GE E1680W Manual

GR
Παράρτημα
Συνδεσιμότητα φωτογραφικής μηχανής
Χρησιμοποιώντας τα μενού
Αναπαραγωγή
'Έλεγχοι λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής
Βασική λειτουργία
Προετοιμασία
GE Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή
Σειρά E: E1680W
Εγχειρίδιο χρήσης
imagination at work

i
Αυτό το σύμβολο (ο διαγραμμένος τροχοφόρος κάδος
απορριμμάτων, WEEE παράρτημα IV ) δηλώνει την
ξεχωριστή αποκομιδή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών στις Ευρωπαϊκές χώρες. Παρακαλώ μην
αποθέτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλώ
ανακυκλώστε και διαθέστε τη συσκευή καταλλήλως.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Όνομα Μοντέλου : E1680W
Εμπορική Ονομασία : GE
Υπεύθυνος συμφώνα με το νόμο : General Imaging Co.
Διεύθυνση : 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
Τηλέφωνο : [phone]
(Εκτός Η.Π.Α. & Καναδά: [phone])
Σύμφωνο με τα παρακάτω πρότυπα:
EMC : EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
και τις ακόλουθες διατάξεις των οδηγιών της ΕΜC: (89/336/
EEC,2004/108/EEC)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην εκθέτετε τη μπαταρία ή τα άλλα εξαρτήματα σε βροχή
ή υγρασία για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
Για τους πελάτες που βρίσκονται στις Η.Π.Α.:
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές FCC για οικιακή χρήση καθώς
και για χρήση γραφείου.
Δήλωση FCC
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το άρθρο 15 των κανόνων
της FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις παρακάτω δύο
συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή μπορεί να
δεχτεί οποιεσδήποτε παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων
των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη
λειτουργία.
Για τους πελάτες που βρίσκονται στην Ευρώπη:
To σύμβολο «CE» δηλώνει ότι το αυτό το προϊόν είναι
σύμφωνο με τις Ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας,
υγείας, περιβάλλοντος και προστασίας του καταναλωτή. To
σύμβολο «CE» προορίζεται για πωλήσεις στην Ευρώπη.

iiii 1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για τη φωτογραφική μηχανή:
Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή
σε μέρη όπου υπάρχουν οι παρακάτω συνθήκες:
• Στη βροχή, σε υγρά και σκονισμένα μέρη.
• Σε μέρη όπου η φωτογραφική μηχανή εκτίθεται άμεσα στον
ήλιο ή σε υψηλές θερμοκρασίες, πχ: σε κλειστό αυτοκίνητο
το καλοκαίρι.
• Σε μέρη όπου η φωτογραφική μηχανή εκτίθεται σε υψηλά
μαγνητικά πεδία, πχ: κοντά σε κινητήρες, μετασχηματιστές
ή μαγνήτες.
Μην τοποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή πάνω σε βρεγμένη
επιφάνεια, σε σημεία όπου στάζει νερό ή όπου η άμμος μπορεί
να έρθει σε επαφή με τη μηχανή.
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
για μεγάλη χρονική περίοδο, βγάλτε τη μπαταρία και την
κάρτα μνήμης και αποθηκεύστε τις σε ξηρό περιβάλλον.
Εάν μεταφέρετε απότομα τη φωτογραφική μηχανή από
μία ψυχρή περιοχή σε κάποιο ζεστό μέρος, μπορεί να
δημιουργηθεί υγρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής
μηχανής. Προτείνουμε να περιμένετε λίγο πριν
ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.
Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε απώλεια ή φθορά
δεδομένων.
Για τη μπαταρία:
Λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει
διαρροές, αύξηση της θερμοκρασίας, ανάφλεξη ή έκρηξη.
Τηρείτε πάντα τις παρακάτω προφυλάξεις.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο νερό και φροντίζεται να
κρατάτε τους πόλους πάντα στεγνούς.
• Μην ζεσταίνετε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά.
• Μην επιχειρήσετε να παραμορφώσετε,
αποσυναρμολογήστε ή μετατρέψετε τις μπαταρίες.
Κρατείστε τις μπαταρίες μακριά από μωρά και μικρά παιδιά.
Σε ψυχρά μέρη, η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται και ο χρόνος
που μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε περιορίζεται σημαντικά.
Για την κάρτα μνήμης:
Όταν χρησιμοποιείτε μια καινούργια κάρτα μνήμης, βεβαιωθείτε
ότι έχετε μορφοποιήσει (Format) την κάρτα με την ψηφιακή σας
φωτογραφική μηχανή πριν τη χρησιμοποιήσετε.
Μην αλλάζετε και μη διαγράφετε τα ονόματα των φακέλων ή τα
ονόματα των αρχείων της κάρτας μνήμης από τον υπολογιστή
σας, καθώς αυτό θα καταστήσει αδύνατη την προβολή των
επεξεργασμένων αρχείων στην οθόνη LCD της φωτογραφικής
μηχανής. Για να επεξεργαστείτε τα δεδομένα εικόνας, αντιγράψτε
τα δεδομένα εικόνας στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή.
Οι φωτογραφίες αυτής της μηχανής αποθηκεύονται στον
αυτόματο φάκελο στην κάρτα SD. Παρακαλείσθε να μην
αποθηκεύετε φωτογραφίες που δεν έχουν ληφθεί από αυτό το
μοντέλο της μηχανής, καθώς ίσως δεν μπορεί να αναγνωριστεί
η φωτογραφία όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία
αναπαραγωγής. Σας παρακαλούμε να μην εκθέτετε τη μηχανή
σε έντονες καιρικές συνθήκες όπως υγρασία ή ακραίες
θερμοκρασίες, κάτι το οποίο μπορεί να συντομεύσει τη διάρκεια
της ζωής της μηχανής σας ή να καταστρέψει τις μπαταρίες.

ii 1
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
Πρόλογος
Σας ευχαριστούμε που αγοράσετε την ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή GE.
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και
φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
Δικαιώματα δημιουργού
© Δικαιώματα δημιουργού 2011 General Imaging Company,
Όλα τα δικαιώματα δεσμευμένα.
Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν μπορεί να αναπαραχθεί
, μεταδοθεί, περιγραφεί, αποθηκευτεί σε ανακτήσιμο
μέσο, ή μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα
υπολογιστών, σε οποιαδήποτε φόρμα, με οποιαδήποτε μέσα,
χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της General Imaging
Company.
Εμπορικά σήματα
Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται σε αυτό το
εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται μόνο για λόγους αναγνώρισης
και είναι ιδιοκτησίες μόνο των νομίμων κατόχων τους.
Πληροφορίες Ασφάλειας
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω χρήσιμες
πληροφορίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή μην επιχειρείτε να επισκευάσετε
μόνος σας τη φωτογραφική μηχανή.
• Μην ρίχνετε και μην χτυπάτε τη μηχανή. Η εσφαλμένη
χρήση μπορεί δημιουργήσει βλάβη στη μηχανή.
• Απενεργοποιείστε τη μηχανή πριν τοποθετήσετε ή
αφαιρέσετε τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον τύπο μπαταρίας που συνοδεύει
τη φωτογραφική μηχανή. Χρησιμοποιώντας άλλους
τύπους μπαταριών μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη
φωτογραφική μηχανή και να ακυρώσετε την εγγύηση.
• Μην αγγίζετε το φακό της φωτογραφικής μηχανής.
• Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή σε υγρασία ή σε
ακραίες θερμοκρασίες. Έντονες περιβαλλοντικές συνθήκες
μπορεί να μειώσουν τη ζωή της φωτογραφικής μηχανής
σας ή να προκαλέσουν ζημία στις μπαταρίες.
• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη φωτογραφική
μηχανή σε μέρη με σκόνη, βρωμιά ή άμμο.

2 3
• Μην εκθέτετε το φακό της μηχανής απευθείας στο ηλιακό
φώς για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μεταφέρετε όλες τις φωτογραφίες από την κάρτα μνήμης
στον υπολογιστή και αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη
μηχανή, αν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη μηχανή για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά, με βάση το
οινόπνευμα ή καθαριστικά με βάση διαλυτικές ουσίες για
να καθαρίσετε τη μηχανή. Σκουπίστε τη μηχανή με ένα
νωπό απαλό ύφασμα.
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο
Αυτό το εγχειρίδιο σας παρέχει τις οδηγίες για το πώς θα
χρησιμοποιήσετε τη ψηφιακή σας φωτογραφική μηχανή
GE. Έχει γίνει κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι
το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου είναι σωστό, αλλά
η General Imaging Company διατηρεί το δικαίωμα να
πραγματοποιήσει αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το
εγχειρίδιο
Από την αρχή έως το τέλος αυτού του εγχειριδίου, τα
παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν
να εντοπίσετε τις πληροφορίες γρήγορα και εύκολα.
Υποδεικνύει την ύπαρξη χρήσιμων πληροφοριών.
Υποδεικνύει τις προφυλάξεις που πρέπει να παρθούν
για τη λειτουργία της μηχανής.

2 33
ΠΡΟΣΟΧΗ ........................................................................i
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................ii
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ........................................................ 1
Πρόλογος .....................................................................................1
Δικαιώματα δημιουργού .................................................1
Εμπορικά σήματα ..............................................................1
Πληροφορίες Ασφάλειας .........................................................1
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο .................................................2
Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται
σε αυτό το εγχειρίδιο........................................................2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ............................................................. 3
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ................................................................. 7
Ανοίγοντας τη συσκευασία ......................................................7
Όψεις της μηχανής ....................................................................8
Φόρτιση της μπαταρίας ......................................................... 10
Εισάγετε τη μπαταρία και την κάρτα SD/SDHC (δεν
περιλαμβάνονται στη συσκευασία) .................................... 11
Εισάγετε τη μπαταρία ............................................................ 13
Χρήση του πλήκτρου Λειτουργίας ....................................... 14
Ρυθμίστε ημερομηνία/ώρα................................................... 15
Ρύθμιση Γλώσσας ........................................................... 15
Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας ................................. 16
Σχετικά με την οθόνη LCD...................................................... 17
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ...................................................18
Λήψη φωτογραφιών σε Αυτόματη Λειτουργία ............... 18
Χρήση της Λειτουργίας Ζουμ ................................................ 18
Μενού Βασικών Λειτουργιών .............................................. 18
Φλας ................................................................................... 19
Αυτόματος χρονοδιακόπτης ......................................... 20
Λειτουργία Μακροφωτογράφισης............................. 20
Αντιστάθμιση έκθεσης ................................................... 20
Προηγμένα Μενού Λειτουργίας ........................................... 21
Ισορροπία Λευκού WB .................................................. 22
ISO ...................................................................................... 22
Ποιότητα ........................................................................... 23
Μέγεθος ............................................................................ 23
Χρώμα ............................................................................... 24
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

4 5
4 5
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ........................................ 25
Ενδείξεις οθόνης LCD ............................................................. 25
Ενδείξεις λειτουργίας λήψης εικόνας ........................ 25
Ενδείξεις λειτουργίας λήψης ταινίας ........................ 27
Ενδείξεις Λειτουργίας αναπαραγωγής ..................... 28
Αυτόματη λειτουργία τοπίου (ASCN) .................................. 29
Τοπίο .................................................................................. 29
Πορτρέτο .......................................................................... 29
Νυκτερινό πορτρέτο ...................................................... 30
Πορτραίτο με φωτισμό από πίσω .............................. 30
Νυκτερινό τοπίο.............................................................. 30
Μακροφωτογράφιση .................................................... 30
Αυτόματη .......................................................................... 30
Πανόραμα ................................................................................. 30
Λειτουργία σκηνής (SCN) ....................................................... 31
Αθλητικά ........................................................................... 32
Εσωτερικός χώρος ......................................................... 32
Χιόνι ................................................................................... 32
Πυροτέχνημα ................................................................... 32
Μουσείο ............................................................................ 32
Νυχτερινό τοπίο.............................................................. 32
Παιδιά ............................................................................... 32
Φύλλο................................................................................. 33
Ηλιοβασίλεμα .................................................................. 33
Γυαλί .................................................................................. 33
Τοπίο .................................................................................. 33
Νυχτερινό πορτραίτο .................................................... 33
Παραλία ............................................................................ 33
Κείμενο .............................................................................. 33
Συγκέντρωση ................................................................... 33
Ταυτότητα ........................................................................ 33
Υπερευρυγώνια .............................................................. 33
Λήψη εν κινήσει .............................................................. 33
Πλαίσιο ............................................................................. 33
Σκίτσο ................................................................................ 33
Λειτουργία ανίχνευσης κλειστών ματιών ......................... 34
Λειτουργία ανίχνευσης προσώπου .................................... 35
Λειτουργία ανίχνευσης χαμόγελου ..................................... 36
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ .......................................................... 37

4 5
4 5
Παρακολούθηση Φωτογραφιών και Ταινιών .................. 37
Παρακολούθηση Ευρετηρίου ............................................... 39
Χρήση του ζουμ κατά την αναπαραγωγή
(μόνον για ακίνητες εικόνες) ................................................. 40
Χρήση πλήκτρου διαγραφής ................................................ 41
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ................................................... 42
Μενού Φωτογραφίας ............................................................. 42
Λειτουργία αυτόματης εστίασης ................................ 43
Δέσμη υποβοήθησης της Αυτόματης Εστίασης ....... 43
Συνεχές AF ........................................................................ 44
Μέτρηση Έκθεσης .. ........................................................ 44
Συνεχής λήψη .................................................................. 45
Αποτύπωση Ημερομηνίας ............................................ 45
Γρήγορη Ανασκόπηση .................................................. 46
Ψηφιακό Ζουμ ................................................................. 46
Αργή ταχύτητα κλείστρου ............................................ 47
Μενού Ταινίας .......................................................................... 48
Συνεχές AF ........................................................................ 49
Μέτρηση Έκθεσης .. ........................................................ 49
Μενού αναπαραγωγής .......................................................... 50
Προστασία ........................................................................ 50
Διαγραφή ......................................................................... 51
DPOF .................................................................................. 52
Καθάρισμα περιθωρίων ............................................... 53
HDR δυναμική κλίμακα .................................................. 53
Αλλαγή μεγέθους ............................................................ 54
Περιστροφή ..................................................................... 54
Αφαίρεση κόκκινων ματιών ........................................ 55
Οθόνη ρυθμίσεων ................................................................... 55
Προβολή σλάιντ .............................................................. 56
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων ................. 58
Μενού Ρυθμίσεων ................................................................... 59
Ήχοι ................................................................................... 60
Φωτεινότητα Οθόνης ..................................................... 60
Οικονομία ενέργειας ...................................................... 61
Ζώνη .................................................................................. 61
Ημερομηνία / Ώρα .......................................................... 62
Γλώσσα ............................................................................. 62

6 76 7
Αρχείο και Λογισμικό .............................................................. 62
Μορφοποίηση μνήμης ................................................... 62
Αρίθμηση αρχείου ......................................................... 63
Αντιγραφή εσωτερικής μνήμης στην
κάρτα μνήμης ................................................................. 63
Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων ............................... 64
Έκδοση FW (Έκδοση υλικολογισμικού) ...................... 64
Μετάδοση ................................................................... 65
Σύστημα ταινίας ...................................................................... 65
Συνδέστε τη φωτογραφική σας μηχανή
σε μία HDMI TV για να προβάλετε βίντεο .......................... 66
Σύνδεση με τον Υπολογιστή .................................................. 67
Ρύθμιση της λειτουργίας USB ...................................... 67
Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή σας ............... 67
Σύνδεση με τον συμβατό εκτυπωτή PictBridge ............... 69
Ρύθμιση της λειτουργίας USB ...................................... 69
Σύνδεση της μηχανής με εκτυπωτή ............................ 70
Χρήση του μενού PictBridge ................................................. 71
Εκτύπωση με ημερομηνία ............................................ 71
Εκτύπωση χωρίς ημερομηνία ..................................... 72
Εκτύπωση ευρετηρίου .................................................. 73
Εκτύπωση DPOF (Παραγγελία Μορφής Ψηφιακής
Εκτύπωσης) ...................................................................... 74
Έξοδος ............................................................................... 74
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ .......................................................... 75
Τεχνικά Χαρακτηριστικά........................................................ 75
Μηνύματα Σφαλμάτων .......................................................... 79
Εντοπισμός και επιδιόρθωση προβλημάτων ................... 81

6 76 7
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ
Η συσκευασία σας θα πρέπει να περιέχει το μοντέλο φωτογραφικής μηχανής που έχετε αγοράσει και τα ακόλουθα αντικείμενα.
Αν λείπει κάτι ή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με τη General Imaging.
Ανοίγοντας τη συσκευασία
Καλώδιο USB
CD-ROM
Κάρτα Εγγύησης
Ιμάντας συγκράτησης
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων λιθίου
Φορτιστής μπαταρίας