Qpaudio H120 User manual

INTEGRATED AMPLIFIER MIXER
......................................................................
Manual de usuario / User´s manual
H120
HABITAT SERIES

Precauciones de Seguridad
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica
la existencia de componentes internos cuyo reemplazo
puede afectar a la seguridad.
El signo del rayo con la punta de echa alerta contra la
presencia de voltajes peligrosos no aislados. Para reducir
el riesgo de shock eléctrico, no retire la cubierta.
Los signos de rayo cerca de los terminales de Salida del
amplicador alertan del riesgo de choque eléctrico en
condiciones normales de uso (terminales peligrosos al
tacto).
El cableado exterior conectado a estos terminales requiere
de su instalación por una perona instruida o el uso de
cables exibles ya preparados.
Este símbolo en su equipo indica que el presente produc-
to no puede ser tratado como residuo domestico normal
sino que debe entregarse ene el correspondiente punto
de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
Aparato de Clase I.
La posición de encendido esta indicada en el interruptor
mediante los correspondientes símbolos normalizados
(UNE EN 60417 partes 1 y 2 de 2002) y un LED encendido
cerca del interruptor.
Si el aparato esta conectado permanentemente, la insta-
lación eléctrica del edicio debe incorporar un interruptor
multicolor con una separación de contacto de al menos
3mm en cada polo.
Conserve estas instrucciones. Siga todas las advertencias.
Lea todas las instrucciones.
No exponga este equipo a la lluvia o humedad. No use
este aparato cerca del agua. No exponga el equipo a
salpicaduras ni coloque sobre el objetos que contengan
liquidos, tales como vasos o botellas.
Limpie el aparato solo con un pa;o seco. No use limpiado-
res basados
en disolventes.
No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor
como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan
calor.
Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas,
terremotos o cuando no se vaya a emplear durante largos
periodos.
No existen partes ajustables por el usuario en el interior
de este equipo. Cualquier operación de mantenimiento
o reparación debe ser realizada por personal cualicado.
Es necesario el Servicio Técnico cuando el aparato se haya
dañado de alguna forma, tal como que el cable de corrien-
te o el enchufe se hayan dañado, haya caído líquido o al-
gún objeto en el interior del aparato, el aparato haya sido
expuesto a lluvia o humedad, no funcione correctamente
o haya recibido un golpe.
Safety Precautions
The exclamation point inside an equilateral triangle
indicates the existence of internal components whose
substitution may aect safety.
The lightning and arrowhead symbol warns about the
presence of uninsulated dangerous voltage. To reduce the
risk of electric shock, do not remove the cover.
The lightning and arrowhead symbol near the output
terminals of the amplier alert of the risk of electric
shock in normal conditions of use (terminal dangerous to
the fact). Do not touch these terminals while the amplier
is working.
The connected outer wiring to these terminals requires
of its installation by an instructed person and the use of a
exible the cable already prepared.
This symbol on the product indicates that this product
should not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
Class I device.
The ON position is indicated in the switch by means of the
corresponding standardized symbols (UNE 60417 parts 1
and 2 of 2002) and a red LED located near the switch.
If the device is connected permanently, the electrical
system of the building must incorporate a multipolar
switch with a separation of a contact of at least 3mm in
each pole.
Keep the instructions . Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not expose this device to rain or moisture. Do not use
this device near water. Do not place any objects
containing liquids, such as bottles or glasses, on the top
of the unit. Do not splash liquids on the unit.
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvent based
cleaners.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other device that produce heat.
Unplug this device during lightning storms,
earthquakes or when unused for long periods of time.
No user serviciable parts inside. Refer all servicing to
qualied service personnal. Servicing is required when
the device has been damaged in any way, such as
power/supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objets have fallen into the device, the device
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir un H120 de nuestra serie Habitat de QP-Audio, un amplicador
comercial multi-función. Estos amplicadores han sido diseñados para proveer un gran
impacto y calidad en la reproducción de sonido.
Características
El amplicador H120 de la Serie Habitat de QP-Audio es la perfecta solución para instala-
ciones comerciales o industriales . Su reducido tamaño y facilidad de acceso a los controles
favorecen su uso.
- Seis entradas para Micrófono o line.
- Nivel de entrada ajustable.
- Entrada para micrófono a través de un terminal EURO Block
- Función M.O.H ( Música en Espera)
- Entrada para aviso telefónico a través de conector EURO Block.
- Alimentación Phamtom en micrófono (canales 1 y 2).
- Tres entradas de prioridad.
- Cuatro tonos de pre-avisos.
- Sistema de protección avanzado con limitación y protección de sobrecarga.
- Formato Rack 19”
- Ecualizador de 7 bandas.
- Ampliable con otro mezclador / amplicador a través de los conectores LINK y PRE-AMP.
- Baja distorsión y bajo nivel de ruidos.
- Tamaño compacto y de bajo peso.
- sistema perfecto para instalaciones industriales y comerciales.
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
3
DESEMPAQUETADO
Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento su
amplicador, especialmente las recomendaciones de seguridad. Una vez leído este manual
y puesto en marcha correctamente este amplicador, por favor, guárdelo en un lugar acce-
sible para futuras consultas posteriores.
Al abrir la caja debe de encontrar los siguientes elementos:
- Amplicador H120.
- Accesorios para enracar.
- Manual de Instrucciones
Si observa la falta de alguno de ellos reclame en el punto de venta donde lo adquirió.
ESPAÑOL

PANEL FRONTAL
1.- Bahía receptora para el reproductor de CD/MP3/USB Sintonizador AM-FM (Opcional).
2.- Ecualizador gráco (125Hz/250Hz/500Hz/1kHz/2kHz/4kHz/8kHz).
3.- Indicadores de funcionamiento (Protección - Nivel de Salida - Encendido)
4.- Control de ganancia de cada entrada.
5.- Control Master General
6.- Pulsador del tono del pre-aviso.
7.- Pulsador de aviso a todas las zonas
8.- Pulsadores de aviso a las zonas individuales.
9.- Pulsador de encendido.
Este amplicador integrado esta diseñado para su uso
tanto en instalaciones de supercie,como instalado en
armarios rack normalizados de 19”. A tal efecto
encontrará en el interior del embalaje dos ángulos
metálicos con sus correspondientes perforaciones para
ensamblar al amplicador y permitir así su montaje en rack.
4
1
4 5 6 7 9
32
8
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

PANEL POSTERIOR
1.- Fusible de alimentación eléctrica.
2.- Puertos de expansión (AMP-IN, AMP-OUT, LINK-IN, LINK-OUT).
3.- M.O.H. (Música en espera). Conector de salida y control de nivel.
4.- Control del volumen del tono de pre-aviso.
5.- Ajuste de distintos niveles de entrada.
6.- Alimentación Phantom y selector de prioridad.
7.- Conectores de entrada.
8.- Conector Euro-Block para entrada de línea telefónica.
10.- Conector Euro-Block para salidas de altavoces.
11.- Cable de entrada de alimentación eléctrica.
Antes de conectar
Desconecte de la red eléctrica SIEMPRE los reproductores y auxiliares, así como
este amplicador, antes de realizar las conexiones entre ellos.
Respete la polaridad, marcada mediante código de colores, entre este
amplicador y los reproductores conectados a él.
Observe cuidadosamente la polaridad en las conexiones de altavoces,
terminal rojo para positivo (+) y terminal negro para negativo (-).
Atención especial a la ventilación
Este amplicador generará calor siempre que esté funcionando. El panel
superior está provisto de sucientes ranuras de ventilación que evacuarán
el calor generado en su interior. NUNCA debe colocar ningún objeto sobre
el amplicador, ya que obstruiría esta vía de ventilación y podría provocar
daños en el amplicador.
Evite colocar este amplicador cerca de otros aparatos que puedan
constituir una fuente de calor que perjudique su funcionamiento.
5
ESPAÑOL
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
12 3 4
56
7
89
10
11

TIPOS DE CONEXIONES
6
Como recomendación general, deberá utilizarse siempre cable de señal para conexiones
balanceadas, (2 hilos y malla).
Los dibujos mostrados a continuación ilustran las asignaciones de pines y los distintos
modos de conexionado.
CONEXIONES MEDIANTE EURO-BLOCK
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

CONEXIONES
ENTRADAS
1.- Conecte los micrófonos o las fuentes musicales con señal balanceadas de este
amplicador y ajuste los niveles de ganancia de estas entradas.
2.- Las fuentes musicales provenientes de aparatos con salidas no balanceadas
deben conectarse a las entradas dotadas de conectores RCA.
SALIDAS
Observe atentamente la polaridad en la conexiones de altavoces.
Encontrará un conector del tipo Euro-Block marcado con el símbolo de tierra
y 4 Ohmios. Utilice este terminal para alimentar altavoces de baja impedancia
con un carga mínima de 4 Ohmios.
NUNCA debe conectar cargas inferiores a esta impedancia.
Los terminales marcados del 1 al 5 son los que proporcionan señal para una linea
de voltaje constante. Cada uno de ellos tiene marcado un símbolo (+) positivo del
altavoz y (-) negativo del altavoz.
ATENCIÓN.- En ningún momento debe utilizarse simultáneamente las salidas de
baja impedancia LOW Z (4 Ohmios) y las salidas de voltaje constante HIGH Z
(1 a 5). Esto podría causar graves daños en este amplicador.
ESPAÑOL
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
7

El amplicador H120 en el modo de trabajo de alta impedancia, pueden funcionar
sobre líneas de 100v, 70v y 25v. Su modo de funcionamiento predeterminado
esta jado para linea de 100v. Seguidamente ilustramos el modo de seleccionar otro
voltaje de funcionamiento.
El cableado del transformador de salida deberá realizarse conforme a esta tabla.
En esta tabla se muestran los valores que se obtendrán en las distintas modalidades
de funcionamiento.
H120 4 Ω/22v 5.2 Ω/25v 42 Ω/70 83 Ω/100v
T10 T11 T12 T13
100v Rojo Azul Verde Negro
70v Verde Rojo Azul Negro
25v Azul Verde Rojo Negro
CONEXIONES
8
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS
Este amplicador dispone de varias conexiones especiales como son:
1.- PRE-AMP OUT Salida de Pre-amplicador para enviar se;al a un procesador externo, o bien a otro
amplicador o grupo de amplicadores.
2.- AMP-IN Entrada directa a la etapa de potencia desde un procesador externo, o desde otro previo
o mezclador de audio.
3.- LINK-OUT Permite unir varios amplicadores HABITAT para disponer de un mayor numero de
entradas y de salidas.
4.- LINK-IN Recibe la señal desde el LINK-OUT de otro amplicador HABITAT. En este caso este
amplicador se convierte en esclavo del amplicador HABITAT que emite desde el LINK OUT.
Asignación de prioridad
Los canales de entrada 1 y 2 disponen de la función
de prioridad. Una vez seleccionada la posición ON en
el conmutador se encuentra alojado en el panel de
conexiones, las señales de entrada conectadas
aquí, tendrán prioridad sobre el programa musical
que se este reproduciendo.
Alimentación Phantom
Los canales de entrada 1 y 2 disponen de alimentación
Phantom. Una vez seleccionada la posición ON en el
conmutador que se encuentara alojado en el panel de
conexiones, este conector suministrará una tensión
de +15v DC que alimentaría los micrófonos
de condensador conectados aquí.
OPERACIONES ESPECIALES
9
ESPAÑOL
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
MASTER SLAVE
PROCESADOR
Prioridad y Phantom

Tonos de pre-aviso (Chimes)
Este amplicador dispone de 4 tonos de
pre-aviso que se pueden seleccionar desde
el interior de este amplicador.
El dibujo que mostramos a continuación señala
la posición de origen y las posibles posiciones
que se pueden seleccionar utilizando el
conector T3 para cambiar el tono de pre-aviso.
Ajuste de ganancias de entrada
Cada una de las entradas dispone de un poten-
ciómetro de ajuste de ganancia. A n de ampliar
el rango de posibles conexiones, este control
nos permite una variación de 44 dB en cada una
de las entradas. Es conveniente ajustar cada
una de estas ganancias para no generar señales
saturadas que se enviaran a su amplicación en
mal estado.
Jerarquia de prioridades
El amplicador H120 tiene predeterminados 3
niveles de prioridades para mensajes:
1.- Avisos telefónicos (Telephone paging).
2.- Canales 1 y 2, Micrófono remoto y Tono de
preavisos (Chimes).
3.- Canales 3 a 6.
Música en espera (M.O.H)
Otra de las funciones especiales del amplicador
H120 es la posibilidad de conexión a su terminal
telefónico, o a su Central de Telefonía a través
de un modulo de conexión para centrales
de megafonía.
En el panel de conexiones encontrara, ademas
del control de volumen ,un conmutador con las
posibilidades INT y EXT.
La posición INT dará paso a la señal del reproduc-
tor de CD7MP3 (opcional),y la posición EXT dará
paso a esta extensión la señal que provenga de la
entrada de linea 6.
OPERACIONES ESPECIALES
10
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

Sensibilidad de entrada para todas las salidas con la ganancia al máximo
Respuesta en frecuencia
Ecualizador gráco
Voltaje de salida e impedancia
Construcción
Canales de micrófono balanceados -50dB ± 3dB
Canales de líneae balanceados -22dB ± 3dB
Canal remoto de micrófono balanceado -50dB ± 3dB
Aviso telefonico balanceado -21dB ± 3dB
Link-In desbalanceado -17dB ± 3dB
Amp-In desbalanceado -0dB ± 3dB
1v / 100Hz~10kHz +1.5dB / -3dB
125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz ±12dB ±3dB
Relación señal / ruido Mejor de 90dB
Crosstalk -70dB a 1kHz
Potencia THD 0.5% 120w
THD a 1kHz Menor de 0.5%
Alimentación Phantom +15v DC
Ancho de banda a 1kHz desde salida del altavoz 80Hz~15kHz menor de 0.5% THD
DC Salida Menor de ±3mV
Temperatura, humedad 0º~40º, 95% humedad
4 Ω 22v
25v 5.2 Ω
70v 12 Ω
100v 83 Ω
Ventilación
Dimensiones /Alto / Ancho / Profundidad) 420 x 88 x 320
Peso Neto 9.76kg
ESPECIFICACIONES
11
ESPAÑOL
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

INTRODUCTION
Congratulation and thank you for the purchasing HABITAT series, a multi-function
commercial amplier. This amplier are designed to provide a big impact in sound
reproduction and to produce the best and highest quality audio at an aordable price.
We wish you great enjoyment and satisfaction when using your amplier, whether you are
an installation, or reinforcement engineer.
Features
The H120 is all-in-one mixer-amplier solutions for commercial and industrial applications.
These low-cost units provide all necessary features in a simple building-block format.
- Six microphone or line inputs with 1/4-inch phone,XLR and RCA jacks.
- Acceptable wide range input level.
- One remote microphone input with EURO block terminal.
- M.O.H(Music On Hold) input and output.
- One telephone paging input with EURO block terminal.
- Phantom power for MIC channel 1 and 2.
- Three layer priority muting.
- Built in four kinds user selectable pre-announce chime.
- 60watts(TA60),120watts(TA120) ,240watts (TA240) rated power output.
- High eciency Class-D Amplier Application (TA240)
- Advanced protection system includes current limiting, over current and
thermal protection.
- Desktop and 19-inches rack mountable type.
- Seven band graphic equalizer.
- Expendable by adding audio mixer and power amplier with LINK and PRE-AMP terminal.
- Low distortion and low noise level.
- Compact size and lightweight.
- ldeal commercial and industrial use.
12
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

UNPACKING
Although it is neither complicated to install nor dicult to operate your amplier, a few
minutes of your time is required to read this manual for a properly wired installation and
becoming familiar with its features and how to use them. Please take a great care may be
needed when moving your set and are required if it ever becomes necessary to return your
set for service. Never place the unit near radiator, in front of heating vents, to direct sun
light, in excessive humid or dusty location to avoid damages and to guaranty a long
reliable use.
Connect your unit with the system components according to the description on the
following pages.
13
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
ENGLISH

FRONT PANEL
1.- Bay for adding optional music source (CD player with AM/FM Tuner,or MP3 player).
2.- Graphic equalizer control (125Hz/250Hz/500Hz/1kHz/2kHz/4kHz/8kHz).
3.- Indicators(Protection/Output level/Power).
4.- Input channel volume controls.
5.- Master volume controls.
6.- Pre-announce chime switch.
7.- All speaker zone output selector.
8.- Individual speaker zone output selector.
9.- Power switch
14
1
4 5 6 7 9
32
8
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

REAR PANEL
1.- AC fuse.
2.- Expansion ports ( AMP-IN/AMP-OUT/LINK-IN/LINK-OUT ).
3.- M.O.H (Music On Hold) output and level control.
4.- Pre-announce chime level control.
5.- Gain controls for variable input level.
6.- Phantom power and priority control switches.
7.- Signal input connectors.
8.- Remote microphone station input connector and output level control.
9.- Telephone paging input connector.
10.- Speaker outputs connector ( 4-ohm, selectable 25V, 70V and 100V ).
11.- AC power cable.
CAUTION: Before you begin, make sure your mixer-amplier is disconnected from the
power source, with the power switch in the“OFF” position and all level controls turned
completely down (counterclockwise). You may stack mixer-ampliers without using a
cabinet or you may place a single mixer-amplier on a surface with 12-inches
(about 30cm) of air space around the unit for convection cooling.
When using an equipment rack, do not mount units directly on top of each other.
Allow 2U between units for convection cooling. The side walls of the rack should be
a minimum of 2-inches (about 5cm) away from the amplier sides, and the back of
the rack should be a minimum of 4-inches (about 10cm) from the mixer-amplier
rear panel.
15
ENGLISH
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
12 3 4
56
7
89
10
11

WIRING GUIDE
16
HPA recommends using pre-built or professionally wired balanced line,22 to 24 gauge cables.
Figure shows connector pin assignments for wiring .The RCA input connections can also be used for
unbalanced inputs.
CHOOSE INPUT WIRE AND CONNECTORS
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

CONNECTIONS
17
INPUT: Connect microphones or balanced line-level sources to mixer-amplier balanced inputs.
Set Gain volume accordingly. Connect unbalanced line-level signals to RCA input connectors.
OUTPUT: Maintain proper polarity on output connectors.
For each output channel, connect the output EURO block terminals to the loudspeaker Ioads.
Use terminals marked (GND) and 4 Ω for a 4ohm loudspeaker load, or use terminals marked 1 to
5 and COM for constand-voltage loudspeaker loads.
Connect the COM terminal to speaker negative(-) lead; connect one of the other terminals
to speaker positive (+) lead.
The impedance and output voltage are same as following Table.
NOTE : Impedances indicated in the table represent the total speaker system impedances.
Figure shows the way how to select impedance.
ATENCIÓN.- En ningún momento debe utilizarse simultáneamente las salidas de
baja impedancia LOW Z (4 Ohmios) y las salidas de voltaje constante HIGH Z
(1 a 5). Esto podría causar graves daños en este amplicador.
H120 4 Ω/22v 5.2 Ω/25v 42 Ω/70 83 Ω/100v
T10 T11 T12 T13
100v Red Blue Green Black
70v Green Red Blue Black
25v Blue Green Red Black
The wires of output transformer are connected to terminal on output select pcb same as
follow table.
[ How to change high impedance output voltage ]
ENGLISH
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

OPERATIONS
EXTERNAL EQUIPMENTS CONNECTION
By connecting a signal processor such as an equalizer or limiter between the mixer section (PR E-AMP
OUT) and the power amplier section(AMP IN) of the HABITAT series, signals can be tailored for desired
sound output.
NOTE Inserting a 1/4-inch phone plug into AMP IN terminal disconnects internal power amplier
section from the mixer section.
EXPANSION HABITAT series
HABITAT series mixer-amplier allows expansion with LINK IN and LINK OUT connector.
If you need more input and output, just this function allows you can do that.
This function aect which signals are heard when another mixer or HABITAT series mixer-amplier are
wired to the mixer-amplier.
[ External equipments connection ]
18
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120
MASTER SLAVE
SOUND PROCESSOR

19
ENGLISH
Priority
This function allows talk over for MIC channel 1
and 2. All other input signals are muted when
this function is activated during stay“ON” posi-
tion. Figure shows the priority switches and its
“ON” and “OFF” positions.
Phantom power
HABITAT series mixer-amplier supply DC + 15
Volts phantom power to use condenser micro-
phone with MIC 1 and 2 channels. Figure shows
the phantom power switches and its “ON”and
“OFF” positions.
Preannounce chime
HABITAT series mixer-amplier supply user
selectable 4 kinds of preannounce chime.
The way of set up is same as follow gure .
Music On Hold
Connect mixer-amplier MUSIC ON HOLD
connector to music-on-hold input on telephone
interface/PBX like telephone pager. Set MUSIC
ON HOLD volume to proper level. HABITAT series
mixer-amplier supply two way of MUSIC ON
HOLD function. When MUSIC ON HOLD slide
switch is “INT” position, MUSIC ON HOLD
output is routed from option CDP or MP3
module internally.
When the slide switch is “EXT” position, MUSIC
ON HOLD output is routed from LINE IN
channel ( only channel 6 ) connected
external music source.
OPERATIONS
[ Music on hold ]
[ Phantom and Priority ]
[ Chime selection ]
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120

OPERATIONS
Signal input gain control
HABITAT series mixer-amplier can accept variable and wide range input signal with trim pot.
Adjusts the trim pot in a range of 44dB to accept variabe external equipments.
Priority Control
HABITAT series mixer-amplier has three layer priority mute function. When higher level source is
activated, other input signals are muted except same priority level source.
CH3~CH6>CH1~CH2, Remote MIC, Chime>Telephone paging.
20
[ Acceptable input sensitivity per each channels ]
QP-AUDIO HABITAT SERIES H120