Qpaudio QPM Series User manual

series
User Manual
Manual de usuario
24
multi fx
processor
bit
7 band
dual
equalizer

Important safety instructions 1
Setup 2
Function 3
Installation 6
Troubleshooting 7
Instrucciones de seguridad 8
Conguración 9
Instalación 13
Resolución de problemas 14
Specications/Especicaciones 15
CONTENTS CONTENIDO
EN
ES

Caution
To reduce the risk of electric shock, do not remove
the top cover or the rear section. No user serviceable
parts inside. Refer servicing to quali ed personnel.
Do not expose this appliance to rain and moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing liquids and no objects lled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
This symbol, wherever it appears, alerts you to
important operating and maintenance instructions
in the accompanying literature. Please read the manual.
This symbol, wherever it appears, alerts you to the
presence of uninsulated dangerous voltage inside
the enclosure voltage that may be sucient to
constitute a risk of shock.
Keep these instructions
Follow all instructions
Do not use this apparatus near water
Clean only with dry cloth
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacture´s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus(including
ampliers) that produce heat.
The apparatus shall be connected to a mains
socket outlet with a protective earthing connection.
Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time
Initial operation
Be sure that there is enough space around the unit for
cooling purposes and to avoid over-heating please
do not place your mixing console on high temperature
devices such as radiators or power amps.
The console is connected to the mains via the supplied cable.
The console meets the required safety standards. Blown fuses
must only be replaced by fuses of the same type and rating.
Please note that all units must be properly grounded. For
your own safety, you should never remove any ground
connectors from electrical devices or power cables, or render
the inoperative.
Please ensure that only qualied people install and operate
the mixing console. During installation and operation,
the user must have sucient electrical contact to earth,
otherwise electrostatic discharges might aect the operation
of the unit.
Important safety instructions
1
EN

2
MAIN OUT
CH.3/4CH.1 CH.5/6CH.2 CH.7/8
USB
SD
3/4
15/6
27/8
3/4
15/6
27/8
MAIN OUT
CH.3/4CH.1 CH.5/6CH.2 CH.7/8
8 CHANNEL ULTRA-SLIMMIXER
USB
SD
PLAY
PREV
NEXT
Setup
EN

3
1
1
CH.1
2
3
4
7
6
8
9
10
11
5
1
1. MIC Input Jacks
These are balanced XLR microphone input jacks.
2. LINE input Jacks (mono channels)
These are balanced TRS phone jack line inputs. You can connect either balanced or
unbalanced phone plugs to these jacks.
3. INSERT Jacks
These jacks can be used to insert an external signal processing device between the
equalizer and fader of the corresponding mono input channel.
4. TRIM Control
Adjusts the input signal level.
5. EQUALIZER (High/Mid/Low)
6. CLIP Led
7. PAN Control
8. AUX MON Control
Adjusts the level of the signal sent from the channel to de MON
9. FX Control
Adjusts the level of the signal sent from the channel to the FX SEND Buses
10. SOLO Switch
The solo switch is used to route the channel signal to the solo bus (Solo in Place)
or to the PFL bus (Pre Fader Listen). This enables you to listen to a channel signal
without aecting the main output signal. The signal you hear is taken either
before the pan control (PFL/Mono) or after the pan and channel fader (Solo/Stereo)
11. CHANNEL Fader
Adjusts the level of the channel signal. Use these faders to adjust the balance between
the various channels
NOTE: Set the fader sliders for unused channels all the way down to minimize noise.
Function
EN

4
MAIN OUT
USB
SD
13
14
16 17 18 19
20
15
7/8
7/8
CH.7/8
12
12. STEREO Channel
13. MP3 Player
USB/SD
14. CD IN
These RCA pin jacks input a stereo sound source. Use these jacks when you want
to connect a CD player directly to the mixer
15. REC OUT (L/R)
These RCA pin jacks can be connected to an external recorder such as an MD recorder
in order to record the same signal that is being output via the stereo out jacks
16. AUX
17. MON
The MON jack carries the master aux mix
18. PHANTOM +48v
This switch toggles phantom power on and o. When the switch is on the
mixer supplies +48v phantom power to all channels that have XLR mic input jacks.
Turn this switch on when using one or more phantom powered condenser mics.
19. PHONES
20. MAIN OUT
These jacks deliver the mixer´s stereo output. You use these jacks, for example, to
connect to the power amplier driving your main speakers.
Function
EN

5
21. MP3 Control Switch
SP. Show the player situation
PREV. Last Song
NEXT. Next Song
AVX. Change between SP&SUB
22. EFFECT DISPLAY
Delay the display time
23. PROGRAM Dial
You can select the eect preset by Turning the
program control. The display ashes with the
number of the current preset. To recall the selected
preset, press on the button; the ashing stops.
You can also recall the selected preset with the
foot switch.
24. EFFECT RTN FADER
Adjusts the signal level sent from the internal
digital eect unit to the main bus.
25. FX SEND Control
Control eect input signal level & send FX jack input
l. Use these faders to adjust the balance between
the various channels
26. PFL Switch
27. MAIN Out Master Fader
28. PHONES Control
29. ST Graphic Equalizer
30. LEVEL METER
31. MP3 Vol Control
32. MON Send Fader
33. POWER Indicator
34. 48v Indicator
35. PFL Indicator
8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER
PLAY
PREV
NEXT
21
22
23
24 25 26
27
30
31
32
28
33
34
35
29
Function
EN

6
Installation
XLR connections
Caution! You must never use unbalanced XLR connectors
(Pin1 and Pin3 connected) at the mic input jacks if you want
to use the Phantom power supply.
Sleeve (Ground/Shield)
Balanced use with XLR connectors
Tip (Signal)
Unbalanced TS connector
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Connect the insert send with the input and the insert return
with the output of the eects device.
1. Ground/Shield
2. +
3. -
For unbalanced use, pin1 and pin3 have to be bridged
Input
6.3 : 1/4” Mono plug
Balanced 1/4”TRS connector
Strain relief clamp
Sleeve
Tip
Strain relief clamp
Sleeve
Ring
Tip
Tip +
Rring -
Sleeve (Ground/Shield)
Balanced 1/4”TRS Connector
Insert send return 1/4”TRS Connector
Strain relief clamp
Sleeve
Ring
Tip
Sleeve (Ground/Shield) Tip +
Ring -
EN

Power doesn´t come on
7
Troubleshooting
Is the power line properly plugged into an AC wall outlet?
Are the power line and AC wall outlet connected correctly?
No Sound Are microphone, external devices, and speakers connected correctly?
Are the channel Gain controls, channel fader, Stereo out master fader and
Group fader set to approproate levels?
Are the speaker cables connected properly, or are they shorted?
If the above checks do not identify the problem, please contact the service center
Sound is faint,
distorted or noisy
Are the channel Gain controls, channel fader, Stereo out master fader and
Group fader set to approproate levels?
Are two dierent instruments connected to the XLR type and phone jacks,
or to the phone and RCA pin jacks on one channel?
Is the input signal from the connected device set to an appropriate level?
Are you applying the eects at an appropriate level?
Are microphone connected to the Mic input jacks?
If you are using condenser microphone, is the Phantom +48v switch turned on?
No eect is applied Check that the eect control on each channel is correctly adjusted
Be sure that the FX control and eect fader are correctly adjusted
I want spoken
words to be heard
more clearly
Adjust the equalizers on each channel
I want to output a
monitor signal
through speakers
Connect a powered speaker to the Aux jack, or to the Aux1 or 2 jack and turn
the PRE switch on each channel on. Then adjust the output signal by using the
Aux controls on each channel
The level meter
doesn´t show the
output signal level
Are the PFL switches for the channels that you are using turned on?
EN

Atención
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite
la cubierta superior o posterior. En el caso de reparación
solicite servicio de personal cualicado.
No exponga este aparato a lluvia o humedad.
No debe exponerse a goteos ni salpicaduras de líquidos
ni objetos que contengan líquidos.
Este simbolo advierte sobre instrucciones de uso y
de mantenimiento en la documentación adjunta.
Por favor, lea el manual.
Este simbolo adivierte de presencia de voltaje peligroso
sin aislar en el interior y puede haber riesgo de
descarga eléctrica.
Mantenga estas instrucciones
Siga las instrucciones
No use este aparato cerca del agua
Limpie solo con un paño seco
No bloquee las aberturas de ventilación
No instale el aparato cerca de fuentes de calor, como
radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor
incluyendo amplicadores.
El aparato debe estar conectado a una toma de corriente
con conexión a tierra.
Sólo utilice dispositivos o accesorios especicados por el
fabricante
Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o
cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo
Operación Inicial
Asegúrese de que hay suciente espacio alrededor de la
unidad para nes de refrigeración y para evitar el
sobrecalentamientos. Los fusibles fundidos sólo deben ser
reemplazado por fusibles del mismo tipo.
Tenga en cuenta que todas las unidades deben estar conectadas
a tierra.
Por favor asegúrese de que sólo personas capacitadas
instalen y usen la mesa de mezclas. Durante la instalación
y funcionamiento, debe tener conexión a tierra,
ya que las cargas electroestáticas pueden afectar al
funcionamiento de la unidad.
Instrucciones de seguridad
8
ES

9
MAIN OUT
CH.3/4CH.1 CH.5/6CH.2 CH.7/8
USB
SD
3/4
15/6
27/8
3/4
15/6
27/8
MAIN OUT
CH.3/4CH.1 CH.5/6CH.2 CH.7/8
8 CHANNEL ULTRA-SLIMMIXER
USB
SD
PLAY
PREV
NEXT
Conguración
Microfono
Guitarra
Sintetizador
Amplicador
Monitores
Reproductor CD
Grabador
Auriculares
Procesador de efectos
ES

10
1
1
CH.1
2
3
4
7
6
8
9
10
11
5
1
1. Entrada balanceada XLR Microfono
2. Entrada de Línea (Canales Mono)
Entrada balanceada de línea Jack. Se puede conectar ya sea balanceado o
desbalanceado.
3. INSERT Jack
Estas tomas se pueden utilizar para conectar un dispositivo de procesamiento de señal
externo entre el ecualizador y el canal de entrada mono correspondiente.
4. TRIM Control
Ajusta el nivel de señal de entrada
5. ECUALIZADOR (High/Mid/Low)
6. CLIP Led
7. PAN Control
8. AUX MONITOR Control
Ajusta el nivel de la señal enviada desde el canal al monitor
9. FX Control
Ajusta el nivel de la señal enviada desde el canal al FX SEND
10. SOLO Switch
El interruptor SOLO se utiliza para direccionar la señal del canal al bus Solo o al bus PFL.
Esto le permite escuchar una señal de canal sin afectar a la señal de salida principal.
11. FADER del Canal
Ajusta el nivel de la señal del canal. Utilice estos potenciómetros para ajustar el equilibrio
entre los diversos canales.
NOTA: Ajuste los potenciómetros de los canales no utilizados al mínimo para
minimizar el ruido.
Funciones
ES

11
MAIN OUT
USB
SD
13
14
16 17 18 19
20
15
7/8
7/8
CH.7/8
12
12. Canal Estéreo
13. Reproductor MP3
USB/SD
14. Entrada CD
Toma RCA de entrada para conectar una fuente de sonido estéreo.
15. REC OUT (L/R)
Toma RCA para conectar una grabadora externa.
16. AUX
Este conector lleva la mezcla maestra auxiliar (desde los controles de los canales FX)
17. Salida para MONITORES
Salida de mezcla maestra de Monitores
18. PHANTOM +48v
Este interruptor activa o desactiva la alimentación phantom. Suministra alimentación
+48v a todos los canales que tienen tomas XLR de entrada de micrófono.
Active este interruptor cuando se utilice uno o más micrófonos de condensador
con alimentación phantom.
19. AURICULARES
20. SALIDA Principal
Salida de mezcla estéreo.
Funciones
ES

12
21. Controles MP3
SP. Muestra la situación del reproductor
PREV. Pista anterior
NEXT. Pista siguiente
AVX. Cambio entre SP & SUB
22. PANTALLA de Efectos
23. PROGRAMAS
Control para seleccionar efectos. La pantalla
parpadeará con el número de la conguración actual.
Pulse el botón para conrmar el preset seleccionado.
24. FADER de Efectos RTN
Ajusta el nivel de la señal enviada desde la unidad
de efectos digitales.
25. FX SEND Control
Control de nivel de señal entrada de efecto.
26. Interruptor PFL
27. Fader Salida Master
28. Control de AURICULARES
29. ECUALIZADOR
30. MEDIDOR DE NIVEL
31. Control de volumen MP3
32. Fader Envio de señal MONITORES
33. Indicador de Alimentación
34. Indicador de Alimentación Phantom +48v
35. Indicador PFL
8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER
PLAY
PREV
NEXT
21
22
23
24 25 26
27
30
31
32
28
33
34
35
29
Funciones
ES

Conexiones XLR
¡Precaución! Nunca se debe utilizar conectores XLR
balanceados (Pin 1 y Pin 3 puenteados) en las tomas de
entrada de micrófono si desea utilizar alimentación Phantom.
Vástago (Masa)
USO DE CONECTORES XLR BALANCEADOS
13
Instalación
Punta (Señal)
Conector no balanceado
Para la conexión Balanceada y desbalanceada, el anillo y el vástago
deben estar puenteados en el conector estéreo.
1. Masa
2. +
3. -
Para usar desbalanceado, pin1 y pin3 deben estar puenteados
Entrada
6.3 : 1/4” Conector Mono
Balanced 1/4”TRS connector
Protector
Vástago
Punta
Protector
Vástago
Anillo
Punta
Punta +
Anillo -
Vástago (Masa)
Protector
Vástago
Anillo
Punta
Punta +
Anillo -
Vástago (Masa)
INSERTS Envio/Retorno Conector 1/4”
ES

No hay alimentación
14
Resolución de problemas
¿Está correctamente enchufada a una toma de corriente AC?
¿Está conectado correctamente a la mesa de mezclas?
No hay sonido ¿Están correctamente conectados micrófonos, dispositivos externo y altavoces?
¿Están los controles de ganancia, fader del canal, fader de la salida master estéreo
y grupo de potenciometros ajustados correctamente?
¿Están los cables correspondientes a los altavoces conectados correctamente?
Si las comprobaciones anteriores no identican el problema, póngase en
contacto con el centro de servicios.
Sonido débil,
distorsionado
o con ruido
¿Están los controles de ganancia, fader del canal, fader de la salida master estéreo
y grupo de potenciometros ajustados correctamente?
¿Está la señal de entrada del dispositivo conectado ajustado al nivel adecuado?
¿Está aplicando efectos a un nivel adecuado?
¿Están los micrófonos conectados a las tomas de entrada de micrófonos?
¿Está utilizando micrófono de condensador y el interruptor Phantom +48v
está activo?
No se aplica
ningún efecto
Compruebe que el control de efect.o de cada canal esté ajustado correctamente.
Asegúrese de que el control FX y fader de efecto están correctamente ajustados.
Deseo enviar señal
del monitor
a través de altavoces
Conectar un altavoz alimentado a la toma AUX, o AUX 1 o 2 y presionar
el interruptor PRE de cada canal. A continuación, ajuste la señal de salida
mediante el uso del control de AUX en cada canal.
El medidor de nivel
no muestra el nivel
de señal de salida
¿Están los interruptores PFL de cada canal que estás usando encendidos?
ES

15
Specications
Power consumption
5CH. 30W
8CH. 30W
12CH. 40W
16CH. 50W