QU-AX 7630CJP011 User manual

First steps
First dreams
Quax®
Nederlands : pagina 2
Français : page 4
Deutsch : Seite 6
English : page 8
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.0 Oct 2016
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
Tested by Notified Bodies
For children who can support their head unaided and up to a maximum weight of 12 kg
EN 71(1-2-3) - EN 14036 - EN 55014 - EN62115
Répond aux exigences de sécurité
Meets the safety prescriptions
Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften

Quax®
First dreams
First steps
LEEFTIJD EN GEBRUIK
Bewaar de verpakking voor toekomstig gebruik omdat deze belangrijke informatie bevat.
Lees deze handleiding, de waarschuwingen en etiketten voordat u dit speelgoed gebruikt.
Dit speelgoed moet worden gemonteerd door een volwassene.
Laat het kind niet onbewaakt achter.
Vermijd toegang tot trappen, treden en oneffen oppervlakken.
Plaats het speelgoed op een vlakke ondergrond om het omvallen te voorkomen.
Gebruik dit speelgoed steeds voor korte periodes, niet langer dan 20 minuten.
Dit speelgoed niet gebruiken als een schommel.
Hou andere kinderen uit de buurt als je kind zich in het speelgoed bevindt.
Zorg ervoor dat de wipstoel centraal is vastgemaakt in het deurkozijn.
Zorg ervoor dat de deur niet kan dichtvallen op de wipstoel.
Kontroleer indien het kind goed en veilig gepositioneerd is in de zetel van de wipstoel.
Bedoeld voor kinderen die hun hoofd rechtop kunnen houden zonder hulp en tot een maximaal gewicht van 12 kg
Hef dit speelgoed niet op bij zijn dienblad of speeltjes.
Vereist 2 stuks AA-batterijen (Niet bijgeleverd).
Stel het speelgoed samen volgens de hiernavolgende richtlijnen.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van dit speelgoed.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van het speelgoed of alle onderdelen zich in goede
staat bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen
of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje aan de zuigspeen), wat een gevaar voor ophan-
ging betekent. Controleer regelmatig alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer het speelgoed regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij
vaststelling ervan, het speelgoed uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler van
dit meubel
Brandgevaar : Plaats het speelgoed niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gas
verwarming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig het speelgoed enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische be-
standdelen en met warm water. Laat het drogen in de lucht. Was niet met de machine en gebruik geen strijkijzer.
www.quax.eu [email protected]
2
VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNEMEN
OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAKKING OF
HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
WAARSCHUWING : LAAT HET KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER
1. Waarschuwingen
NEDERLANDS
BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM-
STIG GEBRUIK EN ZORGVULDIG TE LEZEN.
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011

First steps
First dreams
Quax®
2. Veiligheid en algemene gegevens
www.quax.eu
[email protected]
3
Veiligheid
Dit speelgoed voldoet aan veiligheidsvoorschriften omschreven in de normen EN
71.1:2011, EN 71.2:2011, EN 71.3:2011+A1 2015, EN 14036:2003, EN 55014-1:2006,
EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 62115:2015, Rohs2 en Reach verordeningen.
Productinformatie
Structuur : polypropyleen
Stoffering : 50 % polypropyleen, 50 % polyester.
Nettogewicht : 7.60 kg
Garantie
Dit speelgoed wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon
van een aankoopbewijs en vermelding van het PO-nummer te vinden op de verpakking.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
4
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT
D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RANGEE
HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
1. Avertissements
FRANCAIS
IMPORTANT-ACONSERVERPOURDEFUTURS
BESOINS DE REFERENCE -ALIREATTENTIVE-
MENT.
AGE ET USAGE
Conservez l’emballage pour les besoins futurs car il contient des informations importantes.
Lisez attentivement le manuel, les avertissements et les étiquettes avant d’utiliser ce jouet.
Ce jouet doit être assemblé par un adulte.
Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.
Empêchez l’accès aux escaliers, les marches et les surfaces inégales.
Placez le jouet sur une surface plane pour éviter le renversement.
Utilisez ce jouet pour de courtes périodes, au maximum 20 minutes.
Ne pas utiliser ce jouet comme balançoire.
Gardez les autres enfants si votre enfant se trouve dans le jouet.
Controlez si le siège est bien fixé au centre de l’encadrement de la porte.
Assurez-vous que la porte ne peut pas se fermer sur le siège.
Vérifiez si l’enfant est placé correctement et en toute sécurité dans le siège.
Destiné aux enfants qui peuvent tenir leur tête droite sans aide et jusqu’à un poids maximum de 12 kg.
Ne soulevez pas ce siège par son plateau ou jouets.
Nécessite 2 pcs piles AA. (Non fourni)
Assemblez le jouet suivant les instructions décrites ci-dessous.
Ne modifiez jamais le design et le montage de ce jouet.
Mise en service : Avant la mise en service du jouet, contrôlez si toutes les pièces détachées sont en bon état,
sont bien serrées et ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se blesser ou rester ac-
croché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend un risque de pendaison.
Contrôlez tous les points de jonction.
Inspection : Contrôlez régulièrement le jouet pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si c’est
le cas, mettez le jouet hors service.
Remplacement de composants : Utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le fabricant
ou le distributeur de ce jouet.
Risque d’incendie : Attention au danger de placer le jouet à proximité de flammes nues et d’autres sources
de forte chaleur, comme les appareils de chauffage électrique, les appareils de chauffage à gaz, etc...
Entretien : Nettoyez le jouet uniquement avec du savon ou un autre détergent doux sans composants to-xiques
et de l’eau chaude. Laisser sécher à l’air. Ne pas utiliser une machine à laver et pas le fer à repasser.

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
5
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
2. Sécurité et données générales
Sécurité
Ce jouet répond aux exigences de sécurité des normes EN 71.1:2011, EN 71.2:2011, EN
71.3:2011+A1 2015, EN 14036:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001,
EN 62115:2015, et les directives Rohs2 et Reach.
Information produit
Châssis : polypropylène
Rembourrage : 50 % polypropylène, 50 % polyester.
Poids net : 7.60 kg
Garantie
Ce jouet bénéfici d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur
présentation d’une preuve d’achât et le numéro PO à trouver sur l’emballage.
Info et Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Informations générales
[email protected]
Vente
[email protected]
Service à la clientèle
[email protected]
Internet
www.quax.eu

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
6
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
ALTER UND BENUTZUNG
Bewahren Sie diese Verpackung für späteres Nachschlagen, da sie wichtige Informationen enthält.
Lesen Sie das Handbuch, die Warnungen und Etiketten, bevor dieses Spielzeug benutzen.
Dieses Spielzeug ist von einem Erwachsenen montiert zu werden.
Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
Verhindern Sie Zugang zu Treppen, Stufen und unebenen Oberflächen.
Stellen Sie das Spielzeug auf einer ebenen Fläche um der Sturz des Spielzeugs zu verhindern.
Verwenden Sie dieses Spielzeug immer für kurze Zeit, bis zu 20 Minuten.
Dieses Spielzeug nicht wie ein Schaukel benutzen.
Halten Sie andere Kinder weg wenn Ihr Kind im Spielzeug sitzt.
Achten Sie darauf dass die Wippe zentral am Türrahmen befestigt ist.
Achten Sie darauf dass die Tür nicht schließen kann auf die Wippe.
Überprüfen Sie ob das Kind richtig und sicher positioniert ist im Sitz der Wippe.
Geeignet für Kinder die ihre Kopf ohne Hilfe aufrecht halten können und bis zu einem Höchstgewicht von 12 kg
Dieser Wippe nicht heben am Tablett oder Spielzeuge.
Benötigt 2 Stück AA-Batterien. (Nicht mitgeliefert).
Bauen sie das Spielzeug zusammen gemäss untenstehende Anleitung.
Ändern Sie nichts an der Formgestaltung und der Montage dieses Spielzeug.
Inbetriebnahme : Überprüfen Sie vor Gebrauch des Spielzeugs, ob sich alle Teile in gutem Zustand befinden,
gut angedreht sind und keine scharfen Ränder aufweisen, an denen ein Kind sich verletzen könnte oder es mit
der Kleidung hängen bleiben könnte (oder Kordeln, Halskette und Band des Schnullers), wodurch es ein Erhän-
gungsrisiko gibt. Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen.
Kontrolle: Überprüfen Sie das Spielzeug regelmäßig angesichts zerbrochener, verzerrter oder verschwundener
Teile. Bei Feststellung solcher Mängel sofort den Gebrauch des Spielzeugs unterbrechen.
Austausch von Unterteile : gebrauchen Sie nur Originalteile. Zu erhalten beim Hersteller oder beim Vertrieb-
sgesellschaft.
Brandgefahr: Setzen Sie das Spielzeug zur Vorbeugung der Brandgefahr keiner Heizquelle, wie zum Beispiel
der elektrischen Heizung, Gasheizung usw. aus.
Pflege: Reinigen Sie das Spielzeug nur mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel ohne toxische
Bestandteile und mit warmem Wasser. Keine Waschmaschine oder Eisen verwenden.
VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENT-
FERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZERSTÖREN
ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
WARNUNG : DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
1. Warnungen
DEUTSCH
WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN.

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
7
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
2. Sicherheit und Allgemeine Information
Sicherheit
Dieses Spielzeug entspricht den im Standard EN 71.1:2011, EN 71.2:2011, EN
71.3:2011+A1 2015, EN 14036:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001,
EN 62115:2015 beschriebenen Sicherheitsvorschriften und die Rohs2 und Reach Ver-
ordnungen.
Productinformation
Gestell : Polypropylen
Polster : 50% Polypropylen, 50% Polyester
Nettogewicht : 7.60 kg
Garantie
Für dieses Spielzeug gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mit-
tels Vorlage eines Kaufnachweis und die PO-Nummer zu finden auf die Packung.
Info und Kontakt
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Allgemeine Information
[email protected]
Verkauf
[email protected]
Kundenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
8
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
USE
Keep this packaging for future reference as it contains important information.
Read the manual, warnings and labels before using this toy.
This toy is to be assembled by an adult.
Never leave your child unattented.
Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces.
Place the toy on a flat surface to prevent tipping.
Use this toy for short periods, no longer than 20 minutes.
Do not use this toy as a swing.
Keep other children away if your child sits in the toy.
Make sure the bouncer is centrally attached to the door frame.
Make sure the door can not close on the bouncer.
Check if the child is positioned correctly and safely in the seat of the bouncer.
Intended for children who can hold their head upright unassisted and up to a maximum weight of 12 kg
Do not lift this bouncer by the tray or toys.
Requires 2 pcs AAbatteries. (Not provided).
Assemble the toy following the instructions hereunder.
Do not change the design and the assembly method of this toy.
Introduction : before putting into use, check if all parts of the toy are in good condition, well tightened, and do not
show sharp edges which may injure a child or snag on its clothing (or cords, necklaces, pacifier ribbons), causing
a strangulation hazard. Check all connection points.
Inspection : Regularly check the toy for broken, warped or missing parts. No longer use this toy whenever such
parts are found.
Replacement of parts : allways use original parts, to obtain from the manufacturer or the distributor.
Fire hazard : Do not place the toy near a heat source such as electrical heating, gas heating, etc. in order to
avoid any fire hazard.
Maintenance : Only clean the toy with soap or any other mild cleaning agent without toxic components and with
warm water. Do not use a washing machine and no iron.
TOAVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS
ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN.
WARNING : DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
1. Warnings
ENGLISH
IMPORTANT -RETAIN FOR FUTURE REFE-
RENCE - READ CAREFULLY.

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
9
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
2. Safety and general information
Safety
This toy meets the safety prescriptions provided in the EN 71.1:2011, EN 71.2:2011, EN
71.3:2011+A1 2015, EN 14036:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001,
EN 62115:2015 standards and the Rohs2 and Reach regulations.
.
Productinformation
Frame : Polypropylene
Upholstery : 50% polypropylene, 50% polyester.
Net weight : 7.60 kg
Guarantee
This toy comes with a two-year guarantee on manufacturing defects on presentation of a
proof of purchase and the PO-number to be found on the packaging.
Info and Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
General information
[email protected]
Sales
[email protected]
Customer service
[email protected]
Internet
www.quax.eu

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
10
3. Onderdelenlijst - Liste des pièces détachées - Unterteileliste - Parts list
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-dessous.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.
Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
11
4. Het in elkaar zetten van het speelgoed - Montage du jouet - Zusam-
menbau des Spielzeugs - Assembling the toy.
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
12
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011
LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
12
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
13
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
14
JUMPER ACTIVITY CENTER 7630CJP011

First steps
First dreams
Quax®
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T0032 9 380 80 95
F0032 9 386 93 50
www.quax.eu
E[email protected]