stilum simius 3 User manual

© stilum GmbH, Gewerbegebiet Larsheck, D-56271 Kleinmaischeid • Tel. [phone] • All rights and product modications reserved. State: 30.03.2021 p. 1
Mounting instructions for swing „simius 3“ birdnet
Item No. 51 2027 403
Diagram 1: Overall view of the play equipment

© stilum GmbH, Gewerbegebiet Larsheck, D-56271 Kleinmaischeid • Tel. [phone] • All rights and product modications reserved. State: 30.03.2021 p. 2
Mounting instructions for swing „simius 3“ birdnet
Item No. 51 2027 403
Diagram 2: Foundation plan
1. Select the location of the play equipment taking into account the required
minimum space (equipment space + falling space, see diagram 2 and 4).
2. The impact area of a playground equipment with an enforced movement is
not allowed to overlap the impact area of other equipment.
According to DIN EN 1176-1, 4.2.8.5.2 shock-absorbing oors must be made
on the entire impact area of every equipment that cause forced movement.
3. Carry out excavation work for the foundations as shown in diagram 2. After
excavation compress the foundation oor.
Note: The swing is installed at play level.
Pay attention to items marked „play level“ at play equipment!
4. Set up the concrete foundations according to diagram 2 with horizontal rein-
forcement.
5. After a setting period of 10 – 14 days, depending on weather conditions and
foundation size, ll up and compress the holes between the foundation and
the foundation hole with excavation.
6. Clean the foundation surface and place the play equipment on it. Align the
tubular frames so that the connection points face to each other. The base
plates are next to each other (see diagram 2). Attention: Do not screw the
equipment onto the foundation yet!
Reinforcement plan: Concrete foundation with reinforcement
Foundation: BSt 500S
Mesh wire Q257A above, and below as reinforcing cage, stirrup 2 Ø8
Concrete cover h´= 3 cm
Concrete quality class C 25/30
Play
level
1100
500
11002140
7605
450
380
666
2439
117
1650
1214
1650
OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER CONRADI+KAISER GMBH DARF DIESE
TECHNISCHE UNTERLAGE WEDER VERVIELFÄLTIGT, NOCH DRITTEN MITGETEILT ODER
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, NOCH IN SONSTIGER WEISE MISSBRÄEUCHLICH VER-
WENDET WERDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN WERDEN URHEBERRECHTLICH VERFOLGT.
1
simius3 Vogelnest
Benennung
Gepr.
Blatt
Datum
Projekt
Gez.
Zeichnungsnummer
1:30
A3
Name
Name
Fundamentplan
0522-00-00
Maßstab
Schramm 10.01.17
Gewerbegebiet Larsheck
56271 Kleinmaischeid
Deutschland
Beton
concrete
gewachsenes Erdreich
natural ground
Legende
stoßdämpfender Boden
shock-absorbing floor
ES 25.05.20 stoßdämpfender Boden A
DatumÄnderungRev
1100
500
1100 2140
7605
450
380
666
2439
117
1650
1214
1650
OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER CONRADI+KAISER GMBH DARF DIESE
TECHNISCHE UNTERLAGE WEDER VERVIELFÄLTIGT, NOCH DRITTEN MITGETEILT ODER
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, NOCH IN SONSTIGER WEISE MISSBRÄEUCHLICH VER-
WENDET WERDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN WERDEN URHEBERRECHTLICH VERFOLGT.
1
simius3 Vogelnest
Benennung
Gepr.
Blatt
Datum
Projekt
Gez.
Zeichnungsnummer
1:30
A3
Name
Name
Fundamentplan
0522-00-00
Maßstab
Schramm 10.01.17
Gewerbegebiet Larsheck
56271 Kleinmaischeid
Deutschland
Beton
concrete
gewachsenes Erdreich
natural ground
Legende
stoßdämpfender Boden
shock-absorbing floor
ES 25.05.20 stoßdämpfender Boden A
DatumÄnderungRev

© stilum GmbH, Gewerbegebiet Larsheck, D-56271 Kleinmaischeid • Tel. [phone] • All rights and product modications reserved. State: 30.03.2021 p. 3
Mounting instructions for swing „simius 3“ birdnet
Item No. 51 2027 403
7. Connect the parts with the pins attached at the two connection elements and
screw with the screws and acorn nuts (see diagram 3).
8. Align the play equipment on the foundation and screw it by using the included
heavy-duty dowels.
9. Cover the entire impact area with fall protection according to the required
drop height in accordance with EN 1176-1.
Critical drop height: ca. 1500 mm
Recommended surface material: sand, wood chips, gravel, synth. impact
protection.
10. Screw the chains with the swing seats onto the swing suspension and hang
in the safety chain of the birdnet.
11. Do not allow children to use the equipment before the installation has been
nished.
Attention: If the play equipment has been incompletely installed or partly dis-
mantled when carrying out maintenance and repair work, this may lead to par-
ticular risks of injury for the user. For this reason, make clearly visible that the
equipment shall not be used in such cases.
NOTE: Play equipment, which contain components made of stainless steel
should not come with „normal“ steel parts in contact. Those steel parts may rub
o󰀨 and leave small steel particles in combination with moisture brown rust stains.
If such corrosion occur on stainless steel parts, they are ne with an abrasive
(240 grit) to remove.
Please take care when transporting and setting up the fact that the components
are made of stainless steel with no „normal“ steel parts in contact.
Diagram 3: Mounting
6
12 13
5
11
14
9
33
4 1 1
2
17
207 20
18 10
21
16 15
8 19 19
Pos. Stck Typ Benennung Abmessung Werkstoff ZeichnNr Bemerkung Gewicht
1 2 BG SBG Mittelteil 1930x600x2900 0522-01-00 104.7
2 2 EF Alubolzen Ø80,9x210 Aluminium 0504-00-01 4.1
3 2 BG SchweißBG Hauptteil 2330x600x2900 0504-01-00 110.3
4 1 DT Verbindungsbolzen Ø106,3 Ø106,3 x250 Aluminium 0521-00-02 8.6
5 2 LT Ronde Ø244x5 Ø244x5 1.4301 (X5CrNi18-10) S-02001-03 1.80
6 4 BG Gummihalbkugel Ø250 Ø250 S-03003-07-00 rot 1.94
7 4 KT Schaukelgelenk 35x40x83 S-07005-01-00 0.32
8 2 KT
Schaukel Kreuzgelenk
Vogelnestschaukel
140x130x50 1.4301 S-07005-02-01 0.5
9 2 BG Schaukel 1800 1800 S-09003-03 rot 3.24
10 1 BG Nestschaukel simius 3 Vogelnest Ø1200 S-09003-10-00 längere Kette 38.5
11 12 KT Flachkopfschraube M6x20 A2 DIN 7984
12 12 KT Sechskantmutter M6 A2 DIN 934 0.33
13 8 KT Linsenkopfschraube M10x16 A2 DIN ISO 7380 0.00
14 4 KT Senkschraube innen 6-knt M10 x 70 A2
15 4 KT Scheibe M10 A2 DIN 125
16 8 KT Hutmutter selbstsichernd M10 A2 DIN 986
17 8 KT Zylinderkopfschraube M12x110 A2 0.015
18 4 KT Zylinderkopfschraube M12x130 A2 0.02
19 24 KT Unterlegscheibe Ø13 A2 DIN 125
20 12 KT Hutmutter selbstsichernd M12 A2 DIN 986
21 16 KT Fixanker, Scheibe, Mutter M16x170 verzinkt 0.28
OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER CONRADI+KAISER GMBH DARF DIESE
TECHNISCHE UNTERLAGE WEDER VERVIELFÄLTIGT, NOCH DRITTEN MITGETEILT ODER
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, NOCH IN SONSTIGER WEISE MISSBRÄEUCHLICH VER-
WENDET WERDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN WERDEN URHEBERRECHTLICH VERFOLGT.
Oberflächen nach
DIN ISO 1302
Reihe 2
Zul. Abweichung
DIN 2768 - mH
1
simius3 Vogelnest
Benennung
Gepr.
Werkstoff
Blatt
Datum
Projekt
Gez.
Zuschnitt
Zeichnungsnummer
Rev Änderung Datum
1:30
A3
Gewicht
Name
Name
Explosion
0522-00-00
Maßstab
Schramm 31.07.17
A Verbindungsbolzen 250mm 20.09.18 ES
ES
23.04.19 Kugelfarbe rot B
SI 03.12.19 Kreuzgelenk hinzu C
Gewerbegebiet Larsheck
56271 Kleinmaischeid
Deutschland
6
12 13
5
11
14
9
33
4 1 1
2
17
207 20
18 10
21
16 15
8 19 19
Pos. Stck Typ Benennung Abmessung Werkstoff ZeichnNr Bemerkung Gewicht
1 2 BG SBG Mittelteil 1930x600x2900 0522-01-00 104.7
2 2 EF Alubolzen Ø80,9x210 Aluminium 0504-00-01 4.1
3 2 BG SchweißBG Hauptteil 2330x600x2900 0504-01-00 110.3
4 1 DT Verbindungsbolzen Ø106,3 Ø106,3 x250 Aluminium 0521-00-02 8.6
5 2 LT Ronde Ø244x5 Ø244x5 1.4301 (X5CrNi18-10) S-02001-03 1.80
6 4 BG Gummihalbkugel Ø250 Ø250 S-03003-07-00 rot 1.94
7 4 KT Schaukelgelenk 35x40x83 S-07005-01-00 0.32
8 2 KT
Schaukel Kreuzgelenk
Vogelnestschaukel
140x130x50 1.4301 S-07005-02-01 0.5
9 2 BG Schaukel 1800 1800 S-09003-03 rot 3.24
10 1 BG Nestschaukel simius 3 Vogelnest Ø1200 S-09003-10-00 längere Kette 38.5
11 12 KT Flachkopfschraube M6x20 A2 DIN 7984
12 12 KT Sechskantmutter M6 A2 DIN 934 0.33
13 8 KT Linsenkopfschraube M10x16 A2 DIN ISO 7380 0.00
14 4 KT Senkschraube innen 6-knt M10 x 70 A2
15 4 KT Scheibe M10 A2 DIN 125
16 8 KT Hutmutter selbstsichernd M10 A2 DIN 986
17 8 KT Zylinderkopfschraube M12x110 A2 0.015
18 4 KT Zylinderkopfschraube M12x130 A2 0.02
19 24 KT Unterlegscheibe Ø13 A2 DIN 125
20 12 KT Hutmutter selbstsichernd M12 A2 DIN 986
21 16 KT Fixanker, Scheibe, Mutter M16x170 verzinkt 0.28
OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER CONRADI+KAISER GMBH DARF DIESE
TECHNISCHE UNTERLAGE WEDER VERVIELFÄLTIGT, NOCH DRITTEN MITGETEILT ODER
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, NOCH IN SONSTIGER WEISE MISSBRÄEUCHLICH VER-
WENDET WERDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN WERDEN URHEBERRECHTLICH VERFOLGT.
Oberflächen nach
DIN ISO 1302
Reihe 2
Zul. Abweichung
DIN 2768 - mH
1
simius3 Vogelnest
Benennung
Gepr.
Werkstoff
Blatt
Datum
Projekt
Gez.
Zuschnitt
Zeichnungsnummer
Rev Änderung Datum
1:30
A3
Gewicht
Name
Name
Explosion
0522-00-00
Maßstab
Schramm 31.07.17
A Verbindungsbolzen 250mm 20.09.18 ES
ES
23.04.19 Kugelfarbe rot B
SI 03.12.19 Kreuzgelenk hinzu C
Gewerbegebiet Larsheck
56271 Kleinmaischeid
Deutschland

© stilum GmbH, Gewerbegebiet Larsheck, D-56271 Kleinmaischeid • Tel. [phone] • All rights and product modications reserved. State: 30.03.2021 p. 4
Mounting instructions for swing „simius 3“ birdnet
Item No. 51 2027 403
In order to preserve a good visual appearance of your stilum playground equip-
ment over a long period one should take care of maintenance of the stainless
surface even despite of their corrosion resistance.
Especially areas, which can not be reached by rainfall should be frequently clea-
ned from dirt and deposits due to air pollution and dirt caused by the atmosphere.
Light soiling can easily be romoved by using a high pressure cleaner.
For persistent deposits use a clean cloth moistened with a special liquid cleaner
(e.g. on phosphoric acid) and rinse o󰀨 with clear water after a short application
time. During cleaning with mild abrasive components, only wipe over stainless
steel surface in polishing direction.
For heavily soiled surfaces, polishes can be used (e.g. for cleaning chrome on
cars) or for greasy and oily dirt alcoholic cleaning agents and solvents (e.g. ethyl
alcohol, isopropyl alcohol or acetone).
However, it should be noted that the dissolved soiling is not spread over the sur-
face again.
Do not use any chlorid or hydrochloric containing cleaning products nor scouring
powder, bleaching - or silver polish cleaner.
Cleaning intervals depend on type and degree of soiling as well as on demands
made on optical characteristics. Therefore cleaning is advisable at intervals of six
to twelve months – whereby in the case of strong soiling it is appropriate to clean
the playground equipment at intervals of three to six months.
Diagram 4: Top view
Impact area when using natural oors with a
shock-absorbing e󰀨ect.
When using synthetic impact protection the impact area
shortens in the direction of the swing by 500 mm each.
The minimum space remains preserved in its entirety.
7700
3376
7600
500
OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER CONRADI+KAISER GMBH DARF DIESE
TECHNISCHE UNTERLAGE WEDER VERVIELFÄLTIGT, NOCH DRITTEN MITGETEILT ODER
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, NOCH IN SONSTIGER WEISE MISSBRÄEUCHLICH VER-
WENDET WERDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN WERDEN URHEBERRECHTLICH VERFOLGT.
1
simius3 Vogelnest
Benennung
Gepr.
Blatt
Datum
Projekt
Gez.
Zeichnungsnummer
Rev Änderung Datum
1:50
A3
Name
Name
Draufsicht
0522-00-00
Maßstab
Schramm 10.01.18
Gewerbegebiet Larsheck
56271 Kleinmaischeid
Deutschland