Quan Garden Art QUADRO LAMP User manual

Instruction Manual - Benutzerhandbuch - Manuel de l’utilisateur - Manual de usuario
Gebruiksaanwijzing - Manuale dell’utente - Manual de instruções
QUADRO LAMP

1
2
2
3
3
3
CLICK!
4 x M4
E27 LED 4W
GU10 MR16
LED 2W
A
B

Thank you for purchasing the Quan Quadro Lamp.
Quan Lamp can be used either freestanding or fixed
to the ground (floor, terrace or concrete block foun-
dation) for greater stability in windy locations.
To fix your lamp to the ground:
1. Install the attached metal mounting bracket to the
ground using mounting bolts appropriate for your
type of floor (not attached);
2. Fix the lamp to the mounting bracket using the
attached M6 screws;
3. Adjust the levelling of the lamp using adjustable
feet.
If your Quan is in Corten version it may stain your
floor and dirty your clothes for the first 3 months after
purchase. Protect your floor with foil if necessary. If
your Quan is in Carbon version avoid scratching the
paint as it may shorten the lifetime of your product.
Repair any damaged paint.
Warning: always disconnect the lamp from electrical
outlet before replacing the bulbs. Replace broken
bulbs with new bulbs of the same type.
Power requirements: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Light sources:
1 x E27 LED 4W Warm White
1 x GU10 LED 2W MR16 Warm White
Water resistance: IP44
ENGLISH
Wir bedanken uns für den Ankauf der Quan Quadro
Lampe.
Quan Lampe kann entweder freistehend oder am
Boden befestigt verwendet warden (Boden, Terrasse
oder Betonblock als Fundament) für mehr Stabilität
an windigen Standorten.
So befestigen Sie die Lampe am Boden:
1. Bringen Sie die beiligende Metallhalterung am
Boden an. Verwenden Sie dazu die für Ihren
Boden-typ geeigneten Befestigungsschrauben (nicht
beiliegend).
2. Befestigen Sie die Lampe mit den beiliegenden M6
Schrauben an der Halterung.
3. Passen Sie die Ausrichtung der Lampe mit verstell-
baren Füßen an.
Wenn Ihr Quan in der Corten-Version vorliegt, kann es
in den ersten 3 Monaten nach dem Kauf zu einer
Verschmutzung des Bodens und zur Verschmutzung
der Kleidung kommen. Schützen Sie Ihren Boden ggf.
mit Folie. Wenn Ihr Quan in der Carbon-Version ist,
vermeiden Sie Kratzer am Lack, da dies die Lebens-
dauer Ihres Produkts verkürzen kann. Beschädigte
Farbe reparieren.
Warnung: Trennen Sie die Lampe immer vom Strom-
netz, bevor Sie die Glühlampen austauschen. Erset-
zen Sie defekte Lampen durch neue Lampen dessel-
ben Typs.
Leistungsanforderungen: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Lichtquellen:
1 x E27 LED 4W Warmweiß
1 x GU10 LED 2W MR16 Warmweiß
Wasserbeständigkeit: IP44
DEUTSCH

Merci d’avoir acheté la lampe Quan Quadro.
La lampe Quan Quadro peut être simplement posée
sur pied ou fixée au sol (sol, terrasse ou fondation en
blocs de béton) pour assurer une plus grande stabil-
ité dans les endroits venteux.
Pour fixer la lampe au sol:
1. Montez le support de fixation métallique ci-joint
au sol à l’aide des boulons de montage adaptés à
votre type de sol (ils ne sont pas fournis);
2. Fixez la lampe au support de fixation à l'aide des
vis ci-jointes M6.
3. Ajustez la hauteur de la lampe à l'aide de pieds
réglables.
Si vous avez la version Corten de la lampe, elle risque
de tacher votre sol et de salir vos vêtements pendant
les trois premiers mois suivant l'achat. Protégez
votre sol avec une feuille protectrice si nécessaire. Si
vous avez la version carbone de la lampe, évitez de
rayer la peinture car cela pourrait raccourcir la durée
de vie de votre produit. Réparez toute peinture
endommagée.
Avertissement: Débranchez toujours la lampe de la
prise électrique avant de remplacer les ampoules.
Remplacez les ampoules brisées par des ampoules
neuves du même type.
Exigences de puissance: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Sources lumineuses:
1 x E27 LED 4W Blanc Chaud
1 x GU10 LED 2W MR16 Blanc Chaud
Résistance à l'eau: IP44
FRANÇAIS
Gracias por comprar la lámpara Quan Quadro.
Quan Lamp puede ser usada tanto como una lámpa-
ra de pie, así como una lámpara fijada al suelo (piso,
terraza o cimentación de bloques de hormigón) para
su mayor estabilidad en lugares ventosos.
Para fijar su lámpara al suelo:
1. Instale el soporte de montaje de metal adjunto al
suelo utilizando tornillos de montaje adecuados
para su tipo de suelo (no incluidos);
2. Fije la lámpara al soporte de montaje utilizando los
M6 tornillos incluidos;
3. Ajuste la nivelación de la lámpara usando los pies
ajustables.
Si su Quan está en la versión Corten, puede manchar
su suelo y su ropa durante los primeros 3 meses
después de la compra. Protege su suelo con film si es
necesario. Si tu Quan está en la versión Carbon evita
arañar la pintura, ya que puede acortar la vida útil de
su producto. Reparar cualquier pintura dañada.
Advertencia: siempre desconecte la lámpara de la
red eléctrica antes de reemplazar las bombillas.
Reemplazar bombillas rotas con bombillas nuevas
del mismo tipo.
Requerimientos de energía: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Fuentes de luz:
1 x E27 LED 4W Blanco Cálido
1 x GU10 LED 2W MR16 Blanco Cálido
Resistencia al agua: IP44
ESPAÑOL

Bedankt voor uw aankoop van deze Quan Quadro
Lamp.
De Quan Lamp kan zowel vrijstaand worden gebruikt
als op de grond (vloer, terras of betonnen fundering)
voor meer stabiliteit op winderige locaties.
Om uw lamp vast te zetten op de grond:
1. Monteer de bevestigde metalen montagebeugel
aan de grond met behulp van montagebouten die
geschikt zijn voor uw type vloer (niet bevestigd);
2. Bevestig de lamp aan de montagebeugel met
behulp van de bevestigde M6 schroeven;
3. Stel de nivellering van de lamp af met behulp van
de verstelbare poten.
Bij een Quan in de Corten-uitvoering kan het zijn dat
er gedurende de eerste 3 maanden na aankoop
vlekken op uw kleding en op de vloer komen.
Bescherm zo nodig uw vloer met folie. Bij een Quan
in de Carbon-uitvoering dient u krassen in de verf te
voorkomen omdat dit de levensduur van uw product
kan inkorten. Repareer beschadigde verf.
Opgelet: koppel de lamp altijd los van het stopcon-
tact voordat u de gloeilampen vervangt. Vervang
kapotte gloeilampen met gloeilampen van dezelfde
soort.
Energiebehoeften: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Lichtbronnen:
1 x E27 LED 4W Warm Wit
1 x GU10 LED 2W MR16 Warm Wit
Waterbestendigheid: IP44
NEDERLANDS
Ti ringraziamo per aver acquistato la lampada Quan
Quadro Lamp.
Quan Lamp può essere utilizzata come una normale
lampada da pavimento o può essere fissata al
proprio piano di appoggio (pavimento, terrazzo,
fondazione) per garantire una maggiore stabilità in
zone ventose.
Per fissare la lampada al piano di appoggio:
1. Collegare al piano di appoggio il braccio metallico
utilizzando bulloni adeguati per il tipo di pavimen-
tazione (non forniti in dotazione);
2. Fissare la lampada al braccio di montaggio utiliz-
zando le M6 viti fornite in dotazione;
3. Livellare la lampada sul piano orizzontale utilizzan-
do i piedini regolabili.
Qualora la tua lampada Quan sia nella versione
Corten, esiste il rischio che la lampada macchi il tuo
pavimento e i tuoi indumenti per i primi 3 mesi dopo
l’acquisto. Se necessario, proteggi il pavimento con
una pellicola. Nel caso della lampada Quan in versi-
one Carbon, evita di graffiare la vernice, poiché
esiste il rischio di ridurre il periodo di vita utile del
tuo prodotto. Qualsiasi danno al rivestimento in
vernice andrà riparato.
Attenzione: staccare sempre la lampada dalla rete
elettrica prima di sostituire le lampadine. Sostituire
le lampadine rotte con lampadine nuove dello stesso
tipo.
Requisiti di alimentazione: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Fonti di luce:
1 x E27 LED 4W Bianco Caldo
1 x GU10 LED 2W MR16 Bianco Caldo
Resistenza all'acqua: IP44
ITALIANO

Obrigado por adquirir a Quan Quadro Lamp.
A Quan Lamp pode ser usada independente ou fixada
ao solo (piso, terraço ou bloco de concreto) para uma
maior estabilidade em locais com muito vento.
Para fixar a sua lâmpada ao chão:
1. Instale o suporte de montagem de metal no chão
usando os parafusos de montagem apropriados para
o seu tipo de piso (não incluído);
2. Fixe a luminária ao suporte de montagem usando
os M6 parafusos anexos;
3. Ajuste o nivelamento da luminária usando os pés
de ajuste.
Se a sua Quan estiver na versão Corten, ela poderá
manchar o chão ou sujar suas roupas nos primeiros 3
meses após a compra. Proteja seu chão com papel
alumínio, se necessário. Se a sua Quan estiver na
versão Carbon, evite arranhar a pintura, pois isso
pode reduzir a vida útil do produto. Repare qualquer
tinta danificada.
Atenção: sempre desconecte a luminária da tomada
elétrica antes de substituir as lâmpadas. Substitua as
lâmpadas que não estão funcionando por novas
lâmpadas do mesmo tipo.
Requerimentos poderosos: 230V~ 50Hz 7W 0.06A
Fontes de luz:
1 x E27 LED 4W Branco Quente
1 x GU10 LED 2W MR16 Branco Quente
Resistência à água: IP44
PORTUGUÊS
Other Quan Garden Art Outdoor Light manuals