QuickCable iSTART Li-Ion Power Pack Manual

The iSTART Li-Ion Power Pack is a compact, hand-held, power
source for charging or supplying power to most 12V or 19V
electronic devices. It’s also powerful enough to jump start a
12 volt gasoline engine on a car, truck, motorcycle, ATV or
watercraft.
Prior to use, test the iSTART Li-Ion Power Pack’s battery level
by depressing the power button and refering to chart below.
Recharge every 30 days or when the capacity indicator lights
indicate low charge. Fluctuations in temperature can
accelerate battery discharge. Check your unit often.
Charging the iSTART Li-Ion Power Pack
NEVER USE ANY CHARGING DEVICES OTHER THAN THE
AC AND DC CHARGING DEVICES INCLUDED WITHIN, OR
DAMAGE MAY RESULT!
The iSTART Li-Ion Power Pack can be charged either with the
AC wall socket charger or the 12 volt DC power plug adapter
included.
Throughout the charge cycle, the capacity indicator lights will
flash one by one. During charging, each light will glow solid as
the unit charges. Once all lights are glowing solid, the unit is
then fully charged.
To charge mobile phones or other USB devices:
IMPORTANT: Verify that your mobile phone or device
will accept a 5 volt charge rating.
1) Insert your mobile phone or other device’s USB cable to the
5 volt USB output port (#5) of the iSTART Li-Ion and continue
to step 4.
2) If a charge cord is unavailable, select the USB cord (white
#13) and insert it into the 5 volt USB output port (#5) of the
iSTART Li-Ion.
3) Select the correct connector tip (white #13) for your mobile
phone or other device and connect it to your device.
4) Depress the power button on the iSTART Li-Ion to begin
charging or supplying power.
To charge laptops or notebooks:
IMPORTANT: Verify that your laptop or notebook
will accept a 19V charge rating.
1) Insert the adapter cord (black #12) into the 19 volt output
port (#3) of the iSTART Li-Ion Power Pack.
2) Select the correct laptop cable tip (black #11) for your
laptop or notebook, attach it to the adapter cord (#12), and
connect to your device.
3) Depress the power button on the iSTART Li-Ion to begin
charging or supplying power.
IMPORTANT: Make sure the iSTART Li-Ion Power
Pack is fully charged or has no less than 4 capacity
indicators illuminated. DO NOT connect (#8)
jumper clamps to the unit until they are
first connected to the battery.
Connect the red (positive +) jumper clamp to the positive
terminal of the battery and connect the black (negative –)
jumper clamp to the negative terminal of the battery and
make sure there is a good connection.
Insert the blue connector plug of the jumper clamps into
the iSTART Li-Ion Power Pack and fully insert it until the
shoulder of the plug rests on the case.
Start the vehicle and leave it running.
Disconnect the blue connector plug from the iSTART Li-Ion
Power Pack IMMEDIATELY.
WARNING – Damage may occur if the iSTART is attached
to a running vehicle for more than 30 seconds after the
engine starts.
Remove jumper cables from battery and return unit to case
for storage.
To use the 12 volt output port
The 12 volt output port can be used for portable DVD, cameras,
gaming devices, or other 12 volt electronics that require up to a
10A power source.
• Always use care when using this product.
• Do not use the power pack if any cable clamp or cord is
damaged.
• Do not short circuit the unit. Don’t touch the clamps together
or to any conductive material.
• Disconnect the blue connector plug from the iStart Li-Ion
Power Pack IMMEDIATELY. Damage may occur if the iStart is
attached to a running vehicle for more than 30 seconds after
the engine starts.
• If your iStart Li-Ion power pack requires service, follow the
directions in the warranty section. Do not attempt to open or
repair the unit. Unauthorized repairs will void your warranty.
• Check vehicle battery terminals before using the power pack;
clean them if necessary.
• Only jump start when 4 to 5 indicator lights are illuminated.
• After approximately 10 seconds of continuous cranking, if the
disabled vehicle fails to start, stop and wait for 2 minutes.
This prevents damage to your power pack and to your
vehicle’s system.
• This appliance is not intended for use by young or infirm
persons without supervision.
• Do not use as a toy.
• Do not allow the appliance to become wet.
• Do not submerse the appliance in water.
• Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
• Do not expose the appliance to heat.
• Do not store in locations where temperatures may exceed 70°C.
• Charge only at ambient temperatures between 0°C and 60°C.
• Charge only using the charger provided.
To use the LED Flashlight
The LED flashlight has multiple modes that allow it to be used
as a flashlight, a strobe light or an S.O.S. distress light.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
1. 2. 3. 4. 5.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Hi Power LED Flashlight
Jump Start Port
19V Laptop Output Port
Capacity Indicators
5V USB Ouput Port
12V Output Port
Input Charge Port
Jumper Clamps
Wall Charger (AC)
12V Power Plug Charger (DC)
Laptop Cable Tips
Adapter Cord (black)
USB Cable & Cell Phone Tips
Carrying Case
4.
5. 6. 7.
8.
9.
12.
14.
13.
10.
11.
Operators Guide
To jump start a 12 volt gasoline engine vehicle:
NOTICE: While in use, this unit can generate heat and
it is recommended to use in a well-ventilated area.
If the unit becomes HOT to the touch, disconnect
and allow it to cool.
1.
2.
3.
Insert the adapter cord (black #12) into the 12 volt output
port (#6) of the iSTART Li-Ion Power Pack.
Connect the other end to your device.
Depress the power button on the iSTART Li-Ion Power
Pack to begin charging or supplying power.
1.
2.
3.
4.
Depress the power button on the iSTART Li-Ion Power Pack
and hold for 3 seconds to illuminate the flashlight mode.
Depressing the button a second time will initiate the strobe
mode.
Depressing the button a third time will initiate the S.O.S.
distress mode.
Depressing the button again will turn the light off.
1. Failure to follow these instructions may result in personal injury,
destruction of the power pack, or damage to your vehicle.
2. Read owner’s manual before use.
3. Wear safety goggles whenever working around vehicle batteries.
4. Wear gloves and protective clothing.
• Failure to keep internal battery charged will lead to permanent
battery damage.
• Connecting a discharged battery to charged system could cause
overheating or explosion.
Risk of Battery Explosion, Fire or Failure
WARNING – Risk of Explosion or Fire
The Manufacturer warrants this product against defects in material and workmanship for one (1)
year from the date of original retail purchase. Quick Cable will, at its option, repair or replace
defective units.
Quick Cable encourages you to register your product at www.quickcable.com/register and to retain
your original sales receipt with this manual for warranty purposes.
Damage caused by misuse or improper connections, failure to follow prescribed operating
instructions, impact damage, or negligence is not covered by this warranty. The manufacturer
reserves the right to inspect units for improper use in determining warranty coverage.
EXCEPT FOR THIS LIMITED WARRANTY, THE MANUFACTURER HAS NOT MADE AND
SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, DIRECT OR INDIRECT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THIS LIMITED, CONDITIONAL WARRANTY PROVIDES THE EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY CLAIM
OR DAMAGE EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY LAW.
This warranty excludes and does not cover defects or failures of your POWER PACK due to any
cause other than defects in material or workmanship, including without limitation any malfunctions
or failures caused by repairs made by an unauthorized person, mishandling, modifications, normal
wear, improper storage and unreasonable use or damage.
IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
Any claim relating to the Portable Power Pack must be submitted within one (1) year of purchase
and must be sent to Quick Cable in the U.S.A or Canada.
If any portion of this warranty or limitation of rights and remedies is found to be unenforceable,
then the remainder of this document shall remain in full force and effect.
1. Call Technical Service toll free in U.S.A. 1 [phone] or in Canada 1 [phone]. Have
your power pack near the phone and a technician will help you diagnose the problem.
2. Be prepared to establish proof and date of purchase.
3. Any misuse of this unit will void this warranty.
Limited warranty
To obtain service under this warranty:
Size:
Weight:
Output:
Input:
Charge Time:
Starting Current:
Peak Current:
Operating Temperature:
Storage Temperature:
160*75*28mm
414g / 14.5 oz.
2A @5V DC / 10A @ 12V DC / 3.5A @ 19V DC
1A @ 14V DC
Approx. 3 to 4 hours – empty to full
225A
425A
-20°C to 60°C
Store unit at or above 0°C (32°F) as batteries
will discharge faster at colder temperatures.
Technical Specifications
Use your iStart safely

• Siempre tenga cuidado cuando use este producto.
• No use el cargador si alguna pinza o cable está dañado.
• No provoque corto circuito en la unidad. No junte las pinzas ni toque con
ellas ningún material conductor.
• Desconecte INMEDIATAMENTE el conector azul del cargador iSTART
Li-Ion. Pueden ocurrir daños si el iSTART está conectado a un vehículo
en funcionamiento durante más de 30 segundos después de arrancar el
motor.
• Si su cargador iStart Li-Ion necesita servicio, siga las instrucciones en la
sección de la garantía. -No intente abrir o reparar la unidad. Las
reparaciones no autorizadas anularán su garantía
• Revise las terminales de la batería antes de usar el cargador, límpielas si
es necesario.
• Arranque en frío únicamente cuando estén iluminadas 5 luces
indicadoras.
• Después de aproximadamente 10 segundos de arranque en frío
continuo, si el vehículo inhabilitado no arranca, pare y espere 2 minutos.
Esto evita daños a su cargador y al sistema de su vehículo.
• Este aparato no está previsto para ser usado por personas jóvenes o
débiles sin supervisión.
• No lo use como un juguete.
• No deje que el aparato se humedezca.
• No sumerja el aparato en agua.
• No opere el aparato en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos, gases o polvo inflamables.
• No exponga el aparato al calor.
• No lo guarde en lugares donde las temperaturas puedan superar los
70°C.
• Cárguelo solamente a temperatura ambiente 0°C y 60°C.
• Cárguelo solamente usando el cargador proporcionado.
Cómo usar su iStart de forma segura
El cargador iSTART Li-Ion es una fuente de energía compacta, portátil para
cargar o suministrar energía a la mayoría de dispositivos electrónicos de 12V
o 19V. Es también suficientemente poderoso para arrancar en frío un motor
de gasolina de 12 voltios en un auto, camión, motocicleta, vehículo todo
terreno o embarcación.
Antes de usarlo, pruebe el nivel de la batería del cargador iSTART Li-Ion
presionando el botón de encendido y consulte la tabla a continuación.
Recargue cada 30 días o cuando las luces indicadoras de la capacidad
indiquen carga baja. Las fluctuaciones de la temperatura pueden acelerar la
descarga de la batería. Revise con frecuencia su unidad.
Cómo cargar el cargador iSTART Li-Ion
¡NUNCA USE NINGÚN DISPOSITIVO DE CARGA QUE NO
SEAN LOS DISPOSITIVOS DE CARGA DE CA Y CD INCLUIDOS
AQUÍ O PUEDEN OCURRIR DAÑOS!
El cargador iSTART Li-Ion se puede cargar con el cargador de tomacorriente
de CA o el adaptador de enchufe de 12 voltios de CA incluido.
Durante todo el ciclo de carga, las luces indicadoras de la capacidad
destellarán una por una. Durante la carga, cada luz emitirá un brillo intenso
mientras la unidad de carga. Una vez todas las luces tengan brillo sólido,
entonces la unidad está completamente cargada.
Para cargar teléfonos móviles u otros dispositivos USB:
IMPORTANTE: Compruebe que su teléfono móvil o
dispositivo aceptará un valor de carga de 5 voltios.
1) Inserte el cable USB de su teléfono móvil u otro dispositivo
en el puerto de salida USB de 5 voltios (#5) del iSTART Li-Ion
y continúe hasta el paso 4.
2) Si no tiene disponible un cable de carga, seleccione el USB
(blanco #13) e insértelo en el puerto de 5 voltios (#5) del
iSTART Li-Ion.
3) Seleccione la punta de conector correcta (blanco #13) para
su teléfono móvil u otro dispositivo y conéctelo a su
dispositivo.
4) Oprima el botón de encendido en iSTART Li-Ion para
comenzar a cargar o suministrar energía.
Para cargar laptops o notebooks:
IMPORTANTE: Compruebe que su laptop o notebook
aceptará un valor de carga de 19V.
1) Inserte el cable adaptador (negro #12) en el puerto de
salida de 19 voltios (#3) del cargador iSTART Li-Ion.
2) Seleccione la punta del cable correcto de la laptop (negro
#11) para su laptop o notebook, conéctela en el cable del
adaptador (#12), y luego a su dispositivo.
3) Oprima el botón de encendido en iSTART Li-Ion para
comenzar a cargar o suministrar energía.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cargador iSTART
Li-Ion esté completamente cargado o que tenga no
menos de 4 indicadores de capacidad iluminados. NO
conecte (#8) pinzas a la unidad sino hasta que se
conecten primero a la batería.
Conecte la pinza roja (positivo +) a la terminal positiva de la
batería y la pinza negra (negativo -) a la terminal negativa
de la batería y asegúrese de que haya una buena conexión.
Inserte el conector azul de las pinzas en el cargador iSTART
Li-Ion e insértelo completamente hasta que el hombro del
enchufe descanse en la caja.
Arranque el vehículo y déjelo funcionando.
Desconecte INMEDIATAMENTE el conector azul del
cargador iSTART Li-Ion.
ADVERTENCIA: Pueden ocurrir daños si el iSTART está
conectado a un vehículo en funcionamiento durante más
de 30 segundos después de arrancar el motor.
Retire los cables de la pinza de la batería y devuelva la
unidad a la caja de almacenamiento.
Cómo usar el puerto de salida de 12 voltios
El puerto de salida de 12 voltios se puede usar para DVD portátil,
cámaras, dispositivos de juegos u otros aparatos electrónicos de
12 voltios que requieran una fuente de energía de hasta 2ª.
Cómo usar la linterna LED
Las luces LED tienen varios modos que le permiten ser
utilizada como una linterna, luz estroboscópica o una luz de
señal de auxilio S.O.S.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
1. 2. 3. 4. 5.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Luces LED de alta potencia
Puerto de arranque en frío
Puerto de salida para Laptop de 19V
Indicadores de capacidad
Puerto de salida USB de 5V
Puerto de salida de 12V
Puerto de carga de entrada
Pinzas
Cargador de pared
Cargador de móviles
Puntas de cable de laptop
Cable adaptador (negro)
Puntas de cable USB y teléfono celular
Estuche
4.
5. 6. 7.
Registre
su unidad
Cargador
Para arrancar en frío un vehículo de motor a gasolina de 12 voltios:
AVISO: Mientras está en uso, esta unidad puede
generar calor y se recomienda usarla en un área
bien ventilada. Si la unidad se CALIENTA al tacto,
desconéctela y deje que enfríe.
1.
2.
3.
Inserte el cable adaptador (negro #12) en el puerto de
salida de 12 voltios (#6) del cargador iSTART Li-Ion.
Conecte el otro extreme a su dispositivo.
Oprima el botón de encendido en el cargador iSTART
Li-Ion para comenzar a cargar o suministrar energía.
1.
2.
3.
4.
Oprima el botón de encendido del cargador iSTART Li-Ion y
sosténgalo durante 3 segundos para iluminar el modo linterna.
Al oprimir el botón una segunda vez, se iniciará el modo
estroboscópico.
Al oprimir el botón una segunda vez, se iniciará el modo
estroboscópico.
Al oprimir el botón de nuevo, se apagará la luz.
1. No respetar estas instrucciones puede resultar en lesiones personales,
destrucción del cargador, o daños a su vehículo.
2. Lea el manual del usuario antes de usarlo.
3. Use gafas de seguridad cuando trabaje alrededor de baterías de vehículos.
4. Use guantes y ropa protectora.
• No mantener cargada la batería interna conducirá a daños
permanentes a la batería.
• Conectar una batería descargada a un sistema cargado podría
causar sobrecalentamiento o explosión.
Riesgo de explosión de la batería, incendio o falla
ADVERTENCIA - Riesgo de explosión o incendio
El fabricante garantiza que este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un
(1) año a partir de la fecha de compra original. Quick Cable, a su opción, reparará o reemplazará las
unidades defectuosas.
Quick Cable lo alienta a que registre su producto en www.quickcable.com/règister y conservar el
recibo de compra original con este manual para hacer válida la garantía.
Los daños causados por mal uso o conexiones inadecuadas, incumplimiento de las instrucciones
prescritas de funcionamiento, daños por impacto, o por negligencia no están cubiertos por esta
garantía. El fabricante se reserva el derecho de inspeccionar las unidades de uso indebido en la
determinación de cobertura de la garantía.
A EXCEPCIÓN DE ESTA GARANTÍA, EL FABRICANTE NO HA HECHO Y RECHAZA CUALQUIER
GARANTÍA O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, expresa o implícita, DIRECTOS O INDIRECTOS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, Y
CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN FINALIDAD. ESTA GARANTÍA LIMITADA,
condicional ofrece EL ÚNICO REMEDIO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN O DAÑO CON LA
EXCEPCIÓN DE LO EXIJA LA LEY.
Esta garantía excluye y no cubre los defectos o fallas de su cargador portátil debido a cualquier
causa que no sean defectos en materiales o mano de obra, incluyendo, sin limitación, cualquier mal
funcionamiento o fallos causados por reparaciones realizadas por una persona no autorizada, mal
uso, modificaciones, desgaste normal, almacenamiento inadecuado y uso irracional o daños.
EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS O INCIDENTAL. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que
las limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Cualquier reclamación relacionada con el cargador debe ser presentada dentro de un (1) año de la
compra y debe ser enviada a Quick Cable en los EE.UU. o Canadá.
Si alguna parte de esta garantía o limitación de derechos y recursos que se encuentra para ser
inaplicable, el resto de este documento se mantendrá en pleno vigor y efecto.
1. Llame al servicio técnico Llamada gratuita en EE.UU. 1 [phone] o en Canadá 1 [phone]
mil. Tiene su cargador portátil cerca del teléfono y un técnico le ayudará a diagnosticar el problema.
2. Esté preparado para establecer la prueba y la fecha de compra.
3. Cualquier mal uso de esta unidad anulará esta garantía.
Agregar texto de garantía limitada aquí
Para obtener servicio bajo esta garantía:
Cargador
Guía de operadores del
Indicador Apagado 5 destellos 1 sólido 2 sólido 3 sólido 4 sólido 5 sólido
Nivel de almacenamiento
Tamaño:
Peso:
Salida:
Entrada:
Tiempo de carga:
Corriente de arranque:
Corriente pico:
Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de
almacenamiento:
160*75*28mm
414g / 14.5 oz.
2A @5V DC / 10A @ 12V DC / 3.5A @ 19V DC
1A @ 14V DC
Aprox. 3 a 4 horas– totalmente descargada a totalmente cargada
225A
425A
-20°C to 60°C
Guarde la unidad a o sobre 0°C (32°F) ya que las baterías
se descargarán más rápido a temperaturas más frías.
Especificaciones Técnicas
8.
9.
12.
14.
13.
10.
11.
Paquete compacto, portátil, fuente de
energía y arranque en frío

• Toujours prendre soin de ce produit à l'utilisation.
• Ne pas utiliser le bloc d'alimentation si les pinces ou les câbles sont
abîmés.
• Ne pas court-circuiter l'unité. Ne pas laisser les pinces se toucher ou
toucher un autre matériel conducteur.
• Débrancher le connecteur bleu IMMÉDIATEMENT du bloc d'alimentation
Li-Ion iStart. Il existe un risque de dégâts si l'iStart est connecté à un véhicule
en marche pour plus de 30 secondes après le démarrage du moteur.
• Si le bloc d'alimentation Li-Ion iStart doit être réparé, suivre les consignes
du chapitre de garantie. Ne pas ouvrir ou réparer l'unité soi-même. Toute
réparation non-autorisée annule la garantie.
• Vérifier les terminaux de la batterie avant d'utiliser le bloc d'alimentation;
nettoyer les terminaux si nécessaire.
• Utiliser la fonction de démarrage seulement si au moins 4 à 5 lumières
indicatrices sont allumées.
• Si après environ 10 secondes de lancement constant du moteur, le véhicule
ne démarre pas, s'arrêter et attendre 2 minutes. Cela permet de prévenir les
dégâts du bloc d'alimentation et du système de démarrage du véhicule.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes
infirmes sans supervision.
• Ne pas utiliser comme jouet.
• Ne pas permettre au dispositif de se mouiller.
• Ne pas tremper le dispositif dans l'eau.
• Ne pas faire fonctionner le dispositif dans des atmosphères explosives, par
exemple en présence de liquides, gaz ou poudres inflammables.
• Ne pas exposer le dispositif à la chaleur.
• N
e pas stocker dans des endroits où les températures peuvent dépasser 70 °C.
• Charger seulement à des températures entre 0 °C et 60 °C.
• Charger seulement en utilisant le chargeur inclus.
Utiliser le dispositif iStart en conditions de sécurité
Le bloc d'alimentation Li-Ion iSTART est une source de courant compacte,
portable, qui permet de charger ou d'alimenter la plupart des dispositifs
électroniques de 12 V ou 19 V. Il est aussi assez puissant pour faire démarrer
un moteur à essence 12 volts sur une automobile, une camionnette, une
moto, un ATV ou une embarcation.
Avant l'utilisation, tester le niveau de la batterie du bloc d'alimentation Li-Ion
iSTART en appuyant sur le bouton d'alimentation et en consultant le graphique
ci-dessous. Recharger le dispositif tous les 30 jours ou lorsque les lumières
de l'indicateur de capacité affichent un niveau réduit de chargement. Les
fluctuations de température peuvent accélérer la décharge de la batterie.
Vérifier souvent l'unité.
Chargement du bloc d'alimentation Li-Ion iSTART
NE JAMAIS UTILISER DE DISPOSITIFS DE RECHARGE
AUTRES QUE CEUX QUI SONT INCLUS, AUTREMENT DES
DÉGÂTS RISQUENT DE SE PRODUIRE!
Le bloc d'alimentation Li-Ion iSTART peut être rechargé avec le chargeur CA
sur le secteur ou avec l'adaptateur CC 12 volts inclus.
Pendant tout le cycle de chargement, les lumières de l'indicateur de capacité
clignoteront tour à tour. Pendant le chargement, chaque lumière s'allumera à
mesure que l'unité se recharge. Une fois que toutes les lumières se sont
allumées, l'unité est chargée.
Pour charger des téléphones portables ou d'autres dispositifs USB :
IMPORTANT : Vérifier si votre téléphone portable ou
dispositif accepte une tension de chargement de 5 volts.
1) Insérer le câble USB de votre téléphone portable ou autre
dispositif dans le port de sortie USB 5 volts (#5) de l'unité
Li-Ion iSTART et aller au point 4.
2) Si le câble de chargement n'est pas disponible, choisir le
câble USB (blanc #13) et l'insérer dans le port de 5 volts (#5)
de l'unité Li-Ion iSTART.
3) Choisir le bon connecteur (blanc #13) pour votre téléphone
ou autre dispositif, et connecter votre dispositif.
4) Appuyer sur le bouton d'alimentation de l'unité Li-Ion
iSTART pour commencer le chargement ou l'alimentation.
Pour charger des ordinateurs portables:
IMPORTANT : Vérifier si votre ordinateur portable
accepte une tension de chargement de 19 volts.
1) Insérer le câble adaptateur (noir #12) dans le port de sortie
19 volts (#3) du bloc d'alimentation Li-Ion iSTART.
2) Choisir le bon connecteur pour ordinateurs portables (noir
#11) pour votre ordinateur portable, l'attacher au câble de
l'adaptateur (#12), et le connecter à votre dispositif.
3) Appuyer sur le bouton d'alimentation de l'unité Li-Ion
iSTART pour commencer le chargement ou l'alimentation.
IMPORTANT: S'assurer que le bloc d'alimentation Li-Ion
iSTART est complètement chargé ou qu'au moins 4
indicateurs de capacité sont allumés.
NE PAS connecter (#8) les pinces de démarrage à
l'unité avant de les avoir connectées à la batterie.
Connecter la pince rouge (positive +) de démarrage au
terminal positif de la batterie, et la pince noire (négative -)
au terminal négatif de la batterie, en s'assurant que la
connexion est solide.
Insérer complètement le connecteur bleu des pinces de
démarrage dans le bloc d'alimentation Li-Ion iSTART
jusqu'à ce que l'épaule de la pince reste sur le boîtier.
Faire démarrer le véhicule et laisser tourner le moteur.
Débrancher le connecteur bleu IMMÉDIATEMENT du bloc
d'alimentation Li-Ion iSTART.
AVERTISSEMENT : Il existe un risque de dégâts si
l'iSTART est connecté à un véhicule en marche pour plus
de 30 secondes après le démarrage du moteur.
Enlever les câbles volants de la batterie et rentrer l'unité
dans sa mallette.
Pour utiliser le port de sortie 12 volts
Le port de sortie 12 volts peut être utilisé pour des dispositifs portables comme
des lecteurs DVD, des caméscopes, des consoles de jeux ou d'autres appareils
électroniques 12 volts qui nécessitent une source d'alimentation jusqu'à 2 A.
Pour utiliser la lampe de poche à LED
La lampe de poche à LED comporte plusieurs modes pour
fonctionner comme lampe de poche, lampe stroboscopique ou
signal d'urgence S.O.S.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
1. 2. 3. 4. 5.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lampe de poche à LED de grande puissance
Port de démarrage
Port de sortie 19 V pour ordinateurs portables
Indicateurs de capacité
Port de sortie 5 V USB
Port de sortie 12 V
Port d'entrée pour chargement
Pinces de bretelle
Chargeur mural
Chargeur mobile
Connecteurs pour ordinateurs portables
Câble de l’adaptateur (noir)
Câble USB et connecteurs pour les téléphones portables
Mallette de transport
4.
5. 6. 7.
Enregistrez
votre unité
Bloc d'alimentation
Pour démarrer le moteur à essence 12 volts d'un véhicule:
NOTE : Pendant l'utilisation, cette unité peut
générer de la chaleur, il est conseillé de l'utiliser
dans un endroit bien ventilé. Si l'unité devient trop chaude
au toucher, il faut la déconnecter et la laisser refroidir.
1.
2.
3.
Insérer le câble adaptateur (noir #12) dans le port de sortie 12
volts (#6) du bloc d'alimentation Li-Ion iSTART.
Connecter l'autre bout à votre dispositif.
Appuyer sur le bouton d'alimentation du bloc d'alimentation
Li-Ion iSTART pour commencer le chargement ou l'alimentation.
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le bouton d'alimentation du bloc d'alimentation Li-Ion iSTART et maintenir
le bouton appuyé pendant 3 secondes pour utiliser le mode lampe de poche.
En appuyant sur le bouton une seconde fois, le mode stroboscopique
s'initialise.
En appuyant sur le bouton une troisième fois, le mode signal d'urgence S.O.S.
s'initialise.
En appuyant encore une fois sur le bouton, la lumière s'éteint.
1. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, la destruction du bloc
d’alimentation ou des dommages au véhicule.
2. Lire le guide d’emploi avant l’utilisation.
3. Porter des lunettes de sécurité lors du travail en proximité des batteries de véhicules.
4. Porter des gants et des vêtements de protection.
• Si la batterie interne n’est pas maintenue chargée, elle sera
endommagée de façon permanente.
• En connectant une batterie déchargée au système chargé on
peut causer la surchauffe ou une explosion.
Risque d’explosion de la batterie, d’incendie ou de panne
AVERTISSEMENT – Risque d’explosion ou d’incendie
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts matériels et de fabrication pendant un (1) an à
compter de la date d’achat au détail d’origine. Quick Cable, à sa discrétion, réparer ou remplacer les
éléments défectueux.
Quick Cable vous encourage à enregistrer votre produit sur www.quickcable.com/register et à
conserver votre reçu de caisse avec ce manuel à des fins de garantie.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou mauvais branchements, non respect des
instructions d’utilisation prescrites, les dommages d’impact ou de négligence ne sont pas couverts
par cette garantie. Le fabricant se réserve le droit d’inspecter les unités de l’utilisation inappropriée
dans la détermination de la couverture de garantie.
SAUF POUR LA GARANTIE LIMITÉE, LE FABRICANT N’A PAS FAIT ET REJETTE EXPRESSEMENT
TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU
IMPLICITE, DIRECTS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER BUT. CETTE GARANTIE, CONDITION DE GARANTIE FOURNIT LE SEUL REMÈDE POUR
TOUTE DEMANDE OU DOMMAGES SAUF INDICATION CONTRAIRE REQUIS PAR LA LOI.
Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts ou les défaillances de votre boîtier d’alimentation
portable pour toute cause autre que des défauts de matériau ou de fabrication, y compris, sans s’y
limiter, les dysfonctionnements ou défaillances causés par des réparations effectuées par une
personne non autorisée, une mauvaise manipulation, la modification, l’usure normale, un mauvais
entreposage et l’utilisation abusive ou de dommages.
EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de
sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui
varient d’un état à l’autre.
Toute réclamation relative à la bloc d’alimentation doit être présentée dans un délai d’un (1) an à
compter de l’achat et doit être envoyé à Quick Cable aux Etats-Unis ou au Canada.
Si une partie quelconque de cette garantie ou la limitation des droits et des recours est jugée
inapplicable, le reste de ce document restera en vigueur et de plein effet.
1. Composez sans frais le service technique gratuit aux Etats-Unis 1 [phone] ou au Canada 1 [phone].
Demandez à votre
bloc d’alimination près du téléphone et d’un technicien vous aidera à diagnostiquer le problème.
2. Soyez prêt à établir la preuve de la date d’achat.
3. Toute utilisation abusive de cet appareil annulera cette garantie.
Ajouter ici le texte concernant la garantie limitée
Pour obtenir un service sous garantie:
Guide d'utilisation du bloc d'alimentation
Indicateur Éteint 5 clignotant 1 allumé 2 allumé 3 allumé 4 allumé 5 allumé
Niveau de stockage
Dimensions:
Poids:
Sortie:
Entrée:
Durée de chargement:
Courant de démarrage:
Courant de pointe:
Température d'utilisation:
Température de stockage:
160*75*28mm
414g / 14.5 oz.
2A @5V DC / 10A @ 12V DC / 3.5A @ 19V DC
1A @ 14V DC
Environ 3 à 4 heures – de vide à plein
225A
425A
-20°C to 60°C
Stocker l'unité en dessus de 0 °C (32 °F) parce que les
batteries se déchargent plus rapidement à des températures inférieures.
Spécifications Techniques
8.
9.
12.
14.
15.
13.
10.
11.
Bloc d'alimentation et de
démarrage compact et portable