~~~~~
SOLU
TI
ON
DES
PROBLE
M
ES
SOUL
TION
FOR
ERROR
FUNCT
ION
PROBLEMLOSUNG
LOCALIZAC
ION
DE
PROBLE
M
AS
DE
FUNCIONA
M
IENTO
I~
j~
@:
~
tiHfltlll
~
*'
~!!!
1.
tilffitlll~~IFJ.ltllll;H~Hl'ilt~tUH!l
tilffi~~~IFJ.ltlll~~HJ.Ji~
1~~tlll7\JJ~~~IFJ.ltlll>Ei.i11'IE~
1'FBJ:ift
2~
1Fllmme&~•~~~~•••~
3
~ijl,~~~~
tilffi~~:%~1~
1
tilffi~~UJJ~fsi::it
t~
(tilffi~f.i9PU~6b
•
~r§llijF
e
~'i§it::;
•
~~~:?-.&)
mm
~
fsi
t~~
;;r;:
t'3
"=?!
9.X
&:
1.
a~ttJ§BiBt~
Mf~~
.ttttJn
2.~i51.~~~~
3
.:
~u~~~~~
~~flllj~)ffi
1.
~~tlllt±il\JJ~~iH~!W
2
)
ffi'tJl~l~
3
;
~
;
ru:M.~-~~~
i*~WlPN
:
~Ll=
•8
Wll101!lt
5
n~~iE!ffl~t±i~8
Wl~18@Fl
f.i9~
C
1'.S~m~~M&tilffi~~~6b
)
·~~tllll*ft~$•~~m..t•mmffi
S
ituation
R
eason
Vibration
1.
F
ixed
screw
lossen
Un-
syncom
between
1.
Wrong
position
for
transmission
&
sewing
maching
shaft
pulling
& feeding
2.Screw
for stud &
timing
belt
gear
loosen
3.
T
iming
belt
loosen
Un-
normal
worn
out
for 1.
Roller
's RPM too fast
roller
(Ro
.ll
er is
made
by
PU
, will
naturely
worn
out
, do not
stock
for
long
time)
Stop
pulling
or
1.
Screw
loosen
unsteadable
pulling
2.Timing
belt
l
oosen
3.
Par
ts
damage
Transmission
oil
leaking
1.
Thread
wr
apped
in
transm
i
ssion
input
or
output
shaft
2.0 il seal worn
out
3.
Bottom
oil hole's
screw
loosen
~)~1J)ti
1.
$~
.~
0
-
f)
-
4
~Wfl6l>E
1.
%H~
f)
-
5~Wf>Ei.i1
2.
_tgf~~t~•
3
.
$~
.
~
f}
-4~Wf~~
$~/i\~
3~~wr~~
1.
_t
~
~Bt!lt~
M
2.
~H~
f}
-
4~Wf~~
3.
~~~~
~~~{~
1.~1l*~!W
2.
~
~~)ffi't}
3
_t~f~~t~•
S
olution
1.See fig. 0 -
f}
-4
1
1. See fig.
f}
-5
2.Ti
ghtem
the
screw
3.
See
fig.
f}
-4
See
page
3
1. Re-t
ightin
2.
See
fig.
f}
-4
3.
Replace
parts
1. Get rid
of
thread
2.
Replace
seal
3.
Re-t
ighten
Warranty
: One
year
,
or
18
months
after
manufactured
date
(
Roller
& ti
ming
belt
not
un
der
warranty
)
*As
transmission
care
, pl
ease
follow
instruction
sl
icked on
transmiss
ion
P
roblem
Ursache
Lbsung
Vibrieren
1.
L
ockere
Schrauben
anziehen
1.
Siehe
0 -
f}
-4
Einzug
und
Zufuhr
nicht
1.Falsche Stellung der Welle von Obertragungsgetriebe und Nahmaschine 1. Siehe
f)
-5
in
einklang
2.Sch
raube
fur St
il
t und
Obertragungsriemen
locker
2.
Schraube
anziehen
3.Obert
ragungsriemen
locker
3. S
iehe
f)
-4
Ungewbhnlicher
1.R.P.M.
der
Rolle zu hoch S
iehe
seite 3
VerschleiB
der
Rolle (Die Rolle
nutzt
nach
und
nach
ab.
austauschen
wenn
notwendig)
Kein Einzug bzw. 1.Die
Schraube
ist
locker
1.
Anziehen
ungleichmaB
i
ger
E
inzug
2.
Obertragungsriemen
locker
2.Siehe
f)
-4
3.Beschiidigte
Teile 3.
Te
ile
aus
t
auschen
Aus
l
aufen
von 1.
Faden
m der Antriebsoder
Obt
ri
ebswe
ll
e
des
u
be
rtragungsgetriebes e
ing
eklemm
t 1. F
aden
Ibsen
Gerriebebl 2.
Oldichtung
defekr
2.
Dichtung
austauschen
3.Schraube
des
unteren
Ollochs
l
ocker
3.
Anziehen
Garantie
: 1 jahr bzw. 18 monate nach dem Fabrikationsdatum. Rollen und Obertragungsri
em
.en fallen nicht unter diese Garantie.
*
Zur
wartung
des
Obertragungsgetriebes
den
entsprechenden
Anweisungen
folgen
.
