Radius n2 User manual

取扱説明書
本製品を安全にご使用いただくために、ここに記載されている警告・注意
事項を必ずお読みになり内容をよく理解された上でご使用ください。ここに
記載の警告・注意事項を守らない場合、お客さまや第三者の方々への危害(負
傷・障害・死亡 )、財産への損害 ( 故障・破損・破壊・損 失 ) を与えたり、そ
の原因となる可能性があります。本来の用途以外、本書に記載以外の方法
での使用は絶対に行わないでください。
このたびは当社製品をお買い求めいただき、まことにありがとうございます。
本書には、製品の取り付け手順、使用方法や、取り扱い上の注意などが記載
されております。製品を使用する前に必ず本書をよくお読みください。本書
はいつでも参照できるように保管しておいてください。
付属品: イヤーピース (S、M、L)×各2セット、収納ケース×1、
L 型ミニプラグ変換ケーブル×1、クリーニングクロス×1、
マニュアル / 保 証書 ( 本書 ) × 1
この項目を無視して誤ったて使い方をした場合、機器の故障
などの物的損壊のみならず、火災・感電・やけどなどを原因
に死亡、もしくは重傷を負う可能性があります。
警告
●自動車やバイク、自転車など、乗り物の運転中には絶対に本製品を使
用しないでください。交通事故の原因となります。
●歩行中にも周囲の交通や状況に十分ご注意ください。特に、駅のホー
ム、道路や工事現場など、周りの音が聞こえないと危険な状況では本
製品を使用しないでください。
●本製品の分解・改造・修理を行わないでください。
●小さなお子さまが本製品やミュージックプレイヤーなどの再生機器を
使用する際には取り扱い方法、警告・注意事項を理解している大人の
方が監視・指導している状態で行ってください。また、保管の際にも
小さなお子さまやペットの手の届かない場所においてください。
●本製品を使用する際にはミュージックプレイヤーなどの再生機器に付
属のマニュアルもあわせてご覧いただき、それぞれの警告事項・注意
事項に従ってください。
この項目を無視して誤った使い方をした場合、機 器の故障な
どの物的損壊や、データの破損・消失の原因となる可能性が
あります。また、場合により負傷する可能性もあります。
●耳を刺激するような大音量で長時間使用されますと聴力に悪影響を及
ぼすことがありますので、適切な音量でご使用されるようご注意くださ
い。
●突然大きな音が出て耳を痛めることがあります。はじめはミュージック
プレイヤーなどの再生機器の音量を絞り、徐々に上げてください。
●取り付け、取り外しを行う際の作業は慎重に行ってください。ミュージッ
クプレイヤーなどの再生機器に接 続する際にはプラグを正しい角度で差
し込んでください。また、差し込み口にホコリやゴミが入らないように
十分ご注意ください。
●本製品が触れる部分の肌に異常を感じた場合は直ちに使用を中止してく
ださい。そのまま使用すると炎症やかぶれなどの原因となる可能性があ
ります。
●本製品を使用中に気分が悪くなった場合は直ちに使用を中止してください。
●落としたり、強い衝撃を加えないでください。
●本製品を水に濡らしたり、濡れている状態の手で操作しないでください。
●本製品を次のような場所で使用・保管しないでください。強い磁気が
発生する場所。静電気、電気的ノイズが発生する場所。結露する場所。
漏電または漏水の危険がある場所。高温多湿の場所。直射日光の当た
る場所。火気の周辺、または熱気のこもる場所。ホコリの多い場所。
注意
●周囲の方の迷惑にならないよう、音量の上げ過ぎにご注意ください。
●ミニプラグの汚れにより、音飛びや雑音が発生する可能性があります。お
手入れには乾いた柔らかい布を使 用してください。なお、シンナーやベン
ジンなどの有機溶剤類や化学雑巾は使用しないでください。製品本体のお
手入れについても同様です。
●イヤーピースが汚れた場合は、ヘッドホン本体から取り外してから薄めた中
性洗剤で手洗いしてください。お手入れの後は水分をふき取り、完全に乾
いてからご使用ください。
●イヤ ーピース は消 耗 品で す。長 期 の 使 用・保 管に より劣 化 する 場 合 が ありま す。
使用上の注意
イヤーピースの 交 換について
製品仕様
形式 ダイナミック型
ドライバー
Φ 15mm/7mm、デュアルダイアフラム /CCAW
出力音圧レベル 107dB/mW
再生周波数帯域 10 〜20,000Hz
最大入力 20mW
インピーダンス 24Ω
プラグ
Φ 3.5mm 金メッキステレオミニプラグ
コード長さ 約120cm(Y型)タイプ
コード材質 ナイロン
質量 約7.3g(コード除く)
安全にお使いいただくために
●一般に、記載されている製品名、会社名は各社の登録商標または商標です。●本
書の文中では™、®、および © マークを表示しておりません。●本書で使用されてい
るイラストは、説明のための便宜上、厳密ではないことがあります。●本書の著作権
はラディウス株式会社に属します。当社に許可なく本書の一部、もしくは全部を複写、
複製、改変、もしくは転載することを禁じます。●本書に記載されている内容に従う
ことにより生じる結果について、弊社はいかなる責任も負いません。●本書 の内容に
不明な点、誤り、もしくは記載もれなどがある場合は、本製品をご購入いただいた販
売店、もしくは当社サポートセンターまでお問い合わせください。●本書の内容は改
良のため予告なく変更することがあります。●本製品の仕様、および外観は改良のた
め予告なく変更することがあります。
ご購入時にはMサイズのイヤーピースが取り付けてあります。耳にフィットし
ない場合は同梱の S サイズまたは Lサイズと交換してください。
●イヤーピースは取り付 け 部 の 溝 にはまるように 取り付けてくださ い。 しっか
りと 取り付 け られて い ない 場 合 、ヘッドホン 着 脱 時 にイヤ ーピース が 外 れ 、
耳に残る可能性があります。
2.イヤーピースが耳にしっかりと装 着されるように調 整しま す。
1.ヘッドホ ンの 左 右 を 確 認してヘッドホン を 図 のよう に両 耳 に 装 着し ます ( L=
左耳、R=右耳 )。
使用方法
3.ミュージックプレイヤーなどの再生機 器 のステレオミニ
ジャックに接続します。
USER'S MANUAL
Before using the product, read the warnings and cautions in this User's
Manual thoroughly. If you ignore the warning and caution and mishandle
the product, there is a risk of damage to you and/or other p eople
(injury, death), and to properties (failure, breakage, loss) or cause such
damages. Use the product only as stated in the User's Manual.
Thank you for purchasing radius product. The User’s Manual mainly
describes warnings, cautions, and how to use the product. Read the
User’s Manual before starting to use the product and keep it handy for
your reference.
Includes: Ear caps (S/M/L) x 2 sets, Headphone case x1,
L-type mini plug adapter x1, Cleaning cloth x1,
User's Manual/Warranty (this document) x1
WARNING
IF YOU IGNORE THE FOLLOWING WARNINGS AND MISHANDLE
THE PRODUCT, THERE IS NOT ONLY A RISK OF DAMAGE TO
PROPERTIES SUCH AS THE DEVICE, BUT ALSO DEATH OR
SERIOUS INJURY DUE TO FIRE, ELECTRIC SHOCK OR BURN.
●Neverusethisproductwhileyouaredrivingacar,motorcycle,bicycle,
oranyothervehicle.Thereisariskofatrafcaccident.
●Payattentiontothesurroundingenvironmentandtrafcwhilewalking.
Neverusethisproductinplaceswhereinabilitytohearambientsounds
is dangerous such as train station, street and construction site.
●Donotdisassemble,modifyorattempttorepairthisproduct.
●Whenyoungchildrenusethisproductormusicplayers,theyshouldbe
undersupervisionandguidanceofadultsunderstandingtheoperation
instructions, warnings and cautions. In addition, avoid storing this
product within the reach of young children or pets.
●Forusingthisproduct,readandfollowthewarnings,precautionsand
instructions of the operation guide of music players.
CAUTION
● Avoidturningup thevolumetoo highandavoiddisturbingpeople around
you with the sound leaking from the headphones.
● Iftheminiplugisnotclean,youmayhearjumpsandnoises.Useadry,soft
clothtocleantheplug. Donotuseorganicsolventssuchaspaintthinner
and benzene, or chemical-impregnated cloth. Do not use them for cleaning
the other part of the product either.
● Whentheearcapsneedcleaning,removetheearcapsfromtheheadphones
and wash them with a mild detergent by hand. Wipe the ear caps and make
sure they are dry before attaching them to the headphones.
● Ear caps are expendables. They may degrade with long-term usage or
storage.
Precautions
Changing Ear Caps
Product Specication
Type of Use Dynamic
DriverUnit 15mm/7mm, Dual diaphragm/CCAW
Sensitivity 107dB/mW
Frequency Response 10 - 20,000Hz
Maximum Input 20mW
Impedance 24Ω
Plug 3.5mm gold-plated stereo mini plug
Cable Length Approx. 120cm (Y-style)
Cable Material Nylon
Weight (w/o cable) Approx. 7.3g
For Your Own Safety
● Product names and company names mentioned herein are trademarks or
registeredtrademarksoftherespectiveowners.●TM,®,and©marksareomitted
herein.●Imagesusedhereinareforexplanationandmaynotbeaccurate.●radius
co., ltd. holds copyright of this document. No part of this document may be copied,
reproduced,modied,ortransmittedinanyformorbyanymeanswithouttheprior
writtenpermissionofradiusco.,ltd.●radiusco.,ltd.shallholdnoresponsibilityto
resultsarisingfromfollowingtheinstructionsdescribedherein.●Ifthisdocumentis
unclear, contains mistakes or is missing information, contact the dealer from which
youpurchasedtheproduct.●The informationofthisdocument issubjecttomay
changewithout prior notice.●The specications andexterior of thisproduct are
subject to change without prior notice.
M-size ear caps are attached to the headphones at the time of the purchase.
Changetheearcapstotyourears.
Note:Attachearcapstottothegapoftheheadphones.Iftheearcapsare
not set properly, they may become detached from the headphones and remain
inyourearwhenyouremovetheheadphones.
IF YOU IGNORE THE FOLLOWING CAUTIONS AND MISHANDLE THE
PRODUCT, THERE IS A RISK OF PROPERTY DAMAGE SUCH AS
DAMAGE OF A DEVICE, DAMAGE OR LOSS OF DATA, OR INJURY.
●Avoidusingthisproductatahighvolumeforalongperiodoftime.There
isariskofinuencingyourhearingability.
●Whenyouturnonthemusicplayer,lowerthevolumerstandthenslowly
raisethevolume.Otherwise the volume may be set atanexcessively
highlevelanddamageyourears.
●Becarefulwhenattachingorremovingthisproduct.Inserttheplugatthe
right angle for connecting the product to the music player. Also, be careful
not to let dust or other material get inside.
●Ifyourskinthatistouchingtheproductbecomesirritated,stopusingthe
product immediately.
●Ifyoudonotfeelwellwhileusingthisproduct,stopusingitimmediately.
●Donotdroporgivestrongshocktothisproduct.
●Keepthisproductdry.Donotuseitwithwethands.
●To avoiddamaging theproduct, donotuse/storethisproduct: inareas
with strong magnetic elds; in areas static electricity/electric noises
occur; in damp areas; where electricity/water may leak; where
temperatureandhumidityarehigh,indirectsunlight;nearreorinahot
place;industyareas.
Changing Ear Caps
1. Check the left and right of the headphones and wear them as shown in
Fig. 1(L=left, R=right).
2. Adjust the position of the headphones so that they fit
securely in your ears.
3.Connecttheplugtothestereominijackofanaudiodevice.

使用说明书
为安全使用本产品󺸶󵗈您在使用前事先󶕺󵗌本册󺸴并理󵇏所󵖁󵬑󳅣各󵓺告及
注意事󶥵󺸵如不严格󵴄守本册󵖁󵬑󳅣各󵓺告及注意事󶥵󺸶将可󴌑󳾈󶥺客或󳤏
三󴅥带来人󵧋危害󻤝如󻤯受伤󺸴伤残󺸴死亡󳤴󻤞或󵞏产损失󻤝如󻤯故󶙏󺸴󳏶损󺸴
损坏󺸴损失󻤞󺸵󶗳本册󵖁󵬑󳅣使用󵰪径外󺸶󵗈勿将产品做其他使用󺸵
尊敬󳅣󶥺客󺸶󴼚心感󵗳您󵰔󵞚本公司产品󺸵本󵗅明书󵖁󵬑了产品󻫽󻬅󺸴使用方
法以及使用󵖶产品时应注意󳅣事󶥵󳤴󺸵󵗈您务必在使用产品前󺸶仔󳽵󶕺󵗌本󵗅
明书󺸵󵗈妥󻦣保󳦴此󵗅明书󺸶以作参照之用󺸵
󶗄属󵺃件󻤯 󴆸塞套󻤝S󺸴M󺸴L󻤞各 2 副󺸴保存󳇚 ×1󺸴L 型󵯭你插头󵬀換󳽮 ×1󺸴
清洁布 ×1󺸴󵗅明书󻤤保修卡󻤝本册󻤞×1
󴘭忽󵆡本󶥵󵓺告, 不当使用本产品󺸶不仅将可󴌑引󵟪机械故
󶙏󳤴物品损失󺸴󴅰且可󴌑因火灾󺸴󵇕电󺸴烧伤󳤴原因󴅰导󴒙
󵞌󵽽伤甚󴒗死亡󺸵
警告
󺾼在操作汽󵫺󺸴摩托󵫺󺸴󴒉󴻒󵫺󳤴󵫺󵬚时󺸶切勿使用本产品󺸵如有不慎󺸶
将可󴌑导󴒙交󵰷事故󺸵
󺾼步󴻒时使用本产品󺸶也󵗈注意󻦞围󳅣交󵰷情况󺸵尤其在󵫺󳢆󳢆台󺸴󵲵
󵢜上或施工现场󳤴地方󺸶由于听不󵆜󻦞围声󶢏将导󴒙危󶗹󶘼患󺸵因此󺸶
󵗈勿在上󵯟场合使用本产品󺸵
󺾼󵗈勿󴒉󴻒拆开󺸴改󵱆或修理本产品󺸵出现故󶙏时󺸶󵗈与我司售后服务
󵷊󻫁󳯟󺸵
󺾼未成年人使用本产品󵮻接󶢏乐播放器时󺸶󵗈在熟󳎄本产品使用方法󺸴
理󵇏各注意事󶥵󳅣成人󳇙󳊴以及指导下使用󺸵另外󺸶󵗈将产品放󴁃在
小孩及宠物接󵇕不到󳅣地方󺸵
󺾼使用本产品时󺸶󵗈仔󳽵󶕺󵗌󶢏乐播放器󳅣󶗄属󵗅明书󺸴󵗈严格󵴄守上
󵯟󵗅明书󳅣各注意事󶥵󺸵
󴘭忽󵆡本注意事󶥵󺸶不当使用本产品󺸶将可󴌑导󴒙机械故󶙏
󳤴物品损失及数据丢失󺸵󴅰且󺸶可󴌑导󴒙人󵧋伤害󺸵
󺾼󶒳期使用刺激󴆸朵󳅣󵮎大󶢏󵽿󺸴将󳾈听力󵱆成不󴖅影响󺸵因此󺸶󵗈在使
用󵮎󳜏中注意󵗔󴖞󺸴使用󵰆当大小󶢏󵽿󺸵
󺾼󳟗然发出󵮎大声󶢏将刺󳀠󴆸朵󺸵因此󺸶使用本产品时󺸶󵗈事先将󶢏乐播
放器󳅣󶢏󵽿󵗔󴒗最小后󺸶再󵰢渐󵗔大󶢏󵽿󺸵
󺾼󵗈󵗹慎插入 及取出󶢏󶦍插头󺸵将插 󶎴插入󶢏乐播放器󳅣󶢏󶦍接口时󺸶
󵗈注意按正󳑄󵆮度插入插头󺸵此外󺸶󵗈注意󵴞免灰尘󺸴垃圾󳤴󵮸入接口󺸵
󺾼使用本产品时󺸶󴘭人体与产品󳈌接接󵇕󵷊位感到不󵰆󺸶󵗈󳡫即停止使用󺸵
如󳾖󳾜使用󺸶将可󴌑引󵟪发炎或󳂞󳀏󳤴󲿻状󺸵
󺾼使用本产品时󺸶󴘭感到不󵰆󺸶󵗈󳡫即停止使用󺸵
󺾼󵗈勿将本产品摔󴠪在地或强烈󶜎动本产品󺸵
󺾼󵗈勿弄湿󺸴或在手处于未干状态下操作使用本产品󺸵
󺾼󵗈勿在以下场所放󴁃󺸴使用本产品󻤯有很强󳓃场󳅣场所󻤰带󶞏电󺸴电器
发出很大噪󶢏󳅣场所󻤰有󶝐水󳅣场所󻤰漏电或漏水󳤴危󶗹场所󻤰󶵀温且
湿度大󳅣场所󻤰󶖮光󳈌射󳅣场所󻤰明火󺸴热气󻦞围及灰尘多󳅣场所󺸵
注意
󺾼为󵴞免影响󻦞围󳅣人󺸶󵗈注意不󵄵将声󶢏󵗔󴒗󵮎大󺸵
󺾼当插头上有污垢时󺸶可󴌑出现声󶢏󶕩断或杂󶢏󳤴现󵙙󺸵此时󺸶󵗈使用干净柔
󵬃󳅣抹布󵮸󴻒擦拭保养󺸵此外󺸶󵗈勿使用化学抹布󺸴󳛻󵽹剂󺸴汽油󳤴有机
溶液󻪭清洁剂擦拭󺸵产品本󵧋󳅣保养也同样如此󺸵
󺾼󴆸塞套弄󴌨时󺸶󵗈把它从󴆸机中取出󺸶放在󳛻󵽹后󳅣中性洗剂󵽼清洗󺸵清洗
干净后󺸶󵗈擦干水分󺸶󻧛󴆸塞套完全干燥后再使用󺸵
󺾼󴆸塞套属于损󴆃品󺸶󶒳期使用或保存后󺸴可󴌑会󴅟化󺸵
注意事项
关于耳塞套的更换
产品规格
形式 动态型
󶲧动单体
󻃘 15mm 󻤤 7mm󺸶双层󶲧动单体󻤤CCAW
󵬧出󶢏压 107dB󻤤mW
󶦍响󴙗围 10 〜20,000Hz
最大󵬧入 20mW
󶖹抗 24󻃛
插头
󻃘 3.5mm󶑬󵾁󳡫体声插󶎴
󳽮󶒳 󳽕120cm󻤝Y型󻤞
󳽮材材󵞕 尼󷔁
󵽽󵽿 󳽕7.3g󻤝不含󴆸机󳽮󻤞
安全使用本产品须知
󺾼󵰷常所󵖁󵬑󳅣产品名󺸴公司名󳤴名󳛧󺸶是属于󵖶公司所拥有󳅣商标或注册商标󺸵󺾼
本册󵖁 󵬑中不特别标 注TM󺸴®󺸴© 󳤴标志󺸵󺾼本文中使用󳅣插图󺸶󵷮是供󵗅明方便使用󺸶
也󵖉与实物有所差异󺸵󺾼日本 radius 公司拥有本󵗅明书所有权󺸵未󻪸本公司󵖉可󺸶
任何人不得抄󴾅󺸴复制󺸴修改或󵬀󵬑本󵗅明书󺸵󺾼根据本󵗅明书󵖁󵬑内容所产生󳅣
任何后果󺸶本公司概不󵞌󵞐󺸵󺾼󴘭发现本册内容有󲾘󶕣󺸴󶑅󵖁󺸴漏󵖁󳤴事󶥵󺸶󵗈󴒗󻪸
󶐬商或本公司售后服务󵷊咨󻬆󺸵󺾼本册内容有任何改󴖅变更󺸶恕不另󴻒󵰷󳎄󺸵󺾼本公
司产品󴘭有功󴌑或外󵆝改󴖅󺸶恕不另󴻒󵰷󳎄󺸵
您󵞚入󳅣󴆸机在出厂时󺸶󶦀󻫽󳅣󴆸塞套为 M 号󺸵如果与您󳅣󴆸朵不匹󵺃󺸶󵗈从
󶗄属󵺃件中取出 S 号或 L 号󳅣󴆸塞套󵮸󴻒更换󺸵
󺿄󵗈把󴆸塞套󳽳󻫽在󴆸机前󴎐出󶢏󳦴处󳅣沟槽内󺸵󴆸塞套如果没有正󳑄安󻫽󺸶
使用中从󴆸朵取出󴆸机时󺸶󴆸塞套有可󴌑󴍜󴠪󴅰残留在󴆸朵󵽼󺸵
MANHPTWF22X001
使用方法
1.󵗔整󴆸机方向󺸶使󴆸塞套切实󻫽入󴆸内󺸵
2.󳑄󵕵󴆸 机󳅣左右󵭱󺸶如上图所󳖉󺸶将󴆸塞放󴁃于󴆸内󻤝L= 左󴆸󺸴
R=右󴆸󻤞󺸵
3.将󴆸机插󶎴插入󶢏乐播放器󳅣󳡫体声󴆸机接口󺸵
この製品は厳密な検査に合格してお届けしたものです。お客様の正常なご使用状態 ( 取扱説明書記載の警告、注意事項および使用
方法に従った使用状態 )で万一故障した場合は、この保証書に記載された期間、条件のもとにおいて修理をいたします。保証期間内、
期間経過後を問わず、修理・検査のために製品を郵送・託送される場合は、お客様に送料をご負担いただきますのでご了承ください。
● 修理は必ずこの保証書を添えてご依頼ください。
●保証書と共に購入日が証明出来るレシート等を保管してください。保証・修理の際に提示が必要になります。
●こ の 保 証 書 は 再 発 行 い た し ま せ ん の で 大 切 に 保 管 してく だ さ い 。
免責事項
取り扱いを誤ったために生じた本製品の故障・トラブルに関しましては保証の対象外となります。雷や火災等の災害を原因とする場合も同様です。
すべての機器での動作を保証するものではありません。本製品を使用することによって生じた使用機器の故障・トラブル、およびデータの消失・
破損等に関しましては弊社は一切の責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。パソコンや OS、その他のソフトウェア、対応機器等の故
障・トラブル、およびデータの破損・消失等による損害に関しましても、弊社は一切の責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。雷や火
災等の災害を原因とする場合も同様です。
本保証書は日本国内においてのみ有効です。
保証書
個人情報の取り扱いについて
ご記入いただいた保証書は、保証期間中のサポート活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がござい
ます。あらかじめご了承ください。
お名前
フリガナ
ご住所
〒
電話番号( ) ー 
製品型番
保証期間 ご購入日 年 月 日より1年
販売店様
店名・住所・電話番号・店名印(またはレシート)
印
WRRNTYJP1Y004
1年保証：保証書と共に購入日が証明出
来るレシート等を保管してください。保
証・修理の 際に提 示が必 要になります。
ラディウス株式会社
〒104-0061東京都中央区銀座5-15-8