Ragalta RES-17000 User manual

12” MULTI-USE ELECTRIC SKILLET
INSTRUCTION MANUAL
MODEL NO.: RES-17000
110V 60Hz 1500W
For customer service in the USA and Canada please call:
READ AND SAVE THIS INSTRUCTION

Warning:
1. Read all Instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock do not immerse cord,
plugs in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions, or has been damaged
in any manner. Returning appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by
the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors (this item may be omitted if the
product is specifically designed for outdoor use).
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the
wall outlet. To disconnect, turn any control to “off” then
remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.

Important safety instructions
1. Please read these operating instructions through carefully
before using the pan.
2. Only connect the unit to an AC power supply. The voltage
listed on the rating plate must coincide with the voltage of
your power.
3. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to modify the plug in any way.
4. Never leave the unit unattended during use.
5. Keep children away from the unit. Pay particular attention
when children are in the vicinity!
6. Avoid danger of tripping do not allow the electric cable to
hang down.
7. Keep the electric cable away from hot surfaces and open
flames or sharp edges.
8. Never touch the electric cable and plug with wet hands.
9. Never immerse the unit, electric cable or plug into water or
other liquids. Danger to life through electric shock.
10. Do not use the unit outside.
11. The unit is only intended for use in the house and not for
commercial purposes.
12. Check the unit, electric cable and plug regularly for visible
damage. Do not use the unit under any circumstances if
you have noted any damage.
13. Have damage repaired by a qualified specialist only. Never
attempt to repair any damages yourself.
14. Only use the unit on a heat-resistance surface. Never
position the unit close to hot surfaces or open flames.
15. High temperatures are present during operation. Only touch
the handles on the unit.
16. The temperature regulator must not come into contact with
the unit! Always pull out the plug before removing the
temperature regulator!

Unit overview:
1 Glass cover handle
2 Power connection base
3 Basic unit
4 Handles
5 Cooking surface6 Glass cover
Temperature sensor:
1. Temperature sensor
2. Electric plug
3. Electric cable
4. Temperature regulator
5. Control lamp
2
0
2

Preparing the unit:
Start-up:
Note:
Before using the unit for the first time,
Carefully clean the unit and cover.
Do not use any aggressive detergents,
Brushes with metal or nylon bristles or
sharp objects such as knives or spatulas
for cleaning the unit.Avoid damaging the
non-stick coating. Always dry the unit
thoroughly after cleaning it.
Connecting the unit:
1. Connect the temperature regulator to the base of the basic
unit. Make sure that the plug is connected properly.
2. Set the temperature selector switch to heat level "0".
3. Connect the plug to a 110 V /60 Hz socket.
ATTENTION:
Do not use a multiple outlet strip or extension cable.

Preparing foods:
1. Brush the pan with a little cooking oil.
2. Set the temperature regulator to the required heat level.
The control lamp will light up to signal that the unit is ready for
use (ON).
Heatin
g levels
Temperature C°
Food type
1 & 2
ca.
200 F° - 250 F°
Roasted food, meat,
etc.
3 & 4
ca.
300 F° - 350 F°
Pancakes, scrambled
eggs, bacon, etc.
5
ca. 400 F°
Grilled foods, pizza, etc.
Therm
ostat
Warming function
It takes ca. 5-10 minutes after the unit is switched on before the
control lamp goes out. You can then start cooking the food.
Once cooking is complete, the unit can be kept warm. To do this,
set the temperature regulator to the thermostat level.

Using the cover:
Use the glass cover where possible when cooking all food
types.
The cover prevents smells from escaping and reduces cooking
time.
Note:
The glass cover has a vent through which hot steam can
escape!
Avoid contact with this escaping steam.
The cover can become extremely hot during operation therefore
use oven gloves, etc. where possible when removing the cover
to avoid burns.
After use:
Set the temperature regulator to the 0 level and pull the plug out
of the mains socket!
Allow the unit to cool down thoroughly before cleaning it.

For customer service in USA and Canada please call:
1-866-499-6389
WWW.RAGALTAUSA.COM
5870 NW 163th Street,
Miami Lakes, Florida 33014
USA
1 Year limited warranty: Covers all defective materials and
workmanship under normal household use.
MADE IN CHINA

SARTEN ELECTRICA MULTIUSO DE 30.5
CENTIMETROS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NUMERO DE MODELO.: RES-17000
110V 60Hz 1500W
Para servicio al cliente en Estados Unidos y Canadá llame al:
LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES

Precaucion:
1. Lea todas las instucciones.
2. No toque superficies calientes. Utilice las agarraderas para
su seguridad.
3. Para prevenir golpes eléctricos no sumerja el producto en
líquidos.
4. Mucha atención es necesaria cuando se encuentren niños
cerca.
5. Desconecte el aparato de la corriente eléctrica cuando no
este siendo usado y antes de limpiarlo. Permita que este se
enfríe antes de quitarle o ponerle partes y de limpiarlo.
6. Nunca use este aparato si tiene un cable dañado, o si no
esta funcionando correctamente. Devuelva el producto a la
sucursal autorizada más cercana para ser examinada,
reparada o devuelta.
7. El uso de accesorios no autorizados con este aparato en
este manual puede causar daños.
8. No usar este producto en exteriores.
9. No deje que el cable cuelgue de la mesa o toque
superficies calientes.
10. No coloque el artículo cerca o sobre estufas eléctricas u
hornos encendidos.
11. Extremado cuidado debe ser utilizado cuando desee mover
el aparato con aceite u otros líquidos calientes.
12. Siempre conecte el control de temperaturas al aparato
primero, y luego conecte el cable a la electricidad. Para
apagar el producto, gire la perilla de control de temperatura
hasta el “Apagado” y después desconecte el cable de la
electricidad.
13. No utilice el aparato para otro use que no este especificado
en este manual de instrucciones.

Importantes Instrucciones de Seguridad
14. Por favor lea las instrucciones de operación antes de usar
la sartén.
15. Conecte la unidad a una corriente eléctrica. Asegúrese de
que la información de voltaje del producto coincida con la
fuente de electricidad que va a utilizar.
16. Nunca deje la unidad sola la unidad si esta encendida.
17. Mantenga niños alejados de la unidad. Preste mucha
atención cuando menores se encuentran cerca.
18. Para evitar tropiezos, asegúrese de que el cable del
producto no este colgando en lugares donde uno se pueda
tropezar.
19. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
20. Nunca toque el cable o el enchufe con sus manos mojadas.
21. Nunca sumerja la unidad en liquidos.
22. No use la unidad en lugares exteriors.
23. Esta unidad esta hecha para usos domésticos y no
comerciales.
24. Chequee la unidad, el cable y el enchufe regularmente.
Asegúrese que ninguna parte este dañada. Deje de usar el
aparato si encuentra algún daño en el mismo.
25. Repare el aparato solo por especialistas. No intente reparar
el aparato usted mismo.
26. Solo use el aparato en superficies resistentes al calor.
Nunca coloque la unidad sobre superficies calientes.
27. La unidad alcanza temperaturas altas en uso. Agarre la
unidad solo de las manijas de la misma.
28. El control de temperatura nunca debe entrar en contacto
con la unidad. Siempre desconecte la unidad de la corriente
eléctrica antes de desconectar el control de temperatura de
la unidad.

Partes:
1 Agarradera de tapa de cristal
2 Conector de electricidad
3 Aparato
4 Manijas
5 Superficie para cocinar
6 Tapa de cristal
Control de Temperatura:
1. Sensor de temperature
2. Enchufe electrico
3. Cable de electricidad
4. Regulador de temperatura
5. Lampara de control
2
0
2

Preparando la unidad:
Comienzo:
Antes de usar la unidad por primera vez,
Cuidadosamente limpie la unidad y la tapa.
No use detergentes abrasivos, cepillos de metal
U objetos filosos como cuchillos o espátulas para
Limpiar la unidad. Evite daños a la capa antiadherente.
Siempre seque la unidad luego de haberla limpiado.
Conectando la unidad:
1. Conecte el regulador de temperatura a la base de la
unidad. Asegúrese que este conectado correctamente
antes de comenzar a usar el aparato.
2. Ajuste el control de temperatura al nivel “0”.
3. Conecte el enchufe eléctrico a una corriente eléctrica
de 110 V /60 Hz.
ATENCION:
No utilice extensiones múltiples, o prolongadores.

Preparando comidas:
1. Coloque en la sartén un poco de aceite de cocina.
2.Ajuste el regulador de temperature al nivel de calor deseado.
La lámpara de control se encenderá indicando que la unidad
esta encendida.
Niveles de
Temperaturas
Temperatura
en C°
Tipos de comidas
1 & 2
ca.
93 C° - 121 C°
Comida rostizada,
carne, etc.
3 & 4
ca.
149 C° - 177C°
Panqueques, huevo
revuelto,
Tocina/panceta, etc.
5
ca. 204 C°
Comida a la parrilla,
pizza, etc.
Termostato
Mantener alimentos
calientes
Toma aproximadamente entre 5-10 minutos luego de haber
encendido la unidad hasta que la lámpara de control se apague.
Después de que se apague la lámpara de control usted puede
comenzar a cocinar.

Una vez que la cocción haya finalizado, la unidad puede
mantenerse caliente para mantener la temperatura de la
comida. Para esto, ajuste el regulador de temperatura a nivel
de termostato.
Usando la tapa:
Use la tapa de cristal siempre que sea posible con cualquier
tipo de alimentos.
La tapa previene el escape de olores y reduce el tiempo de
cocción.
La tapa de cristal tiene un orificio por el cual se escapa el vapor
manteniendo el cristal claro. Evite contacto con el vapor
saliendo de la unidad. La tapa puede alcanzar temperaturas
extremadamente altas durante el uso de la unidad, por lo cual
es recomendable usar guantes cuando este en contacto con el
aparato o sus piezas para evitar quemaduras.
Después de Usar:
Ajuste el regulador de temperaturas a nivel “0” y desconecte el
enchufe de la corriente eléctrica. Permita que la unidad se
enfrie antes de limpiarla.

Para servicio al cliente en Estados Unidos y Canadá llame al:
1-866-499-6389
WWW.RAGALTAUSA.COM
5870 NW 163th Street,
Miami Lakes, Florida 33014
USA
1 Año de Garantía Limitada: Cubre cualquier defecto en el material
utilizado y mano de obra bajo uso doméstico normal.
FABRICADO EN CHINA