Raider RD-GLM09 User manual
USER’S MANUAL
www.raider.bg
RD-GLM09
Contents
2 BG схема
4 BG
оригинална инструкции за експлоатация
19 EN instructions’ manual
33 RO instructiuni
47 SR uputstva za upotrebu
54 MK инструкции
69 EL
μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
RAIDER
garden tools
G
M
2www.raider.bg
2 4 7 8653
1
111214 131516
17
18
Прочетете ръководството преди употреба!
Refer to instruction manual / booklet!
BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.
EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.
Носете защитен костюм!
Always wear a protective suit!
Носете защитни антифони!
Always wear hearing protection!
Носете защитна маска!
Wear dust mask!
Носете защитни очила!
Wear safety glases!
Носете защитни обувки с усилени подметки!
Always wear safety boots with reinforced soles!!
Носете защитни ръкавици!
Always wear safety gloves!
3
Пазете се от въртящите се елементите на машината. Изчакайте въртенето да спре напълно. След изключване ножовете продължават да се въртят по инерция и
могат да предизвикат наранявания. Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се елементи.
WARNING! There is a risk that stones and other objects could be thrown out by the lawnmower. Always keep other people, children and all domestic animals
at a safe distance
ВНИМАНИЕ! Когато косачката работи, пазете всяка част от тялото, далеч от работната зона на ножа
WARNING! When the mower is working, prohibited any part of body close to the work area of blade
ВНИМАНИЕ! Токсични изпарения; Не използвайте вътре!
WARNING! Toxic fumes; Don’t operate in door
ВНИМАНИЕ! Горивото е запалимо, дръжте се на пожар. Не добавяйте гориво, когато машината работи.
WARNING! Fuel is ammable,keep reaway.Do not add fuel when machine running.
WARNING! Disconnect the wire of spark plug before cleaning transporting making any adjustments or leaving the lawnmower unattended., Never mowing on
the slope which gradient is more than 15 degree.
ВНИМАНИЕ! Изключете кабела на запалителната свещ, преди да почистите, транспорате, оставяте косачката без надзор или всяка друга
интервенция. Никога не косете при наклон на терена по-голям от 15
о
Внимание! Двигателя е горещ по време на работа и известно време след това!
WARNING! Engine hot.
ВНИМАНИЕ! Разчистете зоната за косене преди работа с косачката. Косете далеч от деца и други хора!
WARNING! Clear-up mowing area before operating mower, far away from children and other people.
4www.raider.bg
Модел -RD-GLM09
Тип на двигателя -
бензинов,
четиритактов,
едноцилиндров
Гориво -безоловен бензин
Работен обем на двигателя cm3196
Максимална мощност на двигателя W 3200
Обороти на празен ход min-1 2800
Начин на стартиране на двигателя -ръчно
Обем на резервоара за гориво L 0.85
Обем на резервоара за масло L 0.45
Широчина на косене mm 510
Височина на косене mm 30-80
Обем на коша за трева L 65
Ниво на звуково налягане (LpA), K=3 dB 86.4
Ниво на звуково мощност (LwA), K=3 dB 96.2
Стойност на вибрационните ускорения (ah), K=1.5 m/s28.57
Степен на защита - IPX4
BG
5
6www.raider.bg
7
8www.raider.bg
9
11
12 www.raider.bg
13
14 www.raider.bg
15
16 www.raider.bg
17
18 www.raider.bg
Неизправности Възможни Причини Отстраняване
Двигателят не
може да запали.
Дръжката за контрол на ножа е
освободен. Кабелът на свеща е
изваден. Лостът за газта не е на
правилната позиция. Резервоарът
за бензин е празен и няма подаване
на бензин. Запушена горивна тръба.
Дефектна свещ. Двигателят е задавен.
Включете ръчката за контрол на ножа.
Включете кабела на свеща. Поставете
лоста за газта на позиция FAST или
START. Напълнете резервоара с чист,
пресен бензин. Отпушете горивната
тръба. Изфорсирайте двигателя на
FAST скорост.
Двигателят
работи
неравномерно
Косачката работи на позиция START.
Свеща е хлабава. Притисната горивна
тръба или застоял бензин. Възможно
е косачката да е зацапана и ножът да
е блокирал. Пробойна в капачката на
бензина. Замърсен въздушен филтър.
Карбураторът е разцентрован.
Преместете лоста за газта на позиция
FAST. Свържете и затегнете кабела
на свеща. Изчистете тръбопровода.
Напълнете резервоара с чист, пресен
бензин. Почистете отдушника.
Направете центровка на карбуратора.
Двигателят
прегрява
Нивото на маслото е ниско. Притокът
на въздух е ограничен. Карбураторът
е разцентрован.
Налейте подходящо масло. Свалете
маркуча за въздуха и го почистете.
Направете центровка на карбуратора.
Колебания в
работата на
двигателят
Гнездото на свеща е твърде близо.. Регулирайте гнездото до 0.030”.
Направете центровка на карбуратора.
Почистете отдушника.
Работи слабо на
празен ход
Свеща е замърсена. Дектно или
твърде широко гнездо на свеща.
Карбураторът не е центрован
правилно. Замърсен въздушен
филтър.
Регулирайте гнездото до 0.030” или
сменете свеща.
Силни вибрации Ножът е разхлабен или небалансиран.
Изкривен нож. Затегнете ножа и адаптора.
Балансирайте ножа. Сменете ножа.
Косачката
работи, но не
коси тревата
Тревата е много влажна.
Скоростта е много висока.
Прекалено висока трева.
Затъпен нож.
Изчакайте тревните площи да
изсъхнат.
Нагласете дроселовата клапа на
положение от 3/4 до full. .
Косете първоначално на ниво за
висока трева и след това наглсете на
желаната височина..
Заострете или сменете ножа.
Неравно косене Колелата на са позиционирани
правилно. Затъпен нож. Позиционирайте и четирите колела на
една и съща височина. Заострете или
сменете ножа.
19
Model - RD-GLM09
Engine Type -
gasoline,
4-stroke
1 cylinder
Fuel petrol (lead-free)
Engine Volume cm3196
Max rated engine power at 3850 min-1 W 3200
Idle speed min-1 2800
Engine starter -Recoil
Gas tank volume L 0.85
Volume of the oil L 0.45
Cutting width mm 510
Cutting height mm 30-80
Basket size L 65
Sound pressure (LpA), K=3 dB 86.4
Sound Level (LwA), K=3 dB 96.2
Vibrations (ah), K=1.5 m/s28.57
Protection Class - IPX4
EN
20 www.raider.bg
Table of contents
Languages:
Other Raider Lawn Mower manuals
Raider
Raider RD-LM30 User manual
Raider
Raider RDP-SLM20 User manual
Raider
Raider RD-HLM37 User manual
Raider
Raider RD-LMGT01 User manual
Raider
Raider Garden Tools RD-GLM10 User manual
Raider
Raider GARDEN TOOLS RD-LM33 User manual
Raider
Raider RD-GLM07 User manual
Raider
Raider RD-LM31 User manual
Raider
Raider RD-GLM12 User manual
Raider
Raider Pro RDP-GLM11 User manual
