Range TSS 3035 User manual

Warranty Certificate
Garanti Belgesi
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Dry Vacuum Cleaner
Kuru Vakum Süpürgesi
EN
TR
TSS 3035
TSS 3036

TSS 3035 - TSS 3036
2
TR
Genel................................................................................3
Kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3
Sorumluluk........................................................................3
Güvenlik önemlidir.............................................................3
Kullanma talimatları hakkında uyarılar...............................3
CE Uygunluk Deklarasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik ..........................................................................5
Güvenlik Uyarıları..............................................................5
Kurulum ...........................................................................7
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım.............................................7
Ürün Bilgileri......................................................................8
Teknik Bilgiler ...................................................................8
Kullanım...........................................................................9
Hortumun takılması...........................................................9
Teleskopik borunun takılması............................................9
Yer aparatının takılması ..................................................10
Kenar köşe aparatının takılması......................................10
Yuvarlak fırçanın takılması..............................................10
Parke aparatının takılması ..............................................10
Temizlik ve parçaların değiştirilmesi ................................11
Filtrelerin değişimi ya da temizlenmesi ............................12
Kullanım Sonrası...........................................................14
Makinenin saklanması ve Bakımı....................................14
Sorun iderme ..................................................................15
Geri Dönüşüm.................................................................16
Sevk................................................................................16

3
TSS 3035 - TSS 3036 TR
Kullanma talimatları
hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
Değerli Müşterimiz,
Tercihinizi Range TSS 3035 - TSS 3036 modelinden yana
kullandığınız için teşekkür ederiz.
Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için
tasarlanıp üretilmiştir.
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan uzak tutulmalıdırlar.
Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve/veya
bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın
nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar.
Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın
güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri
anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor
olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz fişini elektrik prizine takmamalı, cihazı
ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.
Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.
UYARI!
4
TSS 3035 - TSS 3036
TR
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
CE uygunluk
deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir. Range tasarımsal ve donanımsal değişiklik
haklarını saklı tutar.
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak-boğulmak suretiyle kendilerine zarar
verebilirler!

5
TSS 3035 - TSS 3036 TR
Güvenlik Uyarıları • Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanmaları engellemek için;
• Kullanma kılavuzunda size verilen bilgileri dikkatlice
okuyunuz. Lütfen kullanma kılavuzunu saklayınız. Cihazı
üçüncü bir kişiye verecekseniz mutlaka kılavuzu da birlikte
veriniz.
• Ürünü kolisinden ilk çıkardığınızda aksesuarların ve
aparatların tam olduğundan emin olunuz. Kutuda eksik var
ise, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
• Aksesuarların ve aparatların koruma poşetlerini boğulma
riskini engellemek için çocuklardan ve bebeklerden uzak
tutunuz.
• Eğer cihazın üzerinde, kasasında, kablosunda, fişinde
herhangi bir problem olduğunu düşünüyorsanız (örn; cihaz
düşürülmüş ise), cihazı çalıştırmayınız. Size en yakın Fakir
Servisine başvurunuz.
• Ürünü ıslak zeminleri, henüz soğumamış külleri, sivri metal
ya da cam parçaları, yanıcı maddeleri, üzerinizdeki giysileri
süpürmek için kullanmayınız. (Cihaz sağlığa zararlı
maddelerin süpürülmesinde kullanılmamalıdır.)
• Eğer cihaz arızalanmış ise, yetkili Fakir Servisi tarafından
tamir edilmelidir. Asla kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.
• Yangın ya da elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için,
cihazı, plastik, çimento, taş tozu ve un kaplı yüzeyleri
süpürmek için kullanmayınız.
• Cihaz elektrik gücüyle çalıştığından elektrik şoku tehlikesi
vardır bu nedenle fişe kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız.
• Fişi prizden çekmek istediğinizde, mutlaka fişten tutarak
çekiniz. Elektrik kordonundan tutarak çekmeye
çalışmayınız.
• Elektrik kablosunun zedelenmemesine, ısı kaynağı ya da
sivri uçlarla temas etmemesine özen gösteriniz.
• Makine çalışır haldeyken açık kısımlarına herhangi bir
objenin sıkışmamasına özen gösteriniz. Hava deliklerinin
kapanması makinenin fazla ısınmasına yol açar.
• Açık havada kullanmayınız. Makineniz kir ya da yağmurdan
olumsuz etkilenebilir.
• Makinenizi kesinlikle suya daldırmayınız, yağmur ya da
rutubetten koruyunuz.

6
TSS 3035 - TSS 3036
TR
• Makinenizi mutlaka cihazın üzerinde yazan voltaj aralığında
kullanınız.
• Makinenizi asla fişe takılı iken gözetiminiz dışında bırak-
mayınız. Gözetiminiz dışında çocukların cihazla oynaması-
na izin vermeyiniz.
• Aksesuarları takarken, çıkartırken ya da cihazı temizlerken
ve bakım yaparken, fişin prizde olmadığından emin olunuz.
• Çalıştırmadan önce filtrelerin yerlerinde olduğundan,
elektrik süpürgesinin açık kısımlarına herhangi bir objenin
sıkışmamış olduğundan emin olunuz. Filtreler bozulmamış
ve kuru olmalıdır.
• Cihazın elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya da hasar
var ise, cihazı kullanmayınız ve en yakın Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
• Cihazı ateşten ve sıcak yerlerden uzak tutunuz.
• Cihazı kullanmadan önce, iç filtre, HEPA filtre, toz
torbası’nın tamamının düzgünce monte edilmiş olduğundan
emin olunuz.
• Cihazı, sıvı maddeleri, sert objeleri, yanan objeleri,
korozyona yola açabilecek maddeleri süpürmek için
kullanmayınız.
• Teleskopik boru ve süpürge gövdesi statik elektrik üretebil-
ir, bu konuda dikkatli olunuz.
• Kablo sarma düğmesine basmadan önce, fişi tutunuz ve
kablo sarma düğmesine ondan sonra basınız. Kablo
üzerindeki kırmızı uyarı işaretini gördükten sonra, kabloyu
daha fazla çekmeyiniz, aksi halde kablo ya da kablo sarma
aparatı zarar görebilir. Kablo sarma aparatını kullanırken,
kablonun etraftaki nesnelere çarpmaması için özen
gösteriniz.
• Cihazı temizlemek için hafif nemli yumuşak bir bez
kullanınız, gaz, amil asetat ya da benzeri maddeler içeren
deterjanları kesinlikle kullanmayınız.
• Herhangi bir arıza halinde cihazı kesinlikle çalıştırmayınız.
• Sadece cihazla birlikte verilmiş olan aksesuarları kullanınız.
• Merdivenleri süpürürken, normalden daha fazla dikkat
ediniz.
• Cihazı evcil hayvanlarınızı temizlemede kullanmayınız.
• Herhangi bir arıza halinde, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne
haber veriniz.
BU KULLANMA KILAVUZUNU İLERİDEKİ KULLANIMLAR
İÇİN SAKLAYINIZ.

7
TSS 3035 - TSS 3036 TR
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kutuyu Açma ve
İlk Kullanım
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.

TSS 3035 - TSS 3036
TR
8
1) Tutma Sapı
2) Teleskopik Boru
3) Yer Aparatı
4) Hortum
5) Kablo Sarma Düğmesi
6) Güç Kontrol Ayar Düğmesi
7) Açma-Kapama Düğmesi
8) Elektrik Kordonu ve Fiş
9) Parke Aparatı
Ürün Bilgileri
Aksesuarlar
Parke
Aparatı
Elektrik süpürgesi: Range TSS 3035 - TSS 3036
Şebeke voltajı: 220-240 V
Nominal frekans: 50 Hz
Motor gücü: 800 W
Enerji verimliliği sınıfı: A
Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak
hesaplanan, yıl başına düşen enerji tüketimi 27,6
kWh. Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl
kullanıldığına bağlı olarak değişebilecektir.
Halı temizleme performansı: B
Sert zemin temizleme performansı: A
Tozları yeniden yayma sınıfı: D
Ses gücü seviyesi: 78 dB
Kullanım ömrü: 10 yıl

TSS 3035 - TSS 3036 TR
9
Hortumun takılması
Hortumun girişindeki düğmelere basılı tutarak, hortumu
süpürgenin hava girişine takınız.
Teleskopik borunun takılması
Tutma sapını, teleskopik hortumun içine doğru 2 cm. kadar
itiniz.
Kullanma Talimatları

10
TR TSS 3035 - TSS 3036
Yer aparatının takılması
Teleskopik boruyu, yer aparatının içine doğru 2 cm. kadar
itiniz.
Kenar Köşe Aparatının takılması
Teleskopik boruyu, kenar köşe aparatının içine doğru 2
cm. kadar itiniz.
Yuvarlak Fırçanın takılması
Teleskopik boruyu, yuvarlak fırçanın içine doğru 2 cm.
kadar itiniz.
Parke aparatının takılması
Teleskopik boruyu parke aparatına doğru itip sıkıştırın.
Sert zeminde güvenle kullanabilirsiniz.

11
TR
TSS 3035 - TSS 3036
Temizlik ve Parçaların
Değiştirilmesi Toz torbasının değişimi ya da temizlenmesi
Toz torbası uyarı göstergesinin kırmızıya dönmesi, toz
torbasının dolduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini belirtir.
Toz torbasını değiştirmek için;
a. Cihazın tamamen kapalı olduğuna ve fişinin prizden
çekilmiş olduğuna emin olunuz.
b. Üst kapağın açma düğmesine basarak, üst kapağı
kaldırınız.
c. Toz torbasını yavaşça yukarı çekerek, içindeki tozu
dökmeden, yuvasından çıkarınız.
d. Kullanılmış toz torbasını yenisiyle değiştiriniz.

12
TR TSS 3035 - TSS 3036
e. Toz torbasının takılması: Yeni toz torbasını, ok yönünde,
toz torbası yuvasına oturana kadar, aşağıya doğru itiniz.
Üst kapağı kapatınız.
Filtrelerin değişimi ya da temizlenmesi
a. Cihazın tamamen kapalı olduğuna ve fişinin prizden
çekilmiş olduğuna emin olunuz.
b. Hava girişi filtresini değiştirmek için, üst kapağı açınız,
filtreyi, içinde bulunduğu filtre kabıyla beraber çıkarınız,
filtre kabının içinden filtreyi çıkarıp yerine yenisini takınız,
ardından yeni filtre takılmış filtre kabını yerine yerleştirerek,
üst kapağı kapatınız.
c. Hepa filtreyi değiştirmek için, üst kapağın üzerindeki Hepa
filtre kapağını açınız, hepa filtreyi yenisiyle değiştirip, yeni
filtreyi yerine takınız.

13
TR
TSS 3035 - TSS 3036
d. Filtrelerin yıkanması; filtreleri temiz bir suda yıkayınız,
yıkadıktan sonra fazla suyun gitmesi için filtreleri elinizde
sallayınız, ardından kuru bir yerde kurutunuz. Filtreler
tamamen kurumadan kesinlikle yerine monte etmeyiniz,
aksi halde motora zarar verebilrsiniz.
ÖNEMLİ!
Filtreler en az 6 ayda bir yıkanmalıdır.
Senede 1 kez değiştirilmelidir.

14
TR TSS 3035 - TSS 3036
Makinenin Saklanması ve Bakımı
a. Cihazın tamamen kapalı olduğuna ve fişinin prizden
çekilmiş olduğuna emin olunuz.
b. Yer aparatının arkasındaki park klipsini, süpürgenizin
arkasındaki yuvasına takınız.
Aksesuarların saklanması ve çıkarılması
a. Aksesuarları aksesuar bölmesinden çıkartmak için;
süpürgenizin arkasındaki aksesuar bölmesini açınız.
İstediğiniz aksesuar ya da aksesuarları alınız. Aksesuar
bölmesini kapatınız.
b. Aksesuarları saklamak için; süpürgenizin arkasındaki
aksesuar bölmesini açınız. İstediğiniz aksesuar ya da
aksesuarları yerleştiriniz. Aksesuar bölmesini kapatınız.

15
TR
TSS 3035 - TSS 3036
Sorun Giderme
Problem
Süpürge çalışmıyor
Yetersiz emiş gücü
Kablo tamamen
sarmıyor
ya da tamamen
dışarı çekilmiyor
Çözüm
Fişin prize düzgünce takılı olup olmadığını
kontrol ediniz.
Süpürgenizi kapatınız, fişini prizden
çekiniz, toz torbasını temizleyiniz,
süpürgenizi soğuması için 1 saat kadar
kullanmayınız. Ardından, fişini
takınız ve süpürgenizi çalıştırınız.
Güç kontrol düğmesinin maksimum
seviyede olup olmadığını kontrol ediniz.
Tutma sapındaki hava çıkışı düğmesinin
tamamen kapalı olup olmadığını kontrol
ediniz.
Toz torbasını temizleyiniz ya da değiştirin-
iz, yer aparatı, teleskopik boru ya da
hortumda tıkanıklığa sebebiyet veren
maddeleri temizleyiniz.
Hava girişi filtresini ya da HEPA filtreyi,
temizleyiniz ya da değiştiriniz.
Kabloyu biraz çekiniz ve ardından, kablo
tamamen sarılıncaya kadar, kablo sarma
düğmesine basınız.
Muhtemel Neden
Fiş prize takılı değil
Motor termostatı, süpürge
motorunu korumak için
konulmuştur. Termostat,
motorda herhangi bir
anormallik algıladığında ya
da sıcaklığı tehlikeli bir
boyutta arttığında motoru
durdurur.
Güç kontrol düğmesinin
pozisyonu.
Tutma sapındaki hava
çıkışı düğmesinin
pozisyonu.
Toz torbası göstergesi, toz
torbası dolduğunda
ya da yer aparatı,
teleskopik boru, hortum
üçlüsünden birisinin hava
girişi bloke olduğunda,
kırmızıya döner.
Hava giriş filtresi ya da
Hepa filtre tozla dolmuştur.
Kablo bükülmüş ya da
sıkışmıştır.

TR TSS 3035 - TSS 3036
16
Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik
kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte
atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan
yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak
belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme
uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri
dönüşüm çöp kutularına atınız.
Cihaz AEEE direktiflerine uygundur.
Geri Dönüşüm
Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Orijinal ambalajı saklanmalıdır.

17
NOT / NOTES

18
TSS 3035 - TSS 3036
EN
General ...........................................................................19
Information about the operating instructions.....................19
Liability.............................................................................19
Safety is important ...........................................................19
Notices in the operating instructions.................................19
CE Declaration of Conformity...........................................20
Usage Area......................................................................20
Unauthorized Use ............................................................20
Safety..............................................................................21
Important Safeguards.......................................................21
Assembling ....................................................................23
Unpacking and first use....................................................23
Product Specifications......................................................24
Technical Specifications...................................................24
Usage..............................................................................25
Accessories Assembly and Using Methods......................25
Telescopic tube................................................................25
Floor Brush ......................................................................26
Crevice Nozzle.................................................................26
Round Brush....................................................................26
Parquet Nozzle ................................................................26
Replacing or cleaning the dust bag ..................................27
Replacing or cleaning filters .............................................28
After Use.........................................................................30
Machine Storage and Maintenance..................................30
Storing and Taking Out Methods Of The Accessories ......30
Troubleshooting ...............................................................31
Waste Disposal................................................................32
Dispatch...........................................................................32

19
TSS 3035 - TSS 3036 EN
Information about the
operating instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance.
Read these operating instructions carefully before using
the appliance for the first time.
Keep the operating instructions in a safe place. Include
these operating instructions when passing the appliance
on to another user.
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no
liability for damages resulting from failure to comply with
the operating instructions and cannot assume any liability
in case the appliance is used for other purposes than its
intended use or handled, repaired or serviced improperly.
Safety is important For yours and others safety please read the instructions
before using the appliance. Please keep this instruction in
a safe place for the further use. If you pass the appliance
on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but
keep it until you are satisfied that the appliance is working.
Dear Customer,
Thank you for purchasing Range TSS 3035 - TSS 3036
which has been designed and manufactured to give you
many years of trouble-free service. Our product is
designed and manufactured to give you trouble-free
service for a long time.
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in
jury or death.
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
NOTICE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating instructions.
Notices in the operating
instructions

20
TSS 3035 - TSS 3036
EN
Unauthorized Use The examples of unauthorized use listed here can result in
malfunctions, damage to the appliance or personal injury:
This appliance is not designed to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory or mental
capacities or by persons lacking in experience and/or
knowledge, unless they are supervised by someone who is
responsible for their safety or have received instructions on
how to use the appliance. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
Childrenshould be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Home appliances are not toys for
children! Therefore, use and store the appliance away from
the reach of children. Children do not recognize the danger
involved with handling an appliance. Keep packaging films
away from children - danger of suffocation!
Usage Area This product designed for just household use. It is not
suitable for Business and industry type. Otherwise it will be
accepted as “out of warranty conditions” by our Authorized
Services.
CE Declaration of
Conformity
This appliance fulfills the requirements of the Appliance
and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives.
2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility” and
2014/35/EU “Low-Voltage Directive”. The appliance bears
the CE mark on the rating plate. Range reserves the right
to change the design and equipment.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children should not play with this appliance
Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision.
Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not
supervised constantly.
This appliance may be used by persons (including children) with limited physical, sensory or
mental capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only under the supervision of
a person responsible for their safety, or in accordance with the instructions of that person.
Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance shall not be used for play.
Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off
only if they are under supervision or are informed of the safe use of the appliance and if they
understand the hazards that may be caused by the appliance. In this respect, it is a
prerequisite for the appliance to be in normal usage position or that it is installed properly.
Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance to the
electrical outlet, adjust the appliance, and do not perform any cleaning or maintenance
operations.
The appliance shall not be used without supervision.
WARNING!