ratiotec CONNECT User manual

CONNECT Wall Repeater

2
Inhalt |Content
Bedienungsanleitung CONNECT Wand Repeater..........
User manual CONNECT Wall Repeater .............................
3
9
DE
EN

3
DE
Einleitung
Der CONNECT Wand Repeater ist ein Bestandteil des
CONNECT Netzwerkes. Die Funktion des CONNECT Wand
Repeater ist es, das Netzwerk zu erweitern.
Man unterscheidet im Wesentlichen zwischen drei Typen:
• CONNECT Wand Repeater (batteriebetrieben oder durch
die Nutzung eines micro-USB Kabel)
• CONNECT Wand Repeater mit Netzteil
(220 V Festinstallation)
• CONNECT Wand Repeater mit Netzteil +
SSR (220 V Festinstallation + SSR)
Um den CONNECT Wand Repeater nutzen zu können,
müssen Sie ihn zunächst über unsere App dem Netzwerk
hinzufügen. Dort nden Sie auch weitere Anweisungen
zur Nutzung. Zum App-Download gelangen Sie entweder
durch Einscannen des QR-Codes auf der Rückseite dieser
Anleitung oder durch die Suche nach „ratiotec CONNECT“
im Google Play Store.
Hinweis:
Im Lieferumfang sind keine Batterien oder micro-USB Kabel
enthalten.

4
DE
Technische Daten
CONNECT Wand Repeater
Batterie:
• 3,6 Volt
• Laufzeit: bis zu 3 Monaten mit 2x 19.000mAh
micro-USB Kabel:
• USB 2.0 Anschlusskabel
• max. Leistung: 5V / 0,5 A
• max. Übertragunsrate: 480 Mbit/s
CONNECT Wand Repeater mit Netzteil / + SSR
• AC240V / 100V
• 50/60Hz
• 15mA

5
DE
Sicherheitshinweise
• Produkte sollten außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden. Verwenden Sie den Wand Repeater
nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe von
Wärmequellen
• Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte
etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt
sein, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Ver-
wenden Sie nur die angegebenen Netzteile und/oder
Batterien
• Trennen Sie unbedingt den CONNECT Wand Repeater
vom Stromnetz bevor Sie ein an das Gerät angeschlos-
senes, elektrisches Gerät reparieren. Arbeiten unter
elektronischer Spannung sind unzulässig.

6
DE
Inbetriebnahme
CONNECT Wand Repeater
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Batterien / micro-USB
Netzkabel, auf Beschädigungen. Öffnen Sie das untere
Gehäuse des CONNECT Wand Repeaters, um die Batterien
einsetzen zu können. Achten Sie darauf, dass die Batterien,
wie in der unten dargestellten Zeichnung, eingesetzt werden.

7
CONNECT Wand Repeater mit Netzteil / + SSR
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die PCB auf Beschädigun-
gen. Um den CONNECT Wand Repeater nutzen zu können
benötigen Sie einen direkten Stromanschluss.
DE

8
DE
Montage
Sie haben die Möglichkeit den CONNECT Wand Repeater
an die Wand oder an einer Decke anzubringen. Nutzen Sie
dazu die im Lieferumfang enthaltenen zwei Schrauben und
zwei Dübel.
Funktionen
CONNECT Wand Repeater
Die batteriebetriebenen CONNECT Wand Repeater bzw.
auch Repeater, welche über das micro-USB Netzkabel
verbunden sind haben nur die Aufgabe das bestehende
Netzwerk zu erweitern.
CONNECT Wand Repeater mit Netzteil / + SSR
Der CONNECT Wand Repeater mit Netzteil + SSR ist ein
elektrisches Schaltgerät. Dies bedeutet, dass weitere Schal-
tungen von Elektrogeräten möglich sind (SSR). Die weiteren
zugeschalteten Elektrogeräte dürfen aber die Voltanzahl von
120 nicht überschreiten. Außerdem ist es möglich, den Wand
Repeater an das Hausstromnetz anzuschließen.

9
EN
Introduction
The CONNECT Wall Repeater is part of the CONNECT
network. The function of the CONNECT Wall Repeater is to
expand the network.
There are essentially three types:
• CONNECT Wall Repeater (battery-operated or by using a
micro-USB cable)
• CONNECT Wall Repeater cabled (220 V permanent
installation)
• CONNECT Wall Repeater cabled + SSR
(220 V permanent installation + SSR (solid state relay)
In order to be able to use the CONNECT Wall Repeater, you
must rst add it tot he network via our app. You will nd fur-
ther instructions for use there. To download the App, either
scan the QR Code on the back of this manual or search for
„ratiotec CONNECT“ in the Google Play Store.
Attention:
No batteries or micro-USB cable are included in the scope
of delivery.

10
EN
Technical Data
CONNECT Wall Repeater
Battery:
• 3,6 Volt + 38.000mAh
• Duration: up to 3 months with 2x 19,000mAh
micro-USB cable:
• USB 2.0 connection cable
• max. Power: 5V / 0,5 A
• max. transmission rate: 480 Mbit/s
CONNECT Wall Repeater cabled / + SSR
• AC240V / 100V
• 50/60Hz
• 15mA