Ravcore HYBRID User manual

P
HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуатации
HU Használati útmutató
DE Bedienungsanleitung
BG Инструкция за употреба

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
2
PL Dziękujemy za wybranie naszej klawiatury dla graczy. Prosimy o
dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8/
Windows10
• wolne porty USB 1.1, 2.0, 3.0
• 60 MB wolnego miejsca na dysku lub więcej
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
Krok 1: Podłącz klawiaturę do komputera.
Krok 2: Pobierz sterownik ze strony www.RAVCORE.com.
Krok 3: Uruchom instalator i kliknij dwukrotnie ikonę poniżej:
Krok 4: Kliknij przycisk „Next” (Dalej).
Krok 5: Kliknij przycisk „Install” (instaluj). Zaczekaj, aż oprogra-
mowanie zostanie zainstalowane.
Krok 6: Kliknij przycisk „Finish” (Zakończ).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
3
PL
Po zakończeniu instalacji na pasku zadań wyświetli się ikona
programu. Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby wyświetlić lub
ukryć poniższą grakę programu.
ZAKŁADKA PROFILU GRY
A. W programie można ustawić do 3 różnych prolów, skon-
gurowanych według osobistych ustawień użytkownika; są to
odpowiednio PROFILE 1, PROFILE 2 i PROFILE 3.
B. Wybierz odpowiedni tryb, kliknij lewym klawiszem myszy pole
PROFILE 1, PROFILE 2 lub PROFILE 3. Jeżeli chcesz użyć np.
PROFILE 1, kliknij pole PROFILE 1, aby wprowadzić indywidual-
ne ustawienia dla poszczególnych zadań w tym programie.
PRZYPORZĄDKOWANIE KLAWISZY
1A.) Ustawienie wielkości klawiatury:
Aby zmniejszyć lub zwiększyć wielkość klawiatury, klikaj
ikony “-” i “+”. Patrz rys. poniżej.
1B.) Przesuwanie klawiatury w płaszczyźnie poziomej:
Przytrzymaj lewy klawisz myszy i przesuwaj rysunek klawia-
tury w płaszczyźnie poziomej.
2. Aby zmienić ustawienia
klawiszy:
Kliknij przycisk „BUTTON”,
aby wprowadzić indywidu-
alne ustawienia.
3. Dostępnych jest 6 różnych
trybów:
DEFAULT,
KEYBOARD EVENT,
FIRE KEY,
MEDIA,
PROFILE SWITCH,
MACRO

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
4
PL 3b) Tryb KEYBOARD EVENT:
Lewym przyciskiem myszy wy-
bierz docelową funkcję, prze-
ciągnij lewym klawiszem myszy
na klawisz, do którego chcesz
przypisać wybraną funkcję. Klik-
nij APPLY (Zastosuj), aby zapisać
ustawienie.
Przykład:
aby przypisać funkcję COPY do
klawisza T, lewym klawiszem my-
szy kliknij pole COPY z rozwijanej
listy po prawej stronie i przecią-
gnij na klawisz T, a następnie le-
wym klawiszem kliknij APPLY (Za-
stosuj), aby zapisać ustawienie.
Jeżeli klikniesz np. klawisz „1”, wyświetli się informacja o braku
konguracji („no conguration”). Aby przywrócić funkcję do-
myślną, kliknij APPLY (Zastosuj).
3a) Tryb DEFAULT:
Kliknij prawą ramkę z napisem „DEFAULT“ i przeciągnij ją, przy-
trzymując wciśnięty lewy klawisz myszy, na dowolny klawisz,
aby przywrócić ustawienia fabryczne wybranego klawisza.
Przesunięcie ramki DEFAULT np. na klawisz „1” spowodowuje
usunięcie wprowadzonych wcześniej specjalnych indywidual-
nych ustawień funkcji dla klawisza „1” i przywrócenie domyślnej
funkcji klawisza „1” (tj. ustawień fabrycznych).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
5
PL 3c) Tryb FIRE KEY:
Aby przypisać tryb FIRE KEY np. do klawisza Q, kliknij pole KEY
z rozwijanej listy po prawej stronie ekranu, lewym klawiszem
myszy przeciągnij na klawisz Q, kliknij lewym klawiszem, aby
zdeniować ustawienia REPEAT COUNT (Liczba powtórzeń) i
DELAY (Opóźnienie) (ms), a następnie APPLY (Zastosuj), aby
zapisać ustawienie.
3d) Tryb MULTI-MEDIA:
Lewym przyciskiem myszy wy-
bierz docelową funkcję z roz-
wijanej listy po prawej stronie
i przeciągnij lewym klawiszem
myszy na klawisz, do którego
chcesz przypisać wybraną funk-
cję. Kliknij APPLY (Zastosuj), aby
zapisać ustawienie.
3e) Tryb PROFILE SWITCH:
Przykład: aby zdeniować kla-
wisz 1 jako klawisz służący do
przełączania prolów, kliknij
lewym klawiszem myszy pole
PROFILE SWITCH, przeciągnij
na klawisz 1, a następnie kliknij
lewym klawiszem myszy i po wy-
świetleniu następującego okna
kliknij CONFIRM (Potwierdź):
3f) Tryb MACRO:
Kliknij dwukrotnie ramkę MA-
CRO SETTINGS (Ustawienia
makro).
A. Kliknij NEW (Nowy).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
6
PL B. Następnie kliknij dwukrotnie SELF DEFINE.
Wpisz wybraną nazwę, np. MACRO1, jak niżej:
Następnie kliknij RECORD (Zapisz):
C. Po zapisaniu kliknij APPLY (Zastosuj):
D. Po zapisaniu wyświetli się
następujące okno:
E1. Po zdeniowaniu pierwsze-
go makro (np. Macro1) można
dowolny klawisz ustawić jako
klawisz makro. Przykład: jeżeli
chcesz zdeniować klawisz 1 jako
klawisz makro dla macro1, kliknij
macro1 i przeciągnij na klawisz
1, a następnie kliknij CONFIRM
(Potwierdź), aby zakończyć
wprowadzanie ustawień.
E2. W każdym trybie można ustawić 8 makr, od klawisza 1 do
8, łącznie 24 makr.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
7
PL EFEKTY ŚWIETLNE RGB
1. Rodzaje efektów świetlnych RGB:
stałe podświetlenie, pulsowa-
nie, zmiana koloru, wyłączone.
2. Ustawienia tempa migania rgb:
wolne, średnie, szybkie.
3. Ustawienia jasności podświetle-
nia: ciemne, średnie, jasne.
4. Ustawienia kolorów
podświetlenia rgb: wybór koloru
z pola mieszania barw: 16,8 mln
kolorów podświetlenia rgb.
5. Po dokonaniu ustawień kliknij
„APPLY” (Zastosuj), by je
zatwierdzić.
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ
Aby usunąć niestandardowe ustawienia i przywrócić ustawienia
fabryczne, kliknij RESTORE (Przywróć) w pasku przycisków (w
którym znajduje się przycisk ustawień języka) i kliknij APPLY
(Zastosuj).
ODINSTALOWANIE
Otwórz Panel sterowania Windows i znajdź program „Hybrid
Gaming keyboard“. Kliknij „odinstaluj“, by zatwierdzić.
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko natu-
ralne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skon-
taktować się zprzedstawicielem władz lokalnych, dostawcą
usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
8
EN Thank you for choosing this Gaming Keyboard, please read
the user manual carefully when you use the product.
SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8/
Windows10
• with free USB 1.1, 2.0, 3.0 ports
• 60 MB of free hard disk space
INSTALLING YOUR SOFTWARE
Step 1: Plug the gaming keyboard to your computer
Step 2: download driver from website www.RAVCORE.com
Step 3: Run the installer and double click the below icon:
Step 4: click “next”
Step 5: click “install”. Wait until the software installs.
Step 6: click “Finish”.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
9
EN After installation is completed, you will see the program
icon in the taskbar. Double-click this icon to show or hide
the below program picture.
GAMING PROFILE TAB
A. This software allows you to have 3 dierent proles to con-
gure individual settings; they are PROFILE 1, PROFILE 2 and
PROFILE 3.
B. Select the appropriate mode, click the left mouse button on
PROFILE 1 or PROFILE 2 or PROFILE 3. For example, if you wo-
uld like to use PROFILE 1, just click on PROFILE 1 to dene your
individual settings for specic tasks within this program.
KEY ASSIGNMENTS
1A.) Keyboard size settings:
Click the icon “-” and “+” to change the size of keyboard, see
the below picture.
1B.) Move the keyboard position in horizontal direction:
Hold the left mouse button to move the keyboard picture in
horizontal direction.
2. Dene key settings:
Click “BUTTON” to make
settings.
3. Button has 6 modes:
DEFAULT,
KEYBOARD EVENT,
FIRE KEY,
MEDIA,
PROFILE SWITCH,
MACRO

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
10
EN 3b) KEYBOARD EVENT Mode::
Select the desired function using
the left mouse button, drag the
left mouse button on the key
which needs to be dened with
this function. Click APPLY to com-
plete the setting.
For example, we would like to
set „COPY” function to the key T:
you may click „COPY” in the right
down-drop list using left mouse
button, and drag it to the key T,
and then click APPLY by using
left mouse button to complete
this setting.
For example, Click the button “1”, you will see “no conguration”,
click APPLY to restore the default function.
3a) DEFAULT Mode:
Klick the right frame “DEFAULT“ and drag it with holding the
left mouse button on any key to restore this key function
back to default settings (factory settings), For example, by
dragging DEFAULT on the key „1” , then any individual func-
tion settings made before on the key „1” will be deleted and
the function of key „1” will be reset to his default function
(factory settings).