Ravcore HYBRID User manual

P
HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуатации
HU Használati útmutató
DE Bedienungsanleitung
BG Инструкция за употреба

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
2
PL Dziękujemy za wybranie naszej klawiatury dla graczy. Prosimy o
dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8/
Windows10
• wolne porty USB 1.1, 2.0, 3.0
• 60 MB wolnego miejsca na dysku lub więcej
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
Krok 1: Podłącz klawiaturę do komputera.
Krok 2: Pobierz sterownik ze strony www.RAVCORE.com.
Krok 3: Uruchom instalator i kliknij dwukrotnie ikonę poniżej:
Krok 4: Kliknij przycisk „Next” (Dalej).
Krok 5: Kliknij przycisk „Install” (instaluj). Zaczekaj, aż oprogra-
mowanie zostanie zainstalowane.
Krok 6: Kliknij przycisk „Finish” (Zakończ).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
3
PL
Po zakończeniu instalacji na pasku zadań wyświetli się ikona
programu. Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby wyświetlić lub
ukryć poniższą grakę programu.
ZAKŁADKA PROFILU GRY
A. W programie można ustawić do 3 różnych prolów, skon-
gurowanych według osobistych ustawień użytkownika; są to
odpowiednio PROFILE 1, PROFILE 2 i PROFILE 3.
B. Wybierz odpowiedni tryb, kliknij lewym klawiszem myszy pole
PROFILE 1, PROFILE 2 lub PROFILE 3. Jeżeli chcesz użyć np.
PROFILE 1, kliknij pole PROFILE 1, aby wprowadzić indywidual-
ne ustawienia dla poszczególnych zadań w tym programie.
PRZYPORZĄDKOWANIE KLAWISZY
1A.) Ustawienie wielkości klawiatury:
Aby zmniejszyć lub zwiększyć wielkość klawiatury, klikaj
ikony “-” i “+”. Patrz rys. poniżej.
1B.) Przesuwanie klawiatury w płaszczyźnie poziomej:
Przytrzymaj lewy klawisz myszy i przesuwaj rysunek klawia-
tury w płaszczyźnie poziomej.
2. Aby zmienić ustawienia
klawiszy:
Kliknij przycisk „BUTTON”,
aby wprowadzić indywidu-
alne ustawienia.
3. Dostępnych jest 6 różnych
trybów:
DEFAULT,
KEYBOARD EVENT,
FIRE KEY,
MEDIA,
PROFILE SWITCH,
MACRO

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
4
PL 3b) Tryb KEYBOARD EVENT:
Lewym przyciskiem myszy wy-
bierz docelową funkcję, prze-
ciągnij lewym klawiszem myszy
na klawisz, do którego chcesz
przypisać wybraną funkcję. Klik-
nij APPLY (Zastosuj), aby zapisać
ustawienie.
Przykład:
aby przypisać funkcję COPY do
klawisza T, lewym klawiszem my-
szy kliknij pole COPY z rozwijanej
listy po prawej stronie i przecią-
gnij na klawisz T, a następnie le-
wym klawiszem kliknij APPLY (Za-
stosuj), aby zapisać ustawienie.
Jeżeli klikniesz np. klawisz „1”, wyświetli się informacja o braku
konguracji („no conguration”). Aby przywrócić funkcję do-
myślną, kliknij APPLY (Zastosuj).
3a) Tryb DEFAULT:
Kliknij prawą ramkę z napisem „DEFAULT“ i przeciągnij ją, przy-
trzymując wciśnięty lewy klawisz myszy, na dowolny klawisz,
aby przywrócić ustawienia fabryczne wybranego klawisza.
Przesunięcie ramki DEFAULT np. na klawisz „1” spowodowuje
usunięcie wprowadzonych wcześniej specjalnych indywidual-
nych ustawień funkcji dla klawisza „1” i przywrócenie domyślnej
funkcji klawisza „1” (tj. ustawień fabrycznych).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
5
PL 3c) Tryb FIRE KEY:
Aby przypisać tryb FIRE KEY np. do klawisza Q, kliknij pole KEY
z rozwijanej listy po prawej stronie ekranu, lewym klawiszem
myszy przeciągnij na klawisz Q, kliknij lewym klawiszem, aby
zdeniować ustawienia REPEAT COUNT (Liczba powtórzeń) i
DELAY (Opóźnienie) (ms), a następnie APPLY (Zastosuj), aby
zapisać ustawienie.
3d) Tryb MULTI-MEDIA:
Lewym przyciskiem myszy wy-
bierz docelową funkcję z roz-
wijanej listy po prawej stronie
i przeciągnij lewym klawiszem
myszy na klawisz, do którego
chcesz przypisać wybraną funk-
cję. Kliknij APPLY (Zastosuj), aby
zapisać ustawienie.
3e) Tryb PROFILE SWITCH:
Przykład: aby zdeniować kla-
wisz 1 jako klawisz służący do
przełączania prolów, kliknij
lewym klawiszem myszy pole
PROFILE SWITCH, przeciągnij
na klawisz 1, a następnie kliknij
lewym klawiszem myszy i po wy-
świetleniu następującego okna
kliknij CONFIRM (Potwierdź):
3f) Tryb MACRO:
Kliknij dwukrotnie ramkę MA-
CRO SETTINGS (Ustawienia
makro).
A. Kliknij NEW (Nowy).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
6
PL B. Następnie kliknij dwukrotnie SELF DEFINE.
Wpisz wybraną nazwę, np. MACRO1, jak niżej:
Następnie kliknij RECORD (Zapisz):
C. Po zapisaniu kliknij APPLY (Zastosuj):
D. Po zapisaniu wyświetli się
następujące okno:
E1. Po zdeniowaniu pierwsze-
go makro (np. Macro1) można
dowolny klawisz ustawić jako
klawisz makro. Przykład: jeżeli
chcesz zdeniować klawisz 1 jako
klawisz makro dla macro1, kliknij
macro1 i przeciągnij na klawisz
1, a następnie kliknij CONFIRM
(Potwierdź), aby zakończyć
wprowadzanie ustawień.
E2. W każdym trybie można ustawić 8 makr, od klawisza 1 do
8, łącznie 24 makr.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
7
PL EFEKTY ŚWIETLNE RGB
1. Rodzaje efektów świetlnych RGB:
stałe podświetlenie, pulsowa-
nie, zmiana koloru, wyłączone.
2. Ustawienia tempa migania rgb:
wolne, średnie, szybkie.
3. Ustawienia jasności podświetle-
nia: ciemne, średnie, jasne.
4. Ustawienia kolorów
podświetlenia rgb: wybór koloru
z pola mieszania barw: 16,8 mln
kolorów podświetlenia rgb.
5. Po dokonaniu ustawień kliknij
„APPLY” (Zastosuj), by je
zatwierdzić.
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ
Aby usunąć niestandardowe ustawienia i przywrócić ustawienia
fabryczne, kliknij RESTORE (Przywróć) w pasku przycisków (w
którym znajduje się przycisk ustawień języka) i kliknij APPLY
(Zastosuj).
ODINSTALOWANIE
Otwórz Panel sterowania Windows i znajdź program „Hybrid
Gaming keyboard“. Kliknij „odinstaluj“, by zatwierdzić.
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko natu-
ralne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skon-
taktować się zprzedstawicielem władz lokalnych, dostawcą
usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
8
EN Thank you for choosing this Gaming Keyboard, please read
the user manual carefully when you use the product.
SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8/
Windows10
• with free USB 1.1, 2.0, 3.0 ports
• 60 MB of free hard disk space
INSTALLING YOUR SOFTWARE
Step 1: Plug the gaming keyboard to your computer
Step 2: download driver from website www.RAVCORE.com
Step 3: Run the installer and double click the below icon:
Step 4: click “next”
Step 5: click “install”. Wait until the software installs.
Step 6: click “Finish”.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
9
EN After installation is completed, you will see the program
icon in the taskbar. Double-click this icon to show or hide
the below program picture.
GAMING PROFILE TAB
A. This software allows you to have 3 dierent proles to con-
gure individual settings; they are PROFILE 1, PROFILE 2 and
PROFILE 3.
B. Select the appropriate mode, click the left mouse button on
PROFILE 1 or PROFILE 2 or PROFILE 3. For example, if you wo-
uld like to use PROFILE 1, just click on PROFILE 1 to dene your
individual settings for specic tasks within this program.
KEY ASSIGNMENTS
1A.) Keyboard size settings:
Click the icon “-” and “+” to change the size of keyboard, see
the below picture.
1B.) Move the keyboard position in horizontal direction:
Hold the left mouse button to move the keyboard picture in
horizontal direction.
2. Dene key settings:
Click “BUTTON” to make
settings.
3. Button has 6 modes:
DEFAULT,
KEYBOARD EVENT,
FIRE KEY,
MEDIA,
PROFILE SWITCH,
MACRO

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
10
EN 3b) KEYBOARD EVENT Mode::
Select the desired function using
the left mouse button, drag the
left mouse button on the key
which needs to be dened with
this function. Click APPLY to com-
plete the setting.
For example, we would like to
set „COPY” function to the key T:
you may click „COPY” in the right
down-drop list using left mouse
button, and drag it to the key T,
and then click APPLY by using
left mouse button to complete
this setting.
For example, Click the button “1”, you will see “no conguration”,
click APPLY to restore the default function.
3a) DEFAULT Mode:
Klick the right frame “DEFAULT“ and drag it with holding the
left mouse button on any key to restore this key function
back to default settings (factory settings), For example, by
dragging DEFAULT on the key „1” , then any individual func-
tion settings made before on the key „1” will be deleted and
the function of key „1” will be reset to his default function
(factory settings).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
11
EN 3c) FIRE KEY Mode:
If you want to set Q key as FIRE KEY, you may click on „KEY” in
the right drop-down list, drag it using left mouse button on the
Q key, and click the left mouse button to dene REPEAT COUNT
and DELAY(ms), and then click APPLY to complete this setting.
3d) MULTI-MEDIA Mode:
Select the desired function from
the right drop-downlist using the
left mouse button, drag the left
mouse button on the key which
needs to be dened with this
function. Click APPLY to com-
plete the setting.
3e) PROFILE STWITCH Mode:
For example, if you would like to
dene the key 1 as prole switch
key, you may click PROFILE SWI-
TCH using left mouse button,
drag it on key 1, then click the left
mouse and after the following
window appears, click CONFIRM.
3f) MARCO Mode:
Double-click the frame „MAR-
CO SETTINGS”.
A. Click NEW.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
12
EN B. Then double click SELF DEFINE.SELF DEFINE.
Writing your given name, for example MACRO1, like the
below one:
Then click RECORD:
C. After RECORD is done, click APPLY:
D. After RECORD is done, the
below window appears:
E1. After one Macro (for instance
Macro1) is dened, you can de-
ne any key as this Macro key.
For example, if you would like
to dene key 1 as the macro key
for macro1, you just need to click
macro1 and drag it on key 1, then
click CONFIRM to complete the
setting.
E2. From key 1 to key 8 , each mode has eight Marcos to be
dened, so total there are 24 macros setting.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
13
EN RGB LIGHTING EFFECTS
1. RGB lighting eect types: con-
stant, breathing, color shift,
switch o.
2. RGB FLASH TEMPO SETTINGS:
slow, medium, fast.
3. LIGHT BRIGHTNESS SETTINGS:
dim, medium, bright.
4. RGB LIGHT COLOR SETTINGS:
selecting a color from the right
color swatch eld:16.8 million
RGB illuminated colors.
5. After the above settings , click
“APPLY” to complete it.
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ
To cancel all customized settings and back to factory settings,
just click „RESTORE” in the button line (in the same line of langu-
age switch.), click APPLY to complete it.
ODINSTALOWANIE
Open Windows Control Panel and nd the Programe „Hybrid
Gaming keyboard „, click uninstall to complete it.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
14
CS Děkujeme Vám, že jste si zvolili naši herní klávesnici. Než začnete
výrobek používat, důkladně se seznamte s návodem k obsluze.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8/
Windows10
• volné USB porty 1.1, 2.0, 3.0
• 60 MB nebo více volného místa na disku
INSTALACE SOFTWARU
Krok 1: Připojte klávesnici k počítači.
Krok 2: Stáhněte ovladač ze stránek www.RAVCORE.com.
Krok 3: Spusťte instalační soubor a klikněte dvakrát na násle-
dující ikonu:
Krok 4: Klikněte na tlačítko „Next” (Další).
Krok 5: Klikněte na tlačítko „Install” (nainstalovat). Počkejte, než
se software nainstaluje.
Krok 6: Klikněte na tlačítko „Finish” (Ukončit).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
15
CS Po ukončení instalace se na panelu úloh zobrazí ikona
programu. Klikněte dvakrát na tuto ikonu pro zobrazení
nebo skrytí následující graky programu.
ZÁLOŽKA HERNÍHO PROFILU
A. V programu lze nastavit až 3 různé proly nakongurované
dle osobních nastavení uživatele; jedná se příslušně o PROFI-
LE 1, PROFILE 2 a PROFILE 3.
B. Zvolte vhodný režim, klikněte levým tlačítkem myši na políčko
PROFILE 1, PROFILE 2 nebo PROFILE 3. Pokud chcete použít
např. PROFILE 1, klikněte na políčko PROFILE 1, pro zadání in-
dividuálních nastavení pro jednotlivé úkoly v tomto programu.
PŘIŘAZENÍ KLÁVES
1A.) Nastavení velikosti klávesnice:
Pro zmenšení nebo zvětšení velikosti klávesnice klikejte na
ikony “-” a “+”. Viz následující obr.:
1B.) Posouvání klávesnice ve vodorovné rovině:
Přidržte levou klávesu myši a posouvejte obrázek klávesnice
ve vodorovné rovině.
2. Pro změnu nastavení
kláves:
Klikněte na tlačítko „BUT-
TON” pro zadání individuál-
ních nastavení.
3. Je dostupných 6 různých
režimů:
DEFAULT,
KEYBOARD EVENT,
FIRE KEY,
MEDIA,
PROFILE SWITCH,
MACRO

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
16
CS 3b) Režim KEYBOARD EVENT:
Levým tlačítkem myši zvolte
cílovou funkci, přetáhněte
levou klávesou myši na kláve-
su, k níž chcete přiřadit zvole-
nou funkci. Klikněte na APPLY
(Použít) pro uložení nastavení.
Příklad:
pro přiřazení funkce COPY
ke klávese T klikněte levou
klávesou myši na políčko COPY
z rozbalovacího seznamu na
pravé straně a přetáhněte ho
na klávesu T, následně klikněte
levým tlačítkem na APPLY (po-
užít) pro uložení nastavení.
Pokud kliknete např. na klávesu „1”, zobrazí se informace o
absenci kongurace („no conguration”). Pro obnovení výchozí
funkce klikněte na APPLY (Použít).
3a) Režim DEFAULT:
Klikněte na pravý rámeček s nápisem „DEFAULT“ a
přetáhněte ho - se zmáčknutou levou klávesou myši - na
libovolnou klávesu pro obnovení výchozích nastavení dané
klávesy. Přesunutí rámečku DEFAULT např. na klávesu „1“
povede k odstranění dříve zadaných speciálních individuál-
ních nastavení funkce pro klávesu „1” a obnoví výchozí funkci
klávesy „1” (tj. tovární nastavení).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
17
CS 3c) Režim FIRE KEY:
Pro přiřazení režimu FIRE KEY např. ke klávese Q klikněte na
políčko KEY z rozbalovacího seznamu na pravé straně obrazovky,
levým tlačítkem myši přetáhněte na klávesu Q, klikněte levou
klávesou pro nadenování nastavení REPEAT COUNT (Počet
opakování) a DELAY (Zpoždění) (ms) a následně na APPLY
(použít) pro uložení nastavení.
3d) Režim MULTI-MEDIA:
Levým tlačítkem myši zvolte
cílovou funkci z rozbalovací lišty
na pravé straně a přetáhněte ji
levou klávesou myši na klávesu,
k níž chcete přiřadit zvolenou
funkci. Klikněte na APPLY (Použít)
pro uložení nastavení.
3e) Režim PROFILE SWITCH:
Příklad: pro nadenování kláve-
sy 1 jako klávesy pro přepínání
prolů klikněte levým tlačítkem
myši na políčko PROFILE SWI -
TCH, přetáhněte ho na klávesu
1 a následně klikněte levým
tlačítkem myši a po zobrazení
následujícího okna klikněte na
CONFIRM (potvrdit):
3f) Režim MACRO:
Klikněte dvakrát na rámeček
MACRO SETTINGS (Nastavení
makra).
A. Klikněte na NEW (Nový).

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
18
CS B. Následně klikněte dvakrát na SELF DEFINE.
Zadejte zvolený název, např. MACRO1, viz níže:
Následně klikněte na RECORD (Nahrát):
C. Po uložení klikněte na APPLY (Použít):
D. Po uložení se zobrazí násle-
dující okno:
E1. Po nadenování prvního ma-
kra (např. Macro1) lze nastavit
libovolnou klávesu jako makro
klávesu. Příklad: pokud chcete
nadenovat klávesu 1 jako ma-
kro klávesu pro macro1, klikněte
na macro1 a přetáhněte ho na
klávesu 1, následně klikněte na
CONFIRM (Potvrdit) pro zave -
dení nastavení.
E2. V každém režimu lze nastavit 8 maker - od klávesy 1 do
8 - celkem 24 maker.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
19
CS SVĚTELNÉ EFEKTY RGB
1. Druhy světelných efektů rgb:
trvalé podsvícení, pulzování,
změna barev, vypnuto.
2. Nastavení tempa blikání rgb:
pomalé, střední, rychlé.
3. Nastavení intenzity podsvícení:
tmavé, střední, silné.
4. Nastavení barev podsvícení rgb:
výběr barvy z políčka míchání
barev: 16,8 mil. Barev rgb
podsvícení.
5. Po provedení nastavení klikněte
na „apply” (použít) pro potvrzení.
OBNOVOVÁNÍ NASTAVENÍ
Pro odstranění nestandardních nastavení a obnovení továr-
ních nastavení klikněte na RESTORE (Obnovit výchozí) v panelu
tlačítek (v kterém se nachází tlačítko jazykových nastavení) a
klikněte na APPLY (Použít).
ODINSTALACE
Spusťte ovládací panel Windows a vyhledejte program „Hybrid
Gaming Keyboard” (Hybridní herní klávesnice) a klikněte pro
zahájení odinstalace.

HYBRID EXTREMELY DURABLE
SEMI-MECHANICAL KEYBOARD
20
SK Ďakujeme Vám, že ste si zvolili našu klávesnicu pre hráčov.
Žiadame Vás, aby ste sa dôkladne zoznámili s návodom na
obsluhu pred začatím užívania výrobku.
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 /Windows 8/
Windows10
• voľné USB porty 1.1, 2.0, 3.0
• 60 MB voľného miesta na disku alebo viac
INŠTALÁCIA PROGRAMOVÉHO VYBAVENIA
Krok 1: Napojte klávesnicu na počítač.
Krok 2: Stiahnite ovládač zo stránky www.RAVCORE.com.
Krok 3: Spustite inštalátor a kliknite dvakrát nižšie uvedenú
ikonu:
Krok 4: Kliknite tlačidlo „Next” (Ďalej).
Krok 5: Kliknite tlačidlo „Install” (inštalovať). Čakajte, až progra-
mové vybavenie bude nainštalované.
Krok 6: Kliknite tlačidlo „Finish” (Ukončiť).