RCA VH126N User manual

Rotador de Antena Programable
Manual del Usuario del VH126N
Instalación de la unidad de
mando para exteriores
Paso 1: Fije el cable a la unidad de
mando
1. Tienda el cable (no suministrado) hacia la unidad de
mando.
IMPORTANTE: Puede utilizarse hasta 84 m (280 pies)
de cable de 3 conductores 20AWG. Para tender el cable a
mayores distancias, utilice un cable de mayor calibre.
2. Desenrosque el tornillo de la puerta inferior. Abra la
puerta.
3. Extraiga el ojal e inserte el cable a través de la ranura.
Presione el ojal para acomodarlo nuevamente en el
alojamiento.
4. Separe los conductores 4 cm (1,5 pulg.) entre sí y
desforre el aislamiento 1,25 cm (0,5 pulg.).
Paso 2: Instale la unidad de mando
Si no va a instalar la unidad dentro de una torre,
necesitará instalarla en un mástil separado (no
suministrado). Este juego incluye el herraje de montaje
necesario.
PRECAUCIÓN: Seleccione una ubicación de montaje
donde la antena no pueda entrar en contacto con líneas
de alimentación mientras se esté llevando a cabo la
instalación, y donde la instalación no caiga sobre líneas
de alimentación si fallara algún cable de sujeción.
1. Enrosque los 4 insertos roscados en los cuatro orificios
ubicados en el lado de la base de la unidad de mando.
Cada inserto tiene una ranura en un extremo. Usted
utilizará esta ranura con un destornillador de punta
plana para asegurarse que los insertos hayan encajado
completamente. Cerciórese de colocar el extremo
opuesto en la unidad de mando. Luego, enrosque los
insertos tanto como pueda en la unidad de mando.
2. Enrosque las tuercas sin arandelas en los insertos hasta
que queden ajustadas contra la unidad de mando.
3. Coloque el soporte más grande de los cuatro en los
extremos de los dos insertos inferiores. Coloque las
tuercas con arandelas de seguridad acopladas en el
extremo de los insertos para mantener el soporte fijo.
4. Coloque otro soporte en los extremos de los dos
insertos superiores. Coloque las tuercas con arandelas
de seguridad acopladas en el extremo de los insertos
para mantener el soporte fijo.
5. Coloque los soportes y las tuercas/arandelas de forma
que dejen espacio suficiente para que el mástil de
soporte pueda atravesar.
6. Descienda la unidad de mando hasta el mástil de
soporte hasta que tope en el saliente del mástil del
alojamiento de la unidad. Apriete las tuercas. Si
aprieta poco a poco con una llave de 7/16 pulg., los
dientes sujetarán bien el mástil.
5. Encuentre el conductor con cubierta plateada o ancha
y conéctelo al terminal 1. Conecte el conductor
adyacente al terminal 2. Conecte el tercer conductor
al terminal 3. Si se utiliza el cable 4, conecte tanto el
cable 3 como el 4 al terminal 3.
IMPORTANTE: Asegúrese que no haya hilos sueltos que
puedan ocasionar un cortocircuito entre las terminales.
6. Verifique nuevamente el orden del cableado. Cierre la
puerta y vuelva a insertar el tornillo.
Desempaque
Asegúrese que todas las piezas se encuentren incluidas en
la caja:
(1) Unidad de mando
(1) Unidad de control
(1) Control remoto
Juego de herraje:
(2) Pernos en U
(4) Insertos roscados
(3) Soportes para pernos en U
(1) Soporte para cable de sujeción
(8) Tuercas con arandelas de seguridad acopladas
(4) Tuercas sin arandelas
IMPORTANTE: Para evitar la acumulación de
humedad en el cable, asegúrese que la cubierta del cable
pase a través del ojal. continúa en la siguiente página...
Tercer cable
al núm. 3
Unidad
de mando
Segundo cable
al núm. 2
Terminal
Cable plateado (o ancho)
al núm. 1
Tapa
3
2
1
Ojal

Instalación y programación de
la unidad de control interior
Paso 1: Acople a la unidad de control
1. Determine la longitud de cable necesaria que se
tenderá entre la unidad exterior y la interior. Corte el
cable a dicha longitud.
2. Desforre aproximadamente 1,25 cm de la cubierta en
el extremo de cada cable.
3. Inserte cada cable desnudo en la placa de conexión
del panel posterior de la unidad de control según se
muestra abajo.
4. Suelte la cubierta para asegurar al conector.
IMPORTANTE: La unidad deberá estar cableada
correctamente. El cableado incorrecto puede ocasionar
daños.
5. Enchufe el cable de potencia de la unidad de control
en un tomacorriente de CA.
6. Encienda la unidad.
CHANNEL en el panel frontal mostrará 0, y el
indicador ANT POSITION mostrará 00.
1,25 cm
cable 3 núm. 3 a núm. 3
cable 2 núm. 2 a núm. 2
cable 1 núm. 1 a núm. 1
5. Descienda el mástil de la antena entre los soportes y el
rotor. Apriete las tuercas. Si aprieta poco a poco con
una llave de 7/16 pulg., los dientes sujetarán bien el
mástil.
6. Luego de conectar el conductor de conexión
de la antena a la antena, fíjelo al mástil de la
antena mediante los aisladores de separación (no
suministrados) según se muestra. Deje un bucle
holgado en la unidad de mando.
7. Fije el conductor de conexión al mástil de soporte
con aisladores de separación (no suministrados)
aproximadamente cada 1.2 metros (4 pies).
8. Adhiera con cinta el cable de control del rotador
directamente al mástil de soporte.
Paso 3: Instale la antena/cable
1. Inserte los 2 pernos en U a través de la parte posterior
de la sección del rotor de la unidad de mando.
2. Coloque los 2 soportes restantes sobre los extremos de
los pernos en U.
3. Coloque las tuercas con arandelas de seguridad
acopladas en el extremo de los pernos en U para
mantener los soportes fijos.
4. Coloque los soportes y las tuercas/arandelas de forma
que dejen espacio suficiente para que el mástil de la
antena pueda atravesar.
Aviso: No utilice más de 7,6 cm (3 pulg.) del mástil de
la antena entre el rotor y la antena.
IMPORTANTE: No apriete demasiado hasta el punto
que se deforme el mástil, ya que esto podría menoscabar
su resistencia. Se pueden utilizar mástiles de 3 a 5 cm
(1,25 a 2 pulg.) de diámetro. Se recomienda un diámetro
de 3,8 cm (1,5 pulg.) o más grande para mástiles sin
cables de sujeción mayores de 1,8 m (6 pies), o donde se
utilicen antenas grandes. Si se utilizan cables de sujeción,
fije dos a través de los dos orificios en el soporte inferior.
Unidad
de mando
Saliente
del mástil
Mástil de soporte
Soporte inferior
Cable
de sujeción
Cable
de control
Adhiera con
cinta al mástil
Mástil de soporte
Separadores
Conductor
de conexión
de la antena
Antena
Unidad
de mando
Bucle para permitir
giro completo
de la antena
Separadores
Mástil de
la antena
(7,6 cm)

Paso 2: Programe la unidad de control
1. Oprima la tecla INITIAL en el teclado del panel frontal
de la unidad de control. La unidad de control y el
rotador se están inicializando en preparación para el
ajuste inicial. Los indicadores CHANNEL y POSITION
parpadearán durante este proceso, que tomará
aproximadamente minuto y medio.
Cuando los indicadores CHANNEL y POSITION
dejen de parpadear, la unidad de control y el rotador
se encontrarán listos para el ajuste.
2. Oprima la tecla INITIAL. El indicador ANT
POSITION mostrará 36 a 0.
ABCD
EFGH
IJUL
LEARN
MEMORYINITIAL
CHANNELANT POSITION SENSOR
DEG. X10
SEC.
NOTAS:
• Debeejecutarelprocedimientodeaprendizajeantesde
instalar el mástil de la antena. Este procedimiento le
permitirá asegurarse que el rotador gire completamente
360° sin problemas. Consulte la sección Aprendizaje más
adelante para obtener mayor información.
• Unatormentaseveraounainterrupcióndepotencia
causarán que el rotador cambie de posición. Utilice la tecla
INITIAL para volver a sincronizar el sistema. Si el proceso
de restablecimiento no rinde los resultados esperados, la
antena del motor de la unidad de mando podría estar
desalineada en el mástil de la antena. Puede volver a
orientar la antena o programar la unidad de control para
que se ajuste a la nueva orientación de la antena.
3. Sintonice el televisor en la emisora que desea recibir.
4. Mientras ve TV, oprima las teclas <y >en el panel
frontal de la unidad de control para mover la antena
hacia la derecha (>) y hacia la izquierda (<) hasta
encontrar la posición que le brinde la mejor recepción
para dicho canal.
A B C D
E F G H
I JU L
LEARN
MEMORYINITIAL
7. La parte posterior del control remoto de la unidad
incluye una tabla para anotar el canal y la posición de la
antena correspondiente a cada tecla de letra. Anote esta
información en la tabla.
8. Repita los pasos 3 a 7 para la próxima emisora de TV.
Seleccione una tecla de letra diferente para asignar su
ubicación. Puede asignar hasta 12 posiciones de antena
para encontrar con facilidad la mejor recepción para cada
emisora de TV.
5. Cuando haya encontrado la mejor posición de la
antena para ese canal, oprima la tecla MEMORY en
el panel frontal de la unidad de control. El indicador
ANT POSITION parpadeará.
6. Oprima una de las teclas de letra en el panel frontal de
la unidad de control para asignarle a esa tecla la posición
de la antena para esta emisora. El indicador ANT
POSITION mostrará el grado de la posición de la antena.
Aviso: Si en este paso se utiliza una tecla a la cual se le haya
previamente asignado una posición, se borrará la posición
anterior asignada a esa tecla y se le asignará la nueva.
Paso 3:
Instale las baterías en el control remoto
1. Oprima y empuje
la tapa del
compartimiento de las
baterías para removerla.
2. Inserte las baterías,
cerciorándose de que
las polaridades (+) y (–)
correspondan con el
diagrama que aparece
en el compartimiento
de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las
baterías en su posición.
Precauciones sobre las baterías:
• Nocombinebateríasnuevasyviejas.
• Nocombinediferentestiposdebaterías:alcalinas,
estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Siempreremuevadeinmediatobateríasviejas,débileso
desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo disponen las
normas locales y nacionales.
Uso del rotador de
antena programable
Para ir una posición programada de la antena: Oprima
la tecla de letra para dicha posición en el control remoto
o en el panel frontal de la unidad de control.
La unidad de mando gira la antena a dicha posición, y la
unidad de control muestra la posición de la antena en grados.
Para detener el rotador mientras se dirige a una
posición programada: Apague la unidad de control y
luego vuelva a encenderla. Oprima la tecla INITIAL para
volver a sincronizar la unidad.
Para llevar a cabo la sintonía fina de la posición de
la antena (o posicionarla manualmente): Oprima las
teclas >o <en el control remoto o en el panel frontal
de la unidad de control para mover la antena hacia la
derecha (>) o hacia la izquierda (<).
Aviso: Si oprime la tecla INITIAL por error, oprímala
nuevamente para detener el procedimiento de restablecimiento.
Continúe el proceso que estaba llevando a cabo.

© 2008 Audiovox Accessories Corporation
111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032
VH126N US IB 00 Marca(s) Registrada(s)
Hecho en China
Restablecimiento de las teclas
de memoria
Restablecer las teclas de memoria de la unidad de control
borra todas las posiciones programadas de la antena.
1. Apague la unidad de control.
2. Oprima y sostenga la tecla Den el panel frontal de la
unidad de control.
3. Mientras sostiene la tecla D, vuelva a encender
la unidad de control. Los indicadores <y >se
iluminarán.
4. Suelte la tecla Dy vuelva a apagar la unidad.
5. Vuelva a encender la unidad una segunda vez.
CHANNEL en el panel frontal mostrará 0, y el
indicador ANT POSITION mostrará 00. La unidad
está restableciendo la memoria.
Ejecución del proceso de
aprendizaje
1. Oprima y sostenga simultáneamente las teclas
INITIAL y >(asegúrese de oprimir primero la tecla
INITIAL).
El rotador gira un ciclo completo de 360°.
2. Suelte ambas teclas a la vez. El indicador ANT
POSITION mostrará el tiempo de ciclo del rotador.
La unidad de control utiliza esta información
para sincronizar las posiciones de la antena y las
ubicaciones de programación.
Garantía Limitada de 12 Meses
Audiovox Electronics Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se
encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra
original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los
servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto junto con cualquier accesorio incluido en el empaque original se
entregarán con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a la Compañía a la
dirección indicada abajo. No devuelva este producto al Distribuidor.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía no incluye
la eliminación de estática o ruido generados externamente. Esta Garantía no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación de este
producto, o, si es opinión de la Compañía, que este producto ha sufrido daños debido a causas de fuerza mayor, alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso
indebido, negligencia, accidente, o el uso simultáneo de diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas, típicas o recargables). Esta Garantía no incluye daños
ocasionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL
REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE
COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN
LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN
EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O
INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en
conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o
emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos;
según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.
EE.UU.: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADÁ: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5

Información de la Comisión para la
Seguridad de los Productos de Consumo
4. No utilice una escalera metálica.
5. Recuerde que incluso el contacto mínimo entre la antena y una línea
eléctrica puede producir una peligrosa descarga eléctrica.
6. En caso de viento, no intente realizar la instalación.
7. Mientras realiza la instalación en el tejado, consiga que un amigo le observe
desde el suelo para advertirle sobre cualquier peligro inapreciable para Ud.
8. Si la antena se le resbala, apártese de ella y déjela caer.
9. Si cualquier parte de la antena entra en contacto con una línea eléctrica –
LLAMEA LAEMPRESAELÉCTRICALOCAL; ¡NO INTENTE SEPARARLA
UD. MISMO! Ellos separarán la antena sin correr ningún peligro.
10.Mantengatambiénelmástil,el cable de bajada de laantena ylostensores
metálicos alejados de cualquier línea eléctrica. Son excelentes conductores
de la corriente eléctrica.
11. Asegúrese de que todos entienden el peligro que supone tocar una línea
aérea de alto voltaje. Adviértales que nunca deben intentar retirar un objeto
que está en contacto con una línea de alto voltaje.
12. Asegúrese de que la antena y el mástil están correctamente conectados a
tierra.
CÓMO SELECCIONAR YMEDIR EL PUNTO DE INSTALACIÓN
Antes de instalar la antena, piense cuál es el mejor punto de instalación
considerando su seguridad y funcionamiento. La mayoría de antenas están
sujetasporunmástil tubularinstaladoenlachimenea,eltejadoo la pared
de la casa.Generalmente,cuanto máselevadaesté la antena respectoal
suelo, mejor funcionará. Es conveniente instalar la antena aproximadamente
entre 5 y 10 pies de altura sobre el tejado y lejos de líneas de alto voltaje o
cualquier obstáculo. Recuerde que FCC límita la altura de su antena a 60 pies.
Si es posible,encuentreunpuntodeinstalaciónsituadodirectamentesobre
su aparato,dondeelcabledebajadadelaantenatendráunrecorrido corto
yverticalporlaparteexterior delacasay entraráporunaparedo ventana
cercanaalaparato. Parapoderdeterminarladistancia segurarespecto a
cables, líneas de alto voltaje y árboles:
1. Mida la longitud de su antena.
2. Sume la longitud de la antena a la altura de la torre o mástil.
3. Multiplique el resultado por dos y obtendrá la distancia mínima de seguridad
recomendada.Sinopuedemantenerestadistancia de seguridad
¡DETÉNGASE! ¡BUSQUE LAAYUDA DE UN PROFESIONAL!
SIGA ESTAS NORMAS Y VIVIRÁ
1. Si no está seguro de que la instalación es correcta y segura – no lo
compruebe Ud. mismo. Llame a la empresa eléctrica local o busque un
instalador en la sección “Antenas y Equipos de Antenas para Televisión y
Radio” de las PáginasAmarillas.
2. Siendo al menos dos personas, monte la antena al máximo sobre el suelo.
3. Cuidado con las líneas aéreas de alto voltaje. Antes de iniciar la instalación,
compruebe la distancia hasta la línea de alto voltaje – RECOMENDAMOS
QUEMANTENGAUNADISTANCIAMÍNIMAEQUIVALENTEALDOBLE
DE LALONGITUD MÁXIMA DE LAANTENAY SU MÁSTIL, ENTRE LA
ANTENAY CUALQUIER LÍNEADE ALTO VOLTAJE.
CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA
Paraproteger su casa ysu instalacióndeTV/FM,el conjunto de la antena
debe conectarse a tierra:
1. Fijeuncabledetierranº10de cobreo nº 8dealuminioa la basedel mástil
de la antena.Utilizandodistanciadorescada4 o6 pies,extiendaelcable
por la parte inferior del edicio en línea recta siempre que sea posible.
2. Instale unaunidad de descargaestáticade300-Ohmios (pararrayos)oun
bloque de tierra de 75-Ohmios en el cable de bajada de la antena lo más
cerca posible del punto donde el cable entra en la casa.
3. Conecte elcabledetierra alaunidaddeconexióna tierradelcablede
bajada y conecte el cable a la conexión a tierra central del edicio.
Los puntos acceptables de conexión a tierra central del edicio serían:
• Conectado a la tubería metálica interior de agua fría a cinco pies de distancia
del punto donde entra en el edicio
• Conectado a la canalización metálica
• Conectado al equipo de tierra del servicio eléctrico con una varilla de tierra a 8
pies deprofundidadbajoelsuelo(sólocuandoseunea la conexión atierra
central del edicio mediante un cable nº 6 o cable de conexión más fuerte)
• Otros electrodos de conexión a tierra aceptables que cumplen las
disposiciones delas secciones 250y810 delCódigoEléctrico Nacional
(NEC)
PELIGRO
UBICACIÓN
SEGURA