RCF M 18 User guide

M18
RACK MOUNT EARS
MOUNTING INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGEANLEITUNG
www.rcf.it
RCF S.p.A.
Via Raffaello Sanzio, 13
42124 Reggio Emilia - Italy
Tel [phone]
Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
10307503 RevA

EN - Unscrew the four screws on each side of the M 18’s box
and remove both side panels.
IT - Svitare le quattro viti per lato
e rimuovere i anchi laterali dell’ M 18.
FR - Dévisser quatre vis de chaque côté de la boîte du M 18
et enlever les deux panneaux latéraux.
ES - Aoje las cuatro tornillos a cada lado de la caja de la M 18
y retire ambos paneles laterales.
DE - Entfernen Sie die vier Schrauben auf jeder Seite des M 18 Mixers
und entfernen Sie danach beide Seitenabdeckungen.
1
EN - Substitute the side panels with the rack mount ears, as shown in the picture.
Use the same eight screws that were previously installed on the plastic side panels.
IT - Sostituire i anchi laterali con gli accessori per il montaggio a rack come mostrato in gura.
Usare le viti che precedentemente ssavano i pannelli di plastica.
FR - Substituer les panneaux latéraux avec le montage en rack comme indiqué dans l’image.
Utiliser le même huit vis précédemment installé avec le panneau latéral en plastique.
ES - Sustituir los paneles laterales por los accesorios de montaje de rack como se muestra en la imagen.
Se utilizan los mismos ocho tornillos que vienen instalados con el panel lateral de plástico.
DE - Ersetzen Sie die Seitenwände mit dem Rack-Zuberhör wie in der Abbildung dargestellt.
Verwenden Sie die gleichen acht Schrauben mit der die Kunststoff-Seitenwand befestigt waren.
2
EN - INSTALLATION WITH THE IN / OUT CONNECTORS IN THE INNER PART OF THE RACK
IT - MONTAGGIO A RACK CON I CONNETTORI IN/OUT NELLA PARTE INTERNA
FR - MONTAGE AVEC LES CONNECTEURS D’ENTRÉE / SORTIE DANS LA PARTIE INTÉRIEURE DU RACK
ES - MONTAJE CON LOS CONECTORES DE IN / OUT EN LA PARTE INTERIOR DEL RACK
DE - RACK-MONTAGE MIT DEN IN / OUT - ANSCHLÜSSE IM INNEREN TEIL DES RACKS
1
2
1
EN - RACK MOUNTING WITH THE IN/OUT CONNECTORS ON THE FRONT SIDE
IT - MONTAGGIO A RACK CON I CONNETTORI IN/OUT NELLA PARTE FRONTALE
FR - MONTAGE EN RACK AVEC LES CONNECTEURS D’ENTRÉE / SORTIE EN FAÇADE
ES - MONTAJE EN RACK CON LOS CONECTORES IN / OUT FRONTALES
DE - RACK-MONTAGE MIT DEN IN / OUT-ANSCHLÜSSE AN DER FRONTSEITE
2