RCS AUDIO-SYSTEMS PSS-224A User manual

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG - ENGLISH
- DEUTSCH
PRO-LINE SYSTEM
DIGITAL SPEAKER LINE SELECTOR
PSS-224A/B
PEU-056A
PMS-024
PCM-100A
PIC-208
PRC-008/108A
PRM-108A/208A
PEM-008A
PZM-310
PBA-/PWS-/PAS-300A
PSB-025/PRB-025
PCF-008
PSU-048/24 – 240/24
Config-Software

PRO-LINE SYSTEM
2
Electromagnetic compatibility and low-voltage guidelines: RCS leaves all devices and products, which are subject to the CE guidelines by certified test laboratories test.
By the fact it is guaranteed that you may sell our devices in Germany and in the European Union domestic market without additional checks.
Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien: RCS läßt alle Geräte und Produkte, die den CE-Richtlinien unterliegen durch zertifizierte Prüflabors
testen. Dadurch ist sichergestellt, dass Sie unsere Geräte in Deutschland und im EU-Binnenmarkt ohne zusätzliche Prüfungen verkaufen dürfen.
AUSPACKEN UND KONTROLLE DES PRODUKTS
Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort auf evtl. Transport-
schäden. Jedes RCS Produkt wird vor dem Verpacken sorg-
fältig überprüft und in einem speziell dafür vorgesehenen
Karton geliefert.
Alle Transportschäden müssen sofort bei der Transport-
firma reklamiert werden!
Rücksendung: Wenn es nötig sein sollte ein defektes Ge-
rät zurückzusenden, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem
Händler auf. Bitte versenden sie alle Rücksendungen in der
Originalverpackung.
INSPECTION AND INVENTORY OF THE PRODUCT
Check unit carefully for damage which may have occurred
during transport. Each RCS product is carefully inspected
at the factory and packed in a special carton for safe
transport.
Notify the freight carrier immediately if you observe any
damage to the shipping carton or product!
Return: Repack the unit in the carton and await inspection
by the carrier’s claim agent. Notify your dealer of the pending
freight claim. Returning your unit for service or repairs.
Should your unit require service, contact your dealer.

PRO-LINE SYSTEM
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits-
und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen!
• BewahrenSiedieSicherheits-undBedienungshinweise
für zukünftige Fragen auf.
• BittebeachtenSiealleBedienungs-undAnwendungs-
hinweise.
• DasGerätdarfnicht in die Nähe vonWasser (z.B.Ba-
dewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine,
Schwimmbecken usw.) betrieben werden.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine ein-
wandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise
sollte es nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer ande-
ren Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze
verdeckt werden können. Gleiches gilt für die Festmonta-
ge, z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine un-
gehinderte Belüftung nicht gewährleistet ist.
• DasGerätdarfnichtinderNähevonWärmequellen,wie
z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugen-
den Geräten aufgestellt werden.
• DasGerätdarfnurandieaufdemGerätbzw.inderBe-
dienungsanleitung angegebenen Stromversorgung an-
geschlossen werden.
• DasGerätdarfnurwievomHerstellerempfohlengerei-
nigt werden.
• AchtenSiedarauf,dassdurchdieÖffnungenkeineGegen-
stände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.
• DasGerätistnichtinextremenKlimazonenzubetreiben,
wie den Tropen oder dem Polarkreis.
• Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten
sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber
hinausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qua-
lifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
All the safety and operating instructions should be read
before the appliance is operated.
• Thesafetyandoperatinginstructionsshouldberetained
for future reference.
• Alloperationanduserinstructionsshouldbefollowed.
• Theapplianceshouldnotbeusednearwater(e.g.near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool etc.).
• Theapplianceshouldbesituatedsothatitslocationor
position does not interfere with its proper ventilation. For
example,theapplianceshouldnotbesituatedinabed,
sofa rug, or similar surface that may block the ventilation
openings; or placed in a built-in installation, such as
bookcase or cabinet that may impede the flow of air
through the ventilation openings.
• The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances that produce heat.
• Theapplianceshould beconnectedtoapowersupply
only of the type described in the operating instructions
or as marked on the appliance.
• Theapplianceshouldbecleanedonlyasrecommended
by the manufacturer.
• Care should be taken so that objects do not fall and
liquids are not spilled into the enclosure through
openings.
• Theapplianceshouldnotbesetinoperationinextreme
climaticzones,forexampleintropicsorinpolarcircle.
• The user should not attempt to service the appliance
beyond that which is described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to
qualified service personnel.
EINLEITUNG
Das digitale programmierbare PRO-LINE-System ist eine
Kombination aus digitaler Liniensprechstelle und Datenemp-
fänger mit Relaiskarten. Dadurch ermöglicht das PRO-LINE-
Systemdie Zuordnungverschiedener Audiosignale aufbis
zu224Lautsprecherkreise.AneinPRO-LINE-Systemkön-
nen 24 digitale Sprechstellen angeschlossen werden.
Den Sprechstellentasten können beliebig viele Relaiskon-
taktezugeordnetwerden.AußerdemkannjedeTasteauch
als Direkttaste einen Relaiskontakt schalten, ohne dass die
Sprechtaste gedrückt wird.
Das ganze System lässt sich mit der, jedem Grundgerät
PSS-224A/B beiliegenden, PC-Software sehr einfach und
exibelprogrammieren.
Die Software ist für jeden PC mit COM oder USB-Schnitt-
stelle und Windows™-Betriebssytem geeignet.
INTRODUCTION
The digital programmable PRO-LINE system is a combination
of digital remote microphone and data receiver with relay
cards. This makes it possible to route different audio signals
to up to 224 speaker lines. To a PRO-LINE system 24 digital
substations can be attached.
Each remote microphone tact switch can be assigned to
everyrelaycontact.Alsoeachtactswitch canbeusedas
direct switch, activating a relay without pushing the talk
button.
The complete system can be easily programmed by
PRO-LINE configuration software which is added to each
PSS-224A/Bbasicunit.
The Software is written for PCs with COM or USB port and
Windows™ operation system.

4

REAR VIEW PSS-224A/B
1. Relay outputs as switching contacts
The 100V output of an amplifier should be
connected to the working contact. The switching contact
is usually connected to a speaker.
2. Digital bus connector
The wiring of the bus connector is shown later on in detail.
3. Audio output, symmetric, ground free
Here you can find the amplified microphone signals and
the output signal of emergency and chime module. This
output should be connected to the input of your 100V
amplifier.
4. Extension connector for PEU-056A
In this connector the PFK-200 ribbon cable must be
pluggedintoconnectPSS-224A/Bbasicunitwithupto
threePEU-056Aextensionunits.
5. Connector for firmware update
This connector is used for uploading a new firmware.
ThePPA-001rmwareprogrammingadaptorhastobe
plugged in here.
6. Power supply connector 24V DC
The24Vswitchingpowersupply(PSU-XXX/24)hastobe
connectedonthisplugtosupplythePSS-224A/B,PEU-
056A, the obligatory reception output and all remote
microphones of the hole bus.
7. Module slot
Optional special function modules can be mounted into
thisslot(forexamplePIC-208).
RÜCKANSICHT PSS-224A/B
1. Relaisausgänge als Umschaltkontakt
Hier wird normalerweise der 100V-Ausgang von einem
Verstärker mit dem Arbeitskontakt verbunden. Der Pol-
kontakt wird mit dem Lautsprecher verbunden.
2. Digital-Busanschluss
Die Beschaltung wird später genauer beschrieben.
3. Audioausgang XLR symmetrisch potentialfrei
Hier liegen das verstärkte Mikrofonsignal und die Aus-
gangssignaledesGong-undAlarmmodulsan.DerAu-
dioausgangwirdmitdemEingangeinesELA-Verstärkers
verbunden.
4. Erweiterungsanschluss für Slave-Geräte
In diese Buchse wird das Flachbandkabel PFK-200 ein-
gesteckt,welchesdas GrundgerätPSS-224A/Bmitbis
zudreiErweiterungsgerätenPEU-056Averbindet.
5. Anschlussbuchse für Softwareupdate
Diese Buchse wird benutzt, um mit dem Firmware-Pro-
gramm-AdaptereineneueFirmwareaufdasGerätauf-
zuspielen.
6. Anschlussbuchse für 24V Gleichspannung
Hier werden die 24 V Versorgungsspannung vom Schalt-
netzteil(PSU-XXX/24)angeschlossen,welchesdiePSS-
224A/B, PEU-056A, die Pichtrufausgänge sowie alle
Sprechstellen des gesamten Busses versorgt.
7. Modulschacht für Zusatzmodule
In diesen Modulschacht können optionale Zusatzmodule
eingebautwerden(z.B.PIC-208).
 
  
SPEAKER SELECTOR PSS-224A/B

5
BUS CONNECTOR PINNING FROM LEFT TO RIGHT
1. +24V bus power supply
2. 0V bus power supply
3. +OR
Here you can find +24V as soon as the talk button is
pushed down. On this output should be connect the
obligatory relays.
4. Relay 0 switching contact
5. Relay 0 break contact*
6. Relay 0 make contact*
*NOTE: Relay 0 is inversely operated, it means Relay is
in a state of rest tightened.
7. IN 0, Input 0
 IN 0/entrance 0 is in such a way switched, which the
entrance must be short circuit and/or released against
0V. One can likewise supervise thereby 24V tensions on
theirpresence(Minimumcapacityofsmall1kOhm).
8. Alarm wire
The connected wire is used to start a emergency
and to signalize an alert to the remote microphones.
In addition this line must be drawn to „0V“.
9. Busy wire
The connected wire is used to signalize “line occupied”
for the hole bus, because only one unit can send as
master at the same time.
10. RS 485 bus wire A
11. RS 485 bus wire B
12. OPT 1
13. OPT 2
14. GROUND
The cable screen has to be connected here.
15. MIC –
The negative microphone signal of the bus has to be
connected here.
16. MIC +
The positive microphone signal of the bus has to be
connected here.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PSS-224A/B SPEAKER SELECTOR
BELEGUNG DES BUSSTECKERS VON LINKS NACH RECHTS
1. +24V Bus Versorgungsspannung
2. 0V Bus Versorgungsspannung
3. +OR
Hier liegen +24V an, sobald die Sprechtaste gedrückt ist.
AndiesenAusgangsollendiePichtrufrelaisangeschlos-
sen werden.
4. Relais 0 Polkontakt
5. Relais 0 Ruhekontakt*
6. Relais 0 Arbeitskontakt*
*Hinweis: Relais 0 wird „invers“ betrieben, d. h. Relais
ist im „Ruhezustand“ angezogen.
7. IN 0, Eingang 0
 IN0/Eingang0istsogeschaltet,dasderEinganggegen
0V kurzgeschlossen bzw. freigegeben werden muss. Man
kann damit ebenfalls 24V-Spannungen auf deren Vorhan-
denseinüberwachen(Mindestlastkleiner1kOhm).
8. Alarmleitung
DieangeschlosseneLeitungdientdemexternenAuslö-
sen eines Alarmes sowie zum Signalisieren der Alarm-
meldung zu den Sprechstellen. Dazu muß diese Leitung
auf „0V“ gezogen werden.
9. Besetztleitung
Die angeschlossene Leitung dient dem Signalisieren des
Besetztzustandes des Busses, da gleichzeitig immer nur
ein Gerät als Master senden kann.
10. RS 485 Busleitung A
11. RS 485 Busleitung B
12. OPT 1
13. OPT 2
14. GROUND
Hier wird der Schirm des Kabels angeschlossen.
15. MIC –
Hier wird der negative Mikrofonanschluss des Busses
angeklemmt.
16. MIC +
Hier wird der positive Mikrofonanschluss des Busses an-
geklemmt.

6
INBETRIEBNAHME
DasPSS-224A/BGrundgerätwirdmiteinembereitseinge-
bauten Relaismodul PRC-008 ausgeliefert. Sollen weitere
Relaismodule eingebaut werden, so müssen der Deckel ge-
öffnet und die Relaismodule eingeschraubt werden. Die ge-
naueVorgehensweiseistimKapitelPRC-008+PRC-108A
beschrieben. Sind alle Relaismodule eingebaut, kann das
Gehäuse wieder geschlossen werden.
Nun wird das Buskabel angeschlossen. Es empfiehlt sich,
ein8-adrigesKabel mit Gesamtschirm zu verwenden,z.B.
Cat.5e 4x2xAWG23/1. Bei einer Länge über 100m ist ein
Cat.6e Kabel für den Bus und eine separate Versorgungs-
leitung mit 2x0,75mm² oder stärker für die Betriebsspan-
nung eine bessere Wahl. Bei sehr großen Buslängen kann
dieSprechstelleauchanihrerAnschlussdosedirektmit24V
versorgt werden, um Spannungsabfälle auf dem Kabel zu
vermeiden.
Das Adernpaar der RS-485-Schnittstelle muss an bei-
den Enden mit je einem 120-Ohm-Abschlusswiderstand
versehen werden, sonst kommt es unweigerlich zu Fehl-
funktionen aufgrund von Reflektionen an den Kabe-
lenden. Alle am Bus angeschlossenen Geräte sind als
gleichwertig zu betrachten und können daher in belie-
biger Reihenfolge verdrahtet werden. Das PSS-224A/B
kann also auch in der Mitte zwischen den Sprechstellen
liegen. Eine sternförmige Verdrahtung ist nicht möglich.
„Emergency“ und „Busy“ sind Open-Kollektor-Leitungen.
Im PSS-224A/B ist jeweils ein 1kOhm-Widerstand gegen
„+24V“ gelegt. Die angeschlossenen Geräte werten diese
Leitung aus oder ziehen sie auf die „0V“-Schiene. Es ist also
auchmöglich,durcheinenexternenTaster„Emergency“auf
„0V“zuziehenunddamiteinenAlarmauszulösen.Essollte
aber sicherheitshalber ein Schließer mit Transistor-Inverter
verwendet werden, um das Risiko von Kontaktproblemen
auszuschließen.
Wird ein Cat. Kabel als Buskabel verwendet, so empfiehlt
sich folgende Belegung am PSS-224A/B Busanschluss:
Pin 1–Orange/Weiß  (+24)
Pin 2–Orange  (0V)
Pin 8–Blau  (EM)
Pin 9–Blau/Weiß  (BSY)
Pin10–Grün/Weiß  (BUSA)
Pin11–Grün  (BUSB)
Pin14–Schirm  (GND)
Pin15–Braun/Weiß  (MIC–)
Pin16–Braun  (MIC+)
LiegtdasPSS-224A/BnichtinderMittedesBusses,soist
der120Ohm-AbschlusswiderstandanPin10undPin11an-
zuklemmen.
SETTING IN OPERATION
The PSS-224A/B basic unit is shipped with one already
mountedPRC-008relaymodule.Ifmorerelaymoduleshave
to be built in, the enclosure has to be opened and the relay
moduleshavetobemounted.Theexactprocedureyoucan
ndinchapterPRC-008 +PRC-108A.Whenrelaymodule
installation is finished, the enclosure should be closed
again.
Nowthebuscablehastobeconnected.Ascreened8core
cableisrecommendede.g.Cat.5e4x2xAWG23/1.Ifthecable
lengthexceeds100m youshouldusetheCat.6ecable for
thebusandanothercable2x0,75mm²ormoreforthepower
supply. For very long distances the remote microphones can
besupplieddirectlyattheirsocketsusinganexternal24V
DC power supply. With this solution voltage losses on the
cable can be avoided.
ThetwistedpairusedfortheRS485busmustbeterminated
at both ends by a 120 Ohm resistor. If this is not done,
malfunctions will occur caused by signal reflections.
Allconnectedbusdeviceshavethe samepriorityandcan
beconnectedinanyorder.ThePSS-224A/Bcanbeplaced
inthebus centrebetween remotemicrophonesaswell.A
cable installation as used for fast. Ethernet networks is not
allowed.
“Emergency” and “Busy” are open collector outputs. Inside
thePSS-224A/Ba1kOhmresistorisconnectedto+24V.All
wired devices verify this condition and if necessary connect
itto“0V”.Soitisalsopossibletouseanexternaltactswitch
connecting “Emergency” to “0V” and start an alarm call.
The best way is to use a transistor switch to avoid contact
problems.
If a Cat. cable is used as bus cable the following
connection is recommended:
Pin1–orange/white (+24V)
Pin2–orange (0V)
Pin8–blue (EM)
Pin9–blue/white (BSY)
Pin10–green/white (BUSA)
Pin11–green (BUSB)
Pin14–screen (GND)
Pin15–brown/white (MIC-)
Pin16–brown (MIC+)
IfthePSS-224A/Bisnotsituatedinthebuscentrebetween
remote microphones, a 120 Ohm termination resistor has to
be connected between pin 10 and pin 11.
SPEAKER SELECTOR PSS-224A/B

7
DIE ANzEIGEN AN DER FRONTSEITE
AnderlinkenSeitendetmandreiLeuchtdioden.Diegrü-
ne Leuchtdiode zeigt an, ob die 24 V Versorgungsspannung
vorhanden ist. Die rote Emergency-Leuchtdiode leuchtet,
wenn die Emergency-Leitung Verbindung zu „0V“ hat. Die
gelbe Error-Leuchtdiode leuchtet, wenn das PSS-224A/B
eine Störung erkennt. Unter den 3 Leuchtdioden befindet
sich ein Reset-Taster. Mit diesem Taster kann das System
auf eine Alarm- oder Fehlermeldung wieder zurückgesetzt
werden. In den weiß hinterlegten Feldern sind die Leuchtdio-
den der Relaiskarten angeordnet. Sobald ein Relais schaltet,
leuchtet die entsprechende LED rot.
INDICATORS IN FRONT PANEL
On the left side you can find 3 LEDs. The green LED lights up
when the power supply is connected. The red LED lights up
when the emergency wire is connected to “0V”. The yellow
LEDlightsupwhenPSS-224A/Bhasdetectedanerror.
Beneath the 3 LEDs you can find a reset switch. With this
tact switch you can reset a alarm or error message of
PSS-224A/B.
In the white marked sections, you can find the relay card
LEDs. When a relay is switching, the appropriate LED lights
up.
DER INTERNE AUDIOANSCHLUSS
Die 6-polige Stiftleiste, links neben der XLR-Ausgangs-
buchse, ist für den internen Audio-Anschluss von zwei
3-poligen Steckern der Gong- und Textmodule vorge-
sehen. Dieser Anschluss liegt parallel zum externen Au-
dio-Bus, der von den Sprechstellen kommt. Demzufolge
wirkt das Muting im PSS-224A/B auch auf alle internen
Komponenten. Die XLR-Ausgangsbuchse zum Verstär-
ker ist mit 1kOhm abgeschlossen. Optokoppler OPT1,
welcher zwischen Audio-Bus und XLR-Ausgangsbuchse
angeordnet ist, blendet das Signal weich ein oder aus.
DerkompletteAudio-Busistsymmetrischerdfreiausgeführt.
JedeinterneundexterneKomponentehateinenAusgangsü-
bertrager, der jeweils über ein Relais mit Goldkontakten vom
Busgetrenntwird.Soistgleichzeitigimmernurmaximaleine
aktive Komponente am Bus; die Impedanzverhältnisse sind
gleichbleibend.
Die Pinbelegung der Stiftleiste ist:
Pin1+2:GND,Pin3+4:+Audio,Pin5+6:-Audio
INTERNAL AUDIO CONECTOR
The6pinpinheadstotheleftofthatXLR-outputconnector
areusedasinternalaudioconnection.One3pintextmodule
and one 3 pin chime module can be plugged in here. These
pinheads are connected parallel to the external audio bus
which leads from the remote microphones. This means, if
PSS-224A/Bis muting the connectedmodulesaremuting
too.
TheXLR-outputconnectorforampliersisterminatedwith1
kOhm. Optocoupler OTP1, which is situated between audio
busandXLRsocketfadesthesignalsoftlyinorout.
The audio bus is completely symmetrical and ground
free. Each internal and external component has an output
transformer, switched to the bus by a relay with gold contacts.
So there is always only one active device on the audio bus.
The output impedance stays stable.
The pinning is:
Pin1+2:GND,Pin3+4:+Audio,Pin5+6:-Audio
TECHNISCHE DATEN PSS-224A/B
Stromversorgung 24V DC ± 20%
Stromaufnahme incl. 1 x PRC-008 (min./max.) 47mA/205mA
incl. 7 x PRC-008 (min./max.) 47mA/805mA
Max. Ausgangsstrom “+OR” output 2A
Max. Schaltleistung Relais 0 “R0” 120VA
Max. Schaltstrom Relais 0 “R0” 2A
Max. Schaltspannung Relais 0 “R0” 150 V
Max. Eingangsspannung ”INO” +30 V gegen OV
Min. Eingangsspannung “INO” -50 V gegen OV
Min. Eingangsimpulslänge ”INO” 200 ms
Nenn-Ausgangspegel “AUDIO OUT” 0dB/775mV
Nenn-Ausgangsimpedanz “AUDIO OUT” 600 Ohm
RS-485 Busimpedanz “BUS A/B” 120 Ohm
Maße (BxHxT) 483x88x210mm
Rackeinbautiefe 230 mm
Gewicht incl. 1 x PRC 008 3,3 kg
incl. 7 x PRC 008 4,2 kg
TECHNICAL DATA PSS-224A/B
Power Supply 24V DC ± 20%
DC current incl. 1 x PRC-008 (min./max.)  47mA/205mA
incl. 7 x PRC-008 (min./max.)  47mA/805mA
Max. output current “+OR” output 2A
Max. switching load relay 0 “R0” 120VA
Max. switching current relay 0 “R0” 2A
Max. switching voltage relay 0 “R0” 150 V
Max. input voltage”INO” +30 V vs. OV
Min. input voltage ”INO” -50 V vs. OV
Min. input pulse length ”INO” 200 ms
Nominal audio output level “AUDIO OUT” 0dB/775mV
Nominal output impedance “AUDIO OUT” 600 Ohm
RS485 bus impedance “BUS A/B” 120 Ohm
Dimensions (wxhxd) 483x88x210mm
Recommended cabinet depth at least 230 mm
Weight incl. 1 x PRC 008 3,3 kg
incl. 7 x PRC 008 4,2 kg
PSS-224A/B SPEAKER SELECTOR

8
ExTENSION UNIT PEU-056A

REAR VIEW PEU-056A
1. Relay outputs as switching contacts
The 100V output of an amplifier should be connected
to the working contact. The switching contact is usually
connected to a speaker.
2. Extension connector
In this connector the PFK-200 ribbon cable must be
pluggedintoconnectuptothreePEU-056Aextension
unitswithPSS-224A/Bbasicunit. 
RÜCKANSICHT PEU-056A
1. Relaisausgänge als Umschaltkontakt
 Hier wird normalerweise der 100V-Ausgang von ei-
nemVerstärkermitdemArbeitskontaktverbunden.Der
Schleifer wird mit dem Lautsprecher verbunden.
2. Erweiterungsanschluss
In diese Buchse wird das Flachbandkabel PFK-200 ein-
gesteckt, um die bis zu drei Erweiterungsgeräte PEU-
056AmitdemGrundgerätPSS-224A/Bzuverbinden.

SETTING IN OPERATION
ThePEU-056AmustbeconnectedtothePSS-224A/Bbasic
unit using the PFK-200 ribbon cable. Through this cable the
PEU-056A is supplied with 24V and data signals from the
PSS-224A/Bbasicunit.
The PEU-056A basic unit is shipped with one already
mountedPRC-008relaymodule.Ifmorerelaymoduleshave
to be built in, the enclosure has to be opened and the relay
moduleshavetobemounted.Theexactprocedureyoucan
ndinchapterPRC-008+PRC-108A.
When relay module installation is
nished, the internal PEU-056A bus
address must be set.
ThePSS-224A/Bmasterdevicehasthe
xed internal bus address 0. The one,
two or three PEU-056A slave devices
mustbesetto“SLAVE1“,“SLAVE2“or
“SLAVE3“. You have to make sure the order is correct,
otherwise the PSS will show an error message and won’t
function properly.
INBETRIEBNAHME
DieErweiterungseinheitPEU-056AwirdmitdemFlachband-
kabel PFK-200 mit dem Grundgerät PSS-224A/B verbun-
den.ÜberdiesesFlachbandkabelerhältdiePEU-056Aihre
Stromversorgung und ihre Steuersignale.
DasPEU-056AGrundgerätwirdmiteinembereitseingebau-
tenRelaismodulPRC-008ausgeliefert.SollenweitereRela-
ismodule eingebaut werden, so muss der Deckel geöffnet
und die Relaismodule eingeschraubt werden. Die genaue
Vorgehensweise ist im Kapitel PRC-008 + PRC-108A be-
schrieben.
Sind alle Relaismodule eingebaut, so
muss noch die interne Busadresse der
PEU-056Afestgelegtwerden.
DasMaster-GerätPSS-224A/Bhatdie
feste interne Busadresse 0. Die bis zu
drei Slave-Geräte PEU-056A müssen
danninternjeweilsauf“SLAVE1“,“SLA-
VE2“oder“SLAVE3“gejumpertwerden.Die Reihenfolge ist
zwingend einzuhalten, da sonst die PSS eine Fehlermel-
dung ausgibt und nicht korrekt funktioniert.
TECHNICAL DATA PEU-056A
Power Supply 24V DC from PSS
DC current incl. 1 x PRC-008 (min./max.)  2mA/100mA
incl. 7 x PRC-008 (min./max.) 2mA/700mA
Dimensions (wxhxd) 483x88x210mm
Recommended cabinet depth at least 230 mm
Weight incl. 1 x PRC 008 3,2 kg
incl. 7 x PRC 008 4,1 kg
TECHNISCHE DATEN PEU-056A
Stromversorgung 24V DC von PSS
Stromaufnahme incl. 1 x PRC-008 (min./max.)  2mA/100mA
incl. 7 x PRC-008 (min./max.)  2mA/700mA
Maße (HxBxT) 483x88x210mm
Rackeinbautiefe 230 mm
Gewicht incl. 1 x PRC 008 3,2 kg
incl. 7 x PRC 008 4,1 kg

9
PRC-008/108A RELAY CARD / GOLD CONTACTS
SETTING IN OPERATION
The relay cards mounting order must be followed precisely.
Youhavetostartwithposition1onthefrontpanelfromthe
left to the right side. On the rear panel the mounting positions
have numbers as well. Correct connector placement on bus
PCB at the front panel is very important as well and should
be done carefully.
Finished mounting of one ore more relay cards, you have
toexecuteProLineCongsoftwareandtellthesystemhow
manyrelaycardsareinstalled.Withthenextstarttherelay
cards are identified automatically and can be configured
instantly.
INBETRIEBNAHME
Die Bestückungsreihenfolge der Relaiskarten ist zwingend
aufsteigend mit „1“ beginnend, frontseitig von links nach
rechtseinzuhalten.AufderRückseitesinddie Steckplätze
ebenfalls durchnummeriert. Die richtige Platzierung der
Steckverbinder auf der Busplatine der Frontplatte ist beson-
ders wichtig und sollte gewissenhaft ausgeführt werden.
Nach der Installation einer oder mehrerer neuer Relaiskarten
muss mit ProLineConfig-Software die neue Gesamtrelais-
kartenanzahl programmiert werden, damit die neuen Karten
angesprochen werden können.
RELAY CARD INSTALLATIOIN
Mechanical relay card installation is done as follows:
1. DisconnectPSS-224A/Bpowersupply.
2. RemoveenclosuretopofPSS-224A/BorPEU-056A.
3. Remove front panel by unscrewing handles.
4. For easy mounting remove already installed relay cards
at a position above.
5. Remove screws of relay card slot cover.
6. TakeenclosedscrewsM3x6tomounttherelaycardslot
cover as relay card holder on the relay card PCB.
7. Atthenextfreepositiononthefrontunscrewbothbolts
and remove front panel cover.
8.Screwonbothboltsagainwithoutfrontpanelcover.
9. Flat bolts sides must be mounted upright.
See point 10. to 15. on next page…
EINBAU DER RELAISKARTE
Der mechanische Einbau der Relaiskarten geschieht wie folgt:
1. VersorgungsspannungderPSS-224A/Babschalten.
2. GehäusedeckelPSS-224A/BoderPEU-056Aöffnen.
3.FrontplatteentfernendurchAbschraubenderBügelgriffe.
4. Zur Montagevereinfachung: evtl. darüber liegende bereits
montierte Relaiskarten von der Rückwand entfernen.
5. SchraubenderAbdeckungdesentsprechendenRelais-
kartenschachtes entfernen.
6. MitbeiliegendenverzinktenLinsenkopfschraubenM3x6
diedemontierteAbdeckungaufderOberseitederRelais-
karte als Halterung anschrauben.
7. AnderfrontseitignächstenfreienStellediebeidenSteh-
bolzen und die Blindabdeckung von der Frontplatte ent-
fernen.
8. StehbolzenohneBlindabdeckungwieder an der Front-
platte montieren.
9. Die flachen Seiten der Stehbolzen jeweils nach oben und
unten ausrichten.
Punkt 10. bis 15. auf der nächsten Seite…

10
RELAY CARD / GOLD CONTACTS PRC-008/108A
10. Plug in connectors with LEDs into the bus PCB and take
care all LEDs fit into their holes.
11.Fixfrontpanelcovertotheboltsbehindtheconnector
using enclosed screws M3.
12. Look for a good place for the ribbon cable and place the
relay card into the relay card slot on the rear panel.
13.ScrewonrelaycardusingenclosedscrewsM3x6.
14. Formerly removed relay cards in an upper position must
be installed again.
15. Screw on front panel and handles again and close
enclosure top.
If several relay cards have to be installed, it could be
easier to remove the front panel PCB as well. Then it is
easier to screw on the bolts.
TECHNICAL DATA PRC-008/108A
Power supply via ribbon cable 24V/5V 24V/5V
Nominal current min./max.  10µA/100mA 10µA/100mA
Switching contacts per relay 1 Switch 2 Switch
Max. load for loudspeaker loads  800VA 25VA
Maximum peak current  16A0,5s 2A
Rated current  8A 6A
Minimum switching load 300 mW 10 mW
Minimum switching current 5mA 2mA
Nominal connector voltage 160V 125V
Relay card connector MC1,5 12ST3,5
Wire core diameter min. / max.  0,14mm²/1,5mm²0,14mm²/1,5mm²
Dimensions (wxhxd)  103x74x20mm 103x65x16
Length ribbon cable with LEDs 225 mm 230 mm
Weight incl. ribbon cable and LEDs 150g 110 g
TECHNISCHE DATEN PRC-008/108A
Stromversorgung über int. Anschlusskabel 24V/5V 24V/5V
Stromaufnahme min./ max. Dauerstrom 10µA/100mA 10µA/100mA
Schaltkontakte pro Relais 1 Umschalter 2 Umschalter
Max. Lautsprecherschaltleistung 800VA 25VA
Max. Einschaltstrom  16A0,5s 2A
Max. Dauerstrom  8A 6A
Minimale Schaltlast 300 mW 10 mW
Minimaler Schaltstrom 5mA 2mA
Nennspannung Anschlussstecker 160 V 125V
Anschlussstecker Relaiskarte MC1,5 12ST3,5
Kabelquerschnitt min. / max.  0,14mm²/1,5mm²0,14mm²/1,5mm²
Maße (BxHxT)  103x74x20mm 103x65x16
Länge Anschlusskabel mit LEDs 225 mm 230 mm
Gewicht mit Kabel und LEDs 150 g 110 g
10. Steckverbinder mit LEDs an die Busplatine der Frontplat-
te anstecken und ausrichten.
11. Blindabdeckung an den Stehbolzen hinter dem Stecker
mit den beiliegenden Muttern M3 befestigen.
12. Flachbandkabel verlegen und Karte in die entsprechende
ÖffnungderRückwandstecken.
13. Mit den beiliegenden schwarzen Linsenkopfschrauben
M3x6befestigen.
14. Evtl. vorher entfernte darüberliegende Relaiskarten wie-
der einsetzen.
15. Frontplatte und Bügelgriffe wieder anschrauben, Gehäu-
sedeckel schließen.
Wenn mehrere Karten montiert werden sollen, ist es
einfacher, nach entfernter Frontplatte die Frontplatinen-
Leiterplatte ebenfalls zu demontieren. Danach lassen
sich die Stehbolzen einfacher ausrichten.