RDZ CTE Plus Instruction Manual

CTE Plus EXPANSION UNIT
UNITÀ DI ESPANSIONE
TECHNICAL SHEET
SCHEDA TECNICA
DIMENSIONS - QUOTE DIMENSIONALI
DESCRIZIONE GENERALE
L’unità di espansione CTE Plus va installata su guida DIN. Per il ssaggio alla
guida DIN, è suciente una leggera pressione del dispositivo preventivamente
appoggiato in corrispondenza della guida stessa. Lo scatto delle linguette
posteriori ne determina il bloccaggio alla guida. Lo smontaggio avviene altrettanto
semplicemente, curando di fare leva con un cacciavite, sul foro di sgancio delle
linguette medesime per sollevarle. Le linguette sono tenute in posizione di blocco
da molle di richiamo.
Rif. Connettori
1 Comunicazione seriale RS485
2Alimentazione 24 Vac
3 Ingressi digitali
4 Ingressi analogici NTC
5 Uscita analogica 0-10 V
6 Switch indirizzo
7 Uscite digitali (max 5 A)
ALIMENTAZIONE
Il controllo va alimentato tra G e G0, 24Vac o 20/60 Vdc. Nell’installazione in
alternata si deve utilizzare un trasformatore con tensione di uscita 24V di sicurezza
in Classe II di almeno 5VA, per l’alimentazione di un solo controllore LC-Z/U. Si
raccomanda di separare l’alimentazione del controllo LC-Z/U dalla alimentazione
del resto dei dispositivi elettrici (contatori ed altri componenti elettromeccanici)
all’interno del quadro elettrico. Assicurarsi che siano rispettati i riferimenti G e G0
di tutte le schede presenti nel quadro.
SEGNALAZIONE LED
LED Stato Signicato
L1 Acceso Uscita digitale 1 attivata
Spento Uscita digitale 1 disattivata
L2 Acceso Uscita digitale 2 attivata
Spento Uscita digitale 2 disattivata
L3 Acceso Uscita digitale 3 attivata
Spento Uscita digitale 3 disattivata
L4 Acceso Uscita digitale 4 attivata
Spento Uscita digitale 4 disattivata
L5
Acceso Alimentazione presente
Spento Alimentazione assente
Lampeggiante Presenza di allarmi
L6 Lampeggiante Mancanza di comunicazione
S (PN) - ITALY
SERIAL
ADDRESS
L6
L5
NO4 C4 NO3 C3
RS 485
G
G0
24 V
ID2 ID1
IA1
Y
IA2
C
NO2 C2 NO1 C1
L4 L3 L2 L1
70 60.2
90
123456
7 7
S (PN) - ITALY
SERIAL
ADDRESS
L6
L5
NO4 C4 NO3 C3
RS 485
G
G0
24 V
ID2 ID1
IA1
Y
IA2
C
NO2 C2 NO1 C1
L4 L3 L2 L1
LED 4-3-2-1
LED 6-5
CONNECTORS - CONNETTORI
GENERAL DESCRIPTION
CTE Plus expansion unit is installed on a DIN rail. To fasten the unit to the DIN rail, press
it lightly against the rail. The rear tabs will click into place, locking the unit to the rail.
Removing the unit is very easy, just use a screwdriver through the release slot to lever
and lift the tabs. The tabs are kept in the locked position by springs.
Ref. Connectors
1 RS485 serial communication
2 24 Vac voltage
3 Digital input
4 NTC analogue input
5 0-10 V analogue output
6 Address switch
7 Digital output (max 5 A)
POWER SUPPLY
The power supply is connected between G and G0, use a 24Vac or 20/60 Vdc.
For AC installation, class 2 safety transformer, rated at least 5VA and output voltage
24V, supplying one LC-Z/U controller only. The power supply to the LC-Z/U controller
should be separate from the power supply to the other electrical devices (contactors
and other electromechanical components) inside the electrical panel.
Make sure that G and G0 references are respected in all the boards inside the panel.
LED SIGNALS
LED Status Meaning
L1 ON Digital output 1 enabled
OFF Digital output 1 disabled
L2 ON Digital output 2 enabled
OFF Digital output 2 disabled
L3 ON Digital output 3 enabled
OFF Digital output 3 disabled
L4 ON Digital output 4 enabled
OFF Digital output 4 disabled
L5
ON Powered
OFF Not powered
Flashing Alarm notication
L6 Flashing Communication error
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
6610141 CTE Plus

GENERAL WARNINGS - AVVERTENZE GENERALI
CAUTION: Installation and maintenance must only be carried out by
qualied personnel. The hydraulic and electrical systems and the places
where the equipment is to be installed must comply with the safety, accident
prevention and re prevention standards in force in the country of use.
DISPOSAL: In accordance with the provisions of the following
European directives, 2011/65/EC, 2012/19/EC and 2003/108/EC,
regarding reducing the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment, in addition to waste disposal.
The crossed out wheelie bins symbol on the equipment indicates that, at the end of its
useful life, the product must be collected separately from general waste. Therefore, at
the end of its useful life, the user must take the equipment to a designated electrical
and electronic waste collection point , or return it to the dealer that, against the
purchase of an equivalent appliance, it is obliged to collect the product for disposal
free of charge. Appropriate dierentiated waste collection for subsequent recycling,
treatment and environment-friendly disposal of the discarded equipment helps
preventing possible negative environmental and health eects and encourages
recycling of the component materials of the equipment. Illegal disposal of the product
by the user entails the application of sanctions provided by the regulations in force.
ATTENZIONE: L’installazione e la manutenzione vanno eseguiti solo
da personale qualicato. Gli impianti idraulici, elettrici ed i locali di
installazione delle apparecchiature devono rispondere alle norme di
sicurezza, antinfortunistiche e antincendio in vigore nel Paese di utilizzo.
SMALTIMENTO: In base a quanto previsto dalle seguenti direttive
europee 2011/65/CE, 2012/19/CE e 2003/108/CE, relative alla
riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore che, a fronte di acquisto di apparecchio
equivalente, è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da smaltire. L’adeguata raccolta
dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla vigente
normativa in materia.
SERIAL ADDRESS
ON
1234
CTE Plus
x1234
15 ON ON ON ON
bit.ly/rdzwebsite
01/2019FAC0EB001AB.01
CARATTERISTICHE TECNICHE
Componente Descrizione
Alimentazione 24Vac (da trasformatore di classe II e
separato).
CPU Single chip 8 bit; 4.9MHz
Tempi di ritardo azionamenti 0.5s
Max velocità trasmissione 19200 bit/s
Condizioni di funzionamento 0÷55 (0/60 °C, 24/149 °F)
Condizioni di immagazzinamento -20÷85 (-20/85 °C, -4/173 °F)
Grado di protezione IP20, IP40 nel solo frontalino
Inquinamento ambiente Normale
Classe secondo la protezione contro le
scosse elettriche
Da incorporare su apparecchiature di
classe I e/o II
PTI dei materiali per isolamento 250 V
Immunità contro le sovratensioni Categoria I
INGRESSI / USCITE utilizzate
Connettore Morsetto Descrizione
J1
1 + Rx/Tx+
2 - Rx/Tx-
3 GND GND
4 G Alimentazione 24 Vdc o 24 Vac
5 G0 Riferimento alimentazione
J2
1
C Riferimento di massa comune
2
3
4
5
6 Y Uscita analogica 0-10 V
7 IA1 Ingresso analogico 1
8 IA2 Ingresso analogico 2
9 ID1 Ingresso digitale 1
10 ID2 Ingresso digitale 2
J3
C1 Comune relè 1
NO1 Contatto normalmente aperto relè 1
C2 Comune relè 2
NO2 Contatto normalmente aperto relè 2
J4
C3 Comune relè 3
NO3 Contatto normalmente aperto relè 3
C4 Comune relè 4
NO4 Contatto normalmente aperto relè 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Component Description
Voltage 24Vac (from class 2 and separate
transformer).
CPU Single chip 8 bit; 4.9MHz
Operation delay time 0.5s
Max. transmission speed 19200 bit/s
Operating conditions 0÷55 (0/60 °C, 24/149 °F)
Storage conditions -20÷85 (-20/85 °C, -4/173 °F)
Index of protection IP20, IP40 on the front cover only
Level of pollution Normal
Classication according to the electric
shock protection:
to be integrated in class I or II equipment
PTI of the insulating materials 250 V
Overvoltage immunity Category I
INPUT / OUTPUT in use
Connector Terminal Description
J1
1 + Rx/Tx+
2 - Rx/Tx-
3 GND GND
4 G 24 Vdc or 24 Vac voltage
5 G0 Voltage reference
J2
1
C Common reference
2
3
4
5
6 Y 0-10 V analogue output
7 IA1 Analogue input 1
8 IA2 Analogue input 2
9 ID1 Digital input 1
10 ID2 Digital input 2
J3
C1 Common relay no 1
NO1 Normally open contact, relay no 1
C2 Common relay no 2
NO2 Normally open contact, relay no 2
J4
C3 Common relay no 3
NO3 Normally open contact, relay no 3
C4 Common relay no 4
NO4 Normally open contact, relay no 4