Real Power PB-6k User manual

PB-6k Color Edition
Powerbank
Mobiles Ladegerät mit 2 Ladeports und integrierter Taschenlampe /
Mobile charging device with 2 charging ports and an integrated LED torch light
www.ultron.de
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt
von RealPower entschieden haben!
Die RealPower PB-6k Color Edition ist eine kompakte Powerbank zum Auaden
mobiler Endgeräte wie z. B. Smartphones, portablen Lautsprechern und Tablet´s
mit einer Gesamtkapazität von 6000 mAh. Zusätzlich verfügt die Powerbank über
eine integrierte Taschenlampe. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sowie die
Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam und gewissenhaft durch.
Laden der PB-6k Color Edition
Zum Auaden der Powerbank verbinden Sie einfach das mitgelieferte Ladekabel
mit einem USB/AC Adapter oder mit dem USB-Port Ihres PCs oder Notebooks.
Die PB-6k Color Edition lädt sich nun automatisch vollständig auf. Der integrierte
Schutz vor übermäßiger Ladung beendet den Ladevorgang sobald der Akku voll-
ständig aufgeladen ist.
Batteriestatus:
Ein kurzer Druck auf den Power On/Off Schalter zeigt die verbleibende Ladung der
Powerbank anhand der LEDs an. Die LED-Anzeige schaltet sich nach 8 Sekunden
automatisch ab.
1 LED leuchtet= 0-25 %
2 LEDs leuchten= 26-50 %
3 LEDs leuchten= 51-75 %
4 LEDs leuchten= 76-100 %
Zum Auaden von mobilen Endgeräten schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an
den USB-Port der PB-6k Color Edition an – der Ladevorgang beginnt automatisch. Um
ein Tablet oder iPad aufzuladen nutzen Sie bitte den Output 2. Ladeport.
Drücken Sie den Power On/Off Knopf 2 x hintereinander um die integrierte Taschen-
lampe ein- bzw. auszuschalten.
Technische Daten:
1. Input: 5 V/1000 mA (Micro-USB)
2. Output: 5 V/1000 mA (Port A) / 5 V/2400 mA (Port B)
3. Kapazität 6000 mAh
4. Abmessungen: 101 x 62,5 x 22 mm
5. Gewicht: 160 g
Sicherheitshinweise:
– Die PB-6k Color Edition verfügt über einen internen Lithium-Ionen-Akku, der sei-
ne volle Leistung erst nach zwei- bis dreimaligem vollständigen be- und entladen
erreicht.
– Setzen Sie die Powerbank nicht extremer Hitze oder Kälte aus.
– Bringen Sie die PB-6k Color Edition nicht mit Feuchtigkeit in Berührung.
– Nach dem Auaden fühlt sich die PB-6k Color Edition warm an – dies ist normal
und keine Fehlfunktion.
The RealPower PB-6k Color Edition is a compact Powerbank for recharging mobiles
and devices such as e. g. smartphones, portable loudspeakers and tablets with a
total capacity of 6000 mAh. In addition to that, the powerbank is equipped with an
integrated torch light. Please read carefully the instructions manual as well as the
safety instructions before using it.
Charging the PB-6k Color Edition
To recharge the Powerbank, simply connect the included charging cable to a USB/
AC adapter or to the USB port of your PC or notebook. Then the PB-6k Color Edition
will get charged automatically. The integrated overload protection terminates the
charging process as soon as the battery is being completely recharged.
Battery status:
By briey pushing on the Power ON/OFF button and lighting up the LEDs, you will be
able to see how much the Powerbank is still recharged for. After 8 seconds the LEDs
will switch off automatically.
1 LED lights up= 0-25 %
2 LEDs light up= 26-50 %
3 LEDs light up= 51-75 %
4 LEDs light up= 76-100 %
Connect the charging cable to the USB port of the PB-6k Color Edition in order to char-
ge mobile end devices – the charging process starts automatically. Use the charging
port Output 2 in order to charge a tablet or an iPad.
Press the Power On/Off button twice continually in order to switch the integrated
LED torch light on or off.
Technical data:
1. Input: 5 V/1000 mA
2. Output: 5 V/1000 mA (Port A) / 5 V/2400 mA (Port B)
3. Capacity 6000 mAh
4. Dimensions: 101 x 62,5 x 22 mm
5. Weight: 160 g
Safety instructions:
– The PB-6k Color Edition contains one internal lithium-ion battery that reaches its
peak performance once it has been completely charged and discharged two to
three times
– Do not expose the Powerbank to extreme heat or cold.
– Do not get in touch with humidity when using the PB-6k Color Edition.
– After being recharged, the PB-6k Color Edition would feel warm once it has been
touched. This would be normal and is not an indicator of a malfunction.
Thank you for choosing
a RealPower product!

PB-6k Color Edition
Powerbank
Chargeur mobile avec 2 ports de chargement et
une lampe de poche LED intégrée
www.ultron.de
Le RealPower PB-6k Color Edition est un Powerbank compact pour recharger des
radiotéléphones tels que p.ex. des Smartphone, des haut-parleurs portables et des
tablettes d’une capacité totale de 6000 mAh. En plus, le Powerbank est équipé d’une
lampe de poche intégrée. Veuillez lire attentivement et consciencieusement ce mode
d’emploi ainsi que l’avertissement général de sécurité avant l’utilisation.
Charger le PB-6k Color Edition
Pour charger le Powerbank, connecter simplement le câble d’alimentation inclus
avec un adaptateur USB/AC ou avec le port USB de votre ordinateur ou ordinateur
portable. Ensuite, le PB-6k Color Edition se charge complètement de manière auto-
nome. La protection intégrée contre une charge excessive stoppe le processus de
chargement dès que la batterie est complètement chargée.
État de la batterie :
Appuyer brièvement sur le bouton Power On/Off pour afcher la charge restante du
Powerbank à l’aide des DELs. L’indicateur à DEL s’arrête après 8 secondes.
1 LED allumé=0-25 %
2 LEDs allumés=26-50 %
3 LEDs allumés=51-75 %
4 LEDs allumés=76-100 %
Connecter le câble de charge au port USB du PB-6k Color Edition pour charger des
radiotéléphones – le processus de charge démarre automatiquement. Pour charger
une tablette ou un iPad, utiliser le port de chargement Output 2 (=sortie 2).
Appuyez la touche Power On/Off 2 fois consécutives pour allumer ou éteindre la
torche intégrée.
Données techniques:
1. Entrée : 5 V/1000 mA
2. Sortie : 5 V/1000 mA (sortie 1) / 5 V/2400 mA (sortie 2)
3. Capacité 6000 mAh
4. Dimensions : 101 x 62,5 x 22 mm
5. Poids : 160 g
Consignes générales de sécurité:
– Le PB-6k Color Edition est équipé d’une batterie interne au lithium qui atteint son
rendement maximum après deux à trois chargements et déchargements complets.
– Ne pas exposer le Powerbank à la chaleur ou au froid extrêmes.
– Ne pas mettre le PB-6k Color Edition en contact avec l’humidité.
– Après le chargement, le PB-6k Color Edition est chaud au toucher – ceci est nor-
mal et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Nur in Deutschland / Only in Germany /
Seulement en Allemagne
Kunden Hotline 0800 / 85 87 66 24
RMA-Technik Hotline 0800 / 85 87 66 762
International
Kunden Hotline / costumer hotline / conseil-client
+49 (0) 2404 / 918-100
RMA-Technik Hotline / service hotline / Service Après-Vente téléphonique
+49 (0) 2404 / 918-132
FAX
+49 (0) 2404 / 918-120
Kontakt
August-Schmidt-Str.7 | D-52477 Alsdorf/Germany
E-Mail: [email protected] | Internet: www.ultron.de
Vorstand: Achim Heyne
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dipl.-Kaufmann Andreas Printz
Sitz der Aktiengesellschaft: Aachen
Registergericht: Amtsgericht Aachen
Registernummer: HRB 8697
Umsatzsteuer-Identikationsnummer: DE217697553
Merci d’avoir choisi un produit
RealPower!