Realteus ForceFeel User manual

1August 2018 / Version 1.0
EN
USER GUIDE / BEDIENUNGSANLEITUNG /
GUIDE D’UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO
ForceFeel
August 2018 / Version 1.0

2ForceFeel
1.
3.
2.
A
A
A
D
E
A
A
A
A
A
B
C

3August 2018 / Version 1.0
EN
EN ............................................5
DE ...........................................11
FR ...........................................17
ES ..........................................23
IT ............................................28
NL .........................................35
PT ...........................................41
DK .........................................47
SE ..........................................53
NO ........................................59
FI ............................................65
PL ...........................................71
CZ .........................................77
CONTENTS

DISCLAIMER
Tomas Jandecka, Company No. (IČ): 02642301 (the “Realteus”) makes no representations
or warranties with respect to this manual and, to the maximum extent permitted by
law, expressly limits its liability for breach of any warranty that may be implied to the
replacement of this manual with another. Furthermore, Realteus reserves the right to
revise this publication at any time without incurring an obligation to notify any person of
the revision.
The information provided in this documentation contains general descriptions and/
or technical characteristics of the performance of the products contained herein. This
documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining
suitability or reliability of these products for specic user applications. It is the duty
of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk analysis,
evaluation and testing of the products with respect to the relevant specic application or
use thereof. Neither Realteus nor any of its aliates or subsidiaries shall be responsible or
liable for misuse of the information that is contained herein. If you have any suggestions for
improvements or amendments or have found errors in this publication, please notify us.
All pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when installing
and using this product. For reasons of safety and to help ensure compliance with
documented system data, only the manufacturer shall perform repairs to components.
Failure to observe this information can result in injury or equipment damage.
Copyright © 2018 by Realteus
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or
transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other
electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher.
For permission requests, write to the publisher, addressed “Attention: Permissions
Coordinator,” at the address below.
Address:
REALTEUS
Rohanske nabrezi 678/23
Praha, 18600
Czech Republic
Phone: EU [phone] | US [phone]
Website: https://www.realteus.com
General Notice: Some product names used in this manual are used for identication
purposes only and may be trademarks of their respective companies.

5August 2018 / Version 1.0
EN
1 INTRODUCTION
Thank you for the purchase of your Realteus ForceFeel! This manual is part of this product.
This document is intended for the end-user of the product. Please familiarize yourself with all
the information included before using the product.
1.1 Explanation of Safety Warnings in this manual
DANGER Danger indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will
result in death or serious injury
WARNING Warning indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION Caution indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could
result in damage to the product or minor injury.
NOTICE Indicates information considered important, but not hazard-related.
1.2 Retaining Instructions
Read and understand this manual and its safety instructions before using this product.
Failure to do so can result in serious injury or death.
Follow all the instructions. This will avoid re, electric shocks or other hazards that may
result in damage to property and/or severe or fatal injuries.
The product shall only be used by persons who have fully read and understand the contents
of this user manual. Ensure that each person who uses the product has read these warnings
and instructions and follows them.
Keep all safety information and instructions for future reference and pass them on to
subsequent users of the product.
The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the
warranty will be voided.
1.3 Obtaining Documentation and Information
1.3.1 Internet
The latest version of the documentation is available at the following address: https://support.
realteus.com
1.3.2 Ordering Documentation
Documentation, user instructions and technical information can be ordered by calling
Realteus at [phone]. Requests can also be sent to [e-mail].
1.3.3 Support and service
For questions, information, technical assistance or ordering user instructions, please
contact the manufacturer/importer:
Realteus
Rohanske nabrezi 678/23 Company No. (IČ): 02642301
Praha, 18600 Phone: CZ [phone] | US [phone]
Czech Republic Website: https://www.realteus.com

6ForceFeel
1.4 Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
The ForceFeel pad is intended to be used as device for the vibration feedback from games.
The pad is intended for indoor use only. The pad should shall only be used according with the
instruction as described in this manual. All use other than described in this manual is seen
as unintended use.
The ForceFeel shall be used with the following software only:
ForceFeel Control Center
SimShaker™
2. DESCRIPTION OF THE PRODUCT
2.1 Technical Data
Parameter Unit
Device name Realteus ForceFeel
Designation Haptic Gaming Pad
Type FF08
Technical life span 5-10 years
Voltage/Frequency 100 - 240V DC12V / 50-60Hz
Materials Articial leather (PU)
Dimensions (Extended)
1070 mm × 477/461 mm × 15 mm
42.12 inches × 18.77/18.14 inches × 0.59 inches
Weight 1.8 kg ( 4 lbs )
Maximum load 150 kg ( 330 lbs )
2.2 Product Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution to the user that changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.

7August 2018 / Version 1.0
EN
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product complies to all relevant European Directives. The Product is in conformity with
the following relevant product safety standards:
2014/35/EU “LVD”
2014/30/EU “EMC”
2011/65/EU “RoHS”
2012/19/EU “WEEE”
2005/32/EC “Ecodesign”
2.3 Product Elements
A. Vibration zone (8×)
B. Control knob
C. LED light indicator
D. Cable 1 (Power Supply)
E. Cable 2 (USB and audio connectors)
2.4 Visual Signals
Signal Meaning
LED light indicator - White colour light ON/OFF, the change of mode
LED light indicator – Green or or Red light Vibration intensity status (Min. or Max.)
LED light indicator blinks Device is in the Sound Capture Mode
3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
Read and understand this manual and its safety instructions before using this product.
Failure to do so can result in serious injury or death.
3.1 How to Use the ForceFeel Safely
3.1.1 Safety information related to the intended use
This product is not intended for use by persons (including children) with restricted
physical, sensory or intellectual capability or lack of experience and/or knowledge, unless
they are supervised by a person who is responsible for their safety or provides them with
instructions how to use the product.
The ForceFeel is only intended for private household use.
DANGER
3.1.2 Safety information related to the use of the ForceFeel
DO NOT immerse the ForceFeel pad in water or liquid!
To avoid electrocution, ensure that no water gets into the inside of the ForceFeel Pad
In case of damages to the product, the device shall not be used anymore.

8 ForceFeel
DANGER
3.1.3 Safety information related to children
Keep children away from the product to prevent injury.
Children shall be supervised in order to ensure that they do not play with the product.
Never leave children unattended with the packaging material. The packaging material
represents a danger of suocation. Always keep children away from the packaging material.
CAUTION
3.1.4 Maintenance safety information
If there is any visible damage, a strong odor or any excessive overheating of components
stop using the product.
The pad can be cleansed with a cloth moistened with warm water. Always pull the plug out
of the socket before cleaning.
To avoid electrocution, ensure that no water gets into the inside of the device.
When the product is not used for a longer period of time, use a protective cover to protect
the pad from external inuences.
Do not attempt to open, modify or repair the product. This will invalidate the warranty.
Use only original accessories and spare parts provided by manufacturer/importer.
Alterations to the product and modications are not permitted.
3.2 Graphical Symbols
3.2.1 Explanation of safety information on the packaging and product
Symbol Meaning
The CE Marking on the product is the manufacturer’s declaration
that the product complies with the essential requirements of the
relevant European health, safety and environmental protection
legislation.
The symbol on the product, the accessories or packaging indicates
that this device must not be treated as unsorted municipal waste,
but must be collected separately.
4 INSTRUCTIONS
4.1 ForceFeel Product
4.1.1 Storing the product
The product should be stored in the original packaging, at room temperature with avoiding
the wet or high humidity place.

9August 2018 / Version 1.0
EN
4.1.2 What’s included
ForceFeel Pad with the Controller
Installation Disc (Software)
Power Supply and Plug
User Guide
4.2 How to Install the Product
1. Connect the attached plug to the Power Adapter.
Connect the following:
a. The Power Adapter to the ForceFeel Pad
b. The Adapter to the Power Supply.
2. Use the 3 straps in the back of the ForceFeel Pad to attach the pad to the chair.
3. Short press on the knob (located on the controller) to switch ON the ForceFeel Pad.
Result: The LED light ashes White.
NOTICE
NOTE: To fully control the pad from your computer, do 1 of the following:
a. Install the ForceFeel Control Center software from the installation CD disc.
b. Check our website for the latest version and install. Refer to https://support.realteus.
com for more instructions.
PC Mode
1. When the ForceFeel Pad is active, it is ready in PC mode. The LED is now
Green or Red.
2. Connect the USB connector to the computer’s USB port.
Mode Change
To change the feedback mode, hold down the main button for 5 seconds.
Result: The feedback mode changes to PC or Sound Capture.
NOTICE
NOTE: The LED indication changes to white when the button is held.
Sound Capture Mode
1. Before selecting the sound capture, ensure that the Jack Connector is
connected to the Headphones (audio) output of your computer or gaming
console.
2. Connect the jack of your headphones to the jack input of the pad.
NOTICE
NOTE: A blinking Green or Red LED indicates that the Sound Capture Mode is on.

10 ForceFeel
Vibration Intensity Settings
Increase (Red LED light) or decreased (Green LED light) the vibration intensity by rotating
the button (located on the controller).
5 DISPOSAL
5.1 How to Dispose the Product
5.1.1 Disposal of electronic components
The symbol on the product, the accessories or packaging indicates that this
device must not be treated as unsorted municipal waste, but must be collected
separately! Dispose of the device via a collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment if you live within the EU and in other European
countries that operate separate collection systems for waste electrical and
electronic equipment. By disposing of the device in the proper manner, you help to avoid
possible hazards for the environment and public health that could otherwise be caused by
improper treatment of waste equipment. The recycling of materials contributes to the
conservation of natural resources. Therefore do not dispose of your old electrical and
electronic equipment with the unsorted municipal waste.
5.1.2 Disposal of packaging waste
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed through
your local recycling facilities. By disposing of the packaging and packaging waste in the proper
manner, you help to avoid possible hazards for the environment and public health. The symbol
on the packaging indicates that the packaging is made of PAP.

11August 2018 / Version 1.0
1 EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Realteus ForceFeel entschieden haben! Dieses Handbuch ist
ein Teil dieses Produkts. Dieses Dokument ist für den Endbenutzer des Produkts bestimmt.
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte alle Informationen aufmerksam durch.
1.1 Erläuterung zu Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch
GEFAHR Das Gefahrensymbol weist auf ein hohes Risiko hin, das bei Nichtvermeidung
zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen kann.
WARNUNG DasWarnsymbol weistauf einmäßighohes Risikohin,dasbeiNichtvermeidung
zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen kann.
VORSICHT Dieses Warnsymbol weist auf ein geringes Risiko hin, das bei Nichtvermeidung
zu Produktschäden oder leichten Verletzungen führen kann.
HINWEIS Bezeichnet wichtige Informationen, die mit keiner Gefahr zusammenhängen.
1.2 Hinweise zur Aufbewahrung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dieses Produkt benutzen. Anderenfalls kann dies zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen
führen.
Befolgen Sie alle Anweisungen, um Brand, Stromschlagunfälle oder andere Risiken zu
vermeiden, die zu Sachschäden und/oder ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen
können.
Das Produkt darf nur von Personen benutzt werden, die sich mit dem Inhalt dieses
Benutzerhandbuchs vertraut gemacht haben. Stellen Sie sicher, dass jeder, der dieses
Produkt nutzen soll, diese Warnungen und Anweisungen gelesen hat und auch befolgt.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und –anweisungen zur späteren Verwendung
auf. Bei Weitergabe des Produkts an Dritte, geben Sie bitte auch diese mit.
Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen aufgrund nicht sachgemäßer
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise. In solchen Fällen wird die
Garantie nicht anerkannt.
1.3 Erwerb von Dokumentation und Informationen
1.3.1 Internet
Die neuste Version der Dokumentation ist unter folgender Adresse verfügbar: https://
support.realteus.com
1.3.2 Dokumentation zum Bestellen
Dokumentation, Benutzerhinweise und technische Informationen können telefonisch bei
Realteus bestellt werden: [phone].
Anfragen richten Sie an: [e-mail]
1.3.3 Technischer Support und Service
Fragen oder Nachfragen nach Informationen, technischer Unterstützung oder
Bestellanleitungen richten Sie bitte auf den Hersteller/Importeur:
DE

12 ForceFeel
Realteus
Rohanske nabrezi 678/23 Ident.-Nr.: 02642301
Praha, 18600 Telefon: [phone]
Tschechische Republik Web: https://www.realteus.com
1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und vorhersehbarer falscher Gebrauch
Die Vibrations-Sitzauage ForceFeel ist für den Einsatz bei Computerspielen als Feedback
bestimmt. Die Sitzauage ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Die Sitzauage darf
nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. Andere als in diesem
Handbuch beschriebene Verwendungszwecke sind unzulässig.
Verwenden Sie die Sitzauage ForceFeel nur mit dieser Software:
ForceFeel Control Center
SimShaker™
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1 Technische Daten
Parameter Einheit
Gerätename Realteus ForceFeel
Bestimmung Vibrations-Sitzauage für Computerspiele
Typ FF08
Technische Lebensdauer 5–10 Jahre
Spannung/Frequenz 100 - 240V DC12V / 50-60Hz
Material Kunstleder (PU)
Abmessungen (Erweitert) 1070 mm × 477/461 mm × 15 mm
Gewicht 1.8 kg
Maximalbelastung 150 kg
2.2 Produktkonformität mit Vorschriften
Dieses Produkt entspricht allen geltenden EU-Vorschriften. Das Produkt entspricht den
folgenden Normen für Produktsicherheit:
2014/35/EU “LVD”
2014/30/EU “EMC”
2005/32/EC “Ecodesign”
2011/65/EU “RoHS”
2012/19/EU “WEEE”
2.3 Produktbestandteile
A. Vibrationszone (8×)
B. Bedienknopf
C. LED-Kontrollleuchte
D. Kabel 1 (Stromversorgung)
E. Kabel 2 (USB und Audioanschlüsse)

13August 2018 / Version 1.0
DE
2.4 Optische Signalisierung
Signal Bedeutung
LED-Licht – weiß EIN/AUS, Moduswechsel
LED-Licht – grün oder rot Vibrationsintensität (min. oder max.)
LED-Licht - blinkt Das Gerät bendet sich im Sound-Modus
3 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG
Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor
Sie dieses Produkt benutzen. Anderenfalls kann dies zu ernsthaften oder tödlichen
Verletzungen führen.
3.1 Sichere Verwendung von ForceFeel
3.1.1 Sicherheitshinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
eine Person, die ihnen die Verwendung des Produkts erklärt.
Sitzauage ForceFeel ist für den privaten Gebrauch in häuslicher Umgebung bestimmt.
GEFAHR
3.1.2 Sicherheitshinweise zur Verwendung der ForceFeel Sitzauage
TAUCHEN SIE ForceFeel NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Stellen Sie sicher, dass in das Innere des Gerätes ForceFeel kein Wasser gelangen kann,
um einen Stromschlag zu vermeiden.
Wenn das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr.
GEFAHR
3.1.3 Sicherheitshinweise in Bezug auf Kinder
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Verletzungen zu
vermeiden.
Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder und stellen Sie sicher, dass sie mit dem Produkt nicht
spielen.
Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial gelassen werden,
es besteht Erstickungsgefahr. Das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
VORSICHT
3.1.4 Sicherheitshinweise für die Wartung
Sollten Sie sichtbare Schäden, starken Geruch oder Überhitzung einzelner Teile bemerken,

14 ForceFeel
benutzen Sie das Produkt nicht mehr.
Die Sitzauage kann mit einem in warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Innere des Gerätes gelangen kann, um
Stromschläge zu vermeiden.
Sollte das Produkt eine längere Zeit nicht benutzt werden, schützen Sie es vor äußeren
Einüssen mit einer Schutzhülle.
Versuchen Sie nicht das Produkt zu önen, zu modizieren oder zu reparieren. Anderenfalls
wird die Garantie nicht anerkannt.
Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile des Herstellers/Importeurs.
Änderungen oder Modikationen am Produkt sind unzulässig.
3.2 Graksymbole
3.2.1 Erläuterungen zu Sicherheitsinformationen auf der Verpackung und am Produkt
Symbol Bedeutung
Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers darüber,
dass das Produkt alle grundlegenden Anforderungen der EU-
Gesetze auf die Gesundheit, Sicherheit und Umwelt erfüllt.
Das Symbol auf dem Produkt, Zubehör oder Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll zu entsorgen
ist, sondern getrennt entsorgt werden muss.
4 ANLEITUNG
4.1 Produkt ForceFeel
4.1.1 Lagerung des Produkts
Lagern Sie das Produkt in Originalverpackung bei Raumtemperatur, fern von Feuchtigkeit
und Nässe.
4.1.2 Lieferumfang
Sitzauage ForceFeel mit Fernbedienung
Installations-CD (Software)
Netzteil und Stecker
Benutzerhandbuch
4.2 Installationsanleitung
1. Befestigen Sie den Stecker am Netzteil.

15August 2018 / Version 1.0
DE
Verbinden Sie Folgendes:
a. Netzadapter mit der Sitzauage ForceFeel,
b. Adapter am Netzteil.
2. Mit den drei Streifen auf der Rückseite von ForceFeel bringen Sie die Sitzauage am Stuhl
an.
3. Durch ein kurzes Drücken des Knopfes auf der Fernbedienung schalten Sie die ForceFeel
Auage ein.
Ergebnis: Weißes LED-Licht blinkt.
HINWEIS
HINWEIS: Für komplette Steuerung vom Computer führen Sie einen der folgenden Schritte
aus:
a. Installieren Sie die ForceFeel Control Center Software von der Installations-CD.
b. Suchen Sie auf unserer Webseite die neuste Version und installieren Sie diese. Weitere
Anweisungen siehe https://support.realteus.com.
Computermodus (PC Mode)
1. Wenn die ForceFeel Sitzauage aktiv ist, ist sie im Computermodus be-
reit. Jetzt leuchtet grünes oder rotes LED-Licht.
2. Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss Ihres Computers.
Moduswechsel
Wenn Sie den Feedback-Modus ändern wollen, dann drücken Sie die Haupttaste für 5
Sekunden.
Ergebnis: Modus-Feedback ändert sich auf Computer- oder Sound-Modus.
HINWEIS
HINWEIS: Wird die Taste gedrückt, wird die Farbe des LED-Lichts in weiß geändert.
Sound-Modus (Sound Capture Mode)
1. Vergewissern Sie sich vor der Auswahl von Sound-Modus, dass der
Stecker mit dem Kopfhörerausgang (Audio) am Computer oder der Spiel-
konsole verbunden ist.
2. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in entsprechende Buchse der Sitzau-
age.
HINWEIS
HINWEIS: Blinkende grüne oder rote LED zeigt an, dass der Sound-Modus an ist.
Einstellung der Vibrationsintensität
Die Vibrationsintensität kann durch Drehen des Knopfes (auf der Fernbedienung) erhöht
(rote LED) oder reduziert (grüne LED) werden.

16 ForceFeel
5 ENTSORGUNG
5.1 Entsorgung des Produkts
5.1.1 Entsorgung von elektronischen Komponenten
Das Symbol auf dem Produkt, Zubehör oder Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht im Hausmüll zu entsorgen ist, sondern getrennt entsorgt
werden muss! Wenn Sie in der EU oder in einem anderen europäischen Land mit
einem separaten Sammelsystem für elektrische und elektronische Geräte leben,
geben Sie das Produkt bei einer öentlichen Sammelstelle für Elektrogeräte ab.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie negative Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die aus einer unsachgemäßen Entsorgung
dieses Produkts entstehen könnten. Recycling trägt zur Erhaltung der natürlichen
Ressourcen bei. Entsorgen Sie deshalb alte elektrische und elektronische Geräte nicht im
Hausmüll.
5.1.2 Entsorgung von Verpackungen
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die in einer örtlichen
Recyclinganlage entsorgt werden können. Durch die korrekte Entsorgung von Verpackungen
helfen Sie negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das
Symbol auf der Verpackung weist darauf hin, dass die Verpackung aus Papier oder Pappe
besteht.

17August 2018 / Version 1.0
FR
1 INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté Realteus ForceFeel! Ce guide fait partie du produit. Ce
document est destiné à l’utilisateur nal du produit. Veuillez lire l’ensemble d’informations y
gurant avant d’utiliser le produit.
1.1 Explication des avertissements de danger gurant dans ce guide
DANGER Ce symbole de danger indique un degré élevé de risque qui, s’il n’est pas
évité, entraînera des blessures graves voire mortelles.
AVERTISSEMENT Ce symbole d’avertissement indique un degré de risque moyen qui,
s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves voire
mortelles.
ATTENTION Ce symbole d’avertissement indique un faible degré de risque qui, s’il n’est
pas évité, pourrait entraîner des dommages au produit ou des blessures
mineures.
AVIS Indique les informations jugées importantes mais non liées au danger.
1.2 Instruction de Conservation
Veuillez lire ce guide et les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. Ne pas le faire
pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
Suivre toutes les instructions. Cela préviendra les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’autres dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou des accidents graves
voir mortels.
Le produit ne doit être utilisé que par des personnes bien familiarisées avec le contenu de
ce guide. Assurer que toute personne utilisant ce produit lira et suivra ces avertissements
et instructions.
Conserver toutes les informations et instructions de sécurité pour des besoins futurs et
les transmettre à d’autres utilisateurs du produit.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou de blessure
résultant d’une mauvaise utilisation ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans de
tels cas, la garantie ne peut être appliquée.
1.3 Obtenir les documents et les informations
1.3.1 Internet
La dernière version des documents est disponible sur: https://support.realteus.com
1.3.2 Documents de commande
Les documents, instructions d’utilisation et informations techniques peuvent être
commandées par téléphone chez Realteus en composant le numéro suivant: [phone]
732
Vous pouvez également envoyer vos questions à [e-mail]
1.3.3 Assistance et service après-vente
Pour toute question ou demande d’information, de support technique ou de commande,
veuillez contacter le fabricant/importateur:

18 ForceFeel
Realteus
Rohanske nabrezi 678/23 Numéro d’identication: 02642301
Praha, 18600 Téléphone: [phone]
République tchèque Web: https://www.realteus.com
1.4 Utilisation à laquelle le produit est destiné et mauvaise utilisation raisonnablement
prévisible
Le couvre-siège ForceFeel est conçu pour être utilisé comme un dispositif fournissant
un retour de vibration lors de jeux. Le couvre-siège est conçu pour un usage intérieur
uniquement. Le couvre-siège doit être utilisé uniquement conformément aux instructions
de ce guide. D’autres modes d’utilisations que ceux décrits dans ce guide sont considérés
comme indésirables.
Utiliser le couvre-siège ForceFeel uniquement avec ce logiciel:
ForceFeel Control Center
SimShaker™
2 DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1 Caractéristiques techniques
Paramètre Unité
Nom du dispositif Realteus ForceFeel
Destination Couvre-siège haptique de jeu
Type FF08
Durée de vie technique 5–10 ans
Voltage/Fréquence 100 - 240V DC12V / 50-60Hz
Matériaux Cuire synthétique (PU)
Dimensions (Agrandies) 1070 mm × 477/461 mm × 15 mm
Poids 1.8 kg
Charge maximale 150 kg
2.2 Conformité du produit à la réglementation
Ce produit est conforme à l’ensemble de la législation européenne applicable. Le produit est
conforme aux normes de sécurité des produits suivantes:
2014/35/EU “LVD”
2014/30/EU “EMC”
2005/32/EC “Ecodesign”
2011/65/EU “RoHS”
2012/19/EU “WEEE”

19August 2018 / Version 1.0
FR
2.3 Composants du produit
A. Zone de vibration (8×)
B. Bouton de commande
C. Témoin LED
D. Câble 1 (alimentation électrique)
E. Câble 2 (USB et connecteurs audio)
2.4 Signalisation optique
Signal Signication
Témoin LED – lumière blanche Activ./Désactiv., changement de mode
Témoin LED– lumière verte ou rouge Intensité de vibrations (min. ou max.)
Témoin LED clignote L’appareil est en mode de capture sonore
3 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Veuillez lire ce guide et les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. Ne pas le
faire pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
3.1 Comment utiliser le couvre-siège ForceFeel en toute sécurité
3.1.1 Informations de sécurité pour l’usage prévu
Ce produit n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, sauf si celles-ci sont surveillées par les personnes responsables de leur
sécurité ou si une personne leur explique comment utiliser ce produit.
Le couvre-siège ForceFeel est destiné à un usage privé uniquement dans l’environnement
domestique.
DANGER
3.1.2 Informations de sécurité concernant l’utilisation du couvre-siège ForceFeel
NE JAMAIS PLONGER le couvre-siège ForceFeel dans l’eau ou dans d’autres liquides!
Pour prévenir les blessures provoquées par le courant électrique, veiller à ce que l’eau ne
puisse pas pénétrer à l’intérieur du couvre-siège ForceFeel.
Ne pas utiliser le produit si celui-ci est endommagé.
DANGER
3.1.3 Informations de sécurité concernant les enfants
Gardez le produit hors de la portée des enfants pour prévenir les blessures.
Surveiller les enfants et assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec du matériel d’emballage. Le matériel
d’emballage présente un risque d’asphyxie. Toujours garder l’emballage hors de portée des
enfants.

20 ForceFeel
ATTENTION
3.1.4 Informations de sécurité pour la maintenance
Si vous constatez un endommagement visible, une odeur forte ou une surchaue excessive
des composants du produit, arrêtez d’utiliser le produit.
Nettoyer le couvre-siège avec un chion imbibé d’eau chaude. Toujours retirer la che de
la prise avant le nettoyage.
Pour éviter les blessures provoquées par le courant électrique, veiller à ce que l’eau ne
puisse pas pénétrer à l’intérieur.
Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, le couvrir avec une housse
de protection pour le protéger des inuences extérieures.
N’essayez pas d’ouvrir, de modier ou de réparer le produit. La garantie serait invalidée.
N’utilisez que des accessoires et des pièces de rechange d’origine fournis par le fabricant
/ importateur.
Il n’est pas permis d’apporter des modications au produit.
3.2 Symboles graphiques
3.2.1 Notes explicatives relatives aux informations de sécurité gurant sur l’emballage et
sur le produit
Symbole Signication
Le marquage CE sur le produit est la déclaration du fabricant
que le produit répond à toutes les exigences essentielles
de la législation de l’UE en matière de santé, de sécurité et
d’environnement.
Ce symbole gurant sur un produit, un accessoire ou un
emballage indique que l’équipement ne doit pas être mis au rebut
avec les déchets municipaux non triés, mais doit être éliminé avec
les déchets triés.
4 INSTRUCTIONS
4.1 Produit ForceFeel
4.1.1 Stockage du produit
Stocker le produit dans son emballage d’origine à température ambiante et non dans un
endroit humide ou dans un endroit où le taux d’humidité est élevé.
4.1.2 Composants du produit
Couver-siège ForceFeel avec commande
Disque d’installation (logiciel)
Câble d’alimentation et che