Rebel RB6302 User manual

LIGHT
model: RB6302
USER
MANUAL
PL ENDE RO
LED DESK LAMP
WITH WIRELESS
CHARGER

2 3
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vo de Installation des Ge ätes.
Wenn es i gendwelche Zweifel bezüglich de ko ekten Installation gibt,
wenden Sie sich bitte an einen qualifizie ten Fachmann.
1. Schützen Sie dieses Ge ät vo Feuchtigkeit, Wasse und ande en
Flüssigkeiten. Ve meiden Sie die Ve wendung / Lage ung in
ext emen Tempe atu en. Setzen Sie es nicht di ektem Sonnenlicht
und ande en Wä mequellen aus.
2. Stellen Sie das Ge ät nicht auf eine instabile Obe fläche.
3. Schützen Sie das Ge ät vo Stößen.
4. P odukt nu fü den Innenbe eich. Nicht im F eien ve wenden!
5. Decken Sie das Ge ät nicht mit Kleidung, Papie ode b ennba en
Gegenständen ab.
6. Schauen Sie nicht di ekt auf den LED-Lichtst ahl! Gefah von
Augenschäden.
7. Das Ge ät kann sich wäh end des Bet iebs e wä men. Nicht
Be üh en!!
8. Dieses Ge ät da f von Kinde n übe 8 Jah en und von Pe sonen mit
eingesch änkte kö pe liche , senso ische ode geistige
Leistungsfähigkeit ode mangelnde E fah ung und Kenntnis
ve wendet we den, wenn sie von eine Pe son beaufsichtigt und
gefüh twe den,diefü ih eSiche heitve antwo tlichist undwennalle
Siche heitsvo keh ungen ve standen und befolgt we den. Kinde
sollten beaufsichtigt we den, um siche zustellen, dass sie nicht mit
dem Ge ät spielen. Kinde sollten das Ge ät nicht unbeaufsichtigt
einigen und wa ten.
9. Bewah en Sie das Ge ät auße halb de Reichweite von Kinde n auf.
10. Übe p üfen Sie das Gehäuse vo de Ve wendung des Ge äts auf
Risse ode Beschädigungen.
11. Das Ge ät niemals ve wenden wenn es beschädigt ist.
12. Ve suchen Sie nicht das Ge ät selbst zu epa ie en. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen auto isie ten Kundendienst
fü Übe p üfung / Repa atu .
13. T ennen Sie imme das Ge ät vom St omnetz vo de Reinigung.
14. Reinigen Sie das Ge ät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine chemischen Mittel.

4 5
DEDE
Produktbeschreibung
1. Induktionsladege ät
2. Mik o USB Steckplatz
3. Netztaste
2
3
Betrieb
1. Ve binden Sie das Ge ät mit einem Ladege ät mit Hilfe eines
USB Kabels (Nicht im Liefe umfang enthalten).
2. Das ge ät hat 3 Bet iebsmodi:
1. 1 Mal d ücken de Netztaste schaltet 100% wa mes Licht
ein
2. 2 Mal d ücken de Netztaste schaltet 100% kaltes Licht ein
3. 3 Mal d ücken de Netztaste schaltet 10% wa mes Licht ein
4. Noch einmal d ücken, schaltet das Ge ät aus
3. Um das Induktionsladege ät zu ve wenden, setzen Sie das
Telefon mit Induktive Ladefunktion auf das Induktionsladege ät.
Die Ladeleistung hängt vom ve wendeten USB-Kabel und de
St omve so gung des Ladege äts ab.
TECHNISCHE DATEN
Induktive Ladefunktion
Mik o-USB-Buchse
Lichtmodi: wa mes Licht 100% und 10%, kaltes Licht 100%
Induktive Ladeleistung: 5 W; 7,5 W; 10 W.
Eingang: 9V 2A (Mik o-USB-Anschluss)
Abmessungen: 170 x 80 x 77 mm
Gewicht: 171 g
Im Set: Bedienungsanleitung
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Lände n de Eu opäischen Union und ande en eu opäischen
Lände n mit einem sepa aten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem P odukt bzw. auf de dazugehö igen Lite atu gibt an, dass
es nach seine Lebensdaue nicht zusammen mit dam no malen Haushaltsmüll entso gt
we den da f. Entso gen Sie dieses Ge ät bitte get ennt von ande en Abfällen, um de
Umwelt bzw. de menschilchen Gesundheit nicht du ch unkont ollie te Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Ge ät, um die nachhaltige Wiede ve we tung von stoichen
Ressou cen zu fö de n. P ivate Nutze sollten den Händle , bei dem das P odukt gekauft
wu de, ode die zuständigen Behö den kontaktie en, um in E fah ung zu b ingen, wie sie
das Ge ät auf umweltf eundliche Weise ecyceln können. Gewe bliche Nutze sollten sich
an Ih en Liefe anten wenden und die Bedingungen des Ve kaufsve t ags konsultie en.
Dieses P odukt da f nicht zusammen mit ande em Gewe bemüll entso gt we den.
He gestellt in China fü LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Ga wolińska 1,
08-400 Miętne.

SAFETY INSTRUCTIONS
Please ead this ope ation inst uction ca efully befo e fi st use, and
keep it fo futu e efe ence. If the e a e any doubts conce ning
co ect installation, please consult a qualified specialist.
1. P otect this device f om wate , humidity and othe liquids. Avoid
using/sto ing it in ext eme tempe atu es. Do not expose it to
di ect sunlight and othe sou ces of heat.
2. Do not use the device nea by open flames such as candles.
3. Do not place the device on an unstable su face.
4. P otect the device f om shock.
5. P oduct fo indoo use only. Do not use outside!
6. Do not cove the device with clothes, pape o anything
flammable.
7. Do not look di ectly at LED light beam! Risk of eye damage.
8. Device may heat up while wo king. Do not touch!
9. This appliance may be used by child en who a e above 8 yea s
old and by pe sons with educed physical, senso y o mental
capabilities, o lack of expe ience and knowledge, if they a e
supe vised and guided by a pe son who is esponsible fo thei
safety in a cautious manne fo all the safety p ecautions being
unde stood and followed. Child en should be supe vised to
ensu e that they do not play with the appliance. Child en should
not pe fo m cleaning and se vicing of the device unsupe vised.
10. Keep the device out of the each of child en.
11. P io to each use, inspect fo any c acks o damage.
12. Do not use this device if it has been damaged.
13. Do not attempt to epai this device you self. In case of damage,
contact autho ized se vice point fo check-up o epai .
14. Always disconnect the device f om the powe mains befo e
cleaning.
15. Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any
chemical agents to clean this device.
6 7
ENEN
Product description
1. Induction cha ge
2. Mic o USB po t
3. Powe button
2
3
Operation
1. Connect the device to a cha ge with USB cable (not included).
2. The device has 3 ope ation modes:
1. 1 p ess of powe button tu ns on wa m light 100%
2. 2 p ess tu ns on cold light 100%
3. 3 p ess tu ns on wa m light 10%
4. Next p ess tu ns the device o

8 9
ENEN
3. To use the induction cha ge , place the phone with the wi eless
cha ging function on the induction cha ge . Cha ging powe
depends on the USB cable used and the powe of the cha ge .
SPECIFICATION
Wi eless Cha ge function
Mic o USB socket
Light modes: wa m light 100% and 10%, cold light 100 %
Wi eless cha ging powe : 5 W, 7,5 W, 10 W
Input: 9 V 2 A (Mic o USB po t)
Dimensions: 170 x 80 x 77 mm
Weight: 171 g
In set: Use ’s manual
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the Eu opean Union and othe Eu opean count ies with sepa ate collection
systems) This ma king shown on the p oduct o Its lite atu e, indicates that It should not be
disposed with othe household wastes at the end of its wo king life. To p event possible
ha m lo the envi onment o human health f om uncont olled waste disposal, please
sepa ate this f om othe types of wastes and ecycle it esponsibly to p omote the
sustainable euse of mate ial esou ces. Household use s should contact eithe the
etaile whe e they pu chased this p oduct, o thei local gove nment oce, fo details of
whe e and how they can take this item fo envi onmentally safe ecycling. Business use s
should contact thei supplie and check the te ms and conditions of the pu chase cont act
This p oduct should not be mixed with othe comme cial wastes fo disposal.
Made in China fo LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Ga wolińska 1,
08-400 Miętne.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
P zed użyciem należy dokładnie zapoznać się z t eścią inst ukcji obsługi.
W azie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących p awidłowej instalacji
u ządzenia, należy skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą.
1. U ządzenie należy ch onić p zed wodą, wilgocią o az innymi
płynami. Nie należy używać ani p zechowywać u ządzenia w
zbyt wysokich tempe atu ach. P odukt należy ch onić p zed
bezpoś ednim nasłonecznieniem o az ź ódłami ciepła.
2. Nie należy umieszczać u ządzenia na niestabilnym podłożu.
3. U ządzenie należy ch onić p zed silnymi wst ząsami.
4. P odukt wyłącznie do użytku wewnąt z pomieszczeń. Nie
należy używać na zewnąt z!
5. Nie należy p zyk ywać u ządzenia tkaninami, papie em lub
innymi łatwopalnymi mate iałami.
6. Nie należy kie ować wzo ku bezpoś ednio na st umień światła
LED. Ryzyko uszkodzenia wz oku.
7. Panel świetlny może nag zewać się podczas p acy. Nie należy
go dotykać!
8. Niniejszy sp zęt może być użytkowany p zez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i p zez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, któ e nie
posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sp zętem,
jeżeli zapewniony zostanie nadzó lub inst uktaż odnośnie
użytkowania sp zętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z
tym zag ożenia były z ozumiałe. Należy poinst uować dzieci,
aby nie t aktowały u ządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny
wykonywać czyszczenia i konse wacji sp zętu bez nadzo u.
9. U ządzenie należy p zechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
10. P zed każdym użyciem należy sp awdzić, czy u ządzenie nie
posiada żadnych uszkodzeń.
11. Zab ania się używać u ządzenia, jeśli jest uszkodzone.
12. Zab ania się własno ęcznej nap awy sp zętu. W p zypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z auto yzowanym
punktem se wisowym w celu sp awdzenia/nap awy.
13. Należy zawsze odłączyć u ządzenie od zasilania p zed
czyszczeniem.
8 9
PLPL

Opis urządzenia
1. Ładowa ka indukcyjna
2. Po t mic o USB
3. P zycisk zasilania
14. Obudowę u ządzenia należy czyścić jedynie za pomocą
miękkiej i lekko wilgotnej ście eczki. Nie należy używać
ś odków chemicznych lub dete gentów do czyszczenia tego
u ządzenia.
Obsługa
1. Należy podłączyć lampkę do ładowa ki sieciowej za pomocą
kabla mic o USB (nie dołączony do zestawu)
2. U ządzenie posiada 3 t yby świecenia:
1. Jedno naciśnięcie p zycisku zasilania włącza t yb światła
ciepłego 100%
2. D ugie naciśnięcie włącza t yb światła zimnego 100%
3. T zecie naciśnięcie włącza t yb światła ciepłego 10%
4. Kolejne naciśnięcie wyłącza u ządzenie
3. Aby użyć ładowa ki indukcyjnej należy położyć telefon
wyposażony w funkcję ładowania bezp zewodowego na
ładowa ce indukcyjnej. Moc ładowania zależy od
wyko zystanego p zewodu USB i mocy ładowa ki sieciowej.
SPECYFIKACJA
Funkcja ładowa ki indukcyjnej
Wejście Mic o USB
T yby świecenia: światło ciepłe 100% i 10%, światło zimne 100%
Moc ładowania bezp zewodowego: 5 W, 7,5 W, 10 W
Napięcie wejściowe: 9 V 2 A (po t Mic o USB)
Wymia y: 170 x 80 x 77 mm
Waga: 171 g
W zestawie: Inst ukcja obsługi
10 11
PLPL
2
3
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na p odukcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje,
że po upływie ok esu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z
gospoda stw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na ś odowisko natu alne i
zd owie ludzi wskutek niekont olowanego usuwania odpadów, p osimy o oddzielenie
p oduktu od innego typu odpadów o az odpowiedzialny ecykling w celu p omowania
ponownego użycia zasobów mate ialnych jako stałej p aktyki. W celu uzyskania info macji
na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla ś odowiska ecyklingu tego p oduktu
użytkownicy w gospoda stwach domowych powinni skontaktować się z punktem sp zedaży
detalicznej, w któ ym dokonali zakupu p oduktu, lub z o ganem władz lokalnych.
Użytkownicy w fi mach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sp awdzić wa unki
umowy zakupu. P oduktu nie należy usuwać azem z innymi odpadami kome cyjnymi.
Wyp odukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Ga wolińska 1,
08-400 Miętne.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Va ugam sa cititi manualul de utiliza e inainte de instala ea
dispozitivului. Daca aveti nelamu i i in ceea ce p ivește instala ea
dispozitivului, ad esati-va unei pe soane calificate.
1. Fe iți acest dispozitiv de apă, umiditate și alte lichide. Evitați
utiliza ea/depozita ea apa atului la tempe atu i ext eme. Nu îl
expuneți la lumina di ectă a soa elui și la alte su se de căldu ă.
2. Nu puneți dispozitivul pe sup afețe instabile.
3. Fe iți dispozitivul de șocu i.
4. P odusul este doa pent u utiliza e în inte io . Nu îl utilizați afa ă!
5. Nu acope iți dispozitivul cu haine, hâ tie sau o ice p odus
inflamabil.
6. Nu vă uitați di ect în fasciculul de lumină LED! Pe icol de leziuni
ocula e.
7. Dispozitivul se poate încălzi în timpul funcționă ii. Nu îl atingeți!
8. Acest apa at poate fi utilizat de căt e copii cu vâ sta sub 8 ani
și de căt e pe soane cu capacități fizice, senzo iale și mentale
eduse sau cu lipsă de expe iență sau cunoștințe, doa dacă
sunt sup avegheați și inst uiți de căt e o pe soană esponsabilă
de sigu anța acesto a și dacă înțeleg și espectă inst ucțiunile
p ivind sigu anța. Copiii t ebuie sup avegheați pent u a vă
asigu a că nu se joacă cu p odusul. Copiii nu t ebuie să cu ețe
sau să înt ețină apa atul fă ă sup aveghe e.
9. Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilo .
10. Înainte de fieca e utiliza e, ve ificați dacă dispozitivul este
dete io at.
11. Nu utilizați dispozitivul dacă este dete io at.
12. Nu înce cați să epa ați p odusul. În caz de dete io a e,
contactați un se vice auto izat pent u ve ifica e sau epa ații.
13. Deconectați apa atul de la su sa de alimenta e înainte de a-l
cu ăța.
14. Cu ățați dispozitivul cu un mate ial textil moale, ușo umezit. Nu
utilizați agenți chimici pent u a cu ăța dispozitivul.
12 13
RORO
Descrierea produsului
1. Încă căto cu inducție
2. Po Mic o USB
3. Buton alimenta e
Funcționare
1. Conectați dispozitivul la un încă căto cu cablul USB (nu este
inclus).
2. Dispozitivul a e 3 modu i de funcționa e:
1. 1 apăsa e a butonului de alimenta e po nește lumina caldă
100%
2. 2 apăsă i – po nește lumina ece 100%
2
3

14 15
RORO
3. 3 apăsă i – po nește lumina caldă 10%
4. U mătoa ea apăsa e op ește dispozitivul
3. Pent u a utiliza încă căto ul cu inducție, puneți telefonul cu
funcția de încă ca e fă ă fi pe încă căto ul cu inducție. Pute ea
de încă ca e depinde de cablul USB utilizat și de pute ea
încă căto ului.
SPECIFICATII
Funcție încă căto wi eless
Mufă Mic o USB
Modu i de ilumina e: lumină caldă 100% și 10%, lumină ece 100%
Pute e de încă ca e wi eless: 5W, 7,5 W, 10W
Tensiune int a e: 9 V 2 A (po t Mic o USB)
Dimensiuni: 170 x 80 x 77 mm
G eutate: 171 g
Setul include: manual de utiliza e
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Ma cajale de pe acest p odus sau mentionate in inst uctiunile sale de folosi e indica faptul
ca p odusul nu t ebuie a uncat imp euna cu alte eziduu i din gospod a ie atunci cand nu
mai este in sta e de functiona e. Pent u a p eveni posibile efecte daunatoa e asup a
mediului inconju ato sau a san ata tii oamenilo dato ate evacua ii necont olate a
eziduu ilo , vă ugăm să sepa ați acest p odus de alte tipu i de eziduu i si să-l eciclati in
mod esponsabil pent u a p omova efolosi ea esu selo mate iale. Utilizato ii casnici sunt
ugati să ia legatu a fie cu dist ibuito ul de la ca e au achizitionat acest p odus, fie cu
auto itatile locale, pent u a p imi info matii cu p ivi e la locul si modul in ca e pot depozita
acest p odus in vede ea ecicla ii sale ecologice. Utilizato ii institutionali sunt ugati să ia
legatu a cu fu nizo ul și să ve ifice condițiile stipulate in cont actul de vanza e. Acest
p odus nu t ebuie amestecat cu alte eziduu i de natu a come ciala.
Dist ibuit de Lechpol Elect onic SRL, Republicii n . 5, Resita, CS, ROMANIA.

www. ebelelect o.com