Rebel KOM1007 User manual

COMP
model: KOM1007
USER
MANUAL
PL ENDE RO
WIRELESS
VERTICAL MOUSE

DE EN PL RO
Taste Links Left button Le y
przycisk Buton stânga
Scrollrad Scroll heel Pokrętło Rotiță
derulare
Taste Rechts Right button Pra y
przycisk Buton dreapta
Ladebuchse Charging
port Port łado ania Port de încărcare
Taste
Vor ärts For ard button Przycisk naprzód Buton înainte
Taste
Rück ärts Back ard button Przycisk stecz Buton înapoi
1
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6

4 5
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Please read this operation instruction carefully before first use, and
keep it for future reference. If there are any doubts concerning
correct installation, please consult a qualified specialist.
1. Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen,
Wärmequellen und direktem Sonnenlicht aus. Setzen Sie dieses
Gerät eder Wasser noch Feuchtigkeit aus und ver enden Sie
es nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern. Behandeln Sie
dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, enn es für
längere Zeit nicht benutzt ird.
3. Ver enden Sie das Gerät nicht, enn es beschädigt ist.
4. Das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche aufstellen.
5. Verhindern Sie, dass das Gerät auf den Boden fällt oder starken
Stößen ausgesetzt ird.
6. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Ver endung und Handhabung oder
mechanische Beschädigungen verursacht urden.
7. Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem
externen Gerät.
8. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es außerhalb der
Reich eite von Kindern.
9. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren / zu
zerlegen. Das Gerät verfügt über keine vom Benutzer zu
artende innere Teile. Wenden Sie sich im Schadensfall an
einen autorisierten Kundendienst, für Überprüfung / Reparatur.
10. Trennen Sie dieses Gerät IMMER vor der Reinigung von der
Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit
einem eichen, leicht feuchten Tuch. Ver enden Sie keine
Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu
reinigen.
11. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen!
BETRIEB
1. Der USB-Stecker der Maus sollte an einen freien, kompatiblen
USB-Port des Computers angeschlossen erden.
2. Das Betriebssystem erkennt die Maus automatisch und
installiert die entsprechenden Treiber.
3. Schieben Sie den Netzschalter an der Unterseite der Maus nach
unten.
4. Die Maus ist einsatzbereit.
5. Um die DPI-Empfindlichkeit zu ändern, halten Sie die linke
Maustaste und den Drehknopf gleichzeitig et a 5 Sekunden
lang gedrückt.
6. Um die Maus auszuschalten, be egen Sie den Schalter an der
Unterseite der Maus nach oben.
7. Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das mitgelieferte Kabel
mit der Maus und dem Ladegerät. Während des Ladevorgangs
leuchtet die blaue LED im Gerät. Nach dem Laden erlischt die
LED.
.REINIGUNG
Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung von der
Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem
eichen, leicht feuchten Tuch. Ver enden Sie keine Scheuermittel
oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
SPEZIFIKATION
Techn sche Daten
• Empfindlichkeit: 800/1200/1600 dpi
• Sensor: Laser
• Sensormodell: 3065
• Abfragerate: 125 Hz
• Knöpfe: 5
• Scrollrad: Scrollen + Taste
• DPI Schalter: 3 Modus

6 7
DEDE
Deutsch
Korrekte Entsorgung d eses Produkts
(Elektromüll)
Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen. Dieses Gerät
unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schadstoe können
Um eltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit
darstellen.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Gar olińska 1,
08-400 Miętne.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before first use, and
keep it for future reference. If there are any doubts concerning
correct installation, please consult a qualified specialist.
1. Protect this device from extreme temperatures, sources of heat
and direct sunlight. Do not expose the device to ater or
humidity nor install near strong magnetic field. Do not handle
this device ith et hands.
2. Disconnect from po er outlet if the device is not going to be
used for a long time.
3. Do not use this device if it has been damaged.
4. Place the device on flat, stable surface.
5. Prevent the device from falling on the ground or being strongly
impacted.
6. Producer does not claim liability for any damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
7. Producer does not guarantee compatibility ith every external
device.
8. This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
9. Do not disassemble nor repair this device yourself. The device
has no user serviceable parts inside. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
10. Al ays disconnect the product from the po er source before
cleaning. Clean the device ith a soft, slightly damp cloth. Do
not use any chemical agents to clean this device.
11. Do not point laser beam directly into eyes.
OPERATION
1. The USB plug of the mouse should be connected to a free,
compatible USB port of the computer.
2. The operating system ill automatically detect the mouse and
install the appropriate drivers.
3. On the bottom of the mouse, slide the po er s itch do n.
4. The mouse is ready for use.
5. To change DPI, press and hold left button and scroll heel for
6 7
ENEN
• Tastenlebensdauer: bis zu 2 Millionen mal
• Rutsch-Pads: Kunststo
• Material: ABS
• Arbeitszeit: bis zu 30 Tage
Kommun kat on
• Verbindungstyp: kabellos
• Frequenz: 2,4 GHz
• Sendeleistung: 5 dB
• Schnittstelle: USB 2.0
• Ladeanschluss: DC096
• Unterstütztes Betriebssystem: Windo s 2000 / Windo s XP /
Windo s CE / Windo s 7 / Windo s 10 / Linux / Android
Phys kal sche Parameter
• Handorientierung: rechte Hand
• Ge icht: 118 g
• Abmessungen: 101 x 71 x 80 mm

about 5 seconds.
6. To turn o the mouse, move the s itch on the bottom of the
mouse up.
7. To charge the device, connect the included cable to the mouse
and the charger. While charging, the blue LED inside the device
ill glo . After charging, the LED ill turn o.
CLEANING
Al ays disconnect the product from the po er source before
cleaning. Clean the device ith a soft, slightly damp cloth. Do not
use any chemical agents to clean this device.
SPECIFICATION
Techn cal parameters
• Precision: 800/1200/1600 dpi
• Sensor: laser
• Sensor model: 3065
• Polling rate: 125 Hz
• Buttons: 5
• Scroll heel: scroll + button
• DPI s itch: 3 modes
• Stroke life: up to 2 million times
• Skid pads: plastic
• Material: ABS
• Working time: up to 30 days
Commun cat on
• Connection type: ireless
• Frequency: 2,4 GHz
• Transmit po er: 5 dB
• Interface: USB 2.0
• Charging port: DC096
• Supported OS: Windo s 2000 / Windo s XP / Windo s CE /
Windo s 7 / Windo s 10 / Linux / Android
Phys cal parameters
• Hand orientation: right hand
• Weight: 118 g
• Dimensions: 101 x 71 x 80 mm
8 9
ENEN
Engl sh
Correct D sposal of Th s Product
(Waste Electr cal & Electron c Equ pment)
It is forbidden to place equipment aste marked ith the symbol of a crossed-out trash
bin together ith other aste. This equipment is subject to collection and recycling. The
harmful substances it contains can cause environmental pollution and pose a threat to
human health.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Gar olińska 1,
08-400 Miętne.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
W razie jakichkol iek ątpli ości dotyczących pra idło ej instalacji
urządzenia, należy skonsulto ać się z yk alifiko anym specjalistą.
1. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnymi
temperaturami, źródłami ciepła oraz bezpośrednim
nasłonecznieniem. Nie należy ysta iać urządzenia na
działanie ody lub ilgoci czy instalo ać pobliżu silnych pól
magnetycznych. Nie należy obsługi ać urządzenia mokrymi
rękami.
2. Jeśli urządzenie nie jest uży ane przez dłuższy czas, należy
odłączyć je od źródła zasilania.
3. Zabrania się uży ać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
4. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej
po ierzchni.
5. Urządzenie należy chronić przed upadkiem lub silnym
naciskiem.
6. Producent nie ponosi odpo iedzialności za uszkodzenie
spo odo ane nie łaści ym użytko aniem/konser acją czy
uszkodzeniami mechanicznymi.
7. Producent nie g arantuje kompatybilności urządzenia ze
szystkimi urządzeniami ze nętrznymi.
8. Urządzenie nie jest zaba ką; należy przecho y ać je
miejscu niedostępnym dla dzieci.
9. Zabrania się łasnoręcznej napra y/demontażu sprzętu.
Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być napra ione
łasnoręcznie przez użytko nika. W ypadku uszkodzenia,
należy skontakto ać się z autoryzo anym punktem
ser iso ym celu spra dzenia/napra y.
10. Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed
czyszczeniem. Obudo ę urządzenia należy regularnie czyścić
za pomocą miękkiej, lekko ilgotnej ściereczki. Nie należy
uży ać środkó chemicznych lub detergentó do czyszczenia
tego urządzenia.
11. Nie należy kiero ać iązki lasera bezpośrednio stronę oczu..
OBSŁUGA
1. Wtyczkę USB myszki należy podłączyć do olnego,
kompatybilnego portu USB komputera.
2. System operacyjny automatycznie ykryje mysz i zainstaluje
odpo iednie stero niki.
3. Na spodzie myszy należy przesunąć przełącznik zasilania dół.
4. Mysz jest goto a do użycia.
5. Aby zmienić czułość DPI, należy jednocześnie nacisnąć i
przytrzymać le y przycisk myszy i rolkę przez około 5 sekund.
6. Aby yłączyć mysz należy przesunąć przełącznik na spodzie
myszy górę.
7. Aby nałado ać urządzenie należy podłączyć dołączony
prze ód do myszy i do łado arki. Podczas łado ania będzie
ś iecić się niebieska dioda LED e nątrz urządzenia. Po
nałado aniu dioda zgaśnie.
CZYSZCZENIE
Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed
czyszczeniem. Obudo ę urządzenia należy regularnie czyścić za
pomocą miękkiej, lekko ilgotnej ściereczki. Nie należy uży ać
środkó chemicznych lub detergentó do czyszczenia tego
urządzenia
SPECYFIKACJA
Parametry techn czne
• Rozdzielczość pracy: 800/1200/1600 dpi
• Rodzaj sensora: lasero y
• Model sensora: 3065
• Odś ieżanie USB: 125 Hz
• Ilość przyciskó : 5
• Rolka: prze ijanie + przycisk
• Przełącznik DPI: 3 tryby
• Tr ałość przyciskó : do 2 milionó kliknięć
10 11
PLPL

12 13
PLPL
Poland
Praw dłowe usuwan e produktu
(zużyty sprzęt elektryczny elektron czny)
Sprzęt elektryczny oznaczony symbolem przekreślonego kosza nie może być yrzucany
raz z odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega zbiórce i recyklingo i. Za arte nim
szkodli e substancje mogą po odo ać zanieczyszczenie środo iska i stano ić
zagrożenie dla zdro ia ludzi.
Wyproduko ano CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Gar olińska 1,
08-400 Miętne.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Va rugam sa cititi manualul de utilizare inainte de instalarea
dispozitivului. Daca aveti nelamuriri in ceea ce privește instalarea
dispozitivului, adresati-va unei persoane calificate.
1. Protejați acest dispozitiv de temperaturi extreme, surse de
căldură și lumina directă a soarelui. Nu expuneți aparatul la apă
sau umiditate, nici nu-l instalați lângă câmp magnetic puternic.
Nu manipulați acest aparat cu mâinile ude.
2. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă
dispozitivul nu va fi utilizat mult timp.
3. Nu utilizați acest dispozitiv dacă acesta a fost deteriorat.
4. Așezați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă.
5. Evitați șocurile mecanice.
6. Producătorul nu este răspunzător pentru eventualele daune
cauzate de folosirea necorespunzătoare, manipularea sau
orice deteriorare mecanică a produsului.
7. Producătorul nu garantează compatibilitatea cu oricare
dispozitiv extern.
8. Acest produs nu este o jucărie; nu-l lăsați la îndemâna copiilor.
9. Nu dezasamblați și nici nu reparați singur acest dispozitiv.
Dispozitivul nu are componente care să poată fi reparate de
utilizator. În caz de avarie, contactați service-ul autorizat pentru
verificare sau reparații.
10. Înainte de curățare, deconectați întotdeauna produsul de la
rețeaua de alimentare. Curățați exteriorul aparatului periodic cu
o cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați agenți chimici pentru a
curăța acest dispozitiv.
11. Nu orientați fasciculul laser în ochi!
FUNCȚIONARE
1. Mufa USB a mouse-ului trebuie conectată la un port USB gratuit
și compatibil al computerului.
2. Sistemul de operare va detecta automat mouse-ul și va instala
driverele corespunzătoare.
12 13
RORO
• Ślizgacze: plastiko e
• Materiał: ABS
• Czas pracy: do 30 dni
Komun kacja
• Komunikacja z komputerem: bezprze odo a
• Częstotli ość: 2,4 GHz
• Moc transmisji: 5 dB
• Interfejs: USB 2.0
• Port łado ania: DC096
• Obsługi ane systemy operacyjne: Windo s 2000 / Windo s XP
/ Windo s CE / Windo s 7 / Windo s 10 / Linux / Android
Parametry fizyczne
• Profil myszy: pra oręczna
• Waga: 118 g
• Wymiary: 101 x 71 x 80 mm

3. În partea de jos a mouse-ului, glisați comutatorul de alimentare
în jos.
4. Mouse-ul este gata de utilizare.
5. Pentru a modifica sensibilitatea DPI, apăsați și țineți apăsat
butonul stâng al mouse-ului și butonul simultan timp de
aproximativ 5 secunde.
6. Pentru a opri mouse-ul, mutați comutatorul din partea de jos a
mouse-ului în sus.
7. Pentru a încărca dispozitivul, conectați cablul inclus la mouse și
la încărcător. În timpul încărcării, LED-ul albastru din interiorul
dispozitivului va aprinde. După încărcare, LED-ul se va stinge.
CURĂȚARE
Întotdeauna deconectați produsul de la rețeaua de alimentare
înainte de curățare. Curățați exteriorul aparatului periodic cu o
cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța
acest dispozitiv.
SPECIFICAȚIE
Parametr tehn c
• Rezolutie: 800/1200/1600 dpi
• Senzor: laser
• Model senzor: 3065
• Refresh: 125 Hz
• Butoane: 5
• Rotiță derulare (scroll): derulare + buton
• Comutator DPI: 3 modele
• Durabilitate buton: până la 2 milioane de acționări
• Glisiere: plastic
• Material: ABS
• Timp de lucru: până la 30 de zile
Comun care
• Tip conexiune: fără fir
• Częstotli ość: 2,4 GHz
• Puterea de transmisie: 5 dB
• Interfață: USB 2.0
• Port de încărcare: DC096
• Sistem de operare compatibil: Windo s 2000 / Windo s XP /
Windo s CE / Windo s 7 / Windo s 10 / Linux / Android
Parametr fiz c
• Pentru mâna dreaptă
• Greutate: 118 g
• Dimensiuni: 101 x 71 x 80 mm
14 15
RORO
Roman a
Rec clarea corecta a acestu produs
(rez duur proven nd d n aparatura electr ca s electron ca)
Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de
gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării
selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și
reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.