Rebel KOM0638 User manual
DE KOM0638
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem
benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des
Produktes verursacht wurden.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe, Wasser
und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung
/ Auewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in
dieser Bedienungsanleitung angegeben.
3. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren.
4. Reinigen Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung des
Produkts.
5. Das Gerät nicht zerlegen. Das Produkt hat keine vom
Anwender zu wartenden Teile.
6. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.
Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifiziertem
Servicepersonal.
TECHNISCHE DATEN
Unterstützt 3D Sound und Virtual 5.1 Sound
Klasse B digitaler Verstärker
Plug&Play
Soundkartentyp: Extern
Schnittstelle: USB 2.0
Ein-/Ausgänge:
Lautsprecherausgang (3,5 mm Klinkenstecker)
Mikrofoneingang (3,5 mm Klinkenstecker)
Betriebssysteme: XP/ Vista/ Win7/ Win8/ Win10
SPECIFICATION
Supports 3D Sound and Virtual 5.1 Sound
Digital Class B amplifier
Plug&Play
Sound card type: External
Interface: USB 2.0
Inputs/ outputs:
speaker output (3,5 mm jack)
microphone input (3,5 mm jack)
Supported operating systems: XP/ Vista/ Win7/ Win8/ Win10
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government oce,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before first use and keep it for
future reference. Producer is not responsible for damages caused
by inappropriate handling and use of the device.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any
other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Do not use the product for purposes dierent from displayed
in this operating manual.
3. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children.
4. Clean it with soft, slightly damp cloth only. Do not use any
chemical agents to clean the product.
5. Do not attempt to service this product yourself. Refer all
servicing to qualified service personnel.
6. Do not disassemble the device. The product has no user
serviceable parts inside.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Speaker output
2. Microphone input
3. USB interface
OPERATION
1. Connect the USB sound card to the USB port of the PC.
2. The operating system will detect connected device will
automatically install necessary drivers.
3. The device is ready to be used.
EN
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Lautsprecherausgang
2. Mikrofoneingang
3. USB Schnittstelle
BETRIEB
1. Verbinden Sie die USB Soundkarte mit dem USB Steckplatz
am PC.
2. Das Betriebssystem erkennt das angeschlossene Gerät und
wird automatisch die nötigen Treiber installieren.
3. Das Gerät ist betriebsbereit.
3
2
1
3
2
1
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie
produktu.
1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w
zbyt wysokich temperaturach. Produkt należy chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
2. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w
poniższej instrukcji.
3. Urządzenie nie jest zabawką. Należy je trzymać poza
zasięgiem dzieci.
4. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
delikatnie wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Wszelkie prace
serwisowe oraz naprawy powinny być przeprowadzone
wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.
6. Zabrania się demontażu urządzenia. Urządzenie nie posiada
części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez
użytkownika.
OPIS PRODUKTU
1. Wyjście głośnika
2. Wejście mikrofonowe
3. Interfejs USB
OBSŁUGA
1. Należy podłączyć kartę dźwiękową USB do portu USB
komputera.
2. System operacyjny wykryje nowe urządzenie i automatycznie
zainstaluje niezbędne sterowniki.
3. Urządzenie jest gotowe do użycia.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się
do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z
innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL RO
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si
electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire
indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri
din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a
preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san
ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm
să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod
responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii
casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat
acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la
locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale
ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să
verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie
amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de prima utilizare
și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Producătorul nu este
responsabil pentru posibilele daune provocate de manipularea și
utilizarea neadecvată a produsului.
1. Păstrați aparatul departe de umezeală, umiditate, apă sau alt
lichid. Evitați utilizarea/depozitarea aparatului la temperaturi
extreme. Nu îl expuneți la lumina directă a soarelui sau la
surse de căldură.
2. Nu utilizati produsul in alte scopuri decat cele mentionate in
manualul de utilizare.
3. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie
supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.
4. Curatati aparatul cu un material textil uscat si moale. Nu
folositi solutii abrazive de curatare, deoarece acestea pot
deteriora suprafata aparatului.
5. Nu dezasamblati aparatul. Pericol de electrocutare.
6. Nu incercati sa reparati acest produs, deoarece scoaterea
sau inlocuirea carcasei poate duce la expunerea la tensiune
periculoasa sau alte pericole. Contactati personalul calificat.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Ieșire difuzor
2. Intrare microfon
3. Interfață USB
FUNCȚIONARE
1. Conectați placa de sunet USB la port-ul USB al calculatorului.
2. Sistemul de operare va detecta dispozitivul conectat și va
instala automat driverele necesare.
3. Dispozitivul este gata de utilizare.
SPECIFICATII
Acceptă sunet 3D și sunet Virtual 5.1
Amplificator digital in clasa B
Plug&Play
Tip placă de sunet: Externă
Interfață: USB 2.0
Intrări/Ieșiri:
Ieșire difuzor (jack 3,5 mm)
Intrare microfon (jack 3,5 mm)
Sisteme de operare: XP/ Vista/ Win7/ Win8/ Win 10
3
2
1
3
2
1
SPECYFIKACJA
Obsługuje dźwięk Virtual 5.1 Sound i dźwięk przestrzenny 3D
Cyfrowy wzmacniacz mocy klasy B
Plug&Play
Typ karty dźwiękowej: Zewnętrzna
Interfejs: USB 2.0
Wejścia/ wyjścia:
wyjście głośnikowe (jack 3,5 mm)
wejście mikrofonowe (jack 3,5 mm)
Wspierane systemy operacyjne: XP/ Vista/ Win7/ Win8/ Win10
