Rebel KOM0836 User manual

MUSIC
model: KOM0836
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
DE EN PL RO
OWNER’S
MANUAL

2
DE

3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Hersteller h ftet nicht für Schäden die durch uns chgemäße Beh ndlung
und Verwendung des Geräts verurs cht wurden.
• Dieses Gerät d rf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
m ngelnder Erf hrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden
von der Person, die für ihre Sicherheit ver ntwortlich ist, überw cht.
• H lten Sie d s Gerät ußerh lb der Reichweite von Kindern. L ssen Sie
Kinder nicht unbe ufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten be ufsichtigt
werden, um sicherzustellen, d ss sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie nicht ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt ist, l sse
Sie es bitte überprüfen oder in einer zugel ssenen Servicestelle rep rieren.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu rep rieren, nur utorisiertes und
qu lifiziertes Person l d rf dieses Produkt rep rieren.
• Nehmen Sie d s Gerät nicht usein nder.
• Schützen Sie d s Produkt vor W sser und Feuchtigkeit. Spritzen Sie kein
W sser uf d s Produkt.
• Schützen Sie d s Gerät vor direkter Sonneneinstr hlung, Wärmequellen und
bew hren es n einem trockenen Ort mit usreichender Belüftung uf.
• Verwenden Sie nur d s zur Verfügung gestellte Zubehör. Nicht utorisierte
Zubehörteile können d s Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
MERKMALE
• FM R dio
• 3,5 mm AUX Audioeing ng
• Integrierte Hochk p zitive B tterie für fortl ufende Wiederg be
• Hochempfindliches, K belmikrofon, einstellb rer N chh ll, Spr ch- und
K r oke-Funktion
• B tterie mit eingeb utem L deschutz
• Eingeb ute Anzeige für niedrige und volle B tteriek p zität
• Beständiges Gehäuse und Gurt / Gri für mehr Mobilität
• Kopörer-Ausg ng
• Aufn hme in FM und AUX-Modus
• Mikrofoneing ngs-Aufn hme
• Bluetooth
• USB-Anschluss und Mikro SD K rtensteckpl tz (bis zu 32 GB)

4
DE
2. Kopörer nschluss. Hinweis: drücken und h lten der T sten oder um
die L utstärke in den Kopörer einzustellen
3. AUX-IN Eing ngsstecker
4. MIKROFON Eing ngsbuchse
5. USB Steckpl tz
6. T ste EIN/AUS
7. Netzk bel nschluss
8. Mikro SD K rtensteckpl tz
9. Aufl den / Mikrofon nzeige:
• Rot wenn d s L degerät ngeschlossen ist
• Grün wenn d s Gerät voll ufgel den ist
• Bl u wenn d s Mikrofon oder Ohrhörer ngeschlossen ist
10. L utstärkeregler
11. N chh ll: Mikrofone N chh llregler.
12. Mikrofon-L utstärke: Mikrofon-L utstärkeregler.
13. Mikrofon-Eing ngsstecker
14. Audio-Eing ng: Anschluss einer externen Audioquelle
15. T ste MODUS: drücken zum umsch lten zwischen den verschiedenen
Modus
16. EQ/Shift:
• Drücken um die EQ Einstellungen zu ändern
• Drücken und h lten zum wechseln zwischen Aufn hmeordner und MP3
Ordner
17. Aufn hmet ste:
①
⑦
⑥⑤④③② ⑧ ⑭⑬⑫⑪⑩ ⑨
⑮⑳ ⑲ ⑱⑰ ⑯
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Displ y

5
DE
• Drücken zum beginn der Aufn hme (ein USB /Speicherk rte muss
vorher eingesteckt werden).
Hinweis: währendder Aufn hmesollte der N chh ll uf einMinimum gestellt sein.
• Drücken und h lten um eine Aufn hme /MP3-D tei zu löschen.
Aufn hme ist möglich im AUX und FM Modus.
18.
• Im USB/Speicherk rtenmodus drücken zur Ausw hl nächste Melodie
• Im FM Modus, drücken für nächsten St tionsspeicher (n chdem ein
utom tischer Sendersuchl uf durchgeführt wurde)
19. / SUCHEN
• Im USB/Speicherk rtenmodus, kurz drücken für Wiederg be/P use
• Im USB/Speicherk rtenmodus wiederholt drücken und h lten zur Ausw hl
einer von vier Wiederg bemodus: (RAND – Zufällige Wiederg be; ONE –
Eine Melodie wiederholen; FOL – Alle Melodien in einem Ordner
wiederholen; ALL – Alle Melodien der Reihenfolge n ch bspielen)
• In FM Modus, drücken zum durchführen eines utom tischen
Sendersuchl uf (es ist empfehlenswert vor der ersten Benutzung des
R dio, einen utom tischen Sendersuchl uf durchzuführen). Alle
gefundenen Sender werden in einer Senderliste gespeichert
• Im AUX Modus, kurzes drücken für Ton ussch lten/wiederherstellen
20.
• Im USB/Speicherk rtenmodus drücken zur Ausw hl vorheriger Melodie
• In FM Modus, drücken für vorherigen St tionsspeicher (n chdem ein
utom tischer Sendersuchl uf durchgeführt wurde)
21. Numerische T sten: Melodiew hl / Eing be der R diofrequenz
AUFNAHME
Aufnehmen im AUX Modus:
Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherk rte) n und drücken die
T ste MODUS, um den AUX-Modus uszuwählen. Drücken Sie AUFNEHMEN,
um die Aufn hme zu st rten (bitte be chten Sie, die Aufn hmezeit hängt von der
Speicherk p zität b).
Aufnehmen im FM Modus:
Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherk rte) n und drücken die T ste
MODUS, um den FM-Modus uszuwählen. Wählen Sie den R diosender und drücken
die T ste AUFNEHMEN m Gerät, um die Aufn hme zu st rten (bitte be chten Sie die
Aufn hmezeit hängt von der Speicherk p zität b). Achten Sie d r uf, d s Gerät n
einem geeigneten Ort während der Aufn hme zu h lten, n dem d s Funksign l m
besten empf ngen wird, um optimierte Aufn hmeleistung zu gewährleisten.

6
DE
Aufnehmen ber ein externes Mikrofon:
Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherk rte) n und drücken die T ste
AUFNEHMEN zum St rten der Aufn hme (bitte be chten Sie die Aufn hmezeit hängt
von der Speicherk p zität b). Während der Aufn hme, stellen Sie den „ECHO” Knopf,
uf Minimum. Achten Sie d r uf, d s Mikrofon in geeigneter Entfernung von dem
L utsprecher zu h lten, um heulen oder Störungen zu vermeiden.
MIKROFON
Schließen Sie d s Mikrofon n den Mikrofoneing ng m Gerät n und drehen
den EIN/AUS Sch lter um d s Mikrofon ein- oder uszusch lten.
FM RADIO
Vor der ersten Benutzung des R dios, führen Sie einen utom tischen
Sendersuchl uf durch. Drücken Sie wiederholt die T ste MODUS um den FM
Modus uszuwählen. Drücken Sie die T ste / SUCHEN, um einen
utom tischen Sendersuchl uf durchzuführen. Alle gefundenen Sender werden
in einer Senderliste gespeichert. Drücken Sie die T ste oder um
vorherigen/nächsten Sender in der Liste uszuwählen.
Zum m nuell Einstellen eines R diosenders ktivieren Sie den FM-Modus und
geben die R diofrequenz ein, durch drücken der Ziernt sten. Hinweis:
Frequenzwert wird im Vier-Ziern-Nummern ngegeben. Zum Einstellen z.B. uf
83,2 MHz geben Sie 0832 ein.
BLUETOOTH KOPPLUNGSMODUS
1. Gerät einsch lten
2. Drücken Sie die T ste MODUS um den Bluetooth-Modus uszuwählen; m
Bildschirm wird “BLUE” ngezeigt.
3. Sch lten Sie Bluetooth n Ihrem externen Gerät ein und suchen n ch
nderen Bluetooth Geräte.
4. Koppeln Sie Ihr externes Gerät mit dem Gerät “AP-B11” (KOM0836): Wenn
nötig, geben Sie d s werkseitig voreingestellte P sswort “0000” ein.
5. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte, ertönt ein Ton us den
L utsprechern.
6. Beginnen Sie mit der Musikwiederg be von Ihrem externen Gerät.

7
DE
TECHNISCHE DATEN
• Ausg ngsleistung: 20 W
• Frequenzg ng: 80 Hz – 18 kHz
• L utsprecher: 4“
• Bluetooth 5.0
• FM R dio
• Eingänge:
-AUX Eing ng (3,5 mm Klinke)
-Mikrofone (3,5 mm Klinke)
-MIKROFONEINGANG (6,3 mm Klinke)
-GITARRE-EINGANG (6,3 mm Klinke)
• USB Steckpl tz
• Mikro SD K rtensteckpl tz (bis zu 32 GB)
• Stromversorgung: 100-240 VAC; 50/60 Hz
• Gewicht netto: 2,4 kg
• Abmessungen: 31 x 22 x 12 cm
• B tteriek p zität: 2 x 1200 mAh
• Betriebszeit: bis zu 2,5 h (volle L utstärke)
• Set beinh ltet K belmikrofone, AC L degerät, K bel 3,5 Klinke, Gurt
Die Spezifik tionen können ohne Ankündigung geändert werden.
Hiermit erklär die Firm LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. d ss sich d s Gerät
KOM0836 im Einkl ng mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterl den uf www.lechpol.eu.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektrom ll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und nderen europäischen Ländern mit
einem sep r ten S mmelsystem)
Die Kennzeichnung uf dem Produkt bzw. uf der d zugehörigen Liter tur gibt n, d ss es n ch
seiner Lebensd uer nicht zus mmen mit d m norm lem H ush ltsmüll entsorgt werden d rf.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von nderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu sch den. Recyceln Sie d s
Gerät, um die n chh ltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Priv te Nutzer
sollten den Händler, bei dem d s Produkt gek uft wurde, oder die zuständigen Behörden
kont ktieren, um in Erf hrung zu bringen, wie sie d s Gerät uf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich n Ihren Liefer nten wenden und die Bedingungen des
Verk ufsvertr gs konsultieren. Dieses Produkt d rf nicht zus mmen mit nderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Hergestellt in Chin für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. G rwolińsk 1, 08-400 Miętne.

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Producer is not responsible for d m ges c used by in ppropri te h ndling
nd using of the device.
• This ppli nce should not be used by persons (including children) with
reduced physic l, sensory or ment l c p bilities, or l ck of experience nd
knowledge, unless they re supervised by the person who is responsible for
their s fety.
• Keep the device out of the re ch of children. Do not le ve children
unsupervised with the product. Children should be supervised to ensure th t
they do not pl y with the ppli nce.
• Never use d m ged ppli nce. If it h s been d m ged, ple se get it
checked or rep ired in n pproved service center.
• Do not ttempt to rep ir this ppli nce yourself, only uthorized nd
qu lified personnel m y rep ir this device.
• Do not dis ssemble the product.
• Protect the product from w ter, moisture nd humidity. Do not spl sh w ter
onto the product.
• Protect this device from direct sunlight, sources of he t nd keep it in dry
pl ce with proper ventil tion.
• Use only the ccessories provided. Un uthorized ccessories m y d m ge
the product.
• Cle n this product with soft, slightly d mp cloth. Never use ny chemic l
gents to cle n this device.
FEATURES
• FM r dio
• Bluetooth
• AUX udio input (j ck 3,5 mm)
• USB port nd MicroSD c rd slot (up to 32 GB)
• E rphones output
• Built-in high-c p city b ttery
• High-sensitivity microphone, djust ble reverber tion, voice nd K r oke
function
• B ttery with built-in overch rge protection
• Built-in low nd full b ttery indic tor
• Resist nt c sing nd belt/h ndle for gre ter mobility
• Recording in FM nd AUX modes
• Microphone input recording

9
EN
1. Displ y
2. E rphone j ck (Note: press nd hold or button to djust volume
output from the e rphones)
3. AUX-IN input socket
4. MIC IN j ck
5. USB port
6. ON/OFF button
7. Power supply socket
8. MicroSD c rd slot
9. Rech rging / microphone indic tor light:
• Red when ch rger is connected
• Green when the device is fully ch rged
• Blue when microphone or e rphone is connected
10. Volume control knob
11. Reverber tion: Microphone reverber tion regul tion knob.
12. Microphone volume: Microphone volume regul tion knob.
13. Microphone input j ck
14. Audio Input: Extern l sound source input port
15. Mode button: press to ch nge between modes
16. EQ/Shift:
• press to ch nge EQ settings
• press nd hold to ch nge between recording folder nd MP3 folder
PRODUCT DESCRIPTION
①
⑦
⑥⑤④
③
②⑧⑭⑬
⑫
⑪
⑩⑨
⑮
⑳⑲⑱
⑰ ⑯

10
EN
17. Recording button:
• press shortly to en ble recording ( n USB/memory c rd needs to be
inserted beforeh nd).
Note: during recording reverber tion should be set to minimum.
• Press nd hold to delete recording / MP3 file. Recording v il ble in
AUX nd FM modes.
18.
• In USB/memory c rd mode press to go to the next tr ck.
• In FM mode press to select the next preset r dio st tion ( fter n
utom tic r dio st tions se rch h s been executed).
19. / SCAN
• In USB/memory c rd mode press to pl y/p use
• In USB/memory c rd mode press nd hold repe tedly to select one of
four pl yb ck sequencing modes (ALL - pl y ll tr cks in sequence; RAD
- pl y in r ndom; ONE - repe t one tr ck; FOD - repe t ll tr cks in
folder)
• In FM mode press to execute n utom tic r dio st tions progr mming
(it is recommended to execute n utom tic progr mming before first
use of r dio on this device). All found st tions will be s ved on preset
r dio list.
• In AUX mode press to mute/unmute.
20.
• In USB/memory c rd mode press to go to the previous tr ck.
• In FM mode press to select the previous preset r dio st tion ( fter n
utom tic r dio st tions se rch h s been executed).
21. Numeric keys: tr ck selection / r dio frequency input
RECORDING
Recording in AUX Mode:
Connect stor ge device (USB/memory c rd) nd press MODE button to enter
AUX mode. Press RECORD button to st rt recording (ple se note recording time
depends on the stor ge c p city).
Recording in FM Mode:
Connect stor ge device (USB/memory c rd) nd press MODE button to enter
FM mode. Select r dio st tion nd press Record BUTTON on the unit to st rt
recording (ple se note recording time depends on the stor ge c p city). M ke
sure to keep the device in proper loc tion during recording where the r dio
sign l will be received best to ensure optimized recording perform nce.