Rebel KOM0836 User manual

MUSIC
model: KOM0836
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER
DE EN PL RO
OWNER’S
MANUAL

2
DE

3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Hersteller h ftet nicht für Schäden die durch uns chgemäße Beh ndlung
und Verwendung des Geräts verurs cht wurden.
• Dieses Gerät d rf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
m ngelnder Erf hrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden
von der Person, die für ihre Sicherheit ver ntwortlich ist, überw cht.
• H lten Sie d s Gerät ußerh lb der Reichweite von Kindern. L ssen Sie
Kinder nicht unbe ufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten be ufsichtigt
werden, um sicherzustellen, d ss sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie nicht ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt ist, l sse
Sie es bitte überprüfen oder in einer zugel ssenen Servicestelle rep rieren.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu rep rieren, nur utorisiertes und
qu lifiziertes Person l d rf dieses Produkt rep rieren.
• Nehmen Sie d s Gerät nicht usein nder.
• Schützen Sie d s Produkt vor W sser und Feuchtigkeit. Spritzen Sie kein
W sser uf d s Produkt.
• Schützen Sie d s Gerät vor direkter Sonneneinstr hlung, Wärmequellen und
bew hren es n einem trockenen Ort mit usreichender Belüftung uf.
• Verwenden Sie nur d s zur Verfügung gestellte Zubehör. Nicht utorisierte
Zubehörteile können d s Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
MERKMALE
• FM R dio
• 3,5 mm AUX Audioeing ng
• Integrierte Hochk p zitive B tterie für fortl ufende Wiederg be
• Hochempfindliches, K belmikrofon, einstellb rer N chh ll, Spr ch- und
K r oke-Funktion
• B tterie mit eingeb utem L deschutz
• Eingeb ute Anzeige für niedrige und volle B tteriek p zität
• Beständiges Gehäuse und Gurt / Gri für mehr Mobilität
• Kopörer-Ausg ng
• Aufn hme in FM und AUX-Modus
• Mikrofoneing ngs-Aufn hme
• Bluetooth
• USB-Anschluss und Mikro SD K rtensteckpl tz (bis zu 32 GB)

4
DE
2. Kopörer nschluss. Hinweis: drücken und h lten der T sten oder um
die L utstärke in den Kopörer einzustellen
3. AUX-IN Eing ngsstecker
4. MIKROFON Eing ngsbuchse
5. USB Steckpl tz
6. T ste EIN/AUS
7. Netzk bel nschluss
8. Mikro SD K rtensteckpl tz
9. Aufl den / Mikrofon nzeige:
• Rot wenn d s L degerät ngeschlossen ist
• Grün wenn d s Gerät voll ufgel den ist
• Bl u wenn d s Mikrofon oder Ohrhörer ngeschlossen ist
10. L utstärkeregler
11. N chh ll: Mikrofone N chh llregler.
12. Mikrofon-L utstärke: Mikrofon-L utstärkeregler.
13. Mikrofon-Eing ngsstecker
14. Audio-Eing ng: Anschluss einer externen Audioquelle
15. T ste MODUS: drücken zum umsch lten zwischen den verschiedenen
Modus
16. EQ/Shift:
• Drücken um die EQ Einstellungen zu ändern
• Drücken und h lten zum wechseln zwischen Aufn hmeordner und MP3
Ordner
17. Aufn hmet ste:
①
⑦
⑥⑤④③② ⑧ ⑭⑬⑫⑪⑩ ⑨
⑮⑳ ⑲ ⑱⑰ ⑯
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Displ y

5
DE
• Drücken zum beginn der Aufn hme (ein USB /Speicherk rte muss
vorher eingesteckt werden).
Hinweis: währendder Aufn hmesollte der N chh ll uf einMinimum gestellt sein.
• Drücken und h lten um eine Aufn hme /MP3-D tei zu löschen.
Aufn hme ist möglich im AUX und FM Modus.
18.
• Im USB/Speicherk rtenmodus drücken zur Ausw hl nächste Melodie
• Im FM Modus, drücken für nächsten St tionsspeicher (n chdem ein
utom tischer Sendersuchl uf durchgeführt wurde)
19. / SUCHEN
• Im USB/Speicherk rtenmodus, kurz drücken für Wiederg be/P use
• Im USB/Speicherk rtenmodus wiederholt drücken und h lten zur Ausw hl
einer von vier Wiederg bemodus: (RAND – Zufällige Wiederg be; ONE –
Eine Melodie wiederholen; FOL – Alle Melodien in einem Ordner
wiederholen; ALL – Alle Melodien der Reihenfolge n ch bspielen)
• In FM Modus, drücken zum durchführen eines utom tischen
Sendersuchl uf (es ist empfehlenswert vor der ersten Benutzung des
R dio, einen utom tischen Sendersuchl uf durchzuführen). Alle
gefundenen Sender werden in einer Senderliste gespeichert
• Im AUX Modus, kurzes drücken für Ton ussch lten/wiederherstellen
20.
• Im USB/Speicherk rtenmodus drücken zur Ausw hl vorheriger Melodie
• In FM Modus, drücken für vorherigen St tionsspeicher (n chdem ein
utom tischer Sendersuchl uf durchgeführt wurde)
21. Numerische T sten: Melodiew hl / Eing be der R diofrequenz
AUFNAHME
Aufnehmen im AUX Modus:
Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherk rte) n und drücken die
T ste MODUS, um den AUX-Modus uszuwählen. Drücken Sie AUFNEHMEN,
um die Aufn hme zu st rten (bitte be chten Sie, die Aufn hmezeit hängt von der
Speicherk p zität b).
Aufnehmen im FM Modus:
Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherk rte) n und drücken die T ste
MODUS, um den FM-Modus uszuwählen. Wählen Sie den R diosender und drücken
die T ste AUFNEHMEN m Gerät, um die Aufn hme zu st rten (bitte be chten Sie die
Aufn hmezeit hängt von der Speicherk p zität b). Achten Sie d r uf, d s Gerät n
einem geeigneten Ort während der Aufn hme zu h lten, n dem d s Funksign l m
besten empf ngen wird, um optimierte Aufn hmeleistung zu gewährleisten.

6
DE
Aufnehmen ber ein externes Mikrofon:
Schließen Sie ein Speichermedium (USB / Speicherk rte) n und drücken die T ste
AUFNEHMEN zum St rten der Aufn hme (bitte be chten Sie die Aufn hmezeit hängt
von der Speicherk p zität b). Während der Aufn hme, stellen Sie den „ECHO” Knopf,
uf Minimum. Achten Sie d r uf, d s Mikrofon in geeigneter Entfernung von dem
L utsprecher zu h lten, um heulen oder Störungen zu vermeiden.
MIKROFON
Schließen Sie d s Mikrofon n den Mikrofoneing ng m Gerät n und drehen
den EIN/AUS Sch lter um d s Mikrofon ein- oder uszusch lten.
FM RADIO
Vor der ersten Benutzung des R dios, führen Sie einen utom tischen
Sendersuchl uf durch. Drücken Sie wiederholt die T ste MODUS um den FM
Modus uszuwählen. Drücken Sie die T ste / SUCHEN, um einen
utom tischen Sendersuchl uf durchzuführen. Alle gefundenen Sender werden
in einer Senderliste gespeichert. Drücken Sie die T ste oder um
vorherigen/nächsten Sender in der Liste uszuwählen.
Zum m nuell Einstellen eines R diosenders ktivieren Sie den FM-Modus und
geben die R diofrequenz ein, durch drücken der Ziernt sten. Hinweis:
Frequenzwert wird im Vier-Ziern-Nummern ngegeben. Zum Einstellen z.B. uf
83,2 MHz geben Sie 0832 ein.
BLUETOOTH KOPPLUNGSMODUS
1. Gerät einsch lten
2. Drücken Sie die T ste MODUS um den Bluetooth-Modus uszuwählen; m
Bildschirm wird “BLUE” ngezeigt.
3. Sch lten Sie Bluetooth n Ihrem externen Gerät ein und suchen n ch
nderen Bluetooth Geräte.
4. Koppeln Sie Ihr externes Gerät mit dem Gerät “AP-B11” (KOM0836): Wenn
nötig, geben Sie d s werkseitig voreingestellte P sswort “0000” ein.
5. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte, ertönt ein Ton us den
L utsprechern.
6. Beginnen Sie mit der Musikwiederg be von Ihrem externen Gerät.

7
DE
TECHNISCHE DATEN
• Ausg ngsleistung: 20 W
• Frequenzg ng: 80 Hz – 18 kHz
• L utsprecher: 4“
• Bluetooth 5.0
• FM R dio
• Eingänge:
-AUX Eing ng (3,5 mm Klinke)
-Mikrofone (3,5 mm Klinke)
-MIKROFONEINGANG (6,3 mm Klinke)
-GITARRE-EINGANG (6,3 mm Klinke)
• USB Steckpl tz
• Mikro SD K rtensteckpl tz (bis zu 32 GB)
• Stromversorgung: 100-240 VAC; 50/60 Hz
• Gewicht netto: 2,4 kg
• Abmessungen: 31 x 22 x 12 cm
• B tteriek p zität: 2 x 1200 mAh
• Betriebszeit: bis zu 2,5 h (volle L utstärke)
• Set beinh ltet K belmikrofone, AC L degerät, K bel 3,5 Klinke, Gurt
Die Spezifik tionen können ohne Ankündigung geändert werden.
Hiermit erklär die Firm LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. d ss sich d s Gerät
KOM0836 im Einkl ng mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterl den uf www.lechpol.eu.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektrom ll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und nderen europäischen Ländern mit
einem sep r ten S mmelsystem)
Die Kennzeichnung uf dem Produkt bzw. uf der d zugehörigen Liter tur gibt n, d ss es n ch
seiner Lebensd uer nicht zus mmen mit d m norm lem H ush ltsmüll entsorgt werden d rf.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von nderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu sch den. Recyceln Sie d s
Gerät, um die n chh ltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Priv te Nutzer
sollten den Händler, bei dem d s Produkt gek uft wurde, oder die zuständigen Behörden
kont ktieren, um in Erf hrung zu bringen, wie sie d s Gerät uf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich n Ihren Liefer nten wenden und die Bedingungen des
Verk ufsvertr gs konsultieren. Dieses Produkt d rf nicht zus mmen mit nderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Hergestellt in Chin für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. G rwolińsk 1, 08-400 Miętne.

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Producer is not responsible for d m ges c used by in ppropri te h ndling
nd using of the device.
• This ppli nce should not be used by persons (including children) with
reduced physic l, sensory or ment l c p bilities, or l ck of experience nd
knowledge, unless they re supervised by the person who is responsible for
their s fety.
• Keep the device out of the re ch of children. Do not le ve children
unsupervised with the product. Children should be supervised to ensure th t
they do not pl y with the ppli nce.
• Never use d m ged ppli nce. If it h s been d m ged, ple se get it
checked or rep ired in n pproved service center.
• Do not ttempt to rep ir this ppli nce yourself, only uthorized nd
qu lified personnel m y rep ir this device.
• Do not dis ssemble the product.
• Protect the product from w ter, moisture nd humidity. Do not spl sh w ter
onto the product.
• Protect this device from direct sunlight, sources of he t nd keep it in dry
pl ce with proper ventil tion.
• Use only the ccessories provided. Un uthorized ccessories m y d m ge
the product.
• Cle n this product with soft, slightly d mp cloth. Never use ny chemic l
gents to cle n this device.
FEATURES
• FM r dio
• Bluetooth
• AUX udio input (j ck 3,5 mm)
• USB port nd MicroSD c rd slot (up to 32 GB)
• E rphones output
• Built-in high-c p city b ttery
• High-sensitivity microphone, djust ble reverber tion, voice nd K r oke
function
• B ttery with built-in overch rge protection
• Built-in low nd full b ttery indic tor
• Resist nt c sing nd belt/h ndle for gre ter mobility
• Recording in FM nd AUX modes
• Microphone input recording

9
EN
1. Displ y
2. E rphone j ck (Note: press nd hold or button to djust volume
output from the e rphones)
3. AUX-IN input socket
4. MIC IN j ck
5. USB port
6. ON/OFF button
7. Power supply socket
8. MicroSD c rd slot
9. Rech rging / microphone indic tor light:
• Red when ch rger is connected
• Green when the device is fully ch rged
• Blue when microphone or e rphone is connected
10. Volume control knob
11. Reverber tion: Microphone reverber tion regul tion knob.
12. Microphone volume: Microphone volume regul tion knob.
13. Microphone input j ck
14. Audio Input: Extern l sound source input port
15. Mode button: press to ch nge between modes
16. EQ/Shift:
• press to ch nge EQ settings
• press nd hold to ch nge between recording folder nd MP3 folder
PRODUCT DESCRIPTION
①
⑦
⑥⑤④
③
②⑧⑭⑬
⑫
⑪
⑩⑨
⑮
⑳⑲⑱
⑰ ⑯

10
EN
17. Recording button:
• press shortly to en ble recording ( n USB/memory c rd needs to be
inserted beforeh nd).
Note: during recording reverber tion should be set to minimum.
• Press nd hold to delete recording / MP3 file. Recording v il ble in
AUX nd FM modes.
18.
• In USB/memory c rd mode press to go to the next tr ck.
• In FM mode press to select the next preset r dio st tion ( fter n
utom tic r dio st tions se rch h s been executed).
19. / SCAN
• In USB/memory c rd mode press to pl y/p use
• In USB/memory c rd mode press nd hold repe tedly to select one of
four pl yb ck sequencing modes (ALL - pl y ll tr cks in sequence; RAD
- pl y in r ndom; ONE - repe t one tr ck; FOD - repe t ll tr cks in
folder)
• In FM mode press to execute n utom tic r dio st tions progr mming
(it is recommended to execute n utom tic progr mming before first
use of r dio on this device). All found st tions will be s ved on preset
r dio list.
• In AUX mode press to mute/unmute.
20.
• In USB/memory c rd mode press to go to the previous tr ck.
• In FM mode press to select the previous preset r dio st tion ( fter n
utom tic r dio st tions se rch h s been executed).
21. Numeric keys: tr ck selection / r dio frequency input
RECORDING
Recording in AUX Mode:
Connect stor ge device (USB/memory c rd) nd press MODE button to enter
AUX mode. Press RECORD button to st rt recording (ple se note recording time
depends on the stor ge c p city).
Recording in FM Mode:
Connect stor ge device (USB/memory c rd) nd press MODE button to enter
FM mode. Select r dio st tion nd press Record BUTTON on the unit to st rt
recording (ple se note recording time depends on the stor ge c p city). M ke
sure to keep the device in proper loc tion during recording where the r dio
sign l will be received best to ensure optimized recording perform nce.

11
EN
Recording via External Microphone:
Connect stor ge device (USB/memory c rd) nd press RECORD key to st rt
recording (ple se note recording time depends on the stor ge c p city). During
recording, set the “ECHO” knob to the minimum. M ke sure the microphone is
loc ted in proper dist nce w y from the spe ker to prevent ny howl-round
or noise.
MICROPHONE
Connect the microphone to MIC input on the unit nd turn the ON/OFF switch on
the mic to turn it on.
FM RADIO
Before first use of the r dio on this device run n utom tic st tion se rch.
Repe tedly press MODE button to en ble FM mode. Press / SCAN button to
run utom tic progr mming. Found st tions will be s ved on preset st tions list.
Press or to go to previous / next st tion on the preset list.
To tune to r dio st tion m nu lly, en ble FM mode nd input r dio frequency by
pressing numeric keys. Note: frequency v lue is expressed in four-digits number.
To tune to e.g. 83,2 MHz type in 0832.
BLUETOOTH PAIRING MODE
1. Turn the device ON
2. Press the MODE key to enter Bluetooth mode; the screen will displ y “BLUE”.
3. Switch on the Bluetooth on your extern l device nd se rch for other
v il ble Bluetooth devices.
4. P ir with device n med “AP-B11” (KOM0836): Insert def ult p ssword “0000”
if necess ry.
5. The spe ker will prompt the successful p iring between the devices.
6. Pl y music directly from your extern l device.

12
EN
12
PL
SPECIFICATIONS
• Output power: 20 W
• Frequency response: 80 Hz – 18 kHz
• Spe ker: 4”
• Bluetooth 5.0
• FM R dio
• Inputs:
-AUX (j ck 3,5 mm)
-Mic in (j ck 3,5 mm)
-MIC IN (j ck 6,3 mm)
-GUITAR IN (j ck 6,3 mm)
• USB port
• microSD c rd slot (up to 32 GB)
• Power supply: 100-240 VAC; 50/60 Hz
• Weight net: 2.4 kg
• Dimensions: 31 x 22 x 12 cm
• B ttery c p city: 2 x 1200 mAh
• Working time: up to 2,5 h (full volume)
• Set includes: Microphone, microphone wire, AC ch rger, c ble 3,5 j ck, belt
Specific tions re subject to ch nge without prior notice.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby decl res th t KOM0836 is consistent
with directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Decl r tion of Conformity is v il ble t following Internet
ddress: www.lechpol.eu.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applic ble in the Europe n Union nd other Europe n countries with sep r te collection systems)
This m rking shown on the product or its liter ture, indic tes th t it should not be disposed with other
household w stes t the end of its working life. To prevent possible h rm to the environment or
hum n he lth from uncontrolled w ste dispos l, ple se sep r te this from other types of w stes nd
recycle it responsibly to promote the sust in ble reuse of m teri l resources. Household users
should cont ct either the ret iler where they purch sed this product, or their loc l government oce,
for det ils of where nd how they c n t ke this item for environment lly s fe recycling. Business
users should cont ct their supplier nd check the terms nd conditions of the purch se contr ct. This
product should not be mixed with other commerci l w stes for dispos l.
M de in Chin for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. G rwolińsk 1, 08-400 Miętne.

13
EN
13
PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
• Producent nie ponosi odpowiedzi lności z niepr widłowe użycie produktu.
• Urządzenie nie może być obsługiw ne przez osoby (w tym dzieci) o
ogr niczonych zdolności ch fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,
or z przez osoby, które nie posi d ją wiedzy i doświ dczeni niezbędnego
do obsługi tego urządzeni ; z wyłączeniem sytu cji użytkow ni urządzeni
w obecności osoby odpowiedzi lnej z ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie n leży przechowyw ć w miejscu niedostępnym dl dzieci.
Z br ni się używ ni urządzeni przez dzieci bez n dzoru osób dorosłych.
N leży poinstruow ć dzieci, by nie tr ktow ły urządzeni j ko z b wki.
• Z br ni się używ ni sprzętu, jeśli nie dzi ł popr wnie. Jeśli urządzenie
zost ło uszkodzone, n leży odd ć je do utoryzow nego punktu
serwisowego w celu n pr wy/spr wdzeni .
• Z br ni się wł snoręcznej n pr wy sprzętu. Jedynie osoby do tego
upow żnione i wykw lifikow ne mogą n pr wi ć urządzenie.
• Z br ni się demont żu urządzeni .
• Urządzenie n leży chronić przed wodą, wilgocią i z l niem.
• Urządzenie n leży chronić przed bezpośrednim n słonecznieniem or z
umieścić w miejscu z pr widłową cyrkul cją powietrz .
• N leży używ ć wyłącznie kcesoriów dołączonych w zest wie.
Nieorygin lne kcesori mogą nie dzi ł ć popr wnie, or z mogą prow dzić
do uszkodzeni sprzętu.
• Urządzenie n leży czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie n leży
używ ć środków chemicznych lub detergentów do czyszczeni tego
urządzeni .
CECHY PRODUKTU
• R dio FM
• Bluetooth
• Wejście AUX (j ck 3,5 mm)
• Wyjście słuch wkowe
• Port USB i czytnik k rt micro SD (do 32 GB)
• Wbudow ny kumul tor
• Przewodowy mikrofon, regul cj pogłosu i poziomu głośności, funkcj
k r oke
• B teri z z bezpieczeniem przed przeł dow niem
• Wsk źnik niskiego poziomu b terii i pełnego n ł dow ni
• Odporn obudow z rączką i p skiem dl większej mobilności urządzeni
• N gryw nie w tryb ch AUX i FM
• N gryw nie sygn łu wejści mikrofonowego

14
PL
1. Wyświetl cz
2. Gni zdo słuch wkowe (Uw g : by zmniejszyć/zwiększyć poziom głośności
słuch wek n ciśnij i przytrzym j przycisk / )
3. Gni zdo AUX-IN
4. Wejście MIC IN
5. Port USB
6. Przycisk WŁ./WYŁ.
7. Gni zdo ł dow rki
8. Czytnik k rt microSD
9. Wsk źnik n ł dow ni b terii/pr cy mikrofonu
• czerwony, podcz s pr cy z podłączoną ł dow rką
• zielony, przy n ł dow nej w pełni b terii
• niebieski, jeśli podłączony jest mikrofon lub słuch wki
10. Pokrętło regul cji głośności
11. Pogłos: pokrętło regul cji pogłosu mikrofonu
12. Poziom głośności mikrofonu: pokrętło regul cji głośności mikrofonu.
13. Wejście mikrofonu
14. Wejście udio
15. Przycisk trybu: n ciśnij by zmienić tryb
16. EQ/Shift:
• n ciśnij by zmienić ust wieni Equ lizer
• n ciśnij i przytrzym j by zmienić pomiędzy folderem n gryw ni i MP3
①
⑦
⑥⑤④
③
②⑧⑭⑬
⑫
⑪
⑩⑨
⑮
⑳⑲⑱
⑰ ⑯
OPIS PRODUKTU

15
PL
17. Przycisk N gryw ni :
• n ciśnij by włączyć n gryw nie (n leży wcześniej podłączyć nośnik
USB/k rtę p mięci).
Uw g : podcz s n gryw ni pokrętło ECHO pogłosu powinno być
ust wione n minimum.
• N ciśnij i przytrzym j by usunąć plik n gryw ni / MP3. N gryw nie w
tryb ch AUX i FM
18.
• W trybie USB/k rty p mięci n ciśnij by przejść do n stępnego utworu.
• W trybie r di FM n ciśnij by przejść do n stępnej st cji z pis nej n
liście wyszuk nych st cji r diowych (po przeprow dzeniu
utom tycznego progr mow ni ).
19. / SCAN
• W trybie USB/k rty p mięci n ciśnij by rozpocząć/wstrzym ć/wznowić
odtw rz nie.
• W trybie USB/k rty p mięci kilkukrotnie n ciśnij i przytrzym j by wybr ć
tryb odtw rz ni (ALL - odtw rz nie wszystkich plików; RAD -
odtw rz nie losowe; ONE - odtw rz nie z pętlone jednego pliku; FOD -
odtw rz nie z pętlone wszystkich plików w folderze).
• W trybie r di FM n ciśnij by przeprow dzić utom tyczne
progr mow nie st cji r diowych (z lec się przeprow dzić utom tyczne
progr mow nie st cji przed pierwszym użyciem urządzeni w trybie
r di ). Odn lezione st cje r diowe zost ną z pis ne n liście Ulubionych.
• W trybie AUX, n ciśnij by wyciszyć / cofnąć wyciszenie.
20.
• W trybie USB/k rty p mięci n ciśnij by przejść do poprzedniego utworu.
• W trybie r di FM n ciśnij by przejść do poprzedniej st cji z pis nej n
liście wyszuk nych st cji r diowych (po przeprow dzeniu
utom tycznego progr mow ni ).
21. Przyciski numeryczne: wybór utworu/st cji r diowej.
NAGRYWANIE
Nagrywanie w trybie AUX:
Podłącz nośnik p mięci (USB/k rt p mięci) i n ciśnij przycisk zmi ny trybu
MODE by przejść w tryb AUX. N ciśnij przycisk RECORD by rozpocząć
n gryw nie (długość n gryw ni uz leżniony jest od dostępnej pojemności
nośnik p mięci).
Nagrywanie w trybie radia FM:
Podłącz nośnik p mięci (USB/k rt p mięci) i n ciśnij przycisk zmi ny trybu
MODE by przejść w tryb FM. Ust w st cję r diową i n ciśnij przycisk

16
PL
n gryw ni RECORD by rozpocząć n gryw nie (długość n gryw ni
uz leżniony jest od dostępnej pojemności nośnik p mięci). Urządzenie n leży
zlok lizow ć w pozycji któr z pewni optym lną j kość odbioru sygn łu
r diowego.
Nagrywanie sygnału mikrofonu:
Podłącz nośnik p mięci (USB/k rt p mięci) i n ciśnij przycisk n gryw ni RECORD
by rozpocząć n gryw nie (długość n gryw ni uz leżniony jest od dostępnej
pojemności nośnik p mięci). Uw g : podcz s n gryw ni pokrętło pogłosu ECHO
powinno być ust wione n minimum. N leży upewnić się, że mikrofon zlok lizow ny
jest w odpowiedniej odległości od głośników, by uniknąć szumów lub z kłóceń.
MIKROFON
Przewód mikrofonu n leży podłączyć gni zd MIC n urządzeniu or z gni zd
n mikrofonie, or z przesunąć przycisk z sil ni n mikrofonie by go włączyć.
RADIO FM
Przed pierwszym użyciem r di n tym urządzeniu z lec się przeprow dzenie
utom tycznego progr mow ni st cji r diowych. Kilkukrotnie n ciśnij przycisk
zmi ny trybu MODE by włączyć tryb FM. N ciśnij przycisk / SCAN by
rozpocząć utom tyczne progr mow nie st cji r diowych. Odn lezione st cje
r diowe zost ną z pis ne n liście Ulubionych. N ciśnij przycisk lub by
przejść do poprzedniej / n stępnej st cji n liście.
Aby wybr ć st cję r diową ręcznie, przejdź w tryb r di FM i wprow dź
częstotliwość z pomocą przycisków numerycznych. Uw g : częstotliwość
wyr żon jest w 4-cyfrowej liczbie. Aby wybr ć np. 83,2 MHz n leży wprow dzić
0832.
TRYB BLUETOOTH
1. Włącz urządzenie.
2. N ciśnij przycisk zmi ny trybu MODE by przejść w tryb Bluetooth; n
ekr nie będzie się wyświetl ć n pis „BLUE”.
3. Włącz łączność Bluetooth n urządzeniu zewnętrznym i wyszuk j inne
urządzeni .
4. Połącz z urządzeniem „AP-B11” (KOM0836); jeśli to konieczne, wpisz
domyślne h sło „0000”.

17
PL
5. Głośnik wyd sygn ł dźwiękowy sygn lizujący z kończenie p row ni .
6. Odtw rz j muzykę bezpośrednio z urządzeni zewnętrznego.
SPECYFIKACJA
• Moc wyjściow : 20 W
• P smo przenoszeni : 80 Hz – 18 kHz
• Głośnik:4”
• Bluetooth 5.0
• R dio FM
• Wejści :
-AUX (j ck 3,5 mm)
-Mic in (j ck 3,5 mm)
-MIC IN (j ck 6,3 mm)
-GUITAR IN (j ck 6,3 mm)
• Port USB
• czytnik k rt microSD (do 32 GB)
• Z sil nie: 100-240 V; 50/60 Hz
• W g (netto): 2,4 kg
• Wymi ry: 31 x 22 x 12 cm
• Pojemność kumul tor : 2 x 1200 mAh
• Cz s dzi ł ni : do 2,5 h (przy pełnej głośności)
• W zest wie: mikrofon, przewód mikrofonu, ł dow rk sieciow , k bel 3,5
j ck, p sek
Specyfik cj produktu może ulec zmi nie bez powi domieni .
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświ dcz , że KOM0836 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst dekl r cji zgodności UE jest dostępny pod n stępującym dresem
internetowym: www.lechpol.eu.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Ozn czenie umieszczone n produkcie lub w odnoszących się do niego tekst ch wsk zuje, że po
upływie okresu użytkow ni nie n leży usuw ć z innymi odp d mi pochodzącymi z gospod rstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu n środowisko n tur lne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolow nego usuw ni odp dów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odp dów
or z odpowiedzi lny recykling w celu promow ni ponownego użyci z sobów m teri lnych j ko
st łej pr ktyki. W celu uzysk ni inform cji n tem t miejsc i sposobu bezpiecznego dl środowisk
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospod rstw ch domowych powinni skont ktow ć się z
punktem sprzed ży det licznej, w którym dokon li z kupu produktu, lub z org nem wł dz lok lnych.
Użytkownicy w firm ch powinni skont ktow ć się ze swoim dost wcą i spr wdzić w runki umowy
z kupu. Produktu nie n leży usuw ć r zem z innymi odp d mi komercyjnymi.
Wyprodukow no w CHRL dl LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. G rwolińsk 1, 08-400 Miętne.

18
RO
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
• Producătorul nu este respons bil pentru d unele c uz te de m nipul re si
utiliz re necorespunz to re produsului.
• Ap r tul nu trebuie folosit de perso ne (inclusiv copii) cu bilit ti psihice,
senzori le s u ment le reduse, lipsite de experient s u cunostinte, do r
d c ceste sunt supr veghe te s u primesc instructiuni cu privire l
folosire p r tului de l o perso n respons bil de sigur nt cestor .
• Nu p str ti p r tul l indem n copiilor. Copiii trebuie supr veghe ti,
pentru v sigur c nu se jo c cu produsul.
• Nu utiliz ti p r tul d c obesrv ti o nom lie in function re. Opriti
liment re si cont ct ti un service utoriz t pentru rep r tii. Nu incerc ti s
rep r ti singuri produsul, duceti-l l un service utoriz t.
• Nu dez s mbl ți p r tul.
• Nu mpl s ti produsul in medii cu umeze l ridic t s u cu pr f.
• Nu l s ti p r tul expus direct l lumin so relui s u l lte surse de c ldur .
Păstr ți-l l un loc răcoros, usc t, l temper tură moder tă, bine ventil t.
• Utiliz ti do r componente de schimb origin le. Utiliz re de piese
neconforme po te provoc d une perm nente.
• Produsul trebuie cur t t do r cu un m teri l mo le si usc t. Nu utiliz ti
subst nte chimice pentru cur t re p r tului.
CARACTERISTICI
• R dio FM
• Intr re udio AUX 3. 5 mm
• B terie incorpor t de c p cit te m re
• Microfon de în ltă sensibilit te, revebr ție regl bil , voce și funcție de
K r oke
• B terie incorpor t cu protectie impotriv supr încărcării
• Indic tor nivel de inc rc re b terie
• C rc s rezistent si cure / mâner
• Iesire c sti
• Înregistr re în modurile FM și AUX
• Înregistr re microfon
• Bluetooth
• USB port nd MicroSD c rd slot (p n l 32 GB)
DESCRIEREA PRODUSULUI

19
RO
2. C sti J ck (Not : p s ti si tineti butonul s u pentru regl volumul
l c sti).
3. Int re uxili r
4. Muf j ck intr re microfon
5. Port USB
6. Buton pornire/oprire
7. Muf de liment re
8. Slot c rd MicroSD
9. Indic tor luminos inc rc re/microfon:
• Rosu c nd este inc rc torul este conect t
• Verde c nd dispozitivul este inc rc t complet
• Alb stru tunci când este conect t microfon s u căști
10. Buton de control volum
11. Reverber tie: buton de control reverber tie.
12. Volum microfon
13. Muf j ck iesire microfon
14. Intr re Audio: intr re surs extern de semn l
15. Buton mod: p s ti pentru comut intre diferite moduri de function re
16. EQ/Shift:
• p s ti pentru schimb set rile EQ
• p s ti si tineti p s t pentru schimb intre inregistr re si red re fisier
MP3
17. Buton de inregistr re:
• p s ti pe scurt pentru ctiv inregistr re (USB/c rdul de memorie
trebuie introdus in inte de utiliz re)
①
⑦
⑥⑤④
③
②⑧⑭⑬
⑫
⑪
⑩⑨
⑮
⑳⑲⑱
⑰ ⑯
1. Ecr n

20
RO
Not : în timpul inregistr ri reverber ți trebuie să fie set t l minim.
• Ap s ti si tineti p s t pentru sterge inregistr re / fisierul MP3.
Inregistr re este disponibil in modul AUX si FM.
18.
• In modul USB/c rd de memorie p s ti pentru select re pies urm to re.
• In modul FM p s ti pentru select urm torul post r dio prest bilit
(după ce o căut re utom tă de posturi de r dio fost execut tă)
19. / SCAN
• In modul USB/c rd de memorie p s ti pentru p uz /red re.
• In modul USB/ c rd de memorie p sti si tineti p s t in mod repet t
pentru select un dintre cele p tru moduri de red re in ordine (ALL -
Red re pieselor in ordine melodiile în ordine; RAD - Red re pieselor
în ordine le to re ; ONE – repet o pies ; FOD - repet to te piesele
din fisier.)
• In modul FM p s ti pentru porni c ut re utom t posturilor r dio
(este recom nd t progr m re utom t posturilor r dio in inte de
prim utiliz re dispozitivului) To te posturile r dio vor fi s lv te pe list
de posturi r dio preset te.
• In modul AUX p s ti pentru ctiv re /dez ctiv re sunetului.
20.
• In modul USB/c rd de memorie p s ti pentru select re pies
nterio r .
• In modul FM p sti pentru select postul r dio prest bilit nterior (după
ce o căut re utom tă de posturi de r dio fost execut tă).
21. T ste numerice: Seleect re piesei/ intr re frecvent r dio
INREGISTRAREA
Inregistrarea in modul AUX:
Conect ti un dispozitiv de stoc re (USB/c rd de memorie) si p s ti butonul
MODE pentru intr in modul AUX. Ap s ti butonul RECORD pentru porni
inregistr re (vă rugăm să rețineți c dur t înregistr rii depinde de c p cit te
de stoc re)
Inregistrarea in modul FM:
Conect ti un dispozitiv de stoc re (USB/c rd de memorie) si p s ti butonul
MODE pentru modul FM. Select ti postul r dio si p s ti butonul Record de pe
unit te pentru porni inregistr re (vă rugăm să rețineți c dur t înregistr rii
depinde de c p cit te de stoc re). Asigur ti-v c sez ti dispozitivul intr-un
loc potrivit (cu o receptie r dio bun ) pe dur t înregistrării pentru sigur o