Rebel KOM0944 User manual

MUSIC
model: KOM0944
DE EN PL RO
OWNER’S
MANUAL
PORTABLE
WIRELESS SPEAKER

2
DE

3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Hersteller h ftet nicht für Schäden die durch
uns chgemäße Beh ndlung und Verwendung des
Geräts verurs cht wurden.
• H lten Sie d s Gerät ußerh lb der Reichweite von
Kindern. L ssen Sie Kinder nicht unbe ufsichtigt mit
dem Produkt. Kinder sollten be ufsichtigt werden,
um sicherzustellen, d ss sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Verwenden Sie nicht ein beschädigtes Gerät. Wenn
es beschädigt ist, l sse Sie es bitte überprüfen oder
in einer zugel ssenen Servicestelle rep rieren.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
rep rieren, nur utorisiertes und qu lifiziertes
Person l d rf dieses Produkt rep rieren.
• Nehmen Sie d s Gerät nicht usein nder.
• Schützen Sie d s Produkt vor W sser und
Feuchtigkeit. Spritzen Sie kein W sser uf d s
Produkt.
• Schützen Sie d s Gerät vor direkter
Sonneneinstr hlung, Wärmequellen und bew hren
es n einem trockenen Ort mit usreichender
Belüftung uf.
• Verwenden Sie nur d s zur Verfügung gestellte
Zubehör. Nicht utorisierte Zubehörteile können d s
Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.

4
DE
1. Mikro USB (Aufl den)
2. Linie-Eing ng (3,5 mm Klinke)
3. USB Steckpl tz
4. Netzt ste
5. / V-
• Im USB/Speicherk rtenmodus drücken zur
Ausw hl vorheriger Melodie.
• In FM Modus, drücken für vorherigen
St tionsspeicher (n chdem ein utom tischer
Sendersuchl uf durchgeführt wurde).
• Drücken Sie länger den Knopf, um L utstärke zu
verringern.
6. T ste Modus: drücken zum umsch lten zwischen
den verschiedenen Modus.
7. / V+
• Im USB/Speicherk rtenmodus drücken zur
Ausw hl nächste Melodie.
• Im FM Modus, drücken für nächsten
St tionsspeicher (n chdem ein utom tischer
Sendersuchl uf durchgeführt wurde).
• Drücken Sie länger den Knopf, um L utstärke zu
erhöhen.
8. / SUCHEN
• Im USB/Speicherk rtenmodus, kurz drücken für
Wiederg be/P use.
• Im USB/Speicherk rtenmodus wiederholt drücken
und h lten zur Ausw hl einer von vier
PRODUKTBESCHREIBUNG
①②③④⑤⑥
⑦
⑧⑨
⑩

5
DE
Wiederg bemodus: (All – Alle Melodien der
Reihenfolge n ch bspielen; R ndom – Zufällige
Wiederg be; Single – Eine Melodie wiederholen;
Fold – Alle Melodien in einem Ordner
wiederholen).
• In FM Modus, drücken und h lten zum
durchführen eines utom tischen Sendersuchl uf
(es ist empfehlenswert vor der ersten Benutzung
des R dio, einen utom tischen Sendersuchl uf
durchzuführen). Alle gefundenen Sender werden
in einer Senderliste gespeichert.
• Im AUX und FM Modus, kurzes drücken für Ton
ussch lten/wiederherstellen.
9. Mikro SD K rtensteckpl tz
10. Aufl den nzeige:
• Rot wenn d s L degerät ngeschlossen ist;
• Bl u wenn d s Gerät voll ufgel den ist.
BLUETOOTH KOPPLUNGSMODUS
1. Gerät einsch lten.
2. Drücken Sie die T ste Modus um den Bluetooth-
Modus uszuwählen.
3. Sch lten Sie Bluetooth n Ihrem externen Gerät ein
und suchen n ch nderen Bluetooth Geräte.
4. Koppeln Sie Ihr externes Gerät mit dem Gerät
KOM0943: Wenn nötig, geben Sie d s werkseitig
voreingestellte P sswort “0000” ein.
5. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte, ertönt ein
Ton us den L utsprechern.
6. Beginnen Sie mit der Musikwiederg be von Ihrem
externen Gerät.
FM RADIO
Vor der ersten Benutzung des R dios, führen Sie einen
utom tischen Sendersuchl uf durch. Drücken Sie
wiederholt die T ste Modus um den FM Modus
uszuwählen. Drücken und h lten Sie die T ste /
SUCHEN, um einen utom tischen Sendersuchl uf
durchzuführen. Alle gefundenen Sender werden in
einer Senderliste gespeichert. Drücken Sie die T ste
oder um vorherigen/nächsten Sender in der
Liste uszuwählen.

6
DE
AUX MODUS
1. Vergewissern Sie sich, ob d s Gerät eingesch ltet
ist.
2. Drücken Sie uf den Knopf Mode, um zu AUX
überzugehen.
3. Schließen Sie d s eine Ende des j ck 3,5 mm
K bels n dem Linieneing ng des L utsprechers
n.
4. Schließen Sie d s ndere Ende des j ck 3,5 mm
K bels n dem Linien usg ng des Außengerätes
n.
AUFLADEN
1. Schließen Sie d s eine Ende des USB K bels n
der micro USB Schnittstelle des L utsprechers n.
2. Schließen Sie d nn d s ndere Ende des USB
K bels n dem Netzteil oder der komp tiblen USB
Schnittstelle des Komputers n.
3. Während des Aufl deprozesses leuchtet der
Anzeiger rot.
4. Ist d s Gerät voll ufgel den leuchtet der Anzeiger
bl u.
Achtung: Vergewissern Sie sich, d ss vor dem ersten
Gebr uch d s Gerät voll ufgel den ist.
TECHNISCHE DATEN
• Ausg ngsleistung: 2x 5 W
• Frequenzg ng: 100 Hz – 20 kHz
• L utsprecher: 2x 2,75“
• Imped nz: 4 Ω
• Verzerrung: ≤ 1%
• Sign l-R usch-Verhältnis: ≥ 85 dB
• Bluetooth 5.0
• Bluetooth Reichweite: bis zu 10 m
• FM R dio (60 St tionsspeicher)
• Eingänge:
• Linie-Eing ng (3,5 mm Klinke)
• USB-Anschluss
• Micro USB Steckpl tz ( ufl den)
• Mikro SD-K rten-Steckpl tz (bis zu 32 GB)

7
DE
Deutsch
Ko ekte Entso gung dieses P odukts
(Elekt omüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und nderen
europäischen Ländern mit einem sep r ten S mmelsystem) Die
Kennzeichnung uf dem Produkt bzw. uf der d zugehörigen
Liter tur gibt n, d ss es n ch seiner Lebensd uer nicht zus mmen
mit d m norm len H ush ltsmüll entsorgt werden d rf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von nderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu sch den. Recyceln Sie d s Gerät, um die
n chh ltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu
fördern. Priv te Nutzer sollten den Händler, bei dem d s Produkt
gek uft wurde, oder die zuständigen Behörden kont ktieren, um in
Erf hrung zu bringen, wie sie d s Gerät uf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich n Ihren
Liefer nten wenden und die Bedingungen des Verk ufsvertr gs
konsultieren. Dieses Produkt d rf nicht zus mmen mit nderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
“Hiermit erklär die Firm LECHPOL ELECTRONICS Sp. z
o.o. Sp.k d ss sich d s Gerät KOM0943 im Einkl ng mit
den grundlegenden Anforderungen und nderen
relev nten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE
befindet. Konformitätserklärung zum Downlo d uf
www.lechpol.eu”
• Betriebszeit: bis zu 2 h (volle L utstärke)
• Akku-K p zität: 1800 mAh
• L desp nnung: 5 V; 500 mA
• Set bestehend us: USB K bel, Gürtel

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Producer is not responsible for d m ges c used by
in ppropri te h ndling nd using of the device.
• Keep the device out of the re ch of children. Do not
le ve children unsupervised with the product.
Children should be supervised to ensure th t they
do not pl y with the ppli nce.
• Never use d m ged ppli nce. If it h s been
d m ged, ple se get it checked or rep ired in n
pproved service center.
• Do not ttempt to rep ir this ppli nce yourself,
only uthorized nd qu lified personnel m y rep ir
this device.
• Do not dis ssemble the product.
• Protect the product from w ter, moisture nd
humidity. Do not spl sh w ter onto the product.
• Protect this device from direct sunlight, sources of
he t nd keep it in dry pl ce with proper
ventil tion.
• Use only the ccessories provided. Un uthorized
ccessories m y d m ge the product.
• Cle n this product with soft, slightly d mp cloth.
Never use ny chemic l gents to cle n this device.

9
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. microUSB port (ch rging)
2. Line input (3,5 mm j ck)
3. USB port
4. Power switch
5. / V-
• In USB/memory c rd mode press to select
previous tr ck.
• In FM mode press to select the previous preset
r dio st tion ( fter n utom tic r dio st tions
se rch h s been executed).
• Press nd hold to decre se volume.
6. Mode button- press to ch nge between modes
7. / V+
• In USB/memory c rd mode, press to go to the next
tr ck.
• In FM mode, press to select the next preset r dio
st tion ( fter n utom tic r dio st tions se rch
h s been executed).
• Press nd hold to incre se volume.
8. / SCAN
• In USB/memory c rd mode, press to pl y/p use.
• In USB/memory c rd mode, press nd hold
repe tedly to select one of the pl yb ck
sequencing modes (All-pl y ll tr cks in
sequence; R ndom- pl y in r ndom; Single-
repe t one tr ck; Fold- repe t ll tr cks in
folder).
• In FM mode, press nd hold to execute n
①②③④⑤⑥
⑦
⑧⑨
⑩

10
EN
BLUETOOTH PAIRING MODE
1. Turn on the device.
2. Press the Mode button to enter Bluetooth mode.
3. Switch on Bluetooth function on your extern l
device nd se rch for other v il ble Bluetooth
devices.
4. P ir with device n med KOM0943; insert def ult
p ssword “0000” if necess ry.
5. The spe ker will prompt the successful p iring
between the devices.
6. Pl y music directly from your extern l device.
FM RADIO
Before first use of the r dio on this device run n
utom tic st tion se rch. Repe tedly press Mode
button to en ble FM r dio mode. Press nd hold /
SCAN button to run n utom tic progr mming. Found
st tions will be s ved on preset st tions list. Press
or to go to previous / next st tion on the preset list.
utom tic r dio st tions progr mming (it is
recommended to execute n utom tic
progr mming before first use of r dio on this
device).
• In AUX nd FM r dio mode, press to mute/unmute.
9. MicroSD c rd slot
10. Ch rging indic tor light:
• Red when the ch rger is connected/the device is
ch rging;
• Blue when the device is fully ch rged.
AUX MODE
1. M ke sure the device is turned on.
2. Press the Mode button to enter AUX mode.
3. Connect one end of 3,5 mm j ck c ble with the
line input of the spe ker.
4. Connect the other end with the extern l device’s
line output.