Rebel MIK0041 User manual

SAFETY INSTRUCTIONS
1. If the device is not being used or is being charged, set the power switch to OFF
position.
2. Use the same type of the batteries. Do not mix al aline and rechargeable
batteries.
3. If the sound is too wea or cuts o, replace or recharge the batteries.
4. If the device will not be used for a long time, ta e out the batteries.
5. Charge only rechargeable batteries. If there are al aline batteries in the device,
do not plug the charger to the charging soc et. Ris of damaging the device.
6. The charging soc et cannot be used as power supply.
7. To get the best result, place the device in proper distance from the microphone
(on your bac or left/right side).
PRODUCT DESCRIPTION
1. AUX soc et
2. ON/OFF/volume switch
3. Power/charging indicator
4. Charging soc et
5. Microphone input
6. Spea er
7. Belt
OPERATION
1. Put the batteries into the battery compartment.
2. Place the device on the belt.
3. Connect the selected microphone to the microphone input.
4. Set the ON/OFF/volume switch to selected volume. While using, the power
indicator glows green.
CHARGING
CAUTION: charge only rechargeable batteries. If there are al aline batteries in the
device, do not plug the charger to the charging soc et. Ris of damaging the
device.
• Connect the charger to the charging soc et. While charging, the charging
indicator glows red.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Wenn das Gerät nicht verwendet oder aufgeladen wird, stellen Sie den Ein/Aus
Schalter auf AUS [OFF].
2. Verwenden Sie den gleichen Batterietyp. Mischen Sie eine al alischen
Batterien mit A us.
3. Wenn der Ton zu schwach ist oder abschaltet, ersetzen oder laden Sie die
Batterien auf.
4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien
heraus.
5. Laden Sie nur A us auf. Wenn sich im Gerät Al alibatterien befinden,
schließen Sie das Ladegerät nicht an die Ladebuchse an. Es besteht die Gefahr
das Gerät zu Beschädigen.
6. Die Ladebuchse ann nicht als Netzgerät verwendet werden.
7. Um das beste Ergebnis zu erzielen, platzieren Sie das Gerät in angemessenem
Abstand vom Mi rofon (auf Ihrer Rüc seite oder lin s / rechts).
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. AUX Eingang
2. EIN/AUS / Lautstär e Schalter
3. Betriebes-/Ladeanzeige
4. Ladebuchse
5. Mi rofoneingang
6. Lautsprecher
7. Gurt
BETRIEB
1. Legen Sie Batterien in das Batteriefach ein.
2. Setzen Sie das Gerät auf den Gurt.
3. Verbinden Sie das ausgewählte Mi rofon mit dem Mi rofoneingang.
4. EIN/AUS / Lautstär e Schalter auf die gewünschter Lautstär e. Während des
Betriebs, leuchtet die Betriebsanzeige grün.
AUFLADEN
ACHTUNG: laden Sie nur A us auf. Wenn sich im Gerät Al alibatterien befinden,
schließen Sie das Ladegerät nicht an die Ladebuchse an. Es besteht die Gefahr
das Gerät zu Beschädigen.
• Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse an. Während des
Ladevorgangs, leuchtet die Ladeanzeige rot.
English
Correct Dispos l of This Product
(W ste Electric l & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This mar ing
shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end
of its wor ing life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government oce, for details of where and how they can ta e this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and chec the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp. ., ul. Garwolińs a 1, 08-400 Miętne.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produ t bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. dermenschilchen Gesundheit nicht durch
un ontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produ t ge auft wurde, oder die
zuständigen Behörden onta tieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln önnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Ver aufsvertrags onsultieren. Dieses Produ t darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp. ., ul. Garwolińs a 1, 08-400 Miętne.
EN DE
1
67
2 3 4 5
1
67
2 3 4 5
MIK0041MIK0041

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Jeżeli urządzenie nie jest używane i jeżeli jest ładowane, należy ustawić
przełączni zasilania do pozycji wyłączonej.
2. Należy używać baterii jedna owego typu. Nie należy mieszać baterii
al alicznych i ładowalnych a umulator ów.
3. Jeżeli dźwię jest zbyt cichy lub przerywa, należy wymienić lub naładować
baterie.
4. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.
5. Należy ładować tyl o ładowalne a umulator i. Jeżeli w użyciu są baterie
al aliczne, nie należy podłączać ładowar i do gniazda ładowania. Grozi to
usz odzeniem urządzenia.
6. Gniazdo ładowania nie może służyć ja o źródło zasilania.
7. Aby uzys ać najlepszy efe t, urządzenie należy umieścić w odpowiedniej
odległości od mi rofonu (z tyłu ciała, lewej lub prawej strony).
OPIS URZĄDZENIA
1. Gniazdo AUX
2. Przełączni głośności/zasilania
3. Ws aźni zasilania/ładowania
4. Gniazdo ładowania
5. Wejście mi rofonu
6. Głośni
7. Pase
OBSŁUGA
1. Włożyć baterie do gniazda baterii.
2. Umieścić urządzenie w wybranym miejscu na pas u.
3. Podłączyć wybrany mi rofon do gniazda mi rofonu.
4. Ustawić przełączni zasilania do wybranej pozycji głośności. Podczas używania
ws aźni zasilania świeci na zielono.
ŁADOWANIE
UWAGA: Należy ładować tyl o ładowalne a umulator i. Jeżeli w użyciu są baterie
al aliczne, nie należy podłączać ładowar i do gniazda ładowania. Grozi to
usz odzeniem urządzenia.
• Podłączyć ładowar ę do gniazda ładowania urządzenia. W tra cie ładowania
ws aźni ładowania świeci na czerwono.
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANȚA
1. Dacă dispozitivul nu este utilizat sau este încărcat, setați comutatorul de
alimentare în poziția OFF.
2. Folosiți același tip de baterii. Nu amestecați baterii alcaline cu baterii
reîncărcabile.
3. Dacă sunetul este prea slab sau se întrerupe, înlocuiți sau reîncărcați bateriile
(cele reîncărcabile).
4. Dacă dispozitivul nu va fi folosit pentru o lungă perioadă de timp, scoateți
bateriile.
5. Încărcați numai bateriile reîncărcabile. Dacă există baterii alcaline în dispozitiv,
nu conectați încărcătorul la priza de încărcare.Pericol de deteriorare a
dispozitivului.
6. Priza de încărcare nu poate fi utilizată ca sursă de alimentare.
7. Pentru a obține cel mai bun rezultat, așezați dispozitivul la o distanță adecvată
de microfon (pe spate sau pe partea stângă / dreapta).
DESCRIERE PRODUS
1. Mufa pentru intrare AUX
2. Comutator ON/OFF/volum
3. Indicator alimentare/încărcare
4. Soclu încărcare
5. Intrare microfon
6. Difuzor
7. Curea
UTILIZARE
1. Introduceți bateriile în compartimentul pentru baterii.
2. Așezați dispozitivul pe centură.
3. Conectați microfonul selectat la intrarea corespunzătoare microfonului.
4. Setați comutatorul PORNIT / OPRIT / volum la volumul dorit. În timpul utilizării,
indicatorul de alimentare luminează verde.
ÎNCĂRCARE
ATENȚIE: încărcați numai bateriile reîncărcabile. Dacă există baterii alcaline în
dispozitiv, nu conectați încărcătorul la priza de încărcare.Pericol de deteriorare a
dispozitivului.
• Conectați încărcătorul la priza de încărcare. În timpul încărcării, indicatorul de
încărcare luminează roșu.
Pol nd
Pr widłowe usuw nie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produ cie lub w odnoszących się do niego te stach ws azuje, że po upływie o resu
użyt owania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uni nąć
sz odliwego wpływu na środowis o naturalne i zdrowie ludzi ws ute nie ontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produ tu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recy ling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych ja o stałej pra ty i. W celu uzys ania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowis a recy lingu tego produ tu użyt ownicy w gospodarstwach domowych
powinni s onta tować się z pun tem sprzedaży detalicznej, w tórym do onali za upu produ tu, lub z organem
władz lo alnych. Użyt ownicy w firmach powinni s onta tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warun i umowy
za upu. Produ tu nie należy usuwać razem z innymi odpadami omercyjnymi.
Wyprodu owano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp. ., ul. Garwolińs a 1, 08-400 Miętne.
Rom ni
Recicl re corect cestui produs
(reziduuri provenind din p r tur electric si electronic )
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie
aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni
posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate
a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru
a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care
au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot
depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
PL RO
1
67
2 3 4 5
1
67
2 3 4 5
MIK0041MIK0041