Rebel RB-5003 User manual

TOOLS
CORDLESS
GRASS CUTTER AND
HEDGE TRIMMER
USER
MANUAL
DE PLEN RO
model: RB-5003
Multilanguage
manual avaible at:
www. ebelelect o.com
CS ES GR HU
LT RU SK

DE EN PL RO
Klingenbuchse Blades socket Gniazdo noży O ificiu lame
Einschaltspe e Lock-on button Blokada
włącznika Buton de bloca e
Einschalttaste
[ON] ON switch Włącznik Comutato ON
G i G ip Rękojeść Mâne
Spe schlüsselb
uchse Lock key socket Gniazdo blokady Soclu cheie bloca e
Ladeanzeige Cha ging
indicato Wskaźnik ładowania Indicato încă ca e
Ladebuchse Cha ge socket Gniazdo
ładowa ki Mufă încă căto
Spe schlüssel Lock key Blokada Cheie bloca e
Klingen-
Ve iegelungstas
ten
Blade lock
buttons P zyciski blokady noża Butoane bloca e lame
G asklinge Blade fo g ass Nóż do t awy Lamă pent u
ia bă
Heckenklinge Blade fo
hedges Nóż do żywopłotów Lamă pent u ga d viu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

CS ES GR HU
Zásuvka nožů Alojamiento de
las cuchillas Υποδοχή λεπίδων Vágókés foglalat
Blokáda
vypínače Bloqueo del inte upto Κουμπί κλειδώματος Kapcsológomb eteszelő
Vypínač Inte upto Διακόπτης ON Kapcsológomb
Rukojeť Mango Λαβή Ma kolat
Zásuvka blokády Alojamiento del
bloqueo Υποδοχή κλειδιού Reteszelőaljzat
Indikáto
nabíjení Indicado de ca ga Ένδειξη φόρτισης Töltésszint jelző
Zásuvka
nabíječky Toma del ca gado Υποδοχή φορτιστή Töltőaljzat
Blokáda Bloqueo Κλειδί Retesz
Tlačítka blokády
nože
Botón del
bloqueo de la
cuchilla
Κλείδωμα
κουμπιών
Vágókés
eteszelő
gombok
Nůž na t ávu Cuchilla pa a
hie ba Λεπίδα για γρασίδι Fűvágó kés
Nůž na živý plot Cuchilla pa a
setos vivos Λεπίδα για θάμνους Sövényvágó kés
LT RU SK
Ašmenų lizdas Крепление ножей Nožový blok
Jungiklio už aktas Блокиратор
выключателя
Bezpečnostná poistka
p evádzkového
spínača
Jungiklis Выключатель P evádzkový spínač
Rankena Рукоятка Rukoväť
Už akto lizdas Разъем блокиратора Zásuvka
bezpečnostnej poistky
Įk ovimo indikato ius Индикатор заряда Indikáto nabíjania
Įk oviklio lizdas Разъем для зарядки Zásuvka p e nabíjačku
Už aktas Блокиратор Odnímateľná
bezpečnostná poistka
Peilio už akto mygtukai Кнопка блокиратора
ножа A etačné tlačidláuvoľnenia noža
Žolės peilis Нож для травы Nôž na t ávu
Gyvatvo ės peilis Нож для кустарника Nôž na k íky
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11

6 7CS CS
OTÁZKY EZPEČNOSTI
Přečtěte si přiložená bezpečnostní upozo nění, další
bezpečnostní upozo nění a návod. Nedod žení
bezpečnostních upozo nění a návodu může vést k ú azu
elekt ickým p oudem, požá u a/nebo vážnému z anění.
Uschovejte bezpečnostní upozo nění a návod p o budoucnost.
Vý az „elekt onářadí”, kte ý se používá v této pří učce, se týká
elekt onářadí poháněného elekt ickou ene gií ze sítě (napájecím
kabelem) a elekt onářadí napájeného bate iemi (bez napájecího kabelu).
Symboly (Vysvětlení symbolů na elekt onářadí, pokud se vyskytují)
Přečtěte si návod k použití.
Označuje iziko po anění, sm ti nebo poškození elekt onářadí,
pokud nedod žíte pokyny uvedené v návodu.
Nebezpečí ú azu elekt ickým p oudem.
P oměnná elekt onická ychlost.
Otáčky, vlevo / vp avo.
Pouze p o použití v místnosti.
elekt onářadí třídy II - Dvojitá izolace - Nemusíte používat
uzemněné zást čky.
V případě po uchy není t ansfo máto nebezpečný.
Nevystavujte působení povět nostních podmínek.
Nepoužívejte ve vlhkém p ostředí.
Nevystavujte elekt onářadí ext émním teplotám (příliš
vysokým nebo příliš nízkým hodnotám).
Ch aňte před přímým slunečním světlem.
Používejte osobní och anné p ostředky: masku p oti p achu,
och anná sluchátka a och anné b ýle.
Používejte och anné ukavice a och annou obuv.
D žte části těla mimo pohyblivé části elekt onářadí.
Ujistěte se, že
se děti, jiné osoby a zvířata nachází v bezpečné vzdálenosti od
elekt onářadí a p acovního místa.
Před úd žbou, čištěním nebo při pokud elekt onářadí
nepoužíváte, odpojte elekt onářadí od zd oje napájení. Odpojte
napájecí kabel síťové nabíječky, pokud byl během používání
poškozen napájecí kabel. Uchopte a zatáhněte za zást čku, nikdy
za kabel.
Nevyhazujte vý obek do nevhodných nádob.
Selektivní sbí ka lithium-iontových bate ií.
Vý obek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních no em
uvedených ve smě nicích EU.
Nebezpečí výbuchu! Ch aňte bate ii před zd oji tepla a ohněm.
Nevkládejte bate ii do vody.

8 9CS CS
Maximální teplota okolí: 40°C/45°C.
Bate ii vždy nabíjejte při okolní teplotě +10°C až +40°C.
Obecné bezpečnostní předpisy pro elektronářadí
1. Udržujte místo práce čisté a dobře osvětlené. Nepořádek na
p acovišti nebo neosvětlený p acovní p osto může vést k nehodám.
2. Nepoužívejte toto elektronářadí v prostředí s nebezpečím
výbuchu, například v místě v němž se nachází hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. Při použití nást oje vznikají jisk y, kte é mohou
způsobit vznícení.
3. Při používání elektronářadí se ujistěte, že se děti a jiné osoby
nachází v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může mít za následek
zt átu kont oly nad elekt onářadím.
Děti by neměly používat elekt onářadí.
Nedovolte dětem h át s elekt onářadím.
Elektrická bezpečnost
Před připojením elektronářadí zkontrolujte kompatibilitu vstupního
napětí zásuvky a elektronářadí.
1. Zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy
neměňte. Pro elektronářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte
adaptéry. Nezměněné zást čky a odpovídající zásuvky snižují iziko
ú azu elekt ickým p oudem.
2. Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí,
radiátory, sporáky a chladničky. Riziko ú azu elekt ickým p oudem
je větší, je-li tělo uživatele uzemněno.
3. Elektronářadí musí být chráněno před deštěm a vlhkostí. Vniknutí
vody do elekt onářadí zvyšuje iziko ú azu elekt ickým p oudem.
4. Nikdy nepřenášejte elektronářadí, přidržujíc jej za kabel,
používajíc kabel pro zavěšení elektronářadí; nevytahujte zástrčku
ze zásuvky za kabel. Chraňte kabel před vysokými teplotami,
udržujte jej mimo dosah oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí
elektronářadí. Poškozené nebo zapletené šňů y zvyšují iziko ú azu
elekt ickým p oudem.
5. Pokud používáte elektronářadí venku, použijte prodlužovací kabel
určený pro venkovní použití. Používání sp ávného p odlužovacího
kabelu snižuje iziko ú azu elekt ickým p oudem.
6. Pokud se ve vlhkém prostředí nelze vyhnout práci s
elektronářadím, použijte ochranný vypínač s proudovým
chráničem (RCD). Použití vypínače s p oudovým ch áničem snižuje
iziko ú azu elekt ickým p oudem.
ezpečnost osob
1. Při používání elektronářadí je třeba zachovat mimořádnou
opatrnost a všechny činnosti provádět pečlivě a opatrně.
Nepoužívejte elektronářadí, jste-li unavení, pod vlivem omamných
látek, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozo nosti při p áci s
elekt onářadím může vést k vážnému z anění.
2. Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné
brýle. Och anná zařízení, jako je p achová maska, boty s
p otiskluzovou pod ážkou, och anná přilba nebo och anné b ýle
používané za odpovídajících podmínek, snižují iziko z anění.
3. Vyvarujte se neúmyslného spuštění elektronářadí. Před připojením
k napájecímu zdroji a/nebo akumulátoru, uchopením nebo
přenesením elektronářadí se ujistěte, že je vypnuté. Pokud d žíte
p st na spínači, když přenášíte elekt onářadí nebo jej připojujete k
napájecímu zd oji, vzniká iziko ú azu.
4. Před zapnutím elektronářadí odstraňte veškeré nastavovací
nástroje nebo tlačítka. Nást oj nebo klíč nacházející se pohyblivých
částech elekt onářadí může způsobit z anění osob.
5. Vyhněte se nepřirozeným pracovním pozicím. Udržujte stabilní
pozici a udržujte rovnováhu. Tím se zajistí lepší ovládání
elekt onářadí v nečekaných situacích.
6. Při práci s elektronářadím nezapomeňte nosit vhodné oblečení.
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Ujistěte se, že vlasy, oblečení
a rukavice jsou mimo pohybující se části elektronářadí. Volné
oblečení, špe ky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny v
pohyblivých částech.