Rebel RB-0100 User manual

TWO-WAY
RADIO
TOOLS
USER
MANUAL
model: RB-0100
ENDE PL RO

SK 3
DE DE2 3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Um die Gefahr von Feuer Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte einschließlich
der folgenden:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor beginn der Installation und Montage.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen
2. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung bei extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.
3. Setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus. Vermeiden
Sie die Verwendung / Lagerung in Umgebung mit starken magnetischen Feldern.
4. Verwenden Sie dieses Gerät niemals wenn das Netzgerät oder das Gerät selbst
beschädigt ist.
5. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
6. Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
7. Verhindern Sie dass das Gerät auf den Boden fällt oder starken mechanischen
Belastungen ausgesetzt wird.
8. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust Schäden die durch unsachgemäße
Verwendung und Handhabung verursacht wurden oder für mechanische Schäden.
9. Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer Beschädigung
wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an eine autorisierte Servicestelle.
10.Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Mittel um dieses Gerät zu reinigen.
11. Wenn das Radio während der Fahrt verwendet werden soll sollten Freisprecheinrichtungen
verwendet werden.
12.Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden es sei denn sie werden von der Person beaufsichtigt die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist.
13.Schalten Sie das Gerät an Orten aus an denen die Verwendung verboten ist oder
Gefahren verursachen kann. Sie müssen alle Verbote für die Verwendung dieses Geräts
an solchen Orten strikt beachten.
14.Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich
an das Servicecenter.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Kanalschalter
2. LED Leuchte
3. Taste PTT
4. Taste MONI (Monitor)
5. Taste Taschenlampe
6. Lautstärkeregler / Einschalten
7. LED Anzeige
8. Type "K" Buchse

DE DE4 5
BETRIEB
Aufl den
1. Vor der ersten Verwendung schließen Sie die Ladestation an eine Steckdose an und
stecken das Radio ein.
2. Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige rot.
3. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige grün.
Senden / Empf ngen
1. Schalten Sie das Gerät mit dem Lautstärkeregler ein.
2. Kanal mit Kanalschalter wählen.
3. Um die Übertragung zu starten halten Sie die Taste PTT gedrückt (die LED-Anzeige
leuchtet rot).
4. Um ein Signal zu empfangen schalten Sie das Gerät ein und wählen mit dem Kanalschalter
den entsprechenden Kanal.
Zusätzliche Funktionen
1. Monitor - Mit dieser Funktion können Sie die Aktivität auf einem ausgewählten Kanal
unabhängig von den Unterkanälen überprüfen. Um diese Funktion zu aktivieren halten
Sie die Taste MONI gedrückt (Sie hören ein Geräusch vom Gerätelautsprecher).
2. VOX - In diesem Modus empfängt und sendet das Radio automatisch ein Signal ohne die
Taste PTT zu drücken. Wenn Sie mit dem Sprechen beginnen wechselt das Gerät
automatisch in den Sendemodus. So schalten Sie diese Funktion ein / aus::
•Schalten Sie das Gerät aus
•Schalten Sie den Kanal im Bereich 1-5
•Drücken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Gerät ein.
•Die LED-Anzeige leuchtet rot wenn das Gerät eine Stimme erkennt.
3. Sprachansage - Die Funktion bewirkt dass beim Kanalwechsel die Nummer vorgelesen
wird. So aktivieren Sie diese Funktion:
•Schalten Sie das Gerät aus
•Schalten Sie den Kanal auf 10
•Drücken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Gerät ein.
4. Ändern der Sprache der Sprachansagen - So wechseln Sie die Sprache der
Sprachansagen zwischen Chinesisch und Englisch:
•Schalten Sie das Gerät aus
•Schalten Sie den Kanal auf 15
•Drücken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Gerät ein.
5. Kontinuierliche Überprüfung - Die Funktion ermöglicht das kontinuierliche Überprüfen
aller 16 Kanäle. Nachdem eine Aktivität auf einem von ihnen erkannt wurde bleibt es auf
diesem Kanal solange dieser aktiv ist. Bei Inaktivität wird weiter gesucht. So schalten Sie
diese Funktion ein / aus:
•Gerät ausschalten
•Schalten Sie den Kanal auf 16
•Drücken Sie gleichzeitig die Tasten PTT und MONI und schalten das Gerät ein.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie zum
Reinigen dieses Geräts keine chemischen Mittel.
SPEZIFIKATION
H uptfunktionen
Sprachauorderung
CTCSS/DCS
VOX Modus
LED Taschenlampe
PC Programmierbar
Batteriesparmodus
Technische D ten
Frequenz: 420 – 450 MHz
Kanäle: 16
Nennspannung: 3 7 V
Ausgangsleistung: <5 W
Betriebstemperatur: -30°C ~ 60°C
Stromversorgung: Li-Ion Batterie 1500 mAh
Antennenimpedanz: 50 Ohm
Reichweite: 2 - 4 km (abhängig von den Geländebedingungen)
Abmessungen: 60 x 33 x 115 mm (Ohne Antenne)
Gewicht: 180 g
Im Set: Antenne Ladegerät Gürtelclip Bedienungsanleitung
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.rebelelectro.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.rebelelectro.com website für weitere produkte und zubehör.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät
um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung
zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten
sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. ul. Garwolińska 1 08-400 Miętne.

SAFETY INSTRUCTION
In order to reduce the injuries or damages follow basic safety precautions applied when
using any electrical device including the following:
1. Read the entire instruction manual before you start installation and assembly and keep it
for future reference. Keep the manual for future reference.
2. Protect this device from humidity water and other liquid. Avoid using/storing it in extreme
temperatures.
3. Do not expose it to direct sunlight and other sources of heat. Avoid using/storing it in the
strong magnetic environment.
4. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged.
5. Disconnect from power outlet if the device is not going to be used for a long time.
6. Use only authorized accessories.
7. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
8. Producer does not claim liability for any data loss damage caused by inappropriate use
and handling or any mechanical damage.
9. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage contact authorized
service point for check-up or repair.
10.Clean this device with a soft slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean
this device.
11. If the radio is to be used while driving hands-free systems should be used.
12.This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are
supervised by the person who is responsible for their safety.
13.Turn o the device in places where using it is forbidden or may cause danger. You must
strictly observe any prohibitions on the use of this device in such places.
14.If the device is damaged or does not work in proper way contact the service center.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Channel switch
2. LED light
3. PTT button
4. MONI button (Monitor)
5. Torch button
6. Volume / turn on knob
7. LED indicator
8. Socket "K" type
OPERATION
Ch rging
1. Before using for the first time connect the charging station to a wall socket and insert the
radio into it..
2. During charging the LED indicator will flash red.
3. When the battery is fully charged the indicator turns green..
Tr nsmit / Receive
1. Turn on the device with turn on knob.
2. Chose channel with channel switch.
3. To start transmitting press and hold the PTT button (the LED indicator will be red).
4. To receive a signal turn on the unit and set the appropriate channel with the channel switch.
Addition l functions
1. Monitor - this function allows you to check activity on a chosen channel regardless of the
sub-channels. To enable this function press and hold MONI button (You will hear a noise
from the device speaker).
2. VOX -In this mode the radio automatically receives and transmits a signal without
pressing the PTT button. Start talking and the device will automatically go into transmit
mode. To turn on/o this function:
•turn o the device
•switch the channel to one from the range 1-5
•press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device.
•LED indicator will be red when the device detects a voice.
3. Voice prompt - the function causes that when changing the channel its number is read
aloud. To turn on this function:
•turn o the device
•switch the channel to 10
•press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device.
4. Changing the language of the voice prompts - to switch the language of the voice prompts
between Chinese and English:
•turn o the device
•Switch the channel to 15
•press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device.
5. Continuous scanning - the function enables continuous scanning of all 16 channels. After
detecting activity on one of them it stays on that channel as long as it is active. In case of
inactivity it goes on to further scanning. To turn on/o this function::
•turn o the device
•switch the channel to 16
•press the PTT and MONI buttons simultaneously and turn on the device.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean this device with a soft slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this
device.
EN EN6 7

SPECIFICATION
M in functions
Voice prompt
50 CTCSS / 105 DCS
VOX mode
LED flashlight
PC programmable
Battery save mode
Technic l d t
Frequency: 420 – 450 MHz
Channels: 16
Rated voltage: 3 7 V
Output power: <5 W
Working temperature: -30°C ~ 60°C
Power supply: battery Li-Ion 1500 mAh
Antenna impedance: 50 Ohm
Range: 2 – 4 km (depending on terrain conditions)
Dimensions: 60 x 33 x 115 mm (without antenna)
Weight: 180 g
In set: antenna charging station belt clip user’s manual
LEARN MORE
For more information on this device visit: www.rebelelectro.com.
Read owner’s manual carefully before using your device.
Visit www.rebelelectro.com website for more products and accessories.
English
Correct Dispos l of This Product
(W ste Electric l & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the
end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product
or their local government oce for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. ul. Garwolińska 1 08-400 Miętne.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa
stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych włączając te wyszczególnione poniżej:
1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi nawet w
przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w
celu późniejszego wykorzystania.
2. Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać
ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach.
3. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
Nie należy używać i przechowywać urządzenia w miejscach o silnym polu magnetycznym.
4. Zabrania się używać urządzenia jeśli ładowarka lub urządzenie zostało uszkodzone.
5. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania.
6. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
7. Urządzenie należy chronić przed upadkiem oraz silnym naciskiem.
8. Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych uszkodzenia mechaniczne ani
uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją.
9. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia należy
skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
10.Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki. Nie
należy używać środków chemicznych ani detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
11. Jeśli radiotelefon ma być wykorzystywany podczas jazdy należy zastosować systemy
pozwalające na jego obsługę bez użycia rąk.
12.Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz przez osoby które nie
posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia; z wyłączeniem
sytuacji użytkowania urządzenia w obecności osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
13.Należy wyłączyć urządzenie we wszystkich miejscach gdzie jego używanie jest
zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczeństwa. Należy bezwzględnie przestrzegać
wszelkich zakazów używania tego urządzenia w takich miejscach.
14.Jeżeli urządzenie lub ładowarka pracuje w niewłaściwy sposób należy przerwać ich pracę
i skontaktować się z serwisem.
OPIS URZĄDZENIA
1. Przełącznik kanałów
2. Latarka LED
3. Przycisk PTT
4. Przycisk MONI (Monitor)
5. Przycisk zasilania latarki
6. Pokrętło zasilania / poziomu głośności
7. Wskaźnik LED
8. Gniazdo typu „K”
EN EN8 9
PL PL8 9

OBSŁUGA
Ł dow nie
1. Należy podłączyć stację ładującą do gniazda sieciowego i umieścić w niej radiotelefon.
2. Podczas ładowania dioda LED na stacji będzie świeciła na czerwono.
3. Po naładowaniu urządzenia dioda LED na stacji zmieni kolor na zielony.
N d w nie / odbier nie
1. Należy włączyć urządzenie za pomocą pokrętła zasilania.
2. Za pomocą przełącznika kanałów należy wybrać odpowiedni kanał.
3. Aby rozpocząć nadawanie należy nacisnąć i trzymać przycisk PTT (wskaźnik LED będzie
świecił się na czerwono).
4. Aby odbierać sygnał należy włączyć urządzenie i ustawić odpowiedni kanał za pomocą
przełącznika kanałów.
Dod tkowe funkcje
1. Monitor – funkcja umożliwia sprawdzenie aktywności na danym kanale bez względu na
podkanały. Aby ją uruchomić należy nacisnąć i trzymać przycisk MONI (z głośnika
urządzenia będzie słychać szum).
2. VOX - W tym trybie radiotelefon automatycznie odbiera i nadaje sygnał bez konieczności
naciskania przycisku nadawania. Wystarczy zacząć mówić i radiotelefon przechodzi
automatycznie w tryb nadawania. Aby włączyć lub wyłączyć ten tryb należy:
•wyłączyć urządzenie
•przełączyć kanał z zakresu 1 - 5
•nacisnąć jednocześnie przycisk PTT i MONI i włączyć urządzenie.
•wskaźnik LED urządzenia będzie świecił się na czerwono gdy wykryje głos.
3. Komunikaty głosowe – funkcja sprawia że przy zmianie kanału jego numer zostaje
przeczytany na głos. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję należy:
•Wyłączyć urządzenie
•Przełączyć na kanał 10
•Nacisnąć jednocześnie przycisk PTT i MONI i włączyć urządzenie.
4. Zmiana języka komunikatów głosowych - aby przełączać język komunikatów głosowych
pomiędzy językiem chińskim i angielskim należy:
•Wyłączyć urządzenie
•Przełączyć na kanał 15
•Nacisnąć jednocześnie przycisk PTT i MONI i włączyć urządzenie.
5. Skanowanie ciągłe – funkcja umożliwia ciągłe skanowanie wszystkich 16 kanałów. Po
wykryciu aktywności na jednym z nich zatrzymuje się na danym kanale dopóki jest on
aktywny. W przypadku braku aktywności przechodzi do dalszego skanowania. Aby
włączyć lub wyłączyć tę funkcję należy:
•Wyłączyć urządzenie
•Przełączyć kanał na nr 16
•Nacisnąć jednocześnie przycisk PTT i MONI i włączyć urządzenie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy
używać środków chemicznych ani detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
SPECYFIKACJA
Główne cechy
Komunikaty głosowe
50 CTCSS / 105 DCS
Tryb VOX
Latarka LED
Programowanie PC
Tryb oszczędzania baterii
D ne techniczne
Częstotliwość: 420 - 450 MHz
Ilość kanałów: 16
Napięcie zasilania: 3 7 V
Moc: <5 W
Temperatura pracy: od -30°C do 60°C
Zasilanie: akumulator Li-Ion 1500 mAh
Impedancja anteny: 50 Ohm
Zasięg: 2 – 4 km (zależnie od warunków terenowych)
Wymiary: 60 x 33 x 115 mm (bez anteny)
Waga: 180 g
W zestawie: antena stacja ładująca klips do paska instrukcja obsługi
PL PL10 11
WIĘCEJ
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.rebelelectro.com.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
Odwiedź stronę www.rebelelectro.com aby poznać więcej produktów i akcesoriów.
Pol nd
Pr widłowe usuw nie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. ul. Garwolińska 1 08-400 Miętne.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Pentru a reduce riscul de rănire sau deteriorare respectați măsurile de siguranță de bază care se
aplică atunci când utilizați orice dispozitiv electric inclusiv următoarele:
1. Citiți întregul manual de instrucțiuni înainte de a începe instalarea și asamblarea și
păstrați-l pentru consultări ulterioare.
2. Protejați acest dispozitiv de umiditate apă și alte lichide. Evitați utilizarea / depozitarea la
temperaturi extreme.
3. Nu-l expuneți la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură. Evitați utilizarea /
depozitarea acestuia în mediu magnetic puternic.
4. Nu utilizați niciodată acest dispozitiv dacă adaptorul de alimentare sau dispozitivul în sine
este deteriorat.
5. Deconectați-vă de la priza de rețea dacă dispozitivul nu va fi folosit pentru o lungă
perioadă de timp.
6. Folosiți numai accesorii autorizate.
7. Feriți dispozitivul de șocurile mecanice.
8. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru orice daune cauzate de utilizarea și
manipularea necorespunzătoare a produsului.
9. Nu încercați să reparați acest dispozitiv. În caz de avarie contactați un centru de service
autorizat pentru control sau reparații.
10.Curățați acest dispozitiv cu o cârpă moale ușor umedă. Nu folosiți agenți chimici pentru a
curăța acest dispozitiv.
11. Dacă aparatul trebuie utilizat în timp ce conduceți trebuie utilizat sistemul mâini libere
(hands-free).
12.Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice senzoriale
sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care
acestea sunt supravegheate de o persoană care este responsabilă pentru siguranța lor.
13.Opriți dispozitivul în locurile în care utilizarea acestuia este interzisă sau poate cauza un
pericol. Trebuie să respectați cu strictețe orice interdicții privind utilizarea acestui
dispozitiv în astfel de locuri.
14.Dacă dispozitivul este deteriorat sau nu funcționează corect contactați centrul de service.
DESCRIERE PRODUS
1. Comutator de canal
2. Lumina LED
3. Buton PTT
4. Buton MONI (Monitor)
5. Buton pentru lanternă
6. Buton volum / pornire
7. Indicator LED
8. Tip soclu "K"
UTILIZARE
Încărc re
1. Înainte de prima utilizare conectați stația de încărcare la o priză de perete și introduceți
radioul în ea ..
2. În timpul încărcării indicatorul LED clipește roșu.
3. Când bateria este complet încărcată indicatorul devine verde.
Tr nsmisie / Recepție
1. Porniți dispozitivul din butonul de pornire.
2. Alegeți canalul cu ajutorul comutatorului de canal.
3. Pentru a începe transmisia apăsați și mențineți apăsat butonul PTT (indicatorul LED va fi
roșu).
4. Pentru a recepționa un semnal porniți unitatea și setați canalul corespunzător din
comutatorul de canal.
Funcții supliment re
1. Monitor - această funcție vă permite să verificați activitatea pe un canal ales indiferent de
sub-canale. Pentru a activa această funcție țineți apăsat butonul MONI (veți auzi un
zgomot de la difuzorul dispozitivului).
2. VOX -În acest mod radioul primește și transmite automat un semnal fără a apăsa butonul
PTT. Începeți să vorbiți și dispozitivul va intra automat în modul de transmisie. Pentru a
activa / dezactiva această funcție:
•opriți dispozitivul
•comutați canalul la unul din canalele 1-5
•apăsați simultan butoanele PTT și MONI și porniți dispozitivul.
•Indicatorul LED va fi roșu atunci când dispozitivul detectează o voce.
3. Prompter vocal (voice prompt) - funcția determină ca la schimbarea canalului numărul
acestuia să fie citit cu voce tare. Pentru a activa această funcție:
•opriți dispozitivul
•comutați canalul la 10
•apăsați simultan butoanele PTT și MONI și porniți dispozitivul.
4. Schimbarea limbii mesajelor vocale - pentru a comuta limba mesajelor vocale între
chineză și engleză:
•opriți dispozitivul
•comutați canalul la 15
•apăsați simultan butoanele PTT și MONI și porniți dispozitivul.
5. Scanare continuă - funcția permite scanarea continuă a tuturor celor 16 canale. După
detectarea activității pe unul dintre ele acesta rămâne pe acel canal atâta timp cât este
activ. În caz de inactivitate acesta continuă cu scanarea ulterioară. Pentru a activa /
dezactiva această funcție:
•opriți dispozitivul
•comutați canalul la 16
•apăsați simultan butoanele PTT și MONI și porniți dispozitivul.
RO RO12 13

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățați acest dispozitiv cu o cârpă moale ușor umedă. Nu folosiți agenți chimici pentru a
curăța acest dispozitiv.
SPECIFICAȚIE
Funcții princip le
Mesaj vocal
CTCSS/DCS
Mod VOX
Lanternă LED
Programabil din PC
Mod de economisire a bateriei
D te tehnice
Frecvență: 420 – 450 Mhz
Canale: 16
Tensiune alimentare: 3 7 V
Putere: <5 W
Temperatura de funcționare: -30°C ~ 60°C
Alimentare: baterie Li-Ion 1500 mAh
Impedanță antenă: 50 Ohm
Distanța comunicare: 2 - 4 km (în funcție de teren)
Dimensiuni: 60 x 33 x 115 mm (fără antenă)
Greutate: 180 g
Setul include: antenă stație de încărcare clemă pentru centură manual de utilizare
RO RO14 15
AFLĂ MAI MULTE
Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.rebelelectro.com.
Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul.
Vizitati site-ul web www.rebelelectro.com pentru mai multe produse si accesorii.
Rom ni
Recicl re corect cestui produs
(reziduuri provenind din p r tur electric si electronic )
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie
aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni
posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate
a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru
a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care
au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot
depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr. 5 Resita CS ROMANIA.

www.rebelelectro.com