Red Bull Racing SPECT Eyewear STRIVE User manual

STRIVE USER MANUAL

CONTENT
ENGLISH 4
DEUTSCH 11
FRANÇAIS 18
ITALIANO 25
ESPAÑOL 32
PORTUGUÊS 39

4
Thank you for choosing the STRIVE goggle from Red Bull SPECT
Eyewear. The STRIVE goggle has been developed to get you
the best possible eye protection for motorsport activities.
Please read the following instructions carefully and keep this
brochure in a safe place at your disposal.
SAFETY
The STRIVE goggle can be used for all kind of motorcycle
and moped activities except ocial races and competitions.
The goggle protects from wind, solar radiation, and impacts
from water or mud.
It is not a safety goggle. Consequently, the lenses do not
oer any protection against hard or pointed objects, nor
does the goggle prevent injuries due to falling or prevent
traumas caused by high-energy impacts.
The goggle is not suitable for direct viewing of the sun (e.g.
during eclipses) and for exposure to UV radiation produced
by artificial means (e.g. suntan lamps).
In order to avoid the goggle lens from fogging up, foam co-
vered air vents around the frame provide adequate venting.
The frame is made out of TPU material which retains its
softness in all ambient climate conditions.
Only lenses with filter class 0 are suitable for use in low light
conditions.
INSPECTION
Carefully check the goggle before every use and after every
fall for any damage.
The lens must not be split, the strap must be securely faste-
ned to the frame and the frame should not have any cracks.
Make sure the lens is fitted securely into the frame prior to use.
To guarantee an optimal fit, adjust the strap to the size of
your helmet.
In case of damages (e.g. lens scratches, loose strap), change
the lens, replace the defective part or, if necessary, the entire
goggle.
Damaged goggles shall no longer be used.
Only use original spare parts and accessories as oered in
the ocial Red Bull SPECT Eyewear commercial catalogues.
It is suggested to replace the goggle after two years of use.
Its protective capacity, due to materials ageing, decreases
as time goes by.
The Michael Pachleitner Group is not responsible in case of
wrong use of original replacement parts.
MAINTENANCE
In order to prevent scratching o the lens always wash of any
dirt and dust particles from the outside of the lens using luke
warm water.

5
The lens should then be cleaned with a wet soft cloth
containing mild soap.
Do not use any type of solvent or alcohol.
Dry the lens with a soft cloth by gently dabbing it or let it air
dry. Do not use dirty or abrasive cloths/paper tissues since
this will scratch the lens.
The detachable face foam can be cleaned and washed by
hand using mild soap and luke warm water.
Do not wash the STRIVE goggle or the face foam in the
washing machine.
Only by doing so you can be certain that your goggle lens
will remain undamaged for as long as possible.
STORAGE
Store your STRIVE goggle in a cool and dry place, away from
direct sunlight and/or heat (e.g. car dashboard, heater).
Storage in temperatures above 50°C is not recommended.
Always store the goggle in the supplied protective bag after
use or during transport.
Do not place your goggle face down nor squeeze or twist
them.
Following these instructions you can be assured that the
goggle will provide you with outstanding performance for a
long time.
ACCESSORIES
The STRIVE goggle includes a mounted and detachable
noseguard.
Outriggers on either side of the frame guarantee a firm fit
of the goggle while wearing a helmet. The outriggers can be
removed.
The four layer face foam of the STRIVE goggle is detachable
and can be replaced.
Tear-o films, roll-o systems and spare parts like head-
bands, noseguards or face foams can be obtained at your
local Red Bull SPECT Eyewear dealer.
The STRIVE goggle consists of a frame with various lens
colour options.
The following lenses are available: Blue Flash FC2*, Clear
Flash FC0*, Black Flash FC2*, Red Flash FC2*, Light Grey
Flash FC1* and Purple Red Flash FC2*. All lenses are suitable
for road driving (trac light colour recognition).
*=filter categories
LENSES
The lens of the STRIVE goggle is a laminated double lens.
The outer lens is made of optical grade, impact- and scratch
resistant polycarbonate material.
The inner lens oers an anti-fog function.

6
The lenses meet impact-resistance standards and withstand
a blow of 60m/s with a Ø6mm steel ball.
Every lens oers 100% protection against UVA/UVB.
The lenses do not provide protection against hard or sharp
objects.
Each type of STRIVE lens oers a dierent light reduction or
transmission level.
TEAR-OFF SYSTEM INSTALLATION
12
3
LENSCHANGE
12

7
FACE FOAM REPLACEMENT INSTRUCTIONS
Start at the upper corner of the
frame, either on the left or the right
side. Hold the goggle frame with
one hand and gently pull away the
foam from the velcro closure by
using the other hand. Please only
pull on the Velcro fastener.
Work your way around the entire
frame by pulling the foam o bit
by bit.
Once removed, please feel free to
wash the face foam’s dirt out by
hand, using lukewarm water and
mild soap. Do NOT wash it in the
washing machine. Make sure it has
completely dried out before starting
to remount it.
To put the foam back in place start
in the top center and and work your
way around the frame, one side
after the other. Make sure the outer
edge of the foam fits tightly with the
goggle outline all arround.
1
2
3
4

8
LENS DESCRIPTION
Lens Base Color Coating Anti-Fog Filter Category VLT* Lens Feature
Purple Blue Revo Yes 218% 2, 3, 4
Clear n/a Yes 093% 1, 2, 3
Smoke Silver Mirror Yes 230% 2, 3, 4
Brown Red Revo Yes 227% 2, 3, 4
Smoke n/a Yes 157% 2, 3, 4
Purple Purple Red Revo Yes 2 21% 2, 3, 4
*Visible Light Transmission

9
LENS FILTER CATEGORIES
Filter Category Luminous
Transmittance Warnings
FC: 0 80% - 100% For night use
FC: 1 43% - 80% For low light conditions. Not suitable for night
driving or twilight conditions.
FC: 2 18% - 43% For bright light conditions only. Not suitable for
night driving or twilight conditions.
LENS FEATURE CHART
1Suitable for night driving or twilight conditions.
2Suitable for road driving (trac light color recognition)
3Enhanced impact protection level (60 m/s)
4Not suitable for night driving or twilight conditions
5Not suitable for road driving (trac light color recognition)

10
EN NORMS
The STRIVE goggle is a Personal Protective Equipment (PPE,
category ll), developed to protect the user from harmful eects
according to the standard EN1938:2010. The STRIVE goggle is
manufactured in compliance with the applicable specifications
and essential requirements applied by EU regulation (EU)
2016/425 on PPE as of April 21st, 2018.
WARNING: This product can expose you to Bisphenol A, which
is known to the State of California to cause birth defects or
other reproductive harm. For more information go to:
www.P65Warnings.ca.gov
GOGGLE MARKING
CE = conformity mark;
Regulation (EU) 2016/425 EN1938:2010 = Reference Standard,
compliance with Euro standard regarding MX goggles
STRIVE = Goggles identification model;
= Manufacture‘s name or logo
The STRIVE goggle comes with a woven label stitched to the
strap with the following information:
The user should carefully read the information provided in
this brochure before using the product.
WARNING: Motorcyle Riding can be dangerous
The STRIVE goggle has been inspected and certified by:
Certottica SCRL (NBN ID – 0530)
ZI VILLANOVA, 32013 LONGARONE BL – ITALY
The EU Declaration of Conformity can be found at:
www.michaelpachleitnergroup.com/konformitaetserklaerung

11
Wir danken Ihnen dass Sie sich für die STRIVE Goggle von Red
Bull SPECT entschieden haben. Die STRIVE Goggle wurde für
bestmöglichen Schutz der Augen bei der Ausübung von
Motorsport Aktivitäten entwickelt. Bitte lesen Sie die folgenden
Informationen aufmerksam durch und bewahren Sie die
Brochure an einem sicheren Ort auf.
SICHERHEIT
Die STRIVE Goggle kann für sämtliche Motorrad- und
Mopedaktivitäten verwendet werden, ausgenommen
offizielle Rennen und Wettbewerbe.
Der Zweck der Motorsportbrille ist es, Sie vor Wind, Staub,
Feuchtigkeit und schädlichen Sonnenstrahlen zu schützen.
Es handelt sich hierbei nicht um eine Schutzbrille. Die Schei-
ben schützen Sie nicht vor harten, spitzen Gegenständen, sie
verhindern auch keine Verletzungen bei Stürzen oder Verlet-
zungen herbeigeführt durch grosse Krafteinwirkungen.
Die direkte Betrachtung der Sonne ist zu unterlassen. Ebenso
ist die Brille nicht für den Einsatz gegen künstliche Strahlungs-
quellen geeignet.
Um das Beschlagen der Scheibeninnenseite zu verhindern
befinden sich am Rahmen Belüftungsschlitze welche durch
Schaumsto geschützt sind.
Der Rahmen besteht aus TPU Material wodurch er seine
Biegsamkeit auch bei unterschiedlichen klimatischen
Bedingungen beibehält.
Bei Dunkelheit oder schlechter Sicht dürfen nur Scheiben mit
Filterklasse 0 verwendet werden.
ÜBERPRÜFUNG
Bitte überprüfen Sie vor jeder Verwendung und nach jedem
Sturz ob die Goggle intakt ist.
Die Scheibe darf nicht gespalten sein, das Band muss sicher
und fest mit dem Rahmen verbunden sein und der Rahmen
darf keine Risse aufweisen.
Andernfalls soll das defekte Teil ausgetauscht oder bei
Bedarf die komplette Brille ersetzt werden.
Defekte Goggles sollen nicht weiter verwendet werden.
Vergewissern Sie sich dass die Scheibe fest im Rahmen
montiert ist.
Bitte passen Sie das Band an die Grösse des Helms an um
eine optimalen Passform der Brille zu gewährleisten.
Es dürfen nur original Red Bull SPECT Ersatzteile verwendet
werden.
Es wird empfohlen die Goggle nach zwei Jahren zu ersetzen.
Die Schutzfunktion lässt infolge der Materialalterung nach.
Die Michael Pachleitner Gruppe kann nicht verantwortlich
gemacht werden bei unsachgemässer Verwendung von
Ersatzteilen.

12
REINIGUNG
Bitte spülen Sie die Scheibe mit lauwarmem Wasser ab um
Kratzer zu vermeiden.
Erst danach sollte die Scheibe mit einem weichen feuchten
Tuch und milder Seife gereinigt werden.
Auf die Verwendung alkoholhaltiger Reinigungsmittel soll
verzichtet werden.
Tupfen Sie die Scheibe mit einem weichen Tuch trocken oder
lassen Sie sie an der Luft trocknen.
Bitte verwenden Sie kein Papiertaschentuch, Jackenärmel
oder sonstige Materialien welche mit grosser Wahrscheinlich-
keit verunreinigt sind und Kratzer auf der Scheibe hinterlassen
können.
Der abnehmbare Gesichtsschaumsto kann mit einer milden
Seife unter lauwarmem Wasser gewaschen werden.
Bitte waschen Sie weder die komplette Brille noch die Einzel-
teile in der Waschmaschine.
Nur unter Befolgung der oben beschriebenen Massnahmen
kann garantiert werden dass Sie Ihre Goggle für eine
möglichst lange Zeit verwenden können.
LAGERUNG
Bitte bewahren Sie die STRIVE Goggle an einem trockenen
und kühlen Ort auf.
Stellen Sie sicher dass sie nicht direkter Sonnenstrahlung oder
hohen Temperaturen, über 40°C ausgesetzt wird (z.B. auf
Heckablage im Auto, Kachelofen etc.)
Bewahren Sie die Goggle immer in einem Brillenbeutel
oder Etui auf.
Stellen Sie die Goggle nie mit der Scheibe nach unten ab.
Verzichten Sie darauf die Brille unnötigen mechanischen
Belastungen wie quetschen, spreizen oder verbiegen
auszusetzen.
Wenn Sie diesen Ratschlägen Folge leisten wird Ihnen die
Brille für eine lange Zeit gute Dienste leisten.
ACCESSOIRES
Die STRIVE Goggle wird mit einem abnehmbaren Nasen-
schutz geliefert.
Abnehmbare Halterungen auf den Seiten der Brille heben das
Band vom Helm Rand ab und garantieren eine gute Passform
der Brille.
Der vier-lagige Gesichtsschaumsto ist abnehmbar und kann
bei Bedarf ersetzt werden.
Tear-o Folien, Roll-o Systeme und weitere Ersatzteile wie
Bänder, Nasenschutz oder Schaumsto erhalten Sie bei Ihrem
Red Bull SPECT Eyewear Händler.
Zur STRIVE Goggle sind verschiedene Linsenvariationen
erhältlich.

13
Folgende Linsen sind erhältlich: Blue Flash FC2*, Clear Flash
FC0*, Black Flash FC2*, Red Flash FC2*, Light Grey Flash FC1*
und Purple Red Flash FC2*. Sämtliche Linsen sind für den
Straßenverkehr geeignet. *= Filter Kategorien
LINSEN
Die Linse der STRIVE Goggle ist eine laminierte Doppel-
scheibe.
Die äussere Scheibe entspricht der optischen Klasse 1.
Die innere Scheibe bietet einen Anti-Fog Schutz.
Die Linsen erfüllen die Anforderungen der Schlagfestigkeit
indem sie einen Beschuss von 60m/s mit einer ø6mm
Stahlkugel überstehen.
Die Linsen schützen vor schädlichen UV Strahlen.
Schutz vor harten, spitzen Gegenständen kann nicht
garantiert werden.
Jede STRIVE Linse bietet einen unterschiedlichen Grad an
Lichtdurchlässigkeit.
INSTALLATION DER TEAR-OFF FOLIE
LINSENWECHSEL
12
3
1 2

14
ANLEITUNG ZUM WECHSEL DES GESICHTSSCHAUMSTOFFS
Beginnen Sie an einer der oberen
Ecken des Rahmens. Halten Sie mit
einer Hand den Rahmen fest und
lösen mit der andern vorsichtig und
langsam den Velcro welcher die
Brille mit dem Schaumsto ver-
bindet. Bitte nur am Klettverschluss
ziehen.
Lösen sie den kompletten
Schaumsto rund um den Rahmen.
Verwenden Sie die Brille niemals
ohne den montierten Schaumsto.
Diese unsachgemässe Verwendung
kann zu Verletzungen führen.
Sobald der Schaumsto vom
Rahmen entfernt ist können Sie den
Schmutz auswaschen indem Sie
lauwarmes Wasser und eine milde
Seife verwenden. Bitte NICHT in der
Waschmaschine waschen. Vor der
Montage bitte komplett austrock-
nen lassen.
Um den Schaumsto wieder zu
befestigen, starten Sie bitte in der
Mitte des oberen Rahmens und
arbeite sich um den Rahmen herum,
eine Seite nach der andern.
Um einen komfortablen Sitz zu
garantieren muss der Schaumsto
am äusseren Rand mit dem Rahmen
abschliessen.
1
2
3
4

15
LINSEN BESCHREIBUNG
Linsen Basis Farbe Beschichtung Anti-Fog Filter Kategorie Transmission Linsen Eigenschaft
Violett Blauer Spiegel Ja 218% 2, 3, 4
Transparent keine Ja 093% 1, 2, 3
Grau Silber Spiegel Ja 230% 2, 3, 4
Braun Roter Spiegel Ja 227% 2, 3, 4
Grau keine Ja 157% 2, 3, 4
Violett Violett-roter
Spiegel Ja 2 21% 2, 3, 4

16
LINSEN FILTER KATEGORIE
Filterklassen Transmission Beschreibung
FC: 0 80% - 100% Klar oder leicht getönt. Für den
Gebrauch bei Dunkelheit geeeignet.
FC: 1 43% - 80% Heller Filter. Nicht geeignet für den
Gebrauch bei Dämmerung oder Dunkelheit.
FC: 2 18% - 43% Mittlerer Universalfilter. Nicht geeignet für den
Gebrauch bei Dämmerung oder Dunkelheit.
TABELLE LINSEN EIGENSCHAFTEN
1Für den Gebrauch bei Dunkelheit geeignet
2Für den Gebrauch im Strassenverkehr geeignet
3Erhöhte Schlagfestigkeit bei Beschuss von 60m/s
4Nicht geeignet für den Gebrauch bei Dämmerung oder Dunkelheit
5Nicht geeignet für den Gebrauch im Strassenverkehr

17
EN NORMEN
Die Strive Goggle ist eine persönliche Schutzausrüstung (PPE,
Kategorie ll). Sie wurde entwickelt um den Träger vor schäd-
lichen Einflüssen definiert durch die Verordnung EN1938:2010 zu
schützen. Die STRIVE Goggle entspricht den EU Bestimmungen
(EU)2016/425 über PPE vom 21. April 2018.
WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Bisphenol A aussetzen das
im Bundesstaat Kalifornien mit Geburtsfehlern oder anderen
Fortpflanzungsschäden in Verbindung gebracht wird. Weitere
Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov
GOGGLE MARKIERUNGEN
CE = Konformitätsmarkierung (EU) 2016/425 EN1938/2010 =
Kennzeichnung der Erfüllung des europäischen Standards zu
MX Brillen
STRIVE = Modell Identifikation
= Hersteller Name/Logo
Die STRIVE Goggle wird mit einem gewobenen Etikett welches
am Brillenband angenäht ist mit folgender Information geliefert:
Bitte lesen Sie die in dieser Broschüre enthaltenen
Informationen aufmerksam durch.
WARNUNG: Motorsport ist gefährlich.
Die STRIVE Goggle wurde von
Certottica SCRL (NBN ID – 0530)
ZI VILLANOVA, 32013 LONGARONE BL – ITALY
baumustergeprüft.
Die europäische Konformitätserklärung kann unter folgendem
Link aufgerufen werden:
www.michaelpachleitnergroup.com/konformitaetserklaerung

18
Merci d'avoir choisi le masque STRIVE de Red Bull SPECT
Eyewear. Le STRIVE a été développé pour vous orir la meilleure
protection possible de vos yeux pour les activités de sport
auto-moto. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes
et conservez cette notice à votre disposition dans un endroit sûr.
SÉCURITÉ
Le STRIVE peut être utilisé pour tous types d’activités
moto et cyclomoteur sauf en courses ocielles et
compétitions.
Le masque protège du vent, des rayons du soleil, de l'eau ou
de la boue.
Ce n’est pas un masque de sécurité. Par conséquent, l’écran
ne protège pas des objets pointus, n'empêche pas des
blessures dues à une chute ni les traumatismes causés par
des impacts à haute vitesse.
Ce masque ne convient pas pour une vision directe du soleil
(par exemple pendant les éclipses) et pour l'exposition aux
rayons UV produit par des moyens artificiels (par ex. lampes
solaires).
Pour éviter que l’écran du masque ne s'embue par le haut, a
été mis en place un système d'aération recouvert de mousse
autour du cadre pour fournir une ventilation adéquate.
Le cadre du masque est fait de matériau TPU qui conserve sa
flexibilité dans toutes les conditions climatiques.
Seuls les écrans de catégorie 0 conviennent pour être utilisés
dans des conditions de faible luminosité.
CONTRÔLE
Vérifiez soigneusement le masque avant chaque utilisation et
après chaque chute pour tout dommage.
L’écran ne doit pas être fendu, le bandeau doit être solide-
ment fixé au cadre et celui-ci ne devrait pas avoir de fissures.
Assurez-vous que l'écran est correctement installé dans le
cadre avant utilisation.
Pour garantir un ajustement optimal, ajustez le bandeau à
la taille de votre casque.
En cas de dommages (par ex. rayures sur l’écran, bandeau
trop lâche), changer l’écran, remplacer la pièce défectueuse
ou, si nécessaire, l'ensemble du masque.
Un masque endommagé ne doit plus être utilisé.
N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires
d'origine proposés par dans les catalogues ociels de
Red Bull SPECT Eyewear.
Il est suggéré de remplacer son masque après deux années
d'utilisation. Sa capacité de protection, due à l’usure des
matériaux diminue avec le temps.
Le groupe Michael Pachleitner n'est pas responsable en cas
d'utilisation incorrecte des pièces de rechange d'origine.

19
ENTRETIEN
Afin d'éviter de rayer l'écran, nettoyez toujours la saleté et les
particules de poussière à l'extérieur de l'écran en utilisant de
l'eau tiède.
L’écran doit ensuite être nettoyé avec un chion doux humide
et du savon doux.
N'utilisez aucun type de solvant ou d'alcool.
Séchez l'écran avec un chion doux en le tamponnant
doucement ou laissez-le sécher à l'air. N'utilisez pas de
chions sales ou abrasifs /mouchoirs en papier car cela
rayerait l’écran.
La mousse faciale amovible peut être nettoyée et lavé à la
main avec un savon doux et de l’eau tiède eau.
Ne lavez pas le masque STRIVE ou la mousse faciale dans
une machine à laver.
Ce n'est qu'en agissant ainsi que vous pouvez être certain
que votre l’écran de votre masque restera intact aussi long-
temps que possible.
RANGEMENT
Rangez votre masque STRIVE dans un endroit frais et sec,
à l'abri de la lumière directe du soleil et / ou de la chaleur
(par ex. tableau de bord de voiture, chauage).
Le stockage à des températures supérieures à 50 ° C n'est
pas conseillé.
Rangez toujours le masque dans le sac de protection après
utilisation ou pendant le transport.
Ne placez pas votre masque face vers le bas, ne le pressez
pas ou ne le tordez pas.
En suivant ces instructions, vous pouvez être assuré que le
masque vous fournira une excellente performance pendant
longtemps.
ACCESSOIRES
Le masque STRIVE comprend un protège-nez amovible.
Des stabilisateurs de chaque côté du cadre garantissent
un ajustement ferme du masque en portant un casque.
Les stabilisateurs peuvent être retirés.
La mousse faciale à quatre couches du STRIVE est
détachable et peut être remplacée.
Films tear o, système roll-o et pièces de rechange comme
les bandeaux, les protège-nez ou les mousses faciales
peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Red Bull
SPECT Eyewear local.
Le masque STRIVE se compose d'un cadre avec diverses
options de couleur d’écran.
Les écrans suivants sont disponibles: Blue Flash FC2*, Clear
Flash FC0*, Black Flash FC2*, Red Flash FC2*, Light Grey Flash
FC1* and Purple Red Flash FC2*. Tous les écrans sont adaptés

20
à la conduite sur route (reconnaissance de la couleur des
feux de signalisation) * = catégorie de filtre.
ÉCRANS
L’écran du masque STRIVE est un double écran.
La partie extérieure de l’écran est en polycarbonate, résistant
aux impacts et rayures.
La partie intérieure ore une fonction anti-buée
L’écran répond aux normes de résistance aux chocs et peut
résister à un coup de 60 m/s d’une bille d’acier de 6mm de
diamètre.
Chaque écran ore une protection à 100% contre les UVA /
UVB.
L’écran ne protège pas contre les objets durs ou pointus.
Chaque écran STRIVE ore une intensité de lumière diérente.
INSTALLATION DU SYSTÈME TEAR-OFF
12
3
CHANGEMENT DE L'ÉCRAN
12