RED SHIELD 441-085 User manual

Bruksanvisning för Red Shield översvämningssensor
Bruksanvisning for Red Shield oversvømmelsessensor
Instrukcja instalacji i obsługi
czujnika przeciwzalaniowego Red Shield
User Instructions for Red Shield Flood Sensor
441-085
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
20.10.2011 © Jula AB

SVENSKA 3
Innehåll ................................................................................................................................................ 3
Start av översvämningssensor ............................................................................................................ 4
Installation av översvämningssensor................................................................................................... 4
Montering med dubbelsidigt självhäftande fästlappar ......................................................................... 4
Inställning av huskod ........................................................................................................................... 4
Kodinställning för zontilldelning ........................................................................................................... 5
Batterier ............................................................................................................................................... 5
Larmsystemets begränsningar ............................................................................................................ 5
NORSK 7
Innhold ................................................................................................................................................. 7
Start av oversvømmelsessensor ......................................................................................................... 8
Installering av oversvømmelsessensor................................................................................................ 8
Montering med dobbeltsidig selvheftende limpute .............................................................................. 8
Innstilling av boligsikkerhetskode ........................................................................................................ 8
Kodeinnstilling for sonetildeling ........................................................................................................... 9
Batterier ............................................................................................................................................... 9
Alarmsystemets begrensninger ........................................................................................................... 9
POLSKI 11
Zawartość zestawu ............................................................................................................................ 11
Uruchomienie czujnika przeciwzalaniowego ..................................................................................... 12
Instalacja czujnika przeciwzalaniowego ............................................................................................ 12
Montażza pomocąsamoprzylepnego mocowania dwustronnego.................................................... 12
Ustawianie kodu................................................................................................................................. 12
Ustawienia kodu dla podziału stref .................................................................................................... 13
Baterie................................................................................................................................................ 13
Ograniczenia systemu alarmowego................................................................................................... 13
ENGLISH 15
Contents............................................................................................................................................. 15
Starting the flood sensor.................................................................................................................... 16
Installation of flood sensor ................................................................................................................. 16
Attachment with double-sided self-adhesive fasteners ..................................................................... 16
Setting the house code ...................................................................................................................... 16
Code settings for zone allocation....................................................................................................... 17
Batteries............................................................................................................................................. 17
Limitations of the alarm system ......................................................................................................... 17

SVENSKA
3
SVENSKA
Spara dessa anvisningar för framtida behov!
BESKRIVNING
Red Shield översvämningssensor utlöser det trådlösa villalarmets Smart Panel när den detekterar att ett
utrymme i bostaden eller på kontoret har översvämmats.
Sensorn består av två delar: en sändare och en vattensensor. Vattensensorn ska placeras i det utrymme
som på grund av risk för vattenläckage ska övervakas, som badrum, källare eller under diskbänk. När
översvämningssensorn detekterar vatten utlöser den det trådlösa villalarmet. Systemet ska ställas in så
att panelen visar i vilken zon ett eventuellt larm utlösts.
Innehåll
1 st. Red Shield översvämningssensor
1 st. dubbelsidigt självhäftande fästlapp
1 st. installations- och bruksanvisning
1. Vattensensor
2. Lampa
3. Sändare
4. Batterilucka
5. 2 st. batterier AAA (ingår inte)
MONTERING
Sensorn ska placeras:
där det finns risk för vattenläckage – vattensensorns metallkontakter måste vara i direkt kontakt
med vattnet för att larmet ska utlösas, men inga andra delar av sensorn får dränkas i vatten
på hård eller plan yta med de dubbelsidigt självhäftande fästlappar som medföljer
på säkert avstånd från extrema temperaturkällor (radiatorer, ugnar, spisar och liknande) och större
metallföremål som kan störa den trådlösa signalöverföringen.

SVENSKA
4
HANDHAVANDE
Start av översvämningssensor
Ta bort batterilocket och sätt i 2 st. nya AAA-
batterier, med polaritet enligt figuren, och
sätt tillbaka locket.
Batteriladdningsindikering: Om batterierna
behöver bytas blinkar den RÖDA lampan på
sändaren långsamt.
Installation av översvämningssensor
Montera sändaren på fast yta, till exempel en vägg, med de medföljande dubbelsidigt självhäftande
fästlapparna eller med skruv och plugg.
1. Montera översvämningssensorns vattensensor med den dubbelsidigt självhäftande fästlappen.
Porösa ytor om trä eller betong måste målas för att vidhäftningen ska bli tillräcklig.
2. Testa översvämningssensorn med en skål vatten efter installationen för att kontrollera att den
fungerar korrekt.
Montering med dubbelsidigt självhäftande fästlappar
1. Se till att fästytorna är rena.
2. Dra av den ena skyddsfolien och sätt fast fästlappen på sändaren.
3. Dra av den andra skyddsfolien och tryck fast sändaren stadigt på fästytan.
4. Montera vattensensorn på samma sätt.
Inställning av huskod
Om inte fabriksinställningarna för det trådlösa villalarmets Smart Panel ändrats, behöver huskoden INTE
ändras. Om däremot inställningarna på Smart Panel ändrats, eller behöver ändras för att lösa problem
med att Smart Panel och sensorerna fungerar endast ibland eller inte alls, eller stör andra system, måste
även huskoden på alla systemmoduler (sensorer och sirener) ändras.
Huskoden kan ändras enligt nedan.
Det finns fyra byglar eller DIP-omkopplare på varje enhet.
Ta bort kåpan över bygelfacket. Ändra huskoden genom att flytta byglarna (ON = isatt/OFF =
utdragen). Från fabrik är samtliga byglar isatta.
Kontrollera att systemet fungerar korrekt genom att se till att byglarna på Smart Panel och alla
övriga systemmoduler (sensorer och sirener) exakt stämmer överens.

SVENSKA
5
Byglar för
huskod
Smart Panel
Alla sensorer
Fabriksinställd huskod:
1: ON, 2: ON, 3: ON, 4: ON
ON = isatt/OFF = utdragen
DIP-omkopplare
för huskod
Fjärrstyrning
Fabriksinställd huskod: 1: ON, 2:
ON, 3: ON, 4: ON
Kodinställning för zontilldelning
Sensorn har fabriksinställd zontilldelning. Sensorn kan tilldelas till en annan zon enligt anvisningarna
nedan.
Skruva loss och ta bort locket till bygelfacket på sensorns baksida.
I området märkt Zone Code finns åtta par metallkontakter, markerade med var sin siffra.
Siffran invid det kontaktpar som är byglat anger den tilldelade zonen.
Sensorn kan tilldelas till en annan zon genom att den aktuella bygeln dras ut och bygeln för önskad
zon sätts i.
UNDERHÅLL
Produkten kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa och sedan torkas. Använd inte slipande eller
lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel eller aerosolprodukter, eftersom sådana medel kan skada eller
missfärga produkten. Se till att inte vätska tränger in i produkten. Försök aldrig rengöra produkten
invändigt.
Batterier
Se till att batterier inte korroderar eller läcker, eftersom detta kan orsaka permanenta skador på
produkten. Sätt i batterierna med polerna (+/–) vända åt rätt håll enligt markeringarna i batterifacket.
Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ. Använd inte laddningsbara batterier.
Uttjänta batterier ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler. Batterier får inte brännas.
Larmsystemets begränsningar
Inte ens de mest avancerade larmsystem kan ge fullständigt skydd mot inbrott eller miljöhändelser. Alla
larmsystem kan sättas ur funktion av olika orsaker.
Observera att det kan uppstå problem med larmsystemet om:
sensorerna placeras utom hörhåll från platser där människor sover eller i avlägsna delar av
byggnaden
sensorerna placeras bakom dörrar eller andra hinder
inkräktare tar sig in genom oskyddade ingångar, där inga sensorer är placerade
inkräktare med hjälp av teknisk utrustning kan förbikoppla, blockera eller koppla bort hela systemet
eller delar av det
strömförsörjningen till sensorerna är otillräcklig eller har brutits
sensorerna är placerade i olämpliga miljö-/temperaturförhållanden, till exempel för nära värmekälla.
Bygel för
zonkod Fabriksinställd zonkod: zon 1

SVENSKA
6
OBS! Felaktigt underhåll är den vanligaste orsaken till larmfel. Därför bör du testa larmsystemet minst en
gång i veckan för att säkerställa att sensorerna och sirenerna fungerar korrekt.
Ett larmsystem kan ge dig rätt till lägre försäkringspremier, men det kan aldrig ersätta en försäkring.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon:
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
7
NORSK
Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk!
BESKRIVELSE
Red Shield oversvømmelsessensor utløser den trådløse boligalarmens Smartpanel når den detekterer at
et område i boligen eller på kontoret er oversvømmet.
Sensoren består av to deler: én sender og én vannsensor. Vannsensoren skal plasseres i det området
som skal overvåkes på grunn av fare for vannlekkasje, som baderom, kjeller eller under kjøkkenbenken.
Når oversvømmelsessensoren detekterer vann, utløser den den trådløse boligalarmen. Systemet skal
stilles inn slik at panelet viser i hvilken sone en eventuell alarm utløses.
Innhold
1 stk. Red Shield oversvømmelsessensor
1 stk. dobbeltsidig selvheftende limpute
1 stk. installerings- og bruksanvisning
1. Vannsensor
2. Pære
3. Sender
4. Batterideksel
5. 2 stk. AAA-batterier (ikke inkl.)
MONTERING
Sensoren skal plasseres:
der det finnes fare for vannlekkasje – vannsensorens metallkontakter må være i direkte kontakt
med vannet for at alarmen skal utløses, men ingen andre deler av sensoren må senkes ned i vann
på et hardt eller flatt underlag med den dobbeltsidige selvheftende limputen som medfølger
på sikker avstand fra ekstreme temperaturkilder (radiatorer, ovner, komfyrer og liknende) og større
metallgjenstander som kan forstyrre den trådløse signaloverføringen.

NORSK
8
BRUK
Start av oversvømmelsessensor
Fjern batteridekselet, sett inn 2 stk. nye
AAA-batterier, med polaritet som vist på
figuren, og sett deretter dekselet på plass.
Indikator for batterilading: Hvis batteriene
må skiftes, blinker den RØDE lysdioden på
senderen langsomt.
Installering av oversvømmelsessensor
Monter senderen på et fast underlag, for eksempel en vegg, med den medfølgende dobbeltsidige
selvheftende limputen eller med skruer og plugger.
1. Monter oversvømmelsessensorens vannsensor med den dobbeltsidige selvheftende limputen.
Porøse overflater som tre eller betong må males for at hefteevnen skal bli tilfredsstillende.
2. Test oversvømmelsessensoren med en skål med vann etter installeringen for å kontrollere at den
fungerer korrekt.
Montering med dobbeltsidig selvheftende limpute
1. Pass på at overflatene er rene.
2. Trekk av den ene beskyttelsesfolien og fest limputen på senderen.
3. Trekk av den andre beskyttelsesfolien og fest senderen til overflaten.
4. Monter vannsensoren på samme måte.
Innstilling av boligsikkerhetskode
Hvis ikke fabrikkinnstillingene for den trådløse boligalarmens Smartpanel er endret, trenger du IKKE å
endre boligsikkerhetskoden. Hvis innstillingene på Smartpanel er endret, eller må endres for å løse et
problem med at Smartpanel og sensoren bare fungerer innimellom eller ikke i det hele tatt, eller forstyrrer
andre system, må også boligsikkerhetskoden på alle systemmoduler (sensorer eller sirener) endres.
Boligsikkerhetskoden kan endres i henhold til nedenstående.
Det finnes fire broer eller DIP-omkoblere på hver enhet.
Fjern dekselet over brorommet. Endre boligsikkerhetskoden ved å flytte broene (ON = satt inn /
OFF = trukket ut). Fra fabrikken er alle broer satt inn.
Kontroller at systemet fungerer korrekt ved å kontrollere at broene på Smartpanel og alle andre
systemmoduler (sensorer og sirener) stemmer eksakt overens.

NORSK
9
Broer for
boligsikkerhetsk
ode
Smartpanel
Alle sensorer
Fabrikkinnstilt
boligsikkerhetskode:
1: ON, 2: ON, 3: ON, 4: ON
ON = satt inn / OFF = trukket ut
DIP-bryter for
boligsikkerhetsk
ode
Fjernstyre
Fabrikkinnstilt
boligsikkerhetskode: 1: ON, 2:
ON, 3: ON, 4: ON
Kodeinnstilling for sonetildeling
Sensoren har fabrikkinnstilt sonetildeling. Sensoren kan tildeles til en annen sone i henhold til
nedenstående anvisninger:
Skru løs og fjern lokket til brorommet på sensorens bakside.
I området merket Zone Code finnes åtte par metallkontakter, markert med hvert sitt tall.
Tallet ved det kontaktpar som har aktivert bro, angir den tildelte sonen.
Sensoren kan tildeles til en annen sone ved at den aktuelle broen trekkes ut og broen for ønsket
sone settes inn.
VEDLIKEHOLD
Produktet kan rengjøres med en myk, fuktig klut og deretter tørkes. Ikke bruk slipende eller
løsemiddelbaserte rengjøringsmidler eller aerosolprodukter fordi slike midler kan skade eller misfarge
produktet. Pass på at det ikke trenger væske inn i produktet. Ikke forsøk å rengjøre produktet innvendig.
Batterier
Pass på at batteriene ikke korroderer eller lekker, ettersom dette kan medføre permanente skader på
produktet. Sett inn batteriene med polene (+/-) i riktig retning i henhold til markeringene i batterirommet.
Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type. Ikke bruk oppladbare batterier.
Brukte batterier skal kastes i henhold til gjeldende regler. Batterier må ikke brennes.
Alarmsystemets begrensninger
Selv det mest avanserte alarmsystem kan ikke garantere 100 % beskyttelse mot innbrudd eller
miljøbetingede problemer. Alle alarmsystemer kan settes ut av funksjon av ulike årsaker.
Du kan få problemer med alarmsystemet hvis:
sensorene plasseres utenfor hørevidde fra steder der mennesker sover eller i fjerne deler av
bygningen
sensorene plasseres bak dører eller andre hindringer
inntrengere tar seg inn gjennom ubeskyttede innganger, hvor det ikke er plassert noen sensor
inntrengerne har teknologi som gjør at de kan forbikoble, blokkere eller koble ut hele systemet eller
deler av det.
strømforsyningen til sensorene er utilstrekkelig eller er brutt
sensorene er plassert under uegnede miljø-/temperaturforhold, for eksempel for nært en
varmekilde
Bro for
sonekode Fabrikkinnstilt sonekode: sone 1

NORSK
10
OBS! Feil vedlikehold er den vanligste årsaken til alarmfeil. Du bør derfor teste alarmsystemet minst én
gang i uken for å forsikre deg om at sensorene og sirenene fungerer som de skal.
Et alarmsystem kan gi deg rett til lavere forsikringspremie, men det kan aldri erstatte en forsikring.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no