RED REDDY AIR User manual

УМНЫЙ РОБОТ-ДРУГ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Содержание / Мазмұны / Content
Русский
English
Қазақча
Подключение устройства...............................................................................................................03
Команды взаимодействия с устройством.............................................................................04
Общее описание..................................................................................................................................06
Технические характеристики ....................................................................................................... 07
Диагностика неисправностей......................................................................................................08
О компании.............................................................................................................................................09
Гарантийные обязательства .......................................................................................................... 23
Гарантийный талон ............................................................................................................................. 26
Құрылғы қосылымы ............................................................................................................................. 10
Құрылғымен әрекеттесу командалары.....................................................................................12
Жалпы сипаттама..................................................................................................................................13
Техникалық сипаттама...................................................................................................................... 14
Ақаулық диагностикасы ....................................................................................................................15
Кепілдік міндеттемелер ................................................................................................................... 24
Кепілдік картасы ................................................................................................................................... 26
Device Connection............................................................................................................................... 16
Interface Instructions .......................................................................................................................... 18
General Instructions ............................................................................................................................ 19
Technical Parameters ..........................................................................................................................20
Troubleshooting ....................................................................................................................................21
About Us .................................................................................................................................................... 22
Warranty Liability................................................................................................................................... 25
Warranty card .......................................................................................................................................... 26
Чтобы скачать приложение REDDY, отсканируйте QR-код
REDDY қолданбасын жүктеп алу үшін QR кодын сканерлеңіз
Please scan this QR code to download REDDY APP

03
*Актуальный интерфейс приложения зависит от версии приложения
Зарегистрируйтесь
в приложении REDDY
и нажмите “+”, чтобы
установить соединение
В выпадающем меню
выберите пункт
"Добавление нового
устройства"
Выберите ваше
устройство (REDDY Air)
Поставьте
робота на
зарядную
док-станцию.
Дождитесь,
когда все
индикаторы
загорятся
(см. рисунок справа)
Подключение устройства
Установите робота на зарядную док-станцию,
соединение установится. Если индикаторы не
загорелись, сбросьте настройки робота, нажав и
удерживая кнопку Reset 5 секунд, после чего включите
робота, нажав и удерживая кнопку Reset 2 секунды
1 2 3
4

Отсканируйте QR-код, используя камеру робота.
Когда индикаторы " " и " " погаснут,
сопряжение прошло успешно.
Расстояние 15 см
Подсоединитесь
к вашей сети Wi-Fi
Отсканируйте QR-код,
используя камеру робота
Cопряжение
завершено
*Актуальный интерфейс приложения зависит от версии приложения
04
5 6 7

Команды взаимодействия с устройством
Выход
Батарея
Микрофон
Звук
Сделать фото
Сделать видео
Разрешение
Дистанционное
управление
Настройки
Прямо
Налево
Назад
Направо
Ускориться вперёд
Автоподзарядка
Встряхнуть
Вращаться
Скорость Направление
05
Ночное видение
Поделиться
устройством

Микрофон
Разъём для DIY
аксессуаров
Для зарядки робота:
Разместите заднюю сторону зарядной
станции вдоль стены и подальше
от препятствий, как показано на изображении.
Свободное пространство
Розетка Адаптер USB-шнур
Световой индикатор
Заряжается
Полностью заряжен
Нет питания
Слот для SD-карт
SD-карта
Динамик
Общее описание
Индикатор
состояния
устройства
Индикатор
подключения
к Wi-Fi
Разъём для
зарядки
Кнопка сброса
настроек Reset
Блокировка
колёсного модуля
Индикатор
камеры
Камера
Наконечник
штифта
Наконечник штифта требуется, чтобы
включить/выключить устройство либо сбросить
настройки. Используйте штифт для нажатия
кнопки Reset.
Включение: Нажмите и удерживайте кнопку
Reset 2 секунды (или поместите робота на
зарядную станцию
Выключение: Нажмите Reset 2 раза
Перезагрузка: Нажать Reset 1 раз, когда робот
включён
Сброс настроек: Нажмите и удерживайте
кнопку Reset в течение 5 секунд, пока не
услышите “REDDY”
Как чистить колёса:
Откройте две чёрные застёжки снизу
единовременно, чтобы разобрать колёсный
модуль для очистки.
*Актуальный интерфейс приложения зависит от версии приложения
06
>0,6 м >0,6 м
>2 м

Технические характеристики
Функции
Разрешение
Угол
Автозарядка
Wi-Fi
Скорость движения
Размер робота
Вес робота
Ёмкость батареи
Напряжение зарядки
Время зарядки
Время работы
Формат файлов
SD-карта
Стандарт
Удалённый контроль, общение с семьёй, фото, видео,
игры с питомцами, безопасность, режим электронного
питомца, редактирование видео
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Инфракрасная
2,4G,5G
7,5 – 75 см/с
Ш 95мм х В 89,2мм х Д 95мм
352 г ± 20 г
2500 мА*ч
5 В пост. тока, 2 А
2~3 часа
2~6 часов
AVI,JPG
Максимальный размер 256 Гбайт
GB8898-2011
07
Меры предосторожности:
1. Для ежедневного использования рекомендуется разместить робот на зарядной станции, чтобы робот
всегда был в сети;
2. Робот не имеет защиты от влаги, поэтому держите его подальше от воды;
3. Не применяйте функцию “вперёд”, когда робот находится рядом со ступеньками;
4. Зарядная станция не предназначена для игр. Во время использования устройства дети должны
находиться под присмотром взрослых;
5. Дети младше 3 лет могут находиться рядом с устройством только под постоянным присмотром
взрослых;
6. Если у вас остались вопросы об использовании робота, обращайтесь в службу поддержки
пользователей RED Solution: [email protected].

Диагностика неисправностей
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Робот не включается Возможно, аккумулятор
разряжен
Поставьте робота на зарядную
станцию, подключенную к сети
электропитания
Робот не заряжается Плохой контакт с зарядной
станцией, или зарядная
станция не подключена к
сети электропитания
Подключите зарядную станцию
к сети электропитания. Если
электрические контакты загрязнены,
очистите их.
Робот не движется Колёса загрязнены или
заблокированы
Очистите колёсный модуль
Робот не подключается
к Wi Fi сети
Робот был подключён к
другому аккаунту
Удалите робота из привязанных
устройств из аккаунта, к которому он
был привязан.
Индикатор горит
оранжевым
Аккумулятор разряжается Дождитесь, пока робот вернётся на
зарядную станцию и зарядится, либо
установите его на зарядную станцию
самостоятельно
Индикатор мигает
красным
Аккумулятор разряжен Поставьте робота на зарядную
станцию, подключенную к сети
электропитания
Индикатор мигает
желтым
Ошибка сопряжения с
мобильным устройством.
Нет подключения к сети
Перезагрузите робота. Перезагрузите
роутер. При необходимости
повторно выполните сопряжение
робота с приложением
Индикатор
медленно мигает синим
и белым
Есть сопряжение с
мобильным устройством,
но нет подключения к сети
Проверьте правильность сетевого
пароля. Перезапустите робота,
перезапустите роутер. Поставьте
робота рядом с роутером для
повторного подключения
Индикатор
медленно мигает
розовым и фиолетовым
Сеть подключена, но
соединения нет, имя сети
не найдено
Проверьте наличие сети. Если
мобильное устройство нормально
подключается к сети, проверьте
настройки интернета. Возможно,
роутер в чёрном списке
(заблокирован). Рекомендуется
перенастроить режим роутера
SD-карта не найдена
или не читается
SD-карта отсутствует, или
плохой контакт
Проверьте, что SD-карта установлена.
Если электрические контакты SD-
карты загрязнены, очистите их
*Актуальный интерфейс приложения зависит от версии приложения
08

09
О компании
Производитель: «Фуджи Текнолоджи (Шэньчжэнь) Ко., Лтд» 302,
Билдинг 10, Цянь И Хаб, Шэньчжэнь, Гуандун, Китай
Импортер в РФ: Общество с ограниченной ответственностью "РЭД"
Адрес: 127247, город Москва, Дмитровское ш., д. 100 стр. 2, этаж 7 помещ. 4738б
Официальный сайт: www.redbt.company
Исполнительный стандарт: GB8898-201
© RED SOLUTION. Все права защищены. 2022
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка
данного документа или любой его части без предварительного письменного
разрешения правообладателя запрещены.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. После окончания срока
службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специа-
лизированный пункт для дальнейшей утилизации. Проявите заботу об окружающей
среде. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору
с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующи-
ми требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в
соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и
обезвреживанию отходов производства и потребления».

10 *Нақты қолданба интерфейсі қолданба нұсқасына байланысты
REDDY қолданбасында
тіркеліп, қосылу үшін «+»
түймесін басыңыз
Ашылмалы мәзірде
«Жаңа құрылғы қосу»
тармағын таңдаңыз
Құрылғыңызды
таңдаңыз (REDDY Air)
Роботты зарядтау
қондырғысына
қойыңыз.
Барлық
индикаторлар
жанғанша күтіңіз
(оң жақтағы суретті
қараңыз)
Құрылғы қосылымы
Роботты зарядтау қондырғысына қойыңыз. Егер
индикаторлар жанбаса, «Қалпына келтіру» түймесін 5
секунд басып тұру арқылы роботты қалпына келтіріңіз,
содан кейін «Қалпына келтіру» түймесін 2 секунд басып
тұру арқылы роботты қосыңыз.
1 2 3
4

11
Робот камерасы арқылы QR кодын сканерлеңіз.
Көрсеткіштер қашан " " және " " өшірсеңіз, жұптау сәтті аяқталды.
Қашықтық 15 см
Wi-Fi желісіне қосылыңыз,
құпия сөзді енгізіңіз және
«Келесі» түймесін басыңыз
Робот камерасы арқылы
QR кодын сканерлеңіз
Жұптау
аяқталды
5 6 7

*Нақты қолданба интерфейсі қолданба нұсқасына байланысты
12
Құрылғымен әрекеттесу командалары
Шығу
Батарея
Микрофон
Дыбыс
Фото жасау үшін
Бейне түсіріңіз
Рұқсат
Қашықтықтан
басқару
Параметрлер
Тікелей
Сол
Артқа
Дұрыс
Алға қарай жылдамдату
Автоматты зарядтау
Шайқау
Айналдыру
Жылдамдық Бағыт
Түнгі көру
Құрылғыны
ортақ пайдалану

13
Микрофон
DIY
аксессуарларына
арналған қосқыш
Роботты зарядтау үшін:
Зарядтау станциясының артқы жағын
суретте көрсетілгендей қабырға бойымен
және кедергілерден алыс орналастырыңыз.
Бос орын
Розетка Адаптер USB сымы
Индикатор шамы
Зарядталуда
Толық зарядталған
Қуат көзі жоқ
SD картасы ұясы
SD картасы
Спикер
Жалпы сипаттама
Зарядтау
қосқышы
Қалпына к
елтіру түймесі
Доңғалақ
модулінің құлпы
Құрылғы
күйінің
көрсеткіші
Wi-Fi
қосылымының
көрсеткіші
Камера
көрсеткіші
Камера
Түйреуіш ұшы
Істіктің ұшы құрылғыны қосу/өшіру немесе
параметрлерді қалпына келтіру үшін қажет.
Қалпына келтіру түймесін басу үшін түйреуішті
пайдаланыңыз.
Қосу: Қалпына келтіру түймесін 2 секунд басып
тұрыңыз (немесе роботты зарядтау станциясына
қойыңыз
Өшіру: Reset түймесін 2 рет басыңыз Қайта жүктеу:
робот қосулы кезде Reset түймесін 1 рет басыңыз
Қалпына келтіру: Қалпына келтіру түймесін «REDDY»
дегенді естігенше 5 секунд басып тұрыңыз.
Доңғалақтарды қалай тазалау керек:
Дөңгелек модулін тазалау үшін бөлшектеу үшін
астыңғы жағындағы екі қара бекіткішті бір уақытта
ашыңыз.
>0,6 м >0,6 м
>2 м

14
Техникалық сипаттама
Рұқсат
Бұрыш
Угол
Автоматты зарядтау
Wi-Fi
Саяхат жылдамдығы
Робот өлшемі
Робот салмағы
Батарея сыйымдылығы
Зарядтау кернеуі
Зарядтау уақыты
Жұмыс уақыты
Файл пішімі
SD картасы
Стандартты
Қашықтан басқару, отбасылық байланыс, фото, бейне,
үй жануарларын ойнату, қауіпсіздік, үй жануарларының
электронды режимі, бейнені өңдеу
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Инфрақызыл
2,4G,5G
7,5 – 75 см/с
Ш 95мм х В 89,2мм х Д 95мм
352 г ± 20 г
2500 мА*ч
5 В пост. тока, 2 А
2~3 сағат
2~6 сағат
AVI,JPG
Максималды өлшем 256 Гбайт
GB8898-2011
*Нақты қолданба интерфейсі қолданба нұсқасына байланысты
Қауіпсіздік шаралары:
1. Күнделікті пайдалану үшін робот әрқашан желіде болуы үшін роботты зарядтау станциясына қою
ұсынылады;
2. Робот су өткізбейді, сондықтан оны судан алыс ұстаңыз;
3. Робот қадамдардың жанында тұрғанда «алға» функциясын пайдаланбаңыз;
4. Зарядтау станциясы ойын ойнауға арналмаған. Құрылғыны пайдалану кезінде балалар ересектердің
бақылауында болуы керек;
5. 3 жасқа дейінгі балалар құрылғының жанында тек ересектердің тұрақты бақылауында болуы мүмкін;
6. Роботты пайдалану туралы сұрақтарыңыз болса, RED Solution тұтынушыларға қолдау көрсету
орталығына хабарласыңыз: [e-mail].
Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін қалдықтарды қайта өңдеу
бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды
қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

15
Ақаулық диагностикасы
Ақау Ықтимал себеп Жою тәсілі
Робот қосылмайды Батарея заряды төмен
болуы мүмкін
Роботты қуат көзіне қосылған
зарядтау станциясына қойыңыз
Робот зарядтамайды Зарядтау станциясымен
нашар байланыс немесе
зарядтау станциясы қуат
көзіне қосылмаған
Зарядтау станциясын қуат көзіне
қосыңыз. Электр контактілері лас
болса, оларды тазалаңыз.
Робот қозғалмайды Дөңгелектер лас немесе
бітеліп қалған
Доңғалақ модулін тазалаңыз
Робот Wi-Fi желісіне
қосылмайды
Робот басқа есептік
жазбаға қосылды
Роботты байланыстырылған есептік
жазбадан байланыстырылған
құрылғылардан жойыңыз.
Көрсеткіш қызғылт
сары жанады
Батарея бос дерлік Роботтың зарядтау станциясына
оралуын және зарядтауын күтіңіз
немесе оны зарядтау станциясына
өзіңіз орнатыңыз
Көрсеткіш қызыл
жыпылықтайды
Батарея заряды төмен Роботты қуат көзіне қосылған
зарядтау станциясына қойыңыз
Көрсеткіш
жыпылықтайтын сары
Мобильді құрылғыны
жұптау қатесі. Желі
байланысы жоқ
Роботты қайта жүктеңіз.
Маршрутизаторды қайта жүктеңіз.
Қажет болса, роботты қолданбамен
қайта жұптаңыз
Көрсеткіш көк және
ақ баяу жыпылықтайды
Мобильді құрылғымен
жұптастыру бар, бірақ желі
байланысы жоқ
Желі құпия сөзі дұрыс екенін
тексеріңіз. Роботты қайта іске
қосыңыз, маршрутизаторды қайта
іске қосыңыз. Қайта қосылу үшін
роботты маршрутизатордың жанына
қойыңыз
Көрсеткіш баяу
жыпылықтайтын
қызғылт және күлгін
Желі қосылған, бірақ
қосылмаған, желі атауы
табылмады
Желінің қолжетімділігін тексеріңіз.
Мобильді құрылғы желіге қалыпты
түрде қосылса, Интернет
параметрлерін тексеріңіз. Мүмкін,
маршрутизатор қара тізімге енгізілген
(бұғатталған). Маршрутизатор
режимін қайта конфигурациялау
ұсынылады
SD картасы табылмады
немесе оқылмайды
SD картасы жоқ немесе
нашар байланыс
SD картасының орнатылғанын
тексеріңіз. SD картасындағы электр
контактілері лас болса, оларды
тазалаңыз

Device Connection
Register on REDDY and
click “+” to connect
In the popup menu,
select the item
"Add new device"
Select your device
(REDDY Air)
Place REDDY
on the
charging dock.
Wait until
all indicators
are lit
(see the pic to the right)
Place REDDY on the charging dock. If indicators are not
lit, reboot the robot's settings by pressing Reset button
for 5 sec, then turn the robot on by pressing Reset button
for 2 sec
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
16
1 2 3
4
Add new device
Scan QR code

Scan the QR code using REDDY's camera
When " " and " " are both o, the pairing is successful.
About 15cm аpart
Connect to your Wi-Fi
network
Scan the QR code using
REDDY’s camera
Pairing successful!
5 6 7
17

Interface Instructions
Exit
Battery
Mic.
Volume
Take photo
Take video
Definition
Remote
Control
Setting
Forward
Left
Backward
Right
Run forward
Auto-docking
Shake
Rotate
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
18
Accelerator Direction
Switch to
Night vision
Mode
Multi-user
Sharing

Mic.
DIY accessory
Socket
Need to power on/o or reset REDDY?
Use the smaller end of the pin to press RESET
·POWER ON: Press RESET for 2 seconds (or place
REDDY on the charging dock)
·POWER OFF: Click RESET twice
·REBOOT: Click RESET 1 time when REDDY is on
·RESET: Press RESET for 5 seconds until you
hear "REDDY"
How to clean the wheels
Open the two black buckles at the bottom at the
same time to disassemble the wheel module
for cleaning.
Note For Charging Robot:
Place the back side of the charging dock along
the wall and away from any obstruction as
indicated in the image.
19
Empty Space
*Smaller end
of the pin
Power socket Adapter USB connector
Indicator light
Red light: charging
Green light: full
Lights o: no power
Slot cardt
SD-card
Speaker
General Instructions
Charging
connector
Reset button
Wheel module
lock
Device
status
indicator
Wi-Fi
connection
indicator
Camera
indicator
Camera

Technical Parameters
Function
Definition
Angle
Auto charging
Wi-Fi
Moving speed
Product size
Product weight
Battery capacity
Charging voltage
Charging time
Battery endurance
File format
SD card
Executive standard
Remote control, talk to your family, take photos, videos,
play with your pets, security, electronic pet mode, edit
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infrared
2,4G, 5G
7,5cm/s-75cm/s
W 95mm*H 89,2mm*L 95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI, JPG
Expandable To 256G Maximum
GB8898-2011
Precautions:
1. For daily use, it is recommended to place REDDY on the charging dock to ensure that
REDDY is always on-line;
2. REDDY is not waterproof. Please keep REDDY away from water;
3. Do not apply the "forward" function when REDDY is near the stairs;
4. The charger is not a toy. Children must have adult supervision;
5. Children under 3 must have adult supervision;
6. If you have any issues while using REDDY, please contact RED Solution's User Support
Service: [email protected]ompany
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
20