REGALUX 9686000 User manual

Cod. 9686000
cm 89x54x182 h
Montageanleitungen
Nur für den Hausgebrauch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch in der Nähe des Produkts auf, damit Sie später
jederzeit nachschlagen können.
Instructions pour le montage
A monter soi-même. Meuble à usage domestique uniquement. Notice à conserver pour consultation ultérieure.
Istruccion para el montaje
Auto-ensamblaje. Muebles solamente para uso doméstico. Guardar instrucciones para futuras consultas.
Istruzioni per il montaggio
Facile da assemblare. Mobile per solo uso domestico. Conservare il foglio d’istruzioni.
Assembly instruction
Self-assembly. Furniture for household use only. Instructions to keep for future reference.
290501_Rev.01_07/15

4x XPL 2x XPIP
2x XGB
4x XD
2x TT4x T4x P
4x XB
2x XCDD 2x XCDS
2x XGPL2x XGDF
XRA 2x XBT3x XRP
4x XCD4x XCS
2x
E2X
E2X
E2X
E2X
E1X
E1X
E1X
E1X
TT

1 2
3
XCS
XCS
XPL
XGB
XGPL XGPL
XPL
XPL
XCD
XBT
XB
XB XB
P
P
XB
XCD
XBT
3
4
5 6

XBT
XD
clic
XRA
E1X
E1X
E2X
E2X
XD
XD
XD
XD
XD
XCDS
XGDF
XGDF
XGPL
XGDF
XCDD XCDS
XCDD
XBT
4
XRP
x3
E1X
E2X
E1X
E2X
7
8

5
T
T
XBT
XRA
XCS
XCS
XCD
XCD
XRP
XRP
XRA
XPIP
XPIP
XRP
9
10
x3

6
clic
10
Befestigen Sie den Schrank an der Wand (Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten).
Nous conseillons de fixer l’armoire à la paroi (vis et chevilles non incluses).
Aconsejamos fijar el armario a la pared (la dotación no incluye tornillos y tacos).
Consigliamo di fissare l’armadio a muro (viti e tasselli non inclusi).
We recommend fixing the cabinet to the wall (screws and anchors not included).
x4
x4

Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Gegenständen, die im Produkt aufbewahrt werden.
Es wird empfohlen, das Produkt auf einer ebenen Fläche aufzustellen.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von Produkten, die bei Änderung der Raumtemperatur verschleißen.
Bewahren Sie im Produkt keine heißen Gegenstände, wie beispielsweise Lötlampen, Bügeleisen, usw. auf.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von brennbaren oder korrosiven Stoffen.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von Lebensmitteln.
Das Produkt nicht einschneiden oder durchstoßen.
Es wird geraten, die Türen zu schließen und mit einem Vorhängeschloss zu verriegeln (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Mit dem Vorhängeschloss können durch Wind verursachte Schäden verhindert werden.
Betriebstemperatur: -5°C bis +40°C.
Waschen Sie das Produkt mit einer nicht aggressiven Reinigungslösung, um die Kunststoffoberfläche nicht zu
beschädigen. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder scheuernden Reinigungsmittel.
Das Produkt ist kein Spielzeug: halten Sie es fern von Kindern. Achtung: Erstickungsgefahr.
Schließen Sie keine Tiere im Produkt ein.
Entsorgen Sie die Verpackung nach der Montage vorschriftsmäßig.
Am Lebensende des Produkts: entsorgen Sie das Produkt vorschriftsmäßig.
Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren.
Le producteur n’est pas responsable des dommages causés aux objets rangés à l’intérieur du produit.
Il est conseillé de placer le produit sur une surface plane.
Pas adapté pour la conservation de produits sensibles aux variations de la température ambiante.
Ne pas conserver à l’intérieur des objets chauds, comme, par exemple, des lampes à souder, fers à repasser etc.
Pas adapté pour la conservation de substances inflammables ou corrosives.
Pas adapté pour conserver des aliments.
Ne pas couper ou percer le produit.
Il est recommandé de fermer et bloquer les portes à l’aide d’un cadenas (non inclus).
La présence d’un cadenas peut aider à éviter les éventuels dommages provoqués par le vent.
Température de service: de - 5°C à +40°C
Laver le produit avec une solution détergente non agressive, pour ne pas endommager les surfaces plastiques.
Ne pas utiliser de brosses dures ou de détergents abrasifs.
Le produit n’est pas un jouet: ne pas le laisser à la portée des enfants. Attention: risque de suffocation
Ne pas enfermer d’animaux à l’intérieur du produit.
Lorsque le montage est terminé éliminer l’emballage conformément à la réglementation en vigueur.
En fin de vie du produit: éliminer le produit conformément à la réglementation en vigueur.
El fabricante no es responsable por los daños causados a los objetos guardados dentro del producto.
Se aconseja situar el producto sobre una superficie plana.
No es apto para guardar productos sujetos al deterioro causado por variaciones de la temperatura ambiente.
No conserve objetos calientes, como por ejemplo, lámparas de soldar, planchas, etc. dentro del producto.
No es apto para guardar substancias inflamables o corrosivas.
No es apto para guardar alimentos.
Non corte o perfore el producto.
Se recomienda cerrar y bloquear las puertas con un candado (no incluido).
Un candado puede impedir los daños provocados por el viento.
Temperatura de uso: de - 5 °C a + 40 °C.
Lave el producto con una solución detergente no agresiva para no causar daños a las superficies de plástico. No
use cepillos duros o detergentes abrasivos.
El producto no es un juguete: ha de mantenerlo fuera del alcance de los niños. Atención: riesgo de asfixia.
HINWEISE
AVERTISSEMENTS
D
F
ADVERTENCIAS
ES
7

No encierre animales dentro del producto.
Al final de la instalación, respete la normativa vigente para eliminar el embalaje.
Al final de la vida del producto: respete la normativa vigente para eliminar el producto.
Il produttore non è responsabile per danni causati agli oggetti riposti all’interno del prodotto.
Si consiglia di posizionare il prodotto su una superficie piana.
Non adatto per la conservazione di prodotti soggetti ad usura dovuta a variazioni della temperatura ambientale.
Non conservare all’interno del prodotto oggetti caldi quali, ad esempio, lampade per saldature, ferri da stiro, ecc.
Non adatto per la conservazione di sostanze infiammabili o corrosive.
Non adatto per conservare alimenti.
Non incidere o perforare il prodotto.
Si raccomanda di chiudere e bloccare le porte con un lucchetto (non incluso). La presenza del lucchetto può
aiutare a prevenire eventuali danni provocati dal vento.
Temperatura di esercizio: da -5°C a +40°C.
Lavare il prodotto con una soluzione detergente non aggressiva, per non provocare danni alle superfici plastiche.
Non utilizzare spazzole dure o detergenti abrasivi.
Il prodotto non è un giocattolo: tenere lontano dalla portata dei bambini. Attenzione: rischio soffocamento.
Non rinchiudere animali all’interno del prodotto.
Al termine dell’installazione, smaltire l’imballaggio secondo la normativa vigente.
A fine vita del prodotto: smaltire il prodotto secondo la normativa vigente.
The manufacturer is not responsible for damage caused by objects placed in the product.
The product should be positioned on a flat surface.
Not suitable for storing products subject to damage caused by variations in ambient temperature.
Do not store hot objects in the product, such as welding lamps, irons, etc.
Not suitable for storing flammable or corrosive substances.
Not suitable for storing foods.
Do not cut or perforate the product.
You are recommended to close and lock the doors with a padlock (not included).
A padlock can help prevent possible wind damage.
Working temperature: from -5°C to +40°C.
Wash the product with mild detergent to avoid damaging the plastic surfaces. Do not use stiff brushes or
abrasive detergents.
The product is not a toy. Keep out of reach of children.
Important: danger of suffocation.
Do not shut animals inside the product.
After installation, dispose of the packaging in accordance with current legislation.
At the end of its useful life, dispose of the product in accordance with current legislation.
AVVERTENZE
I
WARNINGS
GB
8