Regin REGIO RB3 User manual

INSTRUCTION
Read this instruction before installation
and wiring of the product
RB3 is a relay module with three relays for controlling fans in fan-coil
units. It is intended for use together with Regin’s Regio RC-...F...
controllers.
Technical data
Inputs Three inputs, 24 V AC, from Regio controller
Relay outputs Three closing relays, 230 V AC, 4 A
Protection class IP00
Cable connection Screw terminals
Installation
Mount RB3 on a DIN-rail in a cabinet or other casing using cables
which correspond to CENELEC standards or national standards
accepted by CENELEC, supplementing standards determined by
CENELEC.
Make sure not to peel o󰀨 the isolation further out than the outer edge
of the terminal.
Relay module for Regio RC-...F... controllers
REGIO RB3
Measurements in mm
Mått i mm
Maße in mm
RB3 är en relämodul med tre reläer för att styra äktar i fan-coil-enheter.
Den är avsedd att användas tillsammans med Regins Regio RC-...F...-
regulatorer.
Wiring
Low Voltage Directive (LVD) standards
This product conforms to the requirements of the European Low Voltage
Directive (LVD) 2006/95/EC through product standards EN 60730-1 and
EN 60730-2-9.
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive
2004/108/EC through product standards EN 61000-6-1 and EN 61000-
6-3.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European Par-
liament and of the Council.
Contact
AB Regin, Box 116, SE-428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regin.se, [email protected]
Tekniska data
Ingångar Tre ingångar, 24 V AC, från Regio-regulator
Reläutgångar Tre slutande reläer, 230 V AC, 4 A
Skyddsklass IP00
Kabelanslutning Skruvplintar
Installation
Montera RB3 på DIN-skena i apparatskåp eller annan kapsling mha
kablar som följer CENELEC-standard eller nationell standard som
godkänts av CENELEC och komplementerar CENELEC-standard.
Skala inte av isoleringen längre än till ytterkanten på plinten.
Inkoppling
LVD, lågspänningsdirektivet
Produkten uppfyller kraven i det europeiska lågspänningsdirek-
tivet (LVD) 2006/95/EG genom produktstandard EN 60730-1 och
EN 60730-2-9.
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 2004/108/EG genom
produktstandard EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3.
RoHS
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv
2011/65/EU.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: [phone]
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regin.se, [email protected]
6482C
SEP 12
Relämodul för Regio RC-...F...-regulatorer
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
INSTRUKTION
REGIO RB3
50 26
80
i
12 12
13 13
14 14
20 20
RC RB3
30
31
32
33
i
12 12
13 13
14 14
20 20
RC RB3
30
31
32
33

ANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und
Verkabelung des Produkts. Änderungen vorbehalten.
RB3 ist eine Relaiseinheit mit drei Relais zur Steuerung von Ventila-
toren in Fan-Coil-Anwendungen. Es ist für den Einsatz in Verbindung
mit den Regio RC-...F... Reglern von Regin vorgesehen.
Technische Daten
Eingänge 3 Eingänge, 24 V AC, vom Regio Regler
Ausgänge 3 Relais (Schließer), 230 V AC, 4 A
Schutzart IP00
Kabelanschluss Schraubklemmen
Montage
Montieren Sie RB3 auf einer DIN-Schiene in einem Schaltschrank
oder in einem anderen Gehäuse mit Kabeln, die den CENELEC-
Standards oder den von CENELEC akzeptierten nationalen Stand-
ards entsprechen und die von CENELEC festgelegten Standards
ergänzen.
Achten Sie darauf, dass Sie die Isolierung nicht weiter als bis zum
äußeren Rand der Klemme abziehen.
Verdrahtung
Normen der Niederspannungsrichtlinie (LVD)
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Nied-
erspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/EG durch die Produktnormen
EN 60730-1 und EN 60730-2-9.
Relaiseinheit für Regio RC-...F... Regler
REGIO RB3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EC durch die Produktnormen EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3.
RoHS
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen
Parlaments und des Europäischen Rates.
Vertriebskontakt
DEOS AG, Birkenallee 76, 48432 Rheine, Deutschland
Telefon: [phone], Fax: [phone]
www.deos-ag.com, [email protected]
i
12 12
13 13
14 14
20 20
RC RB3
30
31
32
33