GEBRUIKERSHANDLEIDING GECOATE EN PVD SPOELBAKKEN
USER MANUAL COATED AND PVD SINKS
GEBRAUCHSANLEITUNG BESCHICHTETE UND PVD SPÜLEN
GUIDE D’UTILISATION PRODUITS REVÊTUS ET PVD ÉVIER
Voorkom en vermijd frituurvet, tandpasta, vaatwastabletten, verf, gootsteenontstopper en andere
chemische materialen in uw spoelbak. Contact met chemische middelen, zuren, etensresten en
roestige voorwerpen kunnen de coating- of de pvd-laag aantasten zodat er onherstelbare schade
aan de spoelbak kan ontstaan. Wanneer uw spoelbak toch in contact komt met deze middelen,
dient u deze onmiddellijk te verwijderen en de spoelbak langdurig te reinigen met lauw water.
Avoid and prevent cooking oil, toothpaste, dishwasher tablets, paint, declogger liquid or other
chemical materials in your sink. Exposure to chemicals, acids, food residues and rusty objects
can damage the coating or the pvd layer and cause irreperable damage tot the sink. Should your
sink come into contact with any of these agents, remove them immediately and clean the sink
intensively with lukewarm water.
Halten Sie heißes Fett, Zahnpasta, Spülmaschinentabs, Farben, Abussreiniger und andere chemische
Flüssigkeiten von Ihrer Spüle fern. Kontakt mit Chemikalien, Säuren, Speiseresten und rostigen
Gegenständen kann das Coating bzw. die PVD-Beschichtung beschädigen und zu irreparablen
Schäden an der Spüle führen. Kommt Ihre Spüle dennoch mit diesen Mitteln in Berührung, entfernen
Sie diese bitte sofort und spülen die Spüle anschließend gründlich mit lauwarmen Wasser.
Évitez toute présence de graisse de friture, de dentifrice, de tablettes pour lave-vaisselle, de peinture,
de produits déboucheurs et d’autres matières chimiques dans votre évier. Tout contact avec des
produits chimiques, des acides, des déchets alimentaires et des objets rouillés peut attaquer la couche
de revêtement ou PVD et causer des dommages irréparables à l’évier. Lorsque votre évier entre quand
même en contact avec ces produits, les enlever immédiatement
et rincer longuement l’évier avec de l’eau tiède.
PR303 Version 2021
Met de aanschaf van een Reginox spoelbak heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Wij adviseren deze gebruikershandleiding
voor gecoate en pvd-producten zorgvuldig te lezen, alvorens u gebruik gaat maken van de spoelbak. Bij normaal gebruik en
zorgvuldig onderhoud, zal uw spoelbak u jarenlang keukenplezier opleveren.
By purchasing a Reginox sink, you have chosen a high-quality product. We recommend that you read this user manual for coated and
pvd products carefully before using the sink. With normal use and careful maintenance, your sink can be enjoyed for years to come.
Mit dem Kauf einer Reginox-Spüle haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Wir empfehlen Ihnen, diese
Gebrauchsanleitung für beschichtete Produkte bzw. PVD-Produkte sorgfältig zu lesen. Bei normalem Gebrauch und sorgfältiger
Pege werden Sie jahrelang Freude an der Spüle in Ihrer Küche haben.
En faisant l’acquisition d’un évier Reginox, vous avez opté pour un produit de qualité. Nous vous recommandons de lire
attentivement ce guide d’utilisation RVS avant d’utiliser l’évier. En cas d’utilisation normale et d’entretien minutieux, votre évier
vous procurera des années de plaisir dans la cuisine.
