Reimo Camp4 User manual

Bitte Lesen Sie die Bedienungsanleitung und
Warnhinweise vor Gebrauch sorgfältig durch!
1. WICHTIG
Die Stromversorgung muß ein 12V Zigarettenanzünder
sein.
Mit dieser Pumpe lassen sich Schlauchboote, Luft-
matratzen usw. füllen oder entleeren. Sie ist nicht für
kontinuierlichen Gebrauch ausgelegt.
Ein Betrieb länger als 25 Minuten kann zur Überhitzung
und Beschädigung der Pumpe führen.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern!
Blockieren Sie auf keinen Fall die Düsen bei Nutzung.
Für schnelle Befüllung nutzen Sie bitte immer die
Adapter passend zur Ventilgröße des zu befüllenden
Produkts.
2. ACHTUNG
Kontaktieren Sie unverzüglich qualifiziertes Fach-
personal, um beschädigte Kabel zu reparieren oder
zu ersetzen. Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem
zu befüllenden Produkts sorgfältig. Überschreiten Sie
niemals den empfohlenen Druck, ansonsten kann ein
platzender Artikel Schäden anrichten.
Lassen Sie die Pumpe während des Gebrauchs nie-
mals unbeaufsichtigt.
Setzen Sie die Pumpe weder bei Gebrauch noch bei
Aufbewahrung Feuchtigkeit aus.
Achten Sie darauf, dass bei Gebrauch kein Sand oder
kleine Steine usw. in die Düsen gelangen.
Schauen oder zeigen Sie niemals während der Be-
nutzung in die Düsen und halten Sie die Pumpe von
Ihren Augen fern. Versuchen Sie zu keiner Zeit, Hände
oder Finger in die Düsen zu stecken.
3. BEFÜLLEN
Stecken Sie den 12V Stecker in
den Zigarettenanzünder Ihres
Fahrzeugs. Stecken Sie den
passenden Adapter auf die
Einfülldüse. Dann stecken
Sie den Adapter in das Ventil
des zu befüllenden Artikels und
schalten Sie die Pumpe zum Befüllen
ein »-« und zum Beenden aus »O«.
Das Ventil des zu befüllenden Produkts darf nicht
blockiert oder verstopft sein, ansonsten kann zu
Überhitzung und Schäden an der Pumpe kommen.
Nutzen Sie niemals die Saugfunktion, während ein
Produkt befüllt wird.
Für große Produkte wie Schlauchboote, King-Size
Luftmatratzen, usw. muss die Pumpe direkt in das
Ventil in das aufzublasende Produkt gesteckt werden
um eine schnelle Befüllung zu gewährleisten. Nutzen
Sie die passenden Adapter für kleine Ventile z.B. für
Single-Luftmatratzen etc.
4. ENTLEEREN
Öffnen Sie das Ventil des aufge-
blasenen Produkts. Stecken Sie
den passenden Adapter auf die
Saugdüse. Dann stecken Sie
den Adapter in das Ventil des zu
entleerenden Artikels und schal-
ten Sie die Pumpe zum Entleeren ein
»–« und zum Beenden aus »0«.
Das Ventil des zu entleerenden Produkts darf nicht
blockiert oder verstopft sein, ansonsten kann zu
Überhitzung und Schäden an der Pumpe kommen.
Bei kleinen Ventilen kann es notwendig sein, mit den
Fingern die Klappe des Ventils zu öffnen, damit die
Luft ausströmen kann.
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo
behält sich das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die
Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch
fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handhabung
entstanden sind. Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in
keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indi-
rekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder
Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis
des Produkts stellt den entsprechenden Betrag der
Haftungsbeschränkung von Reimo dar.
Saugdüse
Ein-/Aus
Fülldüse
Ventiladapter
Autostecker
ELEKTROLUFTPUMPE 12V
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10
GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA · © REIMO 04/2022
93088_Elektroluftpumpe_Camp4_A5.indd 193088_Elektroluftpumpe_Camp4_A5.indd 1 12.04.22 10:4312.04.22 10:43

Please read the operating instructions and war-
nings carefully before use!
1. IMPORTANT
Power supply must be automobile cigarette lighter
12 V DC.
This Pump is intended to inflate/deflate items, such
as inflateable boat, air mattress, etc. It is not designed
for continuous use.
Extended operation over 25 minutes can overheat and
damage the pump.
Keep the air pump out of the reach of children.
Do not obstruct the inflation/deflation port and keep
them ventilated all the time.
For fast inflatation and shorten the motors working
time, always use the suitable adapter according to the
size of valve of inflatable item.
2. WARNING
To reduce the risk, contact qualified electrician to repair
or replace the damaged cord immediately. Carefully
following the instructions on inflatable item when in-
flaing. Never exeed recommended pressure, otherwise,
serious injury might be caused by the bursting item.
Never leave pump unattended while the pump is in use.
Do not keep or use the pump in wet condition.
Never allow sand, small rocks, etc. to be sucked into
inflation/deflation port when using the pump.
Never look inside or point the inflation/deflation to-
ward your eyes when the pump is working.Never at-
tempt to put hand or fingers into the inflation/deflation
port at any time.
3. TO INFLATE ITEMS
Connect cigarette plug to automobile cigarette light-
er 12V DC.
Join adapter to inflation port through the connector.
Then hold pump against valve of inflatable item and
switch on»-«for inflation
or switch off »O« for stop.
The valve of inflatable item
should not be obstructed,
otherwise it could overheat
and damage the pump.
Never use the deflation
vent when inflating the
item.
On large items like inflatable boat, king-size air mat-
tress, the pump should fit directly to the valve of inflat-
able item for fast inflation. Use the appropriate adapt-
er for small valve, such as single sizeair matress, etc..
4. TO DEFLATE ITEMS
Open the valve of inflatable
item. Join adapter to defla-
tion port through the deflation
vent. Then insert it in the valve
and switch on »–« for defla-
tion or switch off »O« for stop.
The valve of inflatable item
should not be obstructed, oth-
erwise it could overheat and
damage the pump.
For small valve of inflatable item, it may be pinched
with your fingers to open the flapper of valve and allow
the air to escape.
For deflation, unscrew the safe bolt to deflate directly.
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the
right to rectify eventual defaults. The guarantee is ex-
cluded for all damages caused by faulty use or impro-
per handling Liability. limitations: In no case Reimo
will be reliable for collateral-, secondary- or indirect
damages, costs, expenditure, missed benefits or mis-
sed earnings. The indicated sales price of the product
is representing the equivalent value of Reimo’s liabili-
ty limitations.
ELECTRIC AIR PUMP DC 12V
Deflation Port
Switch
Inflation Port
Nozzle
Car Plug
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10
GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA · © REIMO 04/2022
93088_Elektroluftpumpe_Camp4_A5.indd 293088_Elektroluftpumpe_Camp4_A5.indd 2 12.04.22 10:4312.04.22 10:43