Rejs Elektrima kwadro User manual

Instrukcja montażowa

Assembly instruction

Bauanleitung

UWAGI OGÓLNE

• RejsSp.zo.o.nieponosiodpowiedzialnościzaszkodywynikłenaskuteknieprawidłowegomontażu,zastosowanianieodpowiednichelementów,zmiantechnicznychzestawuoraznieprzestrzegania

niniejszejinstrukcji.

• Danetechniczneumieszczonesąnaetykieciecechującej.-

• Przechowywaćinstrukcję.

• Wszelkiezmianytechniczneimodykacjeproduktu,bezwcześniejszejzgodyproducenta,oznaczająutratęgwarancji.

• Jeżelizewnętrznyprzewódgiętkilubsznurjestuszkodzony,powinienbyćwymienionytylkoprzezproducentalubserwisanta,alboosobęopodobnychkwalikacjach,wceluuniknięciaryzyka.

• Należyzawszewyłączyćzasilanieprzedprzystąpieniemdoinstalacji,konserwacji,czynaprawyurządzenia.

• Instalacjęmożewykonywaćwyłączniepersonelposiadającystosowneuprawnienia.

• Instalacjinależydokonaćzgodniezobowiązującymiprzepisami.

• Niedotykaćdiodpodnapięciem.

• Niewolnołączyćoprawyzzasilaczempodnapięciem.Najpierwnależypołączyćoprawęzzasilaczem,adopieropóźniejzasilaczzsieciązasilającą.

• Niewolnoinstalowaćurządzenianapodłożuniestabilnymlubpodatnymnadrgania

• Różnemateriały(podłoża)wymagająróżnychtypówmocowań.Używajzawszewkrętówikołkówodpowiednichdodanegorodzajupodłoża.

• Należyzawszemocnodokręcićśrubymocująceurządzeniedopowierzchni.

• Nieprzekraczaćdopuszczalnychtemperaturpracy.Jeżeliniepodanoinaczejurządzeniejestprzystosowanadopracywwarunkachnormalnych(temperaturaotoczenia+25°C).

• Konserwację/czyszczenieurządzeńdozastosowańwewnętrznychnależywykonywaćzapomocąsuchejszmatki,bezużyciamateriałówściernych,czyrozpuszczalników.Należyunikaćkontaktucieczyz

częściamielektrycznymi.

• Podanamocistrumieńświetlnymożesięróżnic+/-5%.

• Wprzypadkuwątpliwościdotyczącychinstalacjilubużytkowaniaurządzenianależyskontaktowaćsięzproducentemlubpunktemsprzedaży.

• Niewolnookrywaćurządzeniamateriałemtermoizolacyjnym

• Niewpatrywaćsięwpracująceźródłoświatła

• Niewolnoużywaćurządzeniazuszkodzonymkloszemlubobudową

• Dopodłączaniaurządzeniaużywaćwyłącznieprzewodówokrągłych

• Oprawazintegrowanazeźródłemświatła.Wprzypadkuuszkodzenianależywymienićcałąoprawę

• Oprawaprzystosowanadozasilaniaprzelotowego.NIEWOLNOprzekraczaćmaksymalnegoobciążenia

• Urządzeniewykonanewpierwszejklasieochronnościkonieczniemusibyćjpodłączonedouziemienia!

• Urządzeniewykonanewtrzeciejklasieochronnościkonieczniemusibyćlzasilanezeźródłanapięciabezpiecznego!

• Sprawdzićczywszystkieprzewodysąprawidłowoułożonewewnątrzprzedłużacza.Przewodyniemogąblokowaćotwieraniasięprzedłużaczaorazniemogąocieraćsięożadneostrekrawędzie.

Gwarancjanieobejmujewadpowstałychwwynikuinstalacjiurządzenianiezgodniezinstrukcją,naprawylubmodykacjiprzezosobynieuprawnione.Gwarancjanieobejmujewadpowstałychwwyniku

uszkodzeńmechanicznychoraznaskutekprzepięćpochodzącychzsiecizasilającej.Producentnieponosiodpowiedzialnościztytułuuszkodzeńbędącychrezultatemniewłaściwegozastosowaniaurządzeń.

Jakakolwiekmodykacjakonstrukcjilubspecykacjitechnicznejwyłączaodpowiedzialnośćproducenta.

ProduktspełniawymaganiawynikającezustawodawstwaUniiEuropejskiej,wtymwszczególnościRozporządzeniaParlamentuEuropejskiegoiRady(UE)2017/1369zdnia4lipca2017r.ustanawiającegoramy

etykietowaniaenergetycznegoiprzepisówimplementującychjedoprawakrajowego.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Oznaczenieznakiemprzekreślonegokubełkawskazujenapotrzebęszczególnegopostępowaniazzużytymsprzętemelektrycznymielektronicznym.

• Produktyoznaczonetymznakiemmogąbyćszkodliwedlaśrodowiska.Wymagająoneszczególnejformyprzerobu,recyklinguiunieszkodliwiania.

• Niemożnawyrzucaćproduktówoznaczonychtymznakiemrazemzinnymiodpadami.

• DalszeprzekazanietychproduktówdoZakładówUtylizacjiprzezGospodarstwoDomowe,przyczyniasiędoochronyśrodowiska.

• SzczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwUrzędzieMiastaiGminy,wzakładzieutylizacjiodpadów,lubwpunkcie,gdzieproduktzostałnabyty.

GENERAL COMMENTS

• RejsSp.zo.o.isnotliablefordamagescausedbyimproperinstallation,improperuseofelementsandnon-compliancewiththissetofinstructions.

• Technicaldetailsareprovidedonthecharacterizedlabel.

• Keeptheinstruction.

• Anytechnicalchangesandmodicationsoftheproduct,withoutthepriorconsentofthemanufacturer,arevoidthewarranty.

• Ifanexternalhoseorcordisdamaged,itshouldbereplacedbythemanufacturerorserviceagent,orpersonwithsimilarqualications,inordertoavoidrisk.

• Alwaysremembertoshutdowntheelectric-powersupplybeforeinstalling,maintaining,orrepairingtheappliance.

• Installationcanonlybeperformedbypersonnelwiththeappropriateauthorisations.

• Installationmustbecarriedoutaccordingtothelegałregulationsinforce.

• Donottouchlivediodes.

• Neverconnectthettingwithalivefeedercable.First,connectthettingtothefeedercable,andthenconnectthefeedercabletothemains.

• Neverinstalltheapplianceonanunstablebase,oronewhichissusceptibletovibrations.

• Dierentmaterials(bases)requiredierenttypesofxing.Alwaysusethescrewsandstudboltsappropriateforagiventypeofbase.

• Alwaysrmlytightentheboltswhichxtheappliancetothebase.

• Donotexceedthepermissibleworkingtemperatures.Unlessotherwisespecied,thisapplianceisadaptedtoworkinginnormalconditioris(ambienttemperaturę+25°C).

• Useadryclothtomaintaincleanappliancesintendedforindoorapplications.Donotuseanyabrasivesubstances,orsolvents.Preventanycontactbetweentheliquidandelectricalparts.

• Thedeclaredpowerratingandthevalueoftheluminousuxmightdierby+/-5%.

• Contactthemanufacturerorretailoutletifindoubtaboutinstallingorusingtheappliance.

• Donotcoverthelappliancewiththermal-insulationmaterials

• Donotstareintoanactivesourceoflight

• Doinotusetheapplianceifitslampshadeorhousingisdamaged

• Useonlyround-cross-sectioncablestoconnecttheappliance

• Thettinghasanintegratedlightsource.Replacetheentirettingifdamaged

• Theluminaireisproducedforthroughpowersupply.DONOTmaximizethemaximumload

• Thisappliancehasbeendesignedasa1st-protection-classappliance,whichrequiresanobligatoryprotectiveearthconnection!

• Anappliancedesignedasa3rd-protection-classappliancerequiresapowersupplyfromasafeyoltagesource!

• Checkwhetherallthecablesareproperlyroutedinsidethepowerstrip.Thecablesmustnotbłockthepowerstripsopening,ortouchanysharpedges

Thewarrantydoesnotcoveranydefectsresultingfromfailuretoinstalltheapplianceincompliancewiththemanuał,orhavingitrepairedormodiedbyunauthorisedpersons.Thewarrantydoesnotcover

defectsduetomechanicaldamageorovervoltagesfromthepower-supplynetwork.Themanufacturerisnotliableforanydamageresultingfromtheimproperuseoftheequipment.Themanufactureraccepts

noresponsibilityifthedesignortechnicalspecicationshavebeenmodiedinanywaywhatsoever.

ThisproductconformswiththerequirementsresultingfromthelegislativeActsoftheEuropeanUnion,inparticularwiththeregulationoftheEuropeanParliamentandoftheCouncil(EU)No.2017/1369,dated

4thJuly2017,settingoutaframeworkforenergylabellingandprovisionsfortransposingitintonationallegislation.

ENVIRONMENT PROTECTION

• AproductmarkedwiththeWEEEsymbol(acrossedoutwheeliebin)indicatesaspecialtreatingwithusedelectricalequipment.

• Productsmarkedwiththissymbolmaybedangeroustotheenvironment,andtheyrequirespecialutilizationandneutralization.

• DonotdisposeofproductsmarkedwithetheWEEEsymboltogetherwithotherwaste.

• Furtherproducttransfertoutilizationworks,helpstosavetheenvironment.

• MoręInformationaboututilizationandrecyclingcanbereceivedintheCityDepartment,utilizationpointorintheproducer.

ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

• RejsSp.zo.o.haftetnichtfurSchaden,diedurchunsachgemafteMontage,durchAnwendungnichtgeeigneterElemente,durchtechnischeAnderungenundNichteinhaltungdieserAnweisungenverursacht

werden.

• TechnischeAngabensindaufdemEtikettangebracht.

• Montageanieitungaufbewahren.

• AlletechnischenAnderungenundModikationendesProdukts,ohnevorherigeZustimmungdesHerstellersihrtzumErlóschenderGarantie.

• WenneinexternerSchlauchoderKabelbeschadigtist,sollteesdurchdenHerstelleroderDienstleister,odereinePersonmitahnlicherQualikationausgetauschtwerden,urnRisikenzuvermeiden.

• SchaltenSiedieStromversorgungimmeraus,bevorSiedasGeratinstallieren,wartenoderreparieren.

• DieMontagedarfnurvonPersonalmitdenentsprechendenBerechtigungendurchgefuhrtwerden.

• DieMontageistinUbereinstimmungmitgeltendenVorschriftendurchzuihren.

• BeriihrenSiekeineDioden,dieunterSpannungstehen.

• DieLeuchtedarfnichtaneinunterSpannungstehendesNetzteilangeschłossenwerden.VerbindenSiezuerstdieLeuchtemitdemNetzteilunddanndasNetzteilmitdemStromnetz.

• DasGeratdarfnichtaufeineminstabilenodervibrationsresistentenUntergrundinstalliertwerden.

• UnterschiedlicheMaterialien(Untergriinde)erfordernunterschiedlicheArtenvonBefestigungen.VerwendenSieimmerSchraubenundDubel,diefurdenUntergrundgeeignetsind.

• ZiehenSieimmerdieSchraubenfest,mitdenendasGeratanderOberachebefestigtwird.

• UberschreitenSienichtdiezulassigenBetriebstemperaturen.Wennnichtandersangegeben,istdasGeratfurdenBetriebunternormalenBedingungen(Umgebungstemperatur+25°C)ausgelegt.

• DieWartung/ReinigungvonGeratenfurdeninternenGebrauchsolltemiteinemtrockenenTuchohnedieVerwendungvonScheuermittelnoderLosungsmittelndurchgefuhrtwerden.DerKontaktder

FlussigkeitenmitelektrischenTeilensolivermiedenwerden.

• DieangegebeneLeistungundderLichtstromkónnenum+/-5%variieren.

• BeiZweifelnhinsichtlichderMontageoderdesGebrauchsdesGeratswendenSiesichbitteandenHerstelleroderandieVerkaufsstelle.

• DasGeratdarfnichtmitWarmedammmaterialabgedecktwerden.

• BlickenSienichtaufeinesichinBetriebbendlicheLichtquelle.

• VerwendenSiedasGeratnichtmiteinembeschadigtenLampenschirmodereinembeschadigtenGehause

• VerwendenSienurrundęKabel,umdasGeratanzuschlieen

• LeuchtemitintegrierterLichtquelle.BeiBeschadigungsolidieganzeLeuchteausgetauschtwerden.

• DieLeuchteistfureineDurchgangsversorgungvongeeignet.OberschreitenSieNICHTdiemaximaleBelastung

• EinGeratdererstenSchutzklassemussgeerdetwerden!

• EinGeratderdrittenSchutzklassemussmiteinersicherenSpannungsquelleyersorgtwerden!

• VergewissernSiesich,dassalleKabelkorrektimInnerendesVerlangerungskabelyerlegtsind.DieKabeldiirfendieOnungdesVerlangerungskabelsnichtblockierenundnichtanscharfenKantenreiben

DieGarantieumfasstkeineMangel,dieausderunsachgemaf3enMontagedesGeratsoderausReparaturenundAnderungendurchunbefugtePersonenresultieren.DieGarantieerstrecktsichnichtaufDefekte,

diedurchmechanischeBeschadigungunddurchUberspannungenimStromnetzverursachlwerden.DerHerstellerhaftetnichtirSchaden,diedurchunsachgemaOenGebrauchdesGeratsentstandensind.

JedeAnderungderKonstruktionoderdertechnischenSpezikationschlieOtdieHaftungdesHerstellersaus.

DasProduktentsprichtdenAnforderungenderGesetzgebungderEuropaischenUnion,insbesonderederVerordnungdesEuropaischenParlamentsunddesRates(EU)2017/1369vomA.Juli2017zurFestle-

gungeinesRahmensirdieEnergieverbrauchskennzeichnungsowiedenVorschriftenzuihrerUmsetzunginnationalesRecht.

UMWELTSCHUTZ

• DasProduktmarkiertmitdemSymbol(gestricheneMulltonne)zeigtdieNotwendigkeitfurbesondereBehandlungvongebrauchtenelektrischenoderelektronischenGerśtenan.

• ProduktegekennzeichnetmitdiesemSymbolkonnenschSdlichfurdieUmweltsein.SiebenótigeneinebesondereFormderBehandlung,VerwertungundEntsorgung.

• ProduktegekennzeichnetmitdemSymbolgehórennichtindenHausmull.

• Furtherproducttransfertoutilizationworks,helpstosavetheenvironment.

• EineWeiterleitungdieserProduktezuRecyclinganlagendurchprivateHaushalte,tragenzumUmweltschutzbei.

• AusfuhrlicheInformationeniiberdasRecyclingdesProduktserhaltenSievonIhrerGemeinde,demkomunalenEntsorgungsdienstoderdemPunktwodasProduktgekauftwurde.