REJS Futuro User manual

Instrukcja obsługi
User manual
Benutzerhandbuch
Руководство пользователя

Handset instructions WP-H01
Operation of the desk
• Press «↑» to move the desk up;
• Press «↓» to move the desk down.
Setting the memory function
1. Move the desk up or down to the desired position;
2. Press «M» until the display ashes, then press «1» to save position 1;
3. Repeat the procedure to save the other positions. (4 memory positions in total)
The memory positions are not lost when the power is turned o.
Initialization of the system (reset)
1. Press and hold «↓» until the frame has reached the lowest position;
2. Then press and hold «↓» for 5 seconds until you hear a beep.
Lock minimum or maximum height
1. Place the desk at the desired minimum/maximum height;
• Locking the desk at a minimum height, lower than 97,5 cm.
• Locking the desk at a maximum height, higher than 97,5 cm.
2. Now lock this height by pressing «↑» and «↓» together for 5 seconds;
3. You can remove the lock by pressing and holding «↑» & «↓» together for 5 seconds.
Caution:
• This product must comply with the technical parameters (see label control box);
• Keep the product away from water and corrosion-resistant gas;
• Is there a problem with the product? Please contact the point of sale.
Display Down
USB Port
MMemory posiotions Up

User settings
The user can choose to change the desk’s default settings. In total there are 6 settings
that can be changed. These are numbered in the following order S-1 to S-6.
You can change the settings by pressing «M» for 5 seconds. Then select which setting
you want to change, using «↑» and «↓». Then press «M» again to select the selected
user setting. Select the desired setting and conrm it by pressing «M».
S1) CM or INCH
1. Press «M» for 5 seconds;
2. Then „S-01” ashes on the display;
3. Press «M» again;
4. Then use «↑» or «↓» to select 1 or 0; ( 0 = CM & 1 = INCH )
5. To save, press «M» again.
S2) Adjust anti-collision sensor sensitivity
0: means o󰀨, 1: is the least sensitive and 8: is the most sensitive.
S3) Sensitivity upstream anti-collision sensor
0: means o󰀨, 1: is the least sensitive and 8: is the most sensitive.
S4) Sensitivity downward anti-collision sensor
0: means o󰀨, 1: is the least sensitive and 8: is the most sensitive.
S5) Determine the minimum height display (standard 65 cm)
Select the minimum height that will be showed on the display.
S6) Determine automatic or manual operation of memory buttons
0: means manual placement (press and hold the button);
1: means automatic placement to the selected height.
Caution:
• This product must comply with the technical parameters (see label control box);
• Keep the product away from water and corrosion-resistant gas;
• Is there a problem with the product? Please contact the point of sale.

Bedienungsanleitung für das Bedienfeld WP-H01
Bedienung des Schreibtisches
• Drücken Sie «↑», um den Schreibtisch nach oben zu bewegen;
• Drücken Sie «↓», um den Schreibtisch nach unten zu bewegen.
Einstellen der Speicherfunktion
1. Verstellen Sie den Schreibtisch nach oben oder unten auf die gewünschte Position/
Höhe;
2. Drücken Sie «M» und drücken Sie «1», um die derzeitige Position/Höhe für die
Zahl 1 einzuspeichern;
3. Wiederholen Sie den Vorgang für die verschiedenen Zahlen, um diese auf den
anderen Positionen einzuspeichern. (insgesamt 4 Speicherplätze)
Hinweis: Die Speicherpositionen gehen beim Ausschalten des Tischgestells
oder beim Trennen vom Strom nicht verloren.
Initialisierung des Systems (Reset)
1. Halten Sie «↓» gedrückt, bis der Tisch die niedrigste Position erreicht hat;
2. Halten Sie danach 5 Sekunden lang «↓» gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Einstellen einer minimalen/maximalen Höhe des Schreibtisches
1. Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Minimal-/Maximalhöhe;
• Sperren des Schreibtisches auf einer Mindesthöhe von weniger als 97,5 cm.
• Sperren des Schreibtisches in einer maximalen Höhe von mehr als 97,5 cm.
2. Verriegeln Sie diese Höhe, indem Sie «↑» und «↓» gleichzeitig für 5 Sekunden
drücken;
3. Die minimale/maximale Höhe kann durch Drücken und Halten von «↑» & «↓» für 5
Sekunden gelöscht werden.
Hinweis:
• Dieses Produkt muss den technischen Parametern entsprechen (siehe Etikett Kontrollbox);
• Halten Sie das Produkt von Wasser und korrosionsbeständigen Gasen fern;
• Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle
Display Nach unten
USB Port
MSpeicherpositionen Nach oben

Benutzereinstellungen
Der Benutzer kann die Standardeinstellungen des Schreibtisches verändern. Insge-
samt gibt es 6 Einstellungen, die geändert werden können. Diese sind in der folgenden
Reihenfolge S-1 bis S-6 nummeriert.
Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie 5 Sekunden lang «M» drücken.
Wählen Sie dann mit «↑» und «↓», welche Einstellung Sie ändern möchten. Drücken
Sie dann erneut «M», um die gewählte Benutzereinstellung auszuwählen. Wählen Sie
die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie diese mit «M».
S1) CM oder INCH
1. Drücken Sie «M» für 5 Sekunden;
2. Dann blinkt „S-01” auf der Anzeige;
3. Drücken Sie erneut «M»;
4. Wählen Sie dann mit «↑» oder «↓» 1 oder 0; ( 0 = CM & 1 = INCH).
5. Zum Speichern drücken Sie erneut «M».
S2) Einstellen der Empndlichkeit des Antikollisionssensors
0: bedeutet ausgeschaltet, 1: ist die am wenigsten empndliche und 8: die am empn-
dlichste Einstellung.
S3) Empndlichkeit nach oben Antikollisionssensor
0: bedeutet ausgeschaltet, 1: ist die am wenigsten empndliche und 8: die am empn-
dlichste Einstellung.
S4) Empndlichkeit nach unten Antikollisionssensor
0: bedeutet ausgeschaltet, 1: ist die am wenigsten empndliche und 8: die am empn-
dlichste Einstellung.
S5) Bestimmen Sie die minimale Höhenanzeige (Standard 65 cm).
Wählen Sie die Anzeige der Mindesthöhe.
S6) Automatische oder manuelle Bedienung der Speichertasten festlegen
0: bedeutet manuelle Einstellung (Drücken und Halten der Taste);
1: bedeutet automatische Anpassung an die eingestellte Höhe.
Hinweis:
• Dieses Produkt muss den technischen Parametern entsprechen (siehe Etikett Kontrollbox);
• Halten Sie das Produkt von Wasser und korrosionsbeständigen Gasen fern;
• Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle