Remington AC8000 PRO User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
KERATIN THERAPY PRO DRYER
5
AC8000

Downloaded from www.vandenborre.be
2 3
ENGLISHENGLISH
Thank you for buying your new Remington® product.
Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging
before use.
C KEY FEATURES
1 Advanced Keratin Ceramic grille
2 3 heat settings
3 2 speed settings
4 Cold shot
5 7mm slim concentrator
6 11mm concentrator
7 Diuser
8 Removable easy clean rear grille
9 Hang up loop
10 Cord
C PRODUCT FEATURES
• 1850-2200Watts
• Iongeneratorforsmoothfrizzfreestyling
• AClonglifemotor
• 5yearguarantee
ASAFETY CAUTIONS
1 Warning–foradditionalprotectiontheinstallationofaresidualcurrentdevice(RCD)with
a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable. Ask an electrician for
advice.
2 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained
by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.
Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a
lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities
should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the
adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the
hazardsinvolvedareunderstoodandavoided.
3 Do not put the appliance in liquid; do not use
itnearwaterinabath-tub,basinorothervessel;
and don’t use it outdoors.
4 Keep direct airow away from eyes or other sensitive areas.
5 Do not let any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
6 In use, take care that the inlet and outlet grilles are not blocked in any way as this will
cause the unit to automatically stop. If this should occur, switch o and allow the
appliance to cool down.
7 Ensure the inlet grille is free from obstructions such as household u, loose hair etc.
8 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
9 Do not set the appliance down while still on.
1
8
4
2
3
9
10
5
6
7

Downloaded from www.vandenborre.be
4 5
ENGLISHENGLISH
10 Do not use attachments other than those we supply.
11 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
12 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
13 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or
someonesimilarlyqualied,inordertoavoidhazard.
14 This appliance is not intended for commercial or salon use.
15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
FINSTRUCTIONS FOR USE
1 Washandconditionyourhairasnormal.
2 Squeezeoutexcessmoisturewithatowelandcombthrough.
* Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthedryer.
3 Plug in the appliance.
4 For fast drying and to remove excess moisture from the hair use dryer on high heat/high
speed with the 11mm concentrator.
5 Select desired temperature and speed setting using the switches on the handle.
6 Tocreatesmoothstylesusethe7mmslimconcentratorandaroundhairbrush(not
included)whilstdrying.
7 To enhance natural curls and waves attach the diuser to the dryer. Turn head upside
down and gently place hair into the diuser bowl rotating the dryer in your hand slightly
as you style.
8 To create extra volume at the roots of the hair, keep head upright and place the diuser
against the top of the head. Gently rotate the hairdryer allowing the diuser ngers to
gently massage the scalp. Be careful not to burn the scalp. Dry gently on a low heat/low
speed setting.
9 To set the style press the cold shot button whilst styling. Release it to reactivate heat.
10 Whennished,turntheapplianceoandunplug.
CCLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance and let it cool.
To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly
remove dust and dirt from the rear grille and clean with a soft brush.
Toremovethereargrilleforcleaning–Holdthedryerhandleinonehand,thenwiththe
other place your thumb and index nger on the indents either side of the rear grille. Pull the
rear grille away from the dryer.
To replace the rear grille hold in place with thumb and index nger again and click back onto
the dryer.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesinelectricaland
electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of
with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.
ESERVICE AND GUARANTEE
This product has been checked and is free of defects.
Weguaranteethisproductagainstanydefectsthatareduetofaultymaterialorworkmanship
for the guarantee period from the original date of consumer purchase.
If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such
defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof
of purchase.
This does not mean an extension of the guarantee period.
In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.
This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.
The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised
dealer.
This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,
alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions
required.
This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not
authorised by us.
If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to help
you without it.
It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

Downloaded from www.vandenborre.be
6 7
ENGLISH DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch
und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die
Verpackung.
C HAUPTMERKMALE
1 HochentwickeltesKeratin-Keramik-Ring
2 3 Temperaturstufen
3 2 Geschwindigkeitsstufen
4 Echte Kaltstufe
5 7mm schmale Stylingdüse
6 11 mm Stylingdüse
7 Diusor
8 Abnehmbarer,einfachzureinigenderLuftlteranderRückseite
9 Aufhängöse
10 Kabel
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• 1850-2200Watt
• Ionengeneratorfürglattes,kräuselfreiesStyling
• LanglebigerAC-Motor
• 5JahreGarantie
A SICHERHEITSHINWEISE
1 ACHTUNG:FüreinenzusätzlichenSchutz,lassenSievoneinemFachmanneinen
Fehlerstromschutzschalter(FI)max.30mAinstallieren.
2 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,
gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahreoder
Personen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines
verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit
verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.
3 Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der Nähe
einer Badewanne nocheinesWaschbeckens,nocheinesanderen
Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.
4 Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere
empndliche Bereiche.
5 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder
der Kopfhaut in Berührung kommt.
6 Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass die Luftlter nicht blockiert werden, da das
Gerät sonst automatisch stoppt.
Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und lassen es etwas abkühlen.
7 Achten Sie darauf, dass die Luftlter frei von Hindernissen ist, wie Staubusen, lose
Haare, etc.
8 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose
bendet.
9 Legen Sie das Gerät nicht hin, solange es eingeschaltet ist
10 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.
11 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.
12 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.
13 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einerWartungsvertretung
desHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeinemögliche
Gefährdungauszuschließen.
14 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
15 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
1 WaschenundpegenSieIhrHaarwieimmer.
2 Übermäßig nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen.
* HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinenHaarspray,während
das Gerät in Betrieb ist.
3 SteckenSiedenNetzsteckerdesGerätsindieSteckdose.
4 FürschnellesTrocknenundumdieextremeFeuchtigkeitausdemHaarzubekommen,
verwendenSiedenHaartrocknermitder11mmStylingdüseaufhoherHeiz-/hoher
Gebläsestufe
5 WählenSieüberdieSchalteraufdemGridiegewünschteTemperatur-und
Geschwindigkeitsstufe aus.
6 Für glatte Frisuren verwenden Sie beim Trocknen die 7mm schmale Stylingdüse und
eineRundbürste(nichtenthalten).
8 UmNaturlockenundNaturwellenbesserhervorzuheben,befestigenSiedenDiusor
auf dem Haartrockner. Halten Sie den Kopf nach unten und legen Sie Ihr Haar locker auf
denDiusoraufsatz,drehenSienunbeimStylendenHaartrocknerlangsaminIhrer
Hand hin und her.
9 FürzusätzlichesVolumenamAnsatz,haltenSieIhrenKopfaufrechtundhaltenden
Diusor an Ihren Kopf.
DrehenSiedenHaartrocknervorsichtigundlassenSiedieDiusorspitzensanftIhre
Kopfhaut massieren.
Achten Sie darauf, dass Sie die Kopfhaut nicht verbrennen.
SanftbeiniedrigerTemperatur-/Geschwindigkeitsstufetrocknen.
10 UmdieFrisurzuxieren,denSchalterwährenddesTrocknenseinfachaufdieKaltstufe
stellen.Zurückschieben,umwiedermitHeißluftzutrocknen.
11 WennSiefertigsind,dasGerätabschaltenunddenNetzsteckerausderSteckdose
ziehen.

Downloaded from www.vandenborre.be
8 9
NEDERLANDSDEUTSCH
C REINIGUNG UND PFLEGE
ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
UmdieguteLeistungdesProduktszuerhaltenunddieLebensdauerdesMotorszu
verlängern,isteswichtig,dassSieregelmäßigdenStaubundSchmutzvomhinteren
Luftlter entfernen und mit einer weichen Bürste reinigen
DenLuftlterzumReinigenabnehmen–HaltenSiedenGridesHaartrocknersineiner
Hand und legen Daumen und Zeigenger der anderen Hand auf die Einkerbungen an beiden
Seiten des Luftlters. Nehmen Sie den Luftlter von der Rückseite des Haartrockners ab.
UmdenLuftlterwiedereinzusetzen,haltenSieeserneutmitDaumenundZeigengerund
stecken es wieder auf den Haartrockner
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und
gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit diesem
Symbolgekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüll
entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet
oder recycelt werden.
E KUNDENDIENST UND GARANTIE
Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.
WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden
GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.
SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche
Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile
davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs
vorhanden.
DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.
Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.
DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.
DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen
Händler vertrieben wurde.
Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein, die durch Nachlässigkeit oder
unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Modikationen am Produkt oder die
Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise
entstanden sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte
Personzerlegtoderrepariertwurde.
HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur
Hand. Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Sie nden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät.
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.
Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat
udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Rooster met een Advanced Keratin Ceramic coating
2 3 warmtestanden
3 2 snelheden
4 Koudeluchtstoot(coldshot)
5 7mm smalle blaasmond
6 11mm blaasmond.
7 Diuser
8 Verwijderbaarroostervooreengemakkelijkereiniging
9 Ophangoog
10 Snoer
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• 1850-2200Wattvermogen
• Ionischeconditioneringvooreenglanzendekroesvrijestyling
• ACmotormeteenlangelevensduur
• 5jaargarantie
A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 WAARSCHUWING:vooraanvullendeveiligheidwordtdeinstallatievaneen
aardlekschakelaar(als)meteennominalelekstroomdienietgroterisdan30ma
geadviseerd
2 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld worden,
nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaarenmoeten
teallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.
Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaar
of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of
mentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructieshebben
gekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,omervoorte
zorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenenvoorkomen
worden.
3 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de
buurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofanderereservoirs
die water of anderevloeistoenbevatten).
4 Richt de luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen.
5 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,orenof
hoofdhuid
6 Letertijdenshetgebruikopdatdeinlaat-enuitlaatroostersopgeenenkelewijzezijn
geblokkeerd.Hierdoorzalhetapparaatautomatischuitschakelen.
Indienditgebeurt,schakeltuhetapparaatuitenlaatdezedanafkoelen.

Downloaded from www.vandenborre.be
10 11
NEDERLANDS NEDERLANDS
7 Zorgervoordathetroostervrijisvanpluisjes,losseharen,etc.
8 Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis
aangesloten en aan staat.
9 Leghetapparaatnietwegalsdezenogaanstaat.
10 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet
apparaat.
11Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.
12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington®
zijn/wordengeleverd
13 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander
deskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.
14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon
15 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt.
F GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1 Wasenverzorguwhaarzoalsgewoonlijk.
2 Maak het haar handdoekdroog en kam het door.
* Haarspraybevatbrandbarematerialen-gebruikdezenietterwijluhetapparaat
gebruikt.
3 Steek de stekker in het stopcontact.
4 Voorhetsneldrogenenverwijderenvanovervloedigvochtuithethaar,gebruiktude
haardroger op hoge warmte/hoge snelheid met de 11mm blaasmond.
5 Kies de gewenste warmtestand en snelheid met de schakelaars op de handgreep.
6 Voorhetcreërenvangladdehaarstijlen,gebruiktude7mmsmalleblaasmondeneen
rondehaarborstel(nietinbegrepen)tijdenshetdrogen.
8 Omnatuurlijkekrullenengolventebenadrukken,gebruiktudediuser.Houduwhoofd
naarbenedenenplaatshethaarvoorzichtigindediuser.Maakeenlichtedraaiende
beweging wanneer u het haar droogt.
9 Omextravolumebijdehaaraanzettecreëren,houdtuuwhoofdrechtopenplaatstude
diuseropdebovenzijdevanuwhoofd.
Maakeenlichtdraaiendebewegingmetdehaardroger,zodatdevingersopdediuser
zachtjesuwhoofdhuidmasseren.
Let erop dat u uw hoofdhuid niet verbrandt.
Droog het haar op een milde manier op een lage warmtestand en met een lage snelheid.
10 Omdehaarstijltexerentijdenshetdrogen,zetudeschakelaarindestandvoorkoude
lucht. Zet de schakelaar in de originele stand om de warme luchtstroom weer op gang te
brengen.
11 Wanneeruklaarbent,zetuhetapparaatuitenhaaltudestekkeruithetstopcontact.
C REINIGING EN ONDERHOUD
Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is
afgekoeld.
Om de topprestatie van het product te behouden en de levensduur van de motor te
verlengen,ishetbelangrijkdaturegelmatigstofenvuilvanhetroosterverwijdertenhet
apparaatreinigtmeteenzachteborstel
Verwijderenvanhetroosteraandeachterzijde-Houdhethandvatvandehaardrogerinuw
enehandenplaatsuwduim-enwijsvingervandeanderehandopdeinkepingenaanbeide
zijdenvanhetrooster.Verwijderhetrooster.
Terugplaatsenvanhetroosteraandeachterzijde-Houdhetroostermetuwduim-en
wijsvingervastenklikdezeopdehaardroger.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoen
inelektrischeenelektronischeproductentevermijden,mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
E SERVICE EN GARANTIE
Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.
Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde
garantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdoordeklant.
Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,zullenwijhetproductofeen
onderdeelervanreparerenofvervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegd
kan worden.
Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.
Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.
Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuwgebruikelijkestatutairerechten.
De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper
verkocht wordt.
Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproductdoorongevalofonjuistgebruik,
wijzigingaanhetproductofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnischeen/of
veiligheidsinstructies.
Dezegarantieisnietvantoepassingalshetproductisgedemonteerdofgerepareerddoor
een persoon die door ons niet wordt erkend.
Alsuhetservicecentrumbeltmoetuhetmodelnummerbijdehandhouden,zonderdit
nummerkunnenwijuniethelpen.
U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

Downloaded from www.vandenborre.be
12 13
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.
Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver
dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant
utilisation.
C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1 Grille revêtement Advanced Keratin Ceramic
2 3 températures
3 2 vitesses
4 Air froid
5 concentrateur de 7 mm
6 concentrateur de 11 mm.
7 Diuseur
8 Filtre arrière amovible
9 Anneau de suspension
10 Cordon
C FONCTIONS DU PRODUIT
• 1850-2200Watts
• Générateurd’ionspourdisciplinerlescheveuxélectriquesetdonnerdelabrillance
• MoteurAClonguedurée
• Garantie5an
A CONSIGNES DE SECURITE
1 AVERTISSEMENT :Pour une protection supplémentaire, l’installation de courant
résiduel(RCD)avecundierentielresiduelnominalnedépassantpas30mAest
recommandée dans la salle de bain. .
2 L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsne
doivent ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet
appareil doit rester hors de portée des enfants.
L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins
huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales
réduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquement
après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un
adulte responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout
risque de danger.
3 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas
utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo
ou de tout autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
4 Nedirigezpasleuxd’airverslesyeuxouversleszonessensibles.
5 Eviteztoutcontactdusèche-cheveuxaveclevisage,lecououlecuirchevelu.
6 Lorsdel’utilisation,veillezàcequelesgrillesd’entréeetdesortienesoientpas
obstruées, car cela entraînerait l’arrêt automatique de l’appareil.
Sicelavousarrivait,débranchezl’appareiletlaissezlerefroidir.
7 Assurez-vousquelagrilleinternenesoitpasobstruéepardespoussières,descheveux,
etc.
8 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.
9 Ne pas déposer l’appareil sur une surface tant qu’il est allumé.
10 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.
11 N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.
12 N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.
13 Silecordonestabîmé,vousdevezlefaireremplacerparlefabricant,undeses
techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.
14 Cet appareil électrique n’est pas destiné à un usage commercial ou en salon.
15 Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Lavezettraitezvoscheveuxcommevousenavezl’habitude.
2 Essorezl’excédentd’humiditéàl’aided’uneservietteetpasserlepeignedansles
cheveux
* .Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepaslesutiliser
lorsque l’appareil est en cours d’utilisation
3 Branchezl’appareil.
4 Pourunséchagerapideetéliminerl’excédentd’humidité,utilisezlesèche-cheveuxà
température et vitesse maximum avec le concentrateur de 11 mm.
5 Sélectionnezlavitesseetlatempératuresouhaitéeàl’aidedesfonctionssituéssurla
poignée.
6 Pourunstylelisse,utilisezleconcentrateurde7mmetunebrosseàcheveuxronde(non
fournie)pendantleséchage.
8 Positionnezlediuseursurlesèche-cheveupourrenforcerlevolumeetpourplus
d’ondulationsnaturelles.Orientezlatêteverslebasetplacezlescheveuxsurlediuseur
enfaisanttournerlégèrementlesèche-cheveux.
9 Pour créer un volume supplémentaire aux racines des cheveux, maintenir la tête droite
et placer le diuseur contre le haut du crâne.
Tournezlentementlesèche-cheveuxtoutenpermettantauxdoigtsdudiuseurde
masser doucement le cuir chevelu.
Prenezgardedenepasbrûlerlecuirchevelu.
Séchezlentementavectempératuremoyenne/vitesselente.
10 Pourxerlacoiure,appuyezsurlatoucheairfroid.Arrêtezd’appuyersurlatouche
pour sécher de nouveau.
11 Lorsquevousavezterminé,éteignezl’appareiletdébranchez-le.

Downloaded from www.vandenborre.be
14 15
FRANÇAIS ESPAÑOL
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchéetfroid.
An de maintenir la meilleure performance du produit et pour prolonger la durée de vie
du moteur, il est important de retirer régulièrement poussière et les saletés retenues par la
grille arrière et de la nettoyer.
Pourretirerleltrearrièrepourlenettoyage–maintenirlapoignéedusèche-cheveuxdans
une main et avec l’autre main, placer le pouce et l’index sur les dents de chaque côté du
ltrearrière.Tirezpourretirerleltrearrièredusèche-cheveux.
Pourreplacerleltrearrière,lemaintenirànouveauaveclepouceetl’indexetremettez-le
enplacesurlesèche-cheveux.
H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et
électroniques,nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymbole
dans les ordures ménagères lorsque l’appareil ne peut plus être utilisé.
La mise au rebut peut s’eectuer dans nos centres de service Remington
ou les sites de collecte appropriés.
E SERVICE ET GARANTIE
Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.
Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la
durée de garantie, à compter de la date d’achat initiale.
Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à
le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.
Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.
Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.
Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.
La garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un
revendeur agréé.
Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne
respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.
Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne
non autorisée par Remington.
Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodu
modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.
Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite
todoelembalajeantesdeusarelproducto.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Rejilladecerámicaavanzadaconqueratina
2 3 posiciones de calor
3 2 posiciones de velocidad
4 Ráfaga de aire frío.
5 de 7 mm y un cepillo
6 concentrador de 11 mm.
7 Difusor
8 Filtro trasero extraíble y fácil de limpiar
9 Anillo para colgar
10 Cable
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• 1850-2200vatios
• Generadordeionesparaunalisadosuavesinencrespamiento
• MotorACdelargaduración.
• 5añodegarantía
A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1 ADVERTENCIA:Paraprotecciónadicional,deberáinstalarunInterruptorDiferencial
(RCD),conclasicacióndecorrienteresidualdefuncionamientoquenosuperelos30
mA,enelcircuitodesuministroeléctricodelcuartodebaño.
2 Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,
limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.
Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeocho
añosoporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon
limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlas
instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,
paragarantizarlaseguridaddesusaccionesyquesecomprendenyevitanlospeligros
que conlleva su uso.
3 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua
(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)
y tampoco en exteriores.
4 Nodirijaelujodeairehacialosojosnihaciaotras
zonassensibles.
5 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello ni el cuero cabelludo.
6 Cuandoutiliceelaparato,procurequelasrejillasdeentradaysalidanoqueden
bloqueadas ya que, de ser así, el aparato se apagará automáticamente.
Siestoocurriese,apagueelaparatoydejequeseenfríe.
7 Asegúresedequelarejilladeentradadeairenoestéobstruidaporpelusa,pelosetc.
8 Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.
9 Apagueelsecadorantesdedejarlosobrecualquiersupercie..

Downloaded from www.vandenborre.be
16 17
ESPAÑOL ESPAÑOL
10 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.
11 Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.
12 Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasido
adquirido del fabricante.
13 Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentede
servicio,oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.
14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
15 Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
1 Lave y acondicione su cabello como hace habitualmente.
2 Seque el exceso de humedad de su cabello con una toalla y proceda a peinarse.
* Losspraysparaelcabellocontienenmaterialinamable:nolosutilicemientrasutiliza
el aparato.
3 Enchufe el aparato.
4 Para un secado rápido y para quitar el exceso de humedad del cabello utilice el secador
a temperatura alta/velocidad alta con el concentrador de 11 mm
5 Seleccionelaconguracióndetemperaturayvelocidaddeseadaconlosinterruptores
del mando.
6 Para crear estilos suaves utilice el concentrador estrecho de 7 mm y un cepillo redondo
paraelcabello(noincluido)duranteelsecado.
7 Paraacentuarlosrizosylasondasnaturales,acopleeldifusoralsecador.Conlacabeza
haciaabajocoloqueconcuidadoelcabelloenelcuencodeldifusoryhagarotar
suavemente el secador en su mano mientras se peina.
8 Paracrearunvolumenextraenlasraíces,mantengalacabezarectaycoloqueel
difusorcontralapartesuperiordelacabeza.
Hagarotarconcuidadoelsecadorpermitiendoquelaspúasdeldifusormasajeen
suavemente el cuero cabelludo.
Tenga cuidado de no quemarse el cuero cabelludo.
Utiliceelsecadorenunaposicióndetemperaturabaja/velocidadbaja.
9 Parajarelpeinado,muevaelinterruptoralaposicióndeairefríomientrassepeina.
Pongaelinterruptorenlaposiciónoriginalparareactivarelcalor.
10 Al terminar, apague y desenchufe el aparato.
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufeelaparatoydéjeloenfriar.
Para conservar el máximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor, es
importanteretirarregularmenteelpolvoylasuciedaddelarejillaposteriorylimpiarlacon
un cepillo suave.
Pararetirarlarejillaposterior:sujeteelmangodelsecadorconunamanoyconlaotra
coloquelosdedospulgareíndiceenlashendidurasubicadasacadaladodelarejilla.A
continuación,tirehaciaafuera.
Paravolveraponerlarejillaposterior:colóqueladenuevoensuposiciónconlosdedos
pulgareíndiceyencájelaconunclicenelsecador.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias
peligrosasconquesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,
losaparatosconestesímbolonosedebendesecharjuntoconelresto
deresiduosmunicipales,sinoquesedebenrecuperar,reutilizaroreciclar.
E SERVICIO Y GARANTÍA
Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.
Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlos
materialesoenlafabricaciónduranteelperíododegarantíadesdelafechaoriginaldela
compra del consumidor.
Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos a
reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional,
siempre y cuando se presente el comprobante de compra.
Estonoimplicaunaextensióndelperíododegarantía.
Silagarantíaestávigente,llamealCentrodeServiciosdesuregión.
Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.
La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a
travésdeundistribuidorautorizado.
Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteousoincorrecto,
abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstruccionestécnicasode
seguridad.
Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no
autorizadapornosotros.
SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono
podremos ayudarle.
Se encuentra en la placa de datos del aparato.

Downloaded from www.vandenborre.be
18 19
ITALIANO ITALIANO
GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.
Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto
l’imballaggio prima dell’uso.
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Griglia in ceramica di alta qualità con cheratina
2 3 temperature
3 2 velocità
4 Colpo d’aria fredda
5 concentratore sottile da 7 mm
6 concentratore da 11 mm.
7 Diusore
8 Griglia posteriore rimovibile facile da pulire
9 Anello per appendere
10 Cavo
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• 1850-2200Watt
• Generatorediioniperacconciatureliscesenzaeettocrespo
• MotoreACdilungadurata
• 5annodigaranzia
A PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1 ATTENZIONE:Permaggioreprotezione,siconsigliadiinstallarenelcircuitodi
alimentazionedelbagnoundispositivoacorrenteresidua(RCD)consensibilitàdiscatto
non superiore a 30 mA.
2 L’apparecchio,inclusoilsuolo,nondeveessereassolutamenteutilizzatodapersonedi
età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.
L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchioeettuatidabambinidietàsuperiore
agliottoanniodachiunquenonabbiaconoscenza,esperienzaocheabbiaridotte
capacitàsiche,sensorialiomentalinondevonoessereeettuatisenzaaverprima
ricevutoistruzioniappropriateesottolasupervisionediunapersonaadultaresponsabile
per essere sicuri che l’apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano
compresi ed evitati.
3 Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità
della vasca da bagno, del lavandino o di altri recipienti contenenti
dell’acqua, e non usarlo all’aperto.
4 Tenereilussod’ariadirettalontanodagliocchiedaaltrezonesensibili.
5 Evitare che l’apparecchio entri in contatto con viso, collo o cuoio capelluto.
6 Durantel’uso,fareattenzionechelegriglieinternaedesternanonsianobloccatein
quanto ciò causerebbe l’arresto automatico dell’apparecchio.
Se ciò dovesse accadere, spegnere l’apparecchio e farlo rareddare.
7 Assicurarsichelapiastrainternasialiberadaostruzioniqualipolvere,capelliecc.
8 Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.
9 Non appoggiare l’apparecchio mentre è ancora acceso.
10 Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio
11 Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.
12 Montaresull’apparecchiosologliaccessorifornitiindotazione.
13 Seilcavoèdanneggiato,farlocambiaredalfabbricante,dall’agentediserviziooda
qualcun altro similmente qualicato, per evitare pericoli.
14 L’apparecchio non è adatto all’uso commerciale o professionale.
15 Lasciare rareddare prima di pulire e conservare.
F ISTRUZIONI PER L’USO
1 Tamponare i capelli con un asciugamano e pettinare.
2 Strizzarel’umiditàeccessivaconunasciugamaniepettinare.
* Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzarementre
l’apparecchio è in uso.
3 Collegare l’apparecchio alla presa di corrente.
4 Perun’asciugaturarapidaeperrimuoverel’eccessodiumiditàdaicapelliutilizzare
l’asciugacapelli a calore elevato/alta velocità con il concentratore da 11 mm.
5 Selezionarelatemperaturadesiderataevelocizzarel’impostazioneutilizzandogli
interruttori sull’impugnatura.
6 Percreareacconciaturelisce,utilizzareilconcentratoresottileda7mm.eunaspazzola
tonda(noninclusa)durantel’asciugatura.
7 Peresaltarericcieondenaturaliutilizzareildiusore.Mettersiatestaingiùepraticare
movimenti rotatori con il diusore inserito nell’asciugacapelli.
8 Percrearevolumeextraalleradicideicapelli,tenerelatestainposizioneerettae
mettere il diusore contro la parte alta della testa.
Ruotare delicatamente l’asciugacapelli lasciando che i denti del diusore massaggino
delicatamente il cuoio capelluto.
Attenzioneanonbruciareilcuoiocapelluto.
Asciugare delicatamente a temperatura e velocità basse.
9 Perssarelapiegaimpostarelatemperaturapiùbassadurantelostyling.
10 Appena nito, spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.
C PULIZIA E MANUTENZIONE
Scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare.
Permantenereilprodottoincondizioniottimalieperprolungarelavitadelmotore,è
importante rimuovere regolarmente polvere e sporco dalla griglia posteriore e pulire con
unaspazzolasoce.
Perrimuoverelagrigliaposterioreperlapulizia–Tenerel’impugnaturadell’asciugacapelliin
una mano, poi con l’altra mettere il pollice e l’indice sulle dentellature di entrambi i lati della
griglia posteriore. Togliere la griglia posteriore dall’asciugacapelli.
Per rimontare la griglia posteriore metterla nuovamente al suo posto con il pollice e l’indice
no a sentire un click.

Downloaded from www.vandenborre.be
20 21
ITALIANO DANSK
H PROTEZIONE AMBIENTALE
Perevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanzepericolosedelleparti
elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo
simbolonondevonoesseresmaltiticoniriutiindierenziati,ma
recuperati,riutilizzatioriciclati.
E ASSISTENZA E GARANZIA
Il prodotto è stato controllato ed è privo di difetti.
Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodovutoamaterialeo
lavorazionecarentiperilperiododiduratadellagaranziaapartiredalladatadiacquistodel
consumatore.
Qualorailprodottodovesserivelarsidifettosoentroilperiododigaranzia,provvederemo
gratuitamenteariparareildifettooasostituireilprodottoopartediessopurchèinpresenza
di documento attestante l’acquisto.
Ciònoncomportaun’estensionedelperiododigaranzia.
Incasodiproblemirelativiallagaranzia,chiamateilCentroAssistenzadellavostrazona.
Talegaranziaèoertainaggiuntaaquellaprevistaperlegge.
Lagaranziasiapplicheràatuttiipaesiincuiilnostroprodottoèstatovendutomedianteun
rivenditoreautorizzato.
Lagaranzianonincludeidannicausatialprodottoaccidentalmenteopercattivouso,abuso,
alterazionedelprodottoousoincompatibileconleistruzionitecnichee/odisicurezza.
Lagaranzianonsaràapplicataseilprodottoèstatosmontatooriparatodapersonaledanoi
nonautorizzato.
IncasosicontattiunCentroAssistenza,occorrecomunicaresempreilmodellodelprodotto.
Il modello è riportato sul prodotto.
Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.
Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem
sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.
C HOVEDFUNKTIONER
1 Avanceret Keratin keramisk gitter
2 3 varmeindstillinger
3 2 hastighedsindstillinger
4 Cool shot
5 7mm smalle koncentrator
6 11mm koncentratoren.
7 Diusor
8 Aftagelig,let-rengørligbaggitter
9 Ophængsloop
10 Ledning
C PRODUKTFUNKTIONER
• 1850-2200Watt
• Iongeneratorforglatogkrusningsfristyling
• Vekselstrømsmotormedlanglevetid
• 5årsgaranti
A SIKKERHEDSADVARSLER
1 ADVARSEL:Foryderligerebeskyttelsebørderinstalleresethøjfølsomtfejlstrømsrelæ
(HFIellerHFPI),medenafgrænsetfunktionsspændingpåikkemereend30mAi
badeværelsets elektriske kredsløb.
2 Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdesaf
personerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.
Brug,rengøringellervedligeholdelseafapparatet,afbørnpåmereendotteår,eller
personermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriskeeller
psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt
tilsyn af en ansvarlig voksen, for at sikre at de tilknyttede farer og risici
forståsogundgås.
3 Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnæretfyldt
badekar,enfyldthåndvask,ellerenhverandenvæskebeholder,
og brug det ikke udendørs.
4 Sørgforatholdeluftstrømmenvækfraøjneogandrefølsommeområder.
5 Lad ikke nogen del af apparatet komme i kontakt med ansigt, hals eller hovedbund.
6 Vedbrugskaldetsikresatind-ogudledningsgitreneikkeblokerespånogenmåde,da
dettevilforårsageatapparatetstopperautomatisk.
Hvis dette sker slukkes og afkøles apparatet.
7 Sørgforatindledningsgittereterfriforobstruktioner,såsomhusholdsningsfnug,løst
hårosv.
8 Ladaldrigapparatetståudenopsyn,nårdetersluttettillysnettet.
9 Sæt ikke apparatet fra dig mens det stadig er tændt.

Downloaded from www.vandenborre.be
22 23
DANSK DANSK
10 Undgåatsnoellerslåknækpåledningen,ogviklikkeledningenrundtomapparatet.
11 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
12 Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer.
13 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet
ellerentilsvarendekvaliceretfagmand,såeventuelleskaderundgås.
14 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.
15 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.
F INSTRUKTIONER FOR BRUG
1 Vaskogplejdithårsomnormalt.
2 Presoverskydendefugtudafhåretmedethåndklædeogredhåretud.
* Hårsprayindeholderletantændeligematerialer–brugikkehårsprayimensapparateter
i brug.
3 Kobl apparatet til en stikkontakt.
4 Forhurtigtørringogforaterneoverskydendefugtfrahåretbrugeshårtørrerenved
højvarme/hastighedmed11mmkoncentratoren.
5 Vælgdenønskedetemperaturogøghastighedenvedhjælpafkontaktenpå
håndtaget.
6 Forglatstylingbrugesden7mmsmallekoncentratorogenrundbørste(medfølger
ikke)menshårettørres.
7 Foratstyrkenaturligekrøllerogbølgertilkoblesdiusorentilhårtørreren.Hold
hovedetnedadogplacerforsigtigthåretidiusor-bowlenimensdulangsomtdrejer
hårtørrerenensmuleimensdustyler.
8 Forekstravolumevedhårrødderneholdeshovedetoprejstogdiusorenplaceresned
mod toppen af hovedet.
Roterforsigtigthårtørrerensåledesatdiusorens‘ngre’massererhovedbundenblidt.
Vær forsigtig med ikke at brænde hovedbunden.
Tørhåretforsigtigtvedenlavvarme/lavhastighedsindstilling.
9 For at fæstne frisuren yttes kontakten til ‘cool shot’ positionen imens der styles. Flyt
kontakten tilbage igen for at genaktivere varmen.
10 Nårduerfærdig,slukkesogfrakoblesapparatetfrastikkontakten.
C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Kobl apparatet fra stikkontakten og lad det køle ned.
For at vedligeholde den optimale ydelse for produktet og forlænge motorens levetid er det
vigtigt at erne støv og skidt fra det bagerste gitter, og rengøre med en blød børste, med
jævnemellemrum.
Foraternedetbagerstegittervedrengøring-Holdhårtørrerenienhåndogplacer
denandenhåndstommelngerogpegengerpåfordybningernepåbeggesiderafdet
bagerstegitter.Trækdetbagerstegittervækfrahårtørreren.
Foratsættedetbagerstegitterpåpladsigen,holdesdetigenmedtommel-ogpegenger
påsammemådeogklikkestilbagepåplads.
H MILJØBESKYTTELSE
Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan
indeholdefarligestoer,ogmåikkebortskaesmedhusholdningsaald,
menskalaeverespåendertiludpegetlokalgenbrugsstationforatundgå
skadepåmiljøogmenneskerssundhed.
E SERVICE OG GARANTI
Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.
Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter, som skyldes defekt materiale eller
materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.
Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,indenforgarantiperioden,vilvi
reparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,
såfremtderforeliggerbevisforkøb.
Dette vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden.
I tilfælde af garantiindløsning rettes der blot henvendelse til dit nærmeste Service Center.
Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger.
Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande, hvor vores produkt er blevet solgt af en
autoriseret forhandler.
Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkereller
fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde
tekniske og/eller sikkerhedsmæssige instruktioner.
Denne garanti vil ikke være gældende, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en
person, der ikke er autoriseret af os.
Hvis du henvender dig til Service Centret, bedes du venligst have Modelnummeret ved
hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.
Detforendespådendataplade,somkanndespåapparatet.

Downloaded from www.vandenborre.be
24 25
SVENSKA SVENSKA
TackförattduköptennyRemington®-produkt.
Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta
bort allt förpackningsmaterial före användning.
C NYCKELFUNKTIONER
1 Tekniskt avancerat keramiskt värmeelement med keratin
2 3 temperaturinställningar
3 2 hastighetslägen
4 Kall-luftsläge
5 smalamunstycketpå7mm
6 bredaremunstycket(11mm).
7 volymmunstycke
8 Avtagbart,bakregaller-lättattrengöra
9 Upphängningsögla
10 Sladd
C PRODUKTEGENSKAPER
• 1850-2200watt
• Jongeneratorförsmidig,frizz-fristyling
• ACmotormedlånglivslängd
• 5årsgaranti
A SÄKERHETSANVISNINGAR
1 VARNING:Förytterligareskyddbörduinstalleraenjordfelsbrytaresominteöverskrider
30 mA, i eluttaget som används i badrummet.
2 Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,rengörasellerunderhållasav
barnunderåttaårsålder,ochmåstealltidförvarasutomräckhållfördessa.
Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårelleravnågon
som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller mental
kapacitetfårendastskeefterlämpligaanvisningarfrånochundertillräckligt
överinseendeavenansvarigvuxen,förattgaranteraattsäkerhetenupprätthållsochatt
riskernasomnnsharförståttsochkanundvikas.
3 Placera inte apparaten i vätska, använd den inte nära vatten eller ett badkar .
4 Hållundandendirektaluftströmmenfrånögonenochandra
känsligaområden.
5 Låtintenågondelavapparatenvidröraansiktet,nackeneller
hårbottnen.
6 Underanvändningenskadusetillattinteinlufts-ochutblåsgallren
ärblockeradepånågotvis,eftersomdetgörattenhetenautomatisktstannar.
Händerdettaskadustängaavochlåtaapparatensvalna.
7 Setillattinluftsgallretärfrittfrånhindersomdamm,lösthåro.s.v.
8 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.
9 Lägginteifråndigapparatenpåslagen.
10 Vrid eller vik inte sladden, och snurra den inte runt apparaten.
11 Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.
12 Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller.
13 Omsladdenärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,serviceombudellernågonmed
liknande kompetens för att undvika skaderisker.
14 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.
15 Låtapparatensvalnaförerengöringochförvaring.
F BRUKSANVISNING
1 Tvättaochbalsamerahåretsomvanligt.
2 Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom.
* Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmedplattången.
3 Sätt i kontakten till apparaten.
4 Försnabbtorkningochborttagningavöverödigfuktihåret–användhårtorkenpåhög
värmeochhöghastighetmeddetbredaremunstycket(11mm).
5 Väljönskadtemperaturochhastighetgenomattanvändareglagenpåhandtaget.
6 Förattskapaslätthår–använddetsmalamunstycketpå7mmochenrundhårborste
(medföljerinte)undertorkningen.
7 Förattförstärkanaturligalockarochvågorfästerduvolymmunstycketpåhårtorken.
Vänduppochnedochplacerahåretförsiktigtidiuserskålenmedanduroterar
hårtorkenihandennågotmedandustylar.
8 Skapaextravolymvidrötternagenomatthållahuvudetupprättochplaceradiusern
mot överdelen av huvudet.
Roteraförsiktigthårtorkenochlåtpiggarnaivolymmunstycketmasserahårbottnen
varsamt.
Varförsiktigsåattduintebrännerhårbottnen.
Torkaförsiktigtpålågvärme/medlåghastighet.
9 FörmerstadgaåtfrisyrenyttardureglagettillKall-luftslägetunderstylingen.Flytta
tillbaka för att aktivera värmen igen.
10 När du är klar stänger du av apparaten och drar ur sladden.
C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Draursladdenochlåtapparatensvalna.
Förattbibehållaproduktenstopprestandaochförlängamotornslivslängdärdetviktigtatt
regelbundettabortdammochsmutsfrånbaksidansgallerochrengöramedenmjukborste.
Borttagningavgallretförrengöring–Hållhårtorkshandtagetienahanden,sedanplacerar
dutummeochpekngeridenandrapådetbakregallretsbådaikar.Dralossgallretfrån
hårtorken.
Förattsättatillbakadetbakregallrethållerdudetpåplatsmedtummeochpekngerigen
ochklickartillbakadetpåhårtorken.

Downloaded from www.vandenborre.be
26 27
SVENSKA SUOMI
H MILJÖSKYDD
Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnen
ielektriskaochelektroniskaprodukterfårinteapparatersomär
märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat
hushållsavfallutandeskatillvaratagas,återanvändaselleråtervinnas.
E SERVICE OCH GARANTI
Produkten har kontrollerats och är utan fel.
Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavmaterialfel
ellertillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpåoriginalkvittot.
Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefekteneller
väljerattersättaproduktenellernågondelavdenutanextrakostnad,underförutsättningatt
inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.
Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.
Ringdittlokalaservicecentervidutnyttjandeavgarantin.
Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter.
Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.
Dennagarantiinkluderarinteskadorpåproduktensomuppkommitpågrundavolyckaeller
felaktiganvändning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominteföljtde
tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.
Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller repareras av en person som inte
auktoriserats av oss.
Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetföratt
kunnahjälpadig.
Dunnernumretpåmärkplattanpåapparaten.
Kiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.
Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa.
Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.
C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
1 Edistyksellinen keratiinia sisältävä keraaminen ritilä
2 3 lämpöasetusta
3 2 nopeusasetusta
4 Kylmäpuhallus
5 7 mm kapeaa ilmankeskitintä
6 11 mm ilmankeskittimellä.
7 Diuusori
8 Irrotettavajahelpostipuhdistettavatakasäleikkö
9 Ripustuslenkki
10 Johto
C TUOTTEEN OMINAISUUDET
• 1850-2200W
• Ionisointitasoittaajavähentääsähköisyyttä
• KestäväAC-moottori
• 5vuodentakuu
A TURVAOHJEET
1 VAROITUS:Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen
(RCD)kylpyhuoneenpistorasiaan.Senmittauslaukaisuvirtaeisaaylittääarvoa30mA.
2 Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaalaitettajasenvirtajohtoa
tai leikkiä sillä. Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta.
Yli8-vuotiaatlapsettaihenkilöt,joillaeioletarpeeksitietoa,kokemustataijoiden
aistit,fyysisettaihenkisetominaisuudetrajoittavatlaitteenkäyttöä,saavatkäyttää
laitettaheistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävän
ohjeistuksen.Tämävarmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätvaarat
ymmärretäänjaneosataanvälttää.
3 Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä sitä kylpyammeen,
lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä.
Älä käytä laitetta ulkona.
4 Älä kohdista ilmavirtaa silmiin tai muihin herkkiin alueisiin.
5 Vältäkoskettamastalaitteellakasvoja,kaulaataipäänahkaa.
6 Pidäkäytönaikanahuolta,etteivätlaitteenimu-japoistosäleikötolepeitettyinä
millään tavalla, muuten laite sammuu automaattisesti.
Josnäintapahtuu,kytkelaitepoispäältäjaannasenjäähtyä.
7 Varmista,ettäimusäleikköonvapaanukasta,irtohiuksistajne.
8 Äläjätälaitettavaillesilmälläpitoa,kunseonkytkettysähköverkkoon.
9 Älä laske laitetta alas sen ollessa päällä.
10 Äläkierrätaitaivutavirtajohtoa,äläkäkierräsitälaitteenympärille.
11 Äläkäytälaiteta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.

Downloaded from www.vandenborre.be
28 29
SUOMI SUOMI
12 Äläkäytämuitakuinvalmistajanomialisälaitteita.
13 Jossähköjohtoonvahingoittunut,sepitääantaavalmistajan,tämänhuoltopalveluntai
vastaavanpätevyydenomaavanhenkilönvaihdettavaksivaarojenvälttämiseksi.
14 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
15 Annalaitteenjäähtyäennenpuhdistamistataisäilytykseenlaittamista.
F KÄYTTÖOHJEET
1 Pese hiukset normaalisti.
2 Puristeleylimääräinenkosteuspyyhkeeseenjakampaahiuksetläpi.
* Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytäniitälaitteenkäytönaikana.
3 Kytke laite verkkovirtaan.
4 Nopeaankuivaukseenjaliiallisenkosteudenpoistamiseenkäytäkuivaintakorkealla
lämmöllä/nopeudellaja11mmilmankeskittimellä.
5 Valitsehaluamasilämpötilajanopeuskahvanpainikkeitakäyttämällä.
6 Käytäkuivauksenaikana7mmkapeaailmankeskitintäjapyöreäähiusharjaa(eimukana)
sileisiin hiustyyleihin.
7 Parannatluonnollisiakiharoitajalaineitaliittämällädiuusorinkuivaimeen.Asetupää
alaspäinjaasetahiuksetdiuusoriin,pyöritäkuivaintakädessäsisamallakunmuotoilet.
8 Saatlisävolyymiahiustentyveenpitämälläpäänsuorassajaasettamalladiuusorinkiinni
päälakeen.
Pyöritävaroenhiustenkuivaajaa,jolloindiuusorintapithierovatpäänahkaa.
Varo polttamasta päänahkaa.
Kuivata hellävaraisesti matalalla lämmöllä/hitaalla nopeudella.
9 Kiinnitä kampaus siirtämällä painike viileän puhalluksen asentoon muotoilun aikana.
Lämmön saat takaisin palauttamalla painikkeen asennon.
10 Sammutalaitekäytönjälkeenjairrotaverkkovirrasta.
C PUHDISTUS JA HOITO
Irrotalaitesähkövirrastajaannasenjäähtyä.
Laitteenhyväsuorituskykyjamoottorinpitkäkäyttöikäedellyttävätpölynjaliansäännöllistä
poistamistatakasäleiköstäsekäsenpuhdistamistapehmeälläharjalla.
Takasäleikönpoistaminenpuhdistustavarten–Pidähiustenkuivaajaatoisessakädessä
jaasetatoisenkädenpeukalojaetusormitakasäleikönkummankinpuolenloviin.Vedä
takasäleikköirtihiustenkuivaajasta.
Asetatakasäleikkötakaisinpaikoilleenpitämälläsitäjälleenpeukalollajaetusormellaja
napsauttamallasenkuivaajaan.
H YMPÄRISTÖN SUOJELU
Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvat
vaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelektronisissalaitteissa,tällä
symbolillavarustetutlaitteettuleehävittääerilläänlajittelemattomista
jätteistä,neonotettavatalteenjakierrätettävä.
E HUOLTO JA TAKUU
Tämätuoteontarkastettujavirheetön.
Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuukauden,jokaalkaa
asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä.
Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,korjaammesentaivaihdamme
tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan.
Tämäeikuitenkaantarkoitatakuuajanpidentymistä.
Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen
Tämätakuueivaikutakuluttajanlakisääteisiinoikeuksiin.
Takuukattaakaikkimaat,joissatuotettamyyvätvaltuutetutjälleenmyyjät.
Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten
ohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.
Takuueiolevoimassa,jostuotteenonpurkanuttaikorjannutjokumuukuin
valtuuttamamme henkilö.
Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman
sitä
Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.

Downloaded from www.vandenborre.be
30 31
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.
Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.
Retire todo o material de embalagem antes do uso.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1 Grelha de cerâmica avançada com queratina
2 3posiçõesdetemperatura
3 2posiçõesdevelocidade
4 Ar fresco
5 concentrador estreito de 7 mm
6 concentrador de 11 mm.
7 Difusor
8 Grelha posterior removível e fácil de limpar
9 Alça para pendurar
10 Cabo
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
• 1850-2200Watts
• Geradordeiõesparaumpentearsuaveesemfrisado
• MotorCAdelongaduração
• 5anodegarantia
A PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1 AVISO:Paraprotecçãoadicional,deveinstalarumdispositivo(decorte)diferencial
residualcomumacorrenteresidualdefuncionamentonãosuperiora30mA,no
circuitodealimentaçãoeléctricadacasadebanho.
2 Oaparelho,incluindoocabo,nãodeveserusado,manipulado,limpooumantidopor
indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido
afastado das crianças.
Ouso,alimpezaeamanutençãodoaparelhoporcriançasacimados8anos,oupor
qualquer indivíduo com falta de conhecimentos, experiência, ou com capacidades
mentais,físicasesensoriaisreduzidasdeveráserlevadaacaboapenasmediante
instruçãopréviaesobasupervisãodeumadultoresponsávelparagarantirquetalé
feitoemsegurançaequeosriscosinerentessãocompreendidoseevitados.
3 Nãomergulheoaparelhoemlíquidos,nãooutilizepróximo
deáguanumabanheira,lavatórioouqualqueroutro
recipiente ou ao ar livre.
4 Mantenha o uxo de ar directo afastado dos olhos ou outras
áreas sensíveis.
5 Evite o contacto de qualquer parte do aparelho com o rosto, o pescoço ou o couro
cabeludo.
6 Duranteautilização,garantaqueasgrelhasdeentradaesaídanãoestejam
bloqueadas,jáqueistodeteriaautomaticamenteoaparelho.
Caso tal aconteça, desligue o aparelho e deixe arrefecer.
7 Garantaqueagrelhadeentradaestálivredeobstruções,comocotão,cabelos,etc.
8 Nãodeixeoaparelhodesacompanhadoenquantoestiverligado.
9 Nãoassenteoaparelhoemqualquersuperfícieenquantoestiverligado.
10 Nãotorçaoudobreocabodealimentação,enãooenroleàvoltadoaparelho.
11 Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanicadooudefeituoso.
12 Nãoutilizeacessóriosoupeçasquenãosejamfornecidospelanossaempresa.
13 Se o cabo de corrente estiver danicado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico
oualguémigualmentequalicadodeverásubstitui-loamdeevitaracidentes.
14 Esteaparelhonãoéparautilizaçãocomercialouemcabeleireiros.
15 Permitaqueoaparelhoarrefeçaantesdeolimparearmazenar
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1 Lave o cabelo e use amaciador, como habitualmente.
2 Enxugueoexcessodehumidadedocabelocomatoalhaepenteie-onatotalidade.
* Osspraysdecabelocontêmmaterialinamável–nãoosutilizeaomesmotempoque
usa o aparelho.
3 Ligue o aparelho à corrente eléctrica.
4 Paraumasecagemrápidaepararemoveroexcessodehumidadedocabelo,utilizeo
secadornaposiçãodecalorelevado/velocidadeelevadacomoconcentradorde11mm
5 Seleccioneatemperaturadesejadaeaposiçãodevelocidadeatravésdosinterruptores
no cabo.
6 Paracriarumestiloliso,utilizeoconcentradorestreitode7mmeumaescovadecabelo
redonda(nãoincluída)aosecar.
7 Parasalientarcaracóiseondasnaturaisuseoacessóriodifusornosecador.Vireacabeça
para baixo e coloque o cabelo suavemente dentro da taça do difusor rodando o secador
namãoligeiramenteàmedidaquemodela.
8 Paracriarvolumenazonadaraiz,mantenhaacabeçadireitaecoloqueodifusorcontra
o topo da cabeça.
Rode suavemente o secador permitindo que os dedos do difusor massagem
suavemente o couro cabeludo.
Cuidadoparanãoqueimarocourocabeludo.
Seque suavemente a uma temperatura/velocidade baixa.
9 Paraxaropenteadomovaointerruptorparaaposiçãodejactofrioenquantomodela.
Liberte-oparareactivarocalor.
10 Ao terminar, desligue o aparelho e retire a cha da tomada.
C LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue o aparelho da corrente eléctrica e deixe arrefecer.
Paramanterumelevadodesempenhodoprodutoeprolongaravidaútildomotor,é
importanteremoverregularmenteopóeasujidadedagrelhaposteriorcomumaescova
macia.
Pararemoveragrelhaposteriorparalimpeza,segureocabodosecadorcomumamão
enquanto com a outra coloca o polegar e o indicador nas ranhuras em ambos os lados da
grelha.Puxeagrelhaposteriorretirando-adosecador.
Parasubstituiragrelhaposteriorsegure-anoseulugarcomopolegareoindicadore
empurreemdirecçãoaosecadorparaencaixar.

Downloaded from www.vandenborre.be
32 33
PORTUGUÊS SLOVENČINA
H PROTECÇÃO AMBIENTAL
Paraevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstâncias
perigosascontidasemequipamentoseléctricoseelectrónicos,
osaparelhoscomestesímbolonãodeverásermisturadoscomo
lixodomésticoesimrecuperados,reutilizadosoureciclados.
E ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Esteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.
Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo
período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.
Seoprodutoavariardentrodoperíododegarantia,procederemosàreparaçãodasavarias
ouàsubstituiçãodoprodutooudequalquerpeçadomesmosemqualquercusto,desde
quesejaapresentadaaprovadecompra.
Istonãoimplicaaextensãodoperíododegarantia.
Nocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoServiçodeAssistênciadasuaárea.
Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.
A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de
umrepresentanteautorizado.
Estagarantianãoabrangedanosprovocadosaoprodutoporacidenteouutilização
incorrecta,utilizaçãoabusiva,alteraçõesaoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomas
instruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.
Estagarantianãoseaplicaseoprodutotiversidodesmontadooureparadoporumapessoa
nãoautorizadapelaRemington.
AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenão
poderemosservi-losemessainformação.
Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.
Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.
Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.
Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.
C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI
1 Zdokonalenákeratínovo-keramickámriežka
2 3 teploty
3 2rýchlosti
4 Studená vlna
5 7mmtenkýkoncentrátor
6 11mm koncentrátorom.
7 Difuzér
8 Odnímateľnázadnámriežkapreľahkéčistenie
9 Pútkonazavesenie
10 Kábel
C VLASTNOSTI VÝROBKU
• 1850-2200Wattov
• Generátoriónovprehladkúúpravuvlasovbezkrepatenia
• ACmotorsdlhouživotnosťou
• Záruka5rok
A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1 UPOZORNENIE:Kvôlidodatočnejochranebystemalinainštalovaťvelektrickomokruhu,
ktorýnapájakúpeľňu,prúdovýchráničsmenovitýmzbytkovýmprevádzkovým
prúdomnepresahujúcim30mA.
2 Prístroj,vrátanekábla,nesmúpoužívať,čistiť,udržiavaťanisasnímhraťosobymladšie
akoosemrokovamalbybyťstáleuloženýmimoichdosahu.
Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo
kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženýmifyzickými,
zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapozískaní
primeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelejosoby,aby
bolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,ktorýmje
potrebnésavyhnúť.
3 Neponárajteprístrojdotekutiny,nepoužívajtehovblízkostivodyvo
vani,umývadlealeboakejkoľvekinejnádobeanepoužívajtehovonku.
4 Chráňteočiainécitlivéoblastipredpriamymprúdomvzduchu.
5 Nedovoľte,abysaakákoľvekčasťprístrojadotklatváre,krkualebo
koženatemenehlavy.
6 Pripoužívanídbajteoto,abynasávaciaavýstupnámriežkaneboliakokoľvek
blokované,keďžebytospôsobiloautomatickézastavenieprístroja.
Aksatostane,vypniteprístrojanechajtehovychladnúť.
7 Skontrolujte,čisavnasávacejmriežkenenachádzajúprekážkyakochumáčeprachu,
vlasy a pod.
8 Prístrojnenachávajtebezdozoru,kýmjezapnutývsieti.

Downloaded from www.vandenborre.be
34 35
SLOVENČINA SLOVENČINA
9 Neodkládejtepřístroj,pokudjestálezapnutý
10 Kábelnestáčajteaninekrúťteaneomotávajtehookoloprístroja
11 Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebomáporuchu.
12 Nepoužívajteinédoplnkyalebovybavenieakotie,ktorébolidodané.
13 Akjeprívodnýkábelpoškodený,musíbyťvymenenývýrobcom,jehoservisným
technikomaleboinýmkvalikovanýmodborníkom,abynedošlokriziku.
14 Tentoprístrojniejeurčenýnakomerčnépoužívaniealebopoužívanievkaderníctvach
15 Predčistenímauloženímnechajteprístrojvychladnúť
F NÁVOD NA POUŽITIE
1 Umyteaošetritesivlasykondicionéromakovždy.
2 Osuštevlasyuterákomaprečešte.
* Vlasovésprejeobsahujúhorľavémateriály–počaspoužívaniaprístrojaichnepoužívajte.
3 Zapojteprístrojdoelektriny.
4 Prerýchlevysušenieaodstránenienadbytočnejvlhkostizvlasovpoužitesušič
nastavenýnavysokúteplotuazároveňvysokúrýchlosťs11mmkoncentrátorom
5 Pomocoutlačidielnarukovätizvoľtepožadovanúteplotuarýchlosť.
6 Navytvoreniehladkéhoúčesupoužitepočassušenia7mmtenkýkoncentrátoraokrúhlu
kefunavlasy(niejesúčasťouvýrobku).
7 Nazvýraznenieprirodzenýchkučieravĺnpripojteksušičudifuzér.Otočtehlavunadola
jemnevložtevlasydopriehlbinydifuzéra,pričompriúpravevlasovmierneotáčajte
sušičomvruke.
8 Navytvoreniebohatšiehoobjemuprikorienkochvlasovdržtehlavuvzpriamenea
umiestnitedifuzérnadhlavu.
Jemneotáčajtesušičom,abymohlivýstupkydifuzérajemnemasírovaťpokožkuhlavy.
Buďteopatrní,abystesinespálilipokožkuhlavy.
Suštejemneprinízkejteplote/nízkejrýchlosti.
9 Nazaxovanieúčesuposuňtepočasupravovaniavypínačdopozíciestudenéhoprúdu.
Vrátenímdopôvodnejpolohyobnovíteteplývzduch.
10 Poskončenísušičvypniteavytiahnitehozozásuvky.
C ČISTENIE A ÚDRŽBA
Prístrojodpojtezosieteanechajtehovychladnúť.
Naudržanievynikajúcehovýkonuvýrobkuapredĺženieživotnostimotorajedôležité
pravidelnéodstraňovanieprachuašpinyzozadnejmriežkyačisteniejemnoukefkou.
Odobratiezadnejmriežkykvôličisteniu–Vjednejrukedržterukoväťsušiča,potomvložte
palecaukazovákdruhejrukydopriehlbínnaobochstranáchzadnejmriežky.Vytiahnite
zadnúmriežkuzosušiča.
Zadnúmriežkuvrátitedosušičatak,žejuuchopíteznovapalcomaukazovákoma
zacvaknetedopôvodnejpolohynasušiči.
H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Abynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostrediavplyvom
nebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchproduktoch,
nesmúbyťspotrebičeoznačenétýmtosymbolomlikvidovanés
netriedenýmkomunálnymodpadom.Jenutnéichtriediť,znova
použiťaleborecyklovať.
E SERVIS A ZÁRUKA
Tentovýrobokbolprekontrolovanýajebezchýb.
Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorésúzapríčinenéchybou
materiálualebovypracovanímpocelúzáručnúdobuoddátumuzakúpeniazákazníkom.
Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,opravímeakúkoľvekchybualebozvolímevýmenu
výrobkualeboakejkoľvekjehočastibezpoplatkupopredloženídokladuonákupe.
Totoneznamenápredĺženiezáručnejdoby.
Vprípadeuplatneniazárukyjednoduchovolajteservisnéstrediskovovašomregióne.
Tátozárukasaposkytujeokremanavyševašichbežnýchprávvyplývajúcichzozákona.
Zárukajeplatnávovšetkýchkrajinách,vktorýchbolnášproduktpredanýprostredníctvom
autorizovanéhopredajcu.
Tátozárukanezahŕňanáhodnépoškodenievýrobku,alebopoškodeniezapríčinené
nesprávnympoužívaním,zmenouvýrobkualebopoužívaním,ktoréniejevsúlades
technickýmia/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.
Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýaleboopravovanýnami
neautorizovanouosobou.
Privolanídoservisnéhostrediskamajteporukečíslomodelu(ModelNo.),keďžebeztoho
vámnebudemevedieťpomôcť.
Nachádzasanavýkonovomštítku,ktorýjeumiestnenýnaprístroji.

Downloaded from www.vandenborre.be
36 37
ČESKY ČESKY
Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.
Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Před
použitímodstraňteveškerýobal.
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
1 Mřížkazezdokonalenékeramikyskeratinem
2 3 nastavení teploty
3 2 nastavení rychlosti
4 Funkce cold shot: Studená vlna
5 vysoušení7mmkoncentrátor
6 11 mm koncentrátorem.
7 Difuzér
8 Odstranitelnésnadnosečisticízadnímřížka
9 Ouškonapověšení
10 Kabel
C VLASTNOSTI PRODUKTU
• 1850-2200Watt
• Iontovýgenerátorprohladkýstylingbezkrepatění
• ACmotorsdlouhouživotností
• 5rokzáruka
A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
1 UPOZORNĚNÍProdoplňkovouochranumůžetenainstalovatproudovýchráničRCDs
naměřenýmzbývajícímprovoznímproudem,jenžnepřesahuje30mA,doelektrického
obvodu koupelny.
2 Zařízení,včetněkabelu,nesmípoužívat,hrátsisním,čistitjejneboudržovatdětimladší
osmiletazařízenímusíbýtpermanentněmimojejichdosah.
Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous
nedostatečnýmiinformacemi,zkušenostminebosesníženýmifyzickými,smyslovými
nebomentálnímischopnostmimůžebýtrealizovánopouzepoté,codanáosobadostane
příslušnéinstrukceapoddohledemodpovědnédospěléosoby,kterázkontroluje,že
danéčinnostijsouprováděnybezpečněažeprovádějícíosobajepoučenaomožných
rizicíchapředcházíjim.
3 Nedávejtežehličkudovody,nepoužívejtejivblízkostivodyve
vaně,umyvadlenebojinénádoběanepoužívejtejivenku
4 Přímývzduchnepouštějtedoočíčinajinácitlivámísta.
5 Nedovolte,abysejakákolivčástzařízenídotklaobličeje,krkunebohlavy.
6 Připoužitídávejtepozornato,abypřívodováaodvodovámřížkanebylyblokovány,v
takovémpřípaděbysejednotkaautomatickyzastavila.
Pokudbyktomudošlo,vypnětezařízeníanechtejejzchladnout.
7 Ujistětese,ženavstupnímřížcenejsoužádnépřekážkyjakoprachnebovypadlévlasy
atd.
8 Pokudjepřístrojvzásuvce,nenechávejtehobezdozoru.
9 Neodkládejtepřístroj,pokudjestálezapnutý
10Nestáčejteanezamotávejtekabelaneotáčejtejejokolozařízení.
11 Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.
12 Nepoužívejtepříslušenstvínebopřídavnéprvkymimotěch,kterédodávámemy.
13 Pokudjepoškozenýkabel,musíjejvyměnitvýrobce,jehoservisnízástupceneboosoba
podobněkvalikovaná,abynedošlokriziku.
14 Tentopřístrojneníurčenprokomerčnínebosalónnípoužití.
15 Předvyčištěnímauskladněnímnechtepřístrojvychladnout
F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
1 Umyjtesivlasyananestekondicionérjakoobvykle.
2 Ručníkemvysuštearozčeštehřebenem.
* Lakynavlasyobsahujíhořlavémateriály–nepoužívejteje,pokudzároveňpoužíváte
zařízení.
3 Přístrojzapojtedozásuvky.
4 Prorychlévysoušeníaodstraněnípřebytečnévlhkostizvlasůpoužívejtenastavenís
vysokou teplotou/vysokou rychlostí s 11 mm koncentrátorem.
5 Vybertepožadovanouteplotuarychlostpomocínastavovacíchtlačíteknarukojeti.
6 Prodosaženíjemnýstylingpoužívejtepřivysoušení7mmkoncentrátorakulatýkartáč
navlasy(nenísoučástí).
7 Provytvořenípřirozenýchvlnakudrlinnandejtenavysoušečdifuzér.Předkloňtehlavua
lehcedejtevlasydodifuzéruatočtejemněvysoušečemvruce.
8 Provytvořeníextraobjemuukořínkůvlasůnechtehlavuzpřímaapoložtedifuzérna
vrcholek hlavy.
Lehceotáčejtevysoušečemtak,abyvýběžkydifuzérujemněmasírovalihlavu.
Dávejtepozor,abystesipokožkuhlavynespálili.
Lehcevysuštenanízkouteplotu/rychlost.
9 Prozaxováníúčesuposuňteběhemstylinguvypínačnastudenývzduch.Uvolnětejej
proopětovnézahřátí.
10 Poskončenívypnětezařízeníavytáhnětejejzezásuvky.
C ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
Vypojtepřístrojzezásuvkyanechtejejvychladnout.
Prozachovánívysokévýkonnostivýrobkuaproprodlouženíživotnostimotorujedůležité
pravidelněodstraňovatprachašpínuzezadnímřížkyačistitjemnýmkartáčem.
Odstraněnízádnímřížkykvůličistění–Rukojeťvysoušečesidejtedojednéruky,palec
aukazováčekdruhérukypoložtenazářeznaoboustranáchmřížky.Odstraňtemřížkuz
vysoušeče.
Provrácenízadnímřížkypoložtepalecaukazováčekopětnadanémístoazacvaknětejizpět
dovysoušeče.

Downloaded from www.vandenborre.be
38 39
ČESKY POLSKI
H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Abynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivem
nebezpečnýchlátekobsaženýchvelektrickýchaelektronických
produktech,spotřebičeoznačenétímtosymbolemnesmějíbýt
vhazoványdosměsnéhoodpadu,alejenutnojeobnovit,znovu
použítneborecyklovat.
E SERVIS A ZÁRUKA
Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.
Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo
neprofesionálnívýroby,atopodobuzáruky,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.
Pokuddojdekezjištěnízávadběhemzáručnídoby,popředloženíúčtenkyvšechnyzávady
opravímenebozdarmavyměnívýrobekneboněkterouzjehočástí.
Toaleneznamená,žetímseprodloužízáručnídoba.
Vpřípadězárukystačízavolatservisnícentrumvevašemregionu.
Tatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.
Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvím
autorizovanéhoprodejce.
Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,
zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobezpečnostními
instrukcemi.
Tutozárukunelzerovněžuplatnitvpřípadě,ževýrobekbylrozdělánneboopravenosobou
nemajícínašeoprávnění.
PokudzavolátedosvéhoServisníhocentra,mějte,prosím,přirucečíslomodelu,jinakvám
nebudeme schopni pomoct.
Najdetejejnavýkonovémštítku.
DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.
Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przed
użyciemwyjmijzopakowania.
C GŁÓWNE CECHY
1 CeramicznakratkaAdvancedKeratinCeramiczkeratyną
2 3 ustawienia temperatury
3 2 ustawienia nawiewu
4 Zimny nawiew
5 mniejszegokoncentratora7mm
6 koncentrator 11mm
7 Dyfuzor
8 Zdejmowanatylnakratkaułatwiającaczyszczenie
9 Uchwytdozawieszenia
10 Przewód
C OPIS PRODUKTU
• 1850-2200W
• Generatorjonów,włosynieplącząsię
• SilnikACodługiejżywotności
• Gwarancja:5rok
A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1 OSTRZEŻENIE:Dladodatkowejochrony,wobwodzieelektrycznymzasilającymłazienkę
należyzainstalowaćurządzenieróżnicowoprądowe(RCD),oznamionowymprądzie
różnicowymnieprzekraczającym30mA.
2 Urządzenie,łączniezprzewodem,niemożebyćobsługiwane,służyćdozabawy,
czyszczonelubnaprawianeprzezdzieciponiżejósmegorokużyciaipowinnobyć
przechowywanepozaichzasięgiem.
Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)o
ograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające
doświadczenialubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub
zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza
ichbezpieczeństwo.Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.
3 Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżu
wanny,prysznica,umywalkibądźinnychzbiornikówzawierających
wodęlubinnepłyny.Gdyurządzeniejestużywanewłazience,
poużyciuwyjąćwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskośćwodystanowi
zagrożenienawetwtedy,kiedyurządzniejestwyłączone
4 Kierowaćnawiewpowietrzadalekoodoczuiwrażliwychczęściciała.
5 Niedotykajżadnączęściąurządzeniadotwarzy,szyianiskórygłowy
6 Wpraktyce,należyuważać,abynawlocieiwylociekratkiniebyłyzapchane,bowiem
spowodujetoautomatyczniewyłączenieurządzenia.
Jeślitaksięzdarzy,urządzenienależywyłączyćipozostawićdoostygnięcia.
7 Upewnijsię,żenakratcewlotuniemażadnychśmieci,włosów,itp.