Remington BHT6256 User manual

I www.remington-europe.com
WeTech Body Hair Trimmer
BHT6256

f
e
k
m
n
i
g

3
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions
carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
• Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is
damaged, as this may cause injury.
• The adaptor contains a transformer. Do not cut off the adaptor to replace it
with another plug, as this causes a hazardous situation.
E Suitable for use in a bath or shower.
• WARNING: Detach the shaver from the charging adapter before cleaning it in
water.
• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained
via our International Service Centres.
• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the
appliance - type reference PA-0505K (UK).
• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,
except when charging.
• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

4
ENGLISH
PARTS
1. On/O switch
2. Main trimmer head
3. Shaver head
4. Head release buttons
5. Attachment guide combs (not shown)
6. Charging indicator light
7. Adaptor (not shown)
8. Cutter assembly
9. Shaver foil
GETTING STARTED
Be patient when rst using your trimmer. As with any new product, it may take a little while
to familiarise yourself with the product.
CHARGING YOUR APPLIANCE
• Before using your trimmer for the rst time, charge for 4 hours.
• NOTE: The light may turn o prior to the complete 4 hours meaning the battery is fully
charged.
• Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
• The charging indicator will illuminate.
• The charging indicator will turn o once fully charged.
• Use this product until the battery is low. This is indicated by the trimmer working
distinctly slower.
• When empty the battery will be charged within 4 hours.
INSTRUCTIONS FOR USE
ATTACHING AND REMOVING GUIDE COMBS
• To attach, gently slide the guide comb on top of the trimmer head and click into
position.
• To remove, carefully lift the back of the comb away from the trimmer head.
TRIMMING
• Attach a guide comb to the trimmer head.
• Turn the unit on.
• Place the at top of the trimmer comb against the skin.
• Slowly slide the trimmer through the hair against the direction of hair growth.
• If the hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit
o, pull o the comb and brush/rinse o.
EDGING AND SHAPING
• Remove the trimmer comb attachment.
• Hold the trimmer at a right angle to your skin and press down gently.
• Edge and shape the area as desired.

5
ENGLISH
EXCHANGING THE ATTACHMENTS
• Ensure the trimmer is switched o before changing the trimmer and shaver
attachments.
• Exchange the attachment heads by squeezing the head release buttons on the
groomer body and pulling the head away from the groomer body.
• Attach the desired head by placing on top of the product until it clicks into place.
• The trimmer head and shaver head can only be attached in one way.
• If it does not go on correctly, turn it around and try again.
USING THE SHAVER ATTACHMENT
• Hold the shaving head to your skin.
• Stretch your skin with your free hand so hairs stand upright.
• Only apply light pressure on the shaving head whilst shaving.
• Shave against hair growth.
CARE FOR YOUR TRIMMER
• Care for your appliance to ensure a long lasting performance.
• We recommend you clean your appliance after each use.
• The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance
head after use with warm water.
• It is most eective to turn on the unit whilst rinsing to help clear hair.
AFTER EACH USE
• Turn the appliance o.
• Remove the trimmer head including any xed combs attached to the main trimmer
head, or shaver head.
• Gently tap on a at surface to remove hair particles and brush the remaining hairs
away.
• Rinse the accumulated hair from the cutters and shake o excess water, alternatively,
use a small brush.
CLEANING CAUTIONS
• Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters.
• Do not apply pressure or hard objects to cutters.
• Do not disassemble the cutter assembly.
• Do not use a cleaning brush on the foil of the shaver head as this will damage the foil.
STORAGE
• Store this appliance and cord in a moisture free area. Do not store it in temperatures
exceeding 140°F (60°C).
• Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

6
ENGLISH
BATTERY REMOVAL
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the
battery.
• Remove the attachment head.
• Using a small, at screwdriver, pry o 2 springs from the top side.
• Move/push 2 release buttons to the centre.
• Push/pry the inner housing from the outer housing and expose the PCB and battery.
• Pry the PCB assembly out of the inner housing.
• Cut or break the wire stamps on both ends of the battery and remove the battery.
• The battery is to be disposed of safely.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable
batteries marked with one of these symbols must not be disposed of
with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/
collection point.

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
• werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker
nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies
gefährlich sein kann.
E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom
Netzkabel, bevor Sie es unter Wasser reinigen.
• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt
werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das
Service Center /Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das
mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-0505E (EU).
• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur
durch ein Original-Ersatzteil.
• Der Akku dieses Geräts ist nicht austauschbar.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

8
DEUTSCH
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,
ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in
Berührung.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie
das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch
nicht um das Gerät.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
BESTANDTEILE
1. Ein- / Ausschalter
2. Trimmeraufsatz
3. Scherkopf
4. Freigabetaste für den Scherkopf
5. 5 Aufsteckkämme (Nicht abgebildet)
6. Ladekontrollanzeige
7. Adapter (Nicht abgebildet)
8. Klingenblock
9. Scherfolie
VORBEREITUNGEN
Haben Sie Geduld, wenn Sie Ihren Trimmer zum ersten Mal benutzen. Wie bei jedem neuen
Gerät kann es etwas dauern, bis Sie sich damit vertraut gemacht haben.
LADEN DES GERÄTS
• Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie das Gerät 4 Stunden lang
auf.
• Auch wenn die Leuchte bereits nach weniger als 4 Stunden erlischt, bedeutet dies,
dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an.
• Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.
• Die Ladekontrollanzeige erlischt, sobald das Gerät vollständig geladen ist.
• Verwenden Sie das Gerät solange, bis der Akku fast leer ist. Sie werden es daran
merken, dass der Trimmer merklich langsamer läuft.
• Ist der Akku leer, wird er in 4 Stunden wieder vollständig aufgeladen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON AUFSTECKKÄMMEN
• Um den Aufsteckkamm aufzusetzen, schieben Sie ihn vorsichtig über den
Trimmeraufsatz, bis er einrastet.
• Um ihn abzunehmen, heben Sie die Rückseite des Aufsteckkamms vorsichtig vom
Trimmeraufsatz ab.

9
DEUTSCH
• TRIMMEN
• Setzen Sie einen Aufsteckkamm auf den Trimmeraufsatz.
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.
• Führen Sie den Trimmer langsam gegen die Wuchsrichtung durchs Haar.
• Falls sich beim Schneiden zu viele Haare im Aufsteckkamm verfangen, schalten Sie das
Gerät aus, ziehen Sie den Aufsteckkamm ab und bürsten/spülen Sie diesen ab.
KONTUREN SCHNEIDEN
• Nehmen Sie den Aufsteckkamm ab.
• Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und drücken Sie ihn vorsichtig
nach unten.
• Konturieren Sie den Bereich wie Sie möchten.
AUSWECHSELN DER AUFSTECKKÖPFE
• Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer abgeschaltet ist, bevor Sie den Trimmer und
die Aufsätze auswechseln.
• Um die Aufsätze auszuwechseln, drücken Sie die Freigabetasten am Gri des Geräts
und ziehen Sie den Aufsatz vom Gri ab.
• Befestigen Sie den gewünschten Aufsatz, indem Sie ihn auf das Gerät setzen und
einrasten lassen.
• Der Trimmeraufsatz und der Rasieraufsatz können nur in eine Richtung aufgesteckt
werden.
• Sollte dies nicht richtig funktionieren, drehen Sie den Aufsatz um und versuchen Sie es
erneut.
BENUTZUNG DES RASIERAUFSATZES
• Drücken Sie den Scherkopf gegen die Haut.
• Straen Sie mit der freien Hand Ihre Haut, so dass die Haare aufrecht stehen.
• Üben Sie nur einen leichten Druck auf den Scherkopf aus, während Sie rasieren.
• Gegen die Haarwuchsrichtung rasieren.
PFLEGE IHRES TRIMMERS
• Pegen Sie Ihr Gerät, für langanhaltende Leistungsfähigkeit.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen.
• Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das Gerät nach
dem Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen.
• Haarreste werden am gründlichsten entfernt, wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen,
während Sie es abspülen.
NACH JEDER ANWENDUNG
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Entfernen Sie den Trimmer- oder Rasieraufsatz sowie die angebrachten
Aufsteckkämme.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

10
DEUTSCH
• Vorsichtig auf einer ebenen Fläche ausklopfen, um Haarpartikel zu entfernen.
• Übrige Haarreste abbürsten.
• Spülen Sie die Haarreste von den Klingen und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.
Alternativ können Sie auch einen kleinen, weichen Pinsel verwenden.
REINIGUNGSHINWEISE
• Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem Gerät
oder den Klingen.
• Üben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von harten
Gegenständen fern.
• Zerlegen Sie den Scherkopf nicht.
• Reinigen Sie die Scherfolie des Rasieraufsatzes nicht mit einer Reinigungsbürste,
da dies die Folie beschädigen kann.
LAGERUNG
• Bewahren Sie dieses Gerät und sein Kabel an einem trockenen Ort auf. Nicht bei
Temperaturen über 60°C (140°F) lagern.
• Wickeln Sie das Kabel des Ladegeräts niemals rund um das Gerät.
AKKU ENTFERNEN
• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.
• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.
• Nehmen Sie den Aufsatz ab.
• Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher, um die (2) Federn von der Oberseite zu
lösen.
• Schieben Sie die 2 Freigabetasten in die Mitte.
• Trennen Sie das innere vom äußeren Gehäuse, um die Leiterplatte und den Akku
freizulegen.
• Entfernen Sie die Leiterplattenbestückung aus dem inneren Gehäuse.
• Durchtrennen Sie die Drähte an beiden Seiten des Akkus und entfernen Sie diese.
• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
RECYCLING
WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch
gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen
Recyclingstelle.

11
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor
gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens
door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te
vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.
E Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
• WAARSCHUWING: Maak het handbediende onderdeel van de kabel los
alvorens het met water te reinigen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende
onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde
oplaadadapter.
• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de oplader
die bij het apparaat is geleverd - referentie PA-0505E (EU).
• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde
oplaadadapter.
• De batterij in dit apparaat kan niet vervangen worden.
• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.
• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/
worden geleverd.
NEDERLANDS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

12
NEDERLANDS
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.
• Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt
of deze eruit haalt.
• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het
apparaat.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.
ONDERDELEN
1. Aan/uit schakelaar
2. Hoofdtrimmerkop
3. Scheerkop
4. Ontgrendelingsknop scheerunit
5. 5 opzetkammen (niet afgebeeld)
6. Oplaadindicatie
7. Adapter (niet afgebeeld)
8. Meseenheid
9. Scheerfolie
OM TE BEGINNEN
Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zoals met elk nieuw
apparaat, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent.
UW APPARAAT OPLADEN
• Laad het apparaat voor het eerste gebruik gedurende 4 uur op.
• Het lampje kan doven voordat 4 uur zijn verstreken om aan te geven dat de batterij
volledig is opgeladen.
• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het
stopcontact.
• De oplaadindicator zal gaan branden.
• Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, zal de oplaadindicator uitschakelen.
• Gebruik het apparaat totdat de batterij bijna leeg is. U zult merken dat het apparaat
duidelijk langzamer zal werken.
• Een lege accu kan binnen 4 uur worden opgeladen.
GEBRUIKSAANWIJZING
OPZETKAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN
• Om de opzetkam te bevestigen, schuift u de opzetkam voorzichtig op de trimmerkop
en klikt u deze op zijn plaats
• Om de opzetkam te verwijderen, haalt u de achterkant van de kam voorzichtig van de
trimmerkop.
TRIMMEN
• Plaats een opzetkam op de trimmerkop.

13
NEDERLANDS
• Zet het apparaat aan.
• Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid.
• Laat de trimmer langzaam tegen de richting van de haargroei door het haar glijden.
• Wanneer er zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, zet u het apparaat
uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel of spoelt u de
opzetkam af.
RANDEN BIJWERKEN
• Verwijder de opzetkam.
• Houd de trimmer in de juiste hoek t.o.v. de huid en plaats deze voorzichtig tegen de
huid.
• Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst.
DE OPZETSTUKKEN WISSELEN
• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de tondeuse- en scheeraccessoire
verwisselt.
• Wissel de koppen door op de ontgrendelingsknoppen van de kop op de trimmer te
drukken en de kop ervan los te trekken.
• Plaats de gewenste kop op het product totdat deze vastklikt.
• De opzetkam en het scheeropzetstuk kunnen slechts op één manier worden geplaatst.
• Wanneer dit niet lukt, draait u deze om en probeert u het opnieuw.
HET SCHEEROPZETSTUK GEBRUIKEN
• Houd de scheerkop tegen uw huid.
• Trek uw huid strak met uw vrije hand, zodat de haartjes rechtop gaan staan.
• Gebruik alleen lichte druk op de scheerkop tijdens het scheren.
• Scheer tegen de haargroei in.
UW APPARAAT VERZORGEN
• Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.
• Wij raden u aan om uw apparaat na ieder gebruik te reinigen.
• De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de
kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.
• Schakel het apparaat in terwijl u het afspoelt om haar te verwijderen.
NA IEDER GEBRUIK
• Schakel het apparaat uit.
• Verwijder eventuele opzetkammen op de kop van de tondeuse of het scheerapparaat.
• Schud het snijblad en de trimmereenheid voorzichtig om het haar te verwijderen.
Borstel de trimmers en de behuizing van het scheerapparaat of spoel deze af.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN
• Gebruik geen sterk of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel op de apparaten of
de messen.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

14
NEDERLANDS
• Druk niet te hard en gebruik geen harde voorwerpen op de messen.
• Demonteer de meseenheid niet.
• Gebruik geen reinigingsborstel op de folie van de scheerkop, dit kan de folie
beschadigen.
OPBERGEN
• Berg het apparaat en het snoer op in een droge ruimte. Bewaar het niet bij een
temperatuur boven 60°C.
• Wikkel het snoer of de adapter niet om het apparaat.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.
• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van
de batterij.
• Verwijder het opzetstuk.
• Maak met een kleine platte schroevendraaier de veer (2) op de bovenkant los.
• Beweeg/duw (2) de ontgrendelingsknop naar het midden.
• Duw/wrik de binnenzijde uit de behuizing en leg de printplaat en batterij bloot.
• Maak de printplaat los van de binnenzijde.
• Snijd of breek de bedrading aan beide kanten van de batterij en verwijder de
batterijen.
• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.
RECYCLING
WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te
vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare
batterijen met een van deze symbolen niet samen met het
huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en
elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en
niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/
inzamelpunt.

15
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement
ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant
utilisation.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au
moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se
faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la
supervision adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer une manipulation
en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors
de portée des enfants.
• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le
remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation
dangereuse.
E Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.
• AVERTISSEMENT : Séparez la composante portable du câble d’alimentation
avant de nettoyer l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous
pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service
Consommateurs.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur
fourni avec l’appareil - référence de type PA-0505E (EU).
• Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de chargement
endommagé par une pièce d’origine.
• La batterie installée dans ce dispositif n’est pas remplaçable.
• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
FRANÇAIS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

16
FRANÇAIS
• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à
une prise électrique, sauf pendant la recharge.
• Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des
surfaces chauées.
• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
PIÈCES
1. Bouton marche/arrêt
2. Tête de coupe principale
3. Tête de rasage
4. Bouton de déblocage de la tête
5. Guides de coupe intégrés (Non illustré)
6. Témoin de charge lumineux
7. Adaptateur (Non illustré)
8. Bloc de lames
9. Grille de rasage
POUR COMMENCER
Veuillez faire preuve de patience lors de la première utilisation de votre tondeuse. Comme
pour tout produit neuf, un certain temps peut être nécessaire pour s’y familiariser
CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL
• Avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, chargez-la pendant 4 heures.
• Il est possible que le voyant s’éteigne avant la n du délai de 4 heures. Cela signie que
la batterie est entièrement chargée.
• Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.
• Le témoin de charge s’allumera.
• Le témoin de charge s’éteint une fois que l’appareil est entièrement chargé.
• Utilisez l’appareil jusqu’à ce que la batterie soit faible. Vous le constaterez lorsque la
tondeuse fonctionnera nettement plus lentement.
• Une batterie déchargée se rechargera entièrement en 4 heures.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
FIXER ET RETIRER LES GUIDES DE COUPE
• Pour le xer, faites glisser doucement le guide de coupe au-dessus de la tête de coupe
et enclenchez dans sa position.
• Pour l’enlever, détachez délicatement la partie arrière du guide de coupe de la tête de
coupe.
TONDRE
• Fixez un guide de coupe à la tête de coupe.
• Allumez l’appareil.
• Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau.

17
FRANÇAIS
• Faites glisser lentement la tondeuse dans les poils, dans le sens inverse de la pousse
des poils.
• Si des poils s’accumulent dans le guide de coupe pendant l’utilisation, éteignez
l’appareil, retirez le guide et brossez/rincez les poils.
POUR LES CONTOURS ET LES DÉTAILS
• Retirez le guide de coupe.
• Tenez la tondeuse en angle droit par rapport à votre peau et appuyez doucement.
• Taillez et façonnez la zone selon vos préférences.
CHANGEMENT DES GUIDES DE COUPE
• Assurez-vous que la tondeuse soit éteinte avant de changer les têtes tondeuse et
rasoir.
• Changez les têtes des accessoires en appuyant sur les boutons de déverrouillage de la
tête situés sur le corps de la tondeuse et en séparant la tête du corps de la tondeuse.
• Fixez la tête souhaitée en la plaçant sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche à sa place.
• Le guide de coupe et la tête mini rasoir ne peuvent être xés que d’une seule manière.
• Si cela ne s’enclenche pas correctement, retournez-le et essayez à nouveau.
UTILISER LA TÊTE DE RASAGE
• Maintenez la tête mini rasoir contre votre peau.
• Étirez la peau avec votre main libre pour redresser les poils.
• Appliquez uniquement une légère pression sur la tête rasoir pendant le
• rasage.
• Rasez dans le sens contraire de la pousse des poils.
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
• Pour garantir une performance durable de votre tondeuse, nettoyez-la
• régulièrement.
• Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil après chaque utilisation.
• La façon la plus facile et hygiénique de nettoyer votre appareil est de rincer la tête à
l’eau chaude après utilisation.
• Il est préférable d’allumer l’appareil lors du rinçage pour mieux éliminer les poils.
APRÈS CHAQUE UTILISATION
• Eteignez l’appareil.
• Retirez la tête de la tondeuse y compris les guides de coupe xés à la tête principale de
la tondeuse ou à la tête de rasage.
• Tapez doucement sur une surface plate pour retirer les résidus de poils et brossez les
poils restants pour les retirer.
• Rincez les poils accumulés sur les lames pour les retirer et secouez pour faire partir
l’excès d’eau, ou utilisez une petite brosse douce.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

18
FRANÇAIS
PRECAUTIONS DE NETTOYAGE
• Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou agressifs sur l’unité ou ses lames.
• Ne pas appliquer de pression ou d’objets durs sur les lames.
• Ne pas décomposer l’assemblage des lames.
• Veillez à ne pas utiliser une brosse de nettoyage sur la grille de la tête de rasage étant
donné que cela pourrait endommager la grille.
RANGEMENT
• Rangez l’appareil et le cordon dans un endroit sans humidité. Ne pas les ranger sous
une température excédant 60°C.
• Ne pas enrouler le cordon de l’adaptateur autour de l’appareil.
RETRAIT DE LA BATTERIE
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
• L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.
• Retirez la tête de l’accessoire.
• Avec un petit tournevis plat, extrayez le ressort (2) de la partie supérieure.
• Faites glisser/poussez le bouton de déverrouillage (2) vers le centre.
• Poussez/soulevez le boîtier intérieur dans la carcasse extérieure et exposez le PCB et la
batterie.
• Extrayez le bloc PCB du boîtier intérieur.
• Coupez ou brisez les ls de xation aux deux extrémités des batteries et retirez les
batteries.
• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
RECYCLAGE
WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé
par des substances dangereuses, les appareils et les batteries
rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles
ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.
Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,
le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans
un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

19
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las
instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el
producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar
este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los
peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que
sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable
fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• El adaptador contiene un transformador. No desconecte el adaptador para
sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.
E Apta para utilizar en el baño o la ducha.
• ADVERTENCIA: Separe la parte extraíble del cable de alimentación antes de
limpiar con agua.
• No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio a
través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional.
• ADVERTENCIA: Recargue la batería utilizando solo el cargador proporcionado
con el aparato referencia PA-0505E (EU).
• Sustituya siempre un adaptador o una estación de carga averiados por un
repuesto del mismo tipo que el original.
• La batería de este dispositivo no es reemplazable.
• No utilice accesorios no suministrados por Remington.
• No use el aparato si está dañado o funciona mal.
• No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a una toma de
corriente, excepto si se está cargando.
• Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de supercies calientes.
ESPAÑOL
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

20
• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.
• No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.
• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
PIEZAS
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Cabezal principal de corte
3. Cabezal del aparato
4. Botón de extracción del cabezal
5. 5 peines guía (no se muestran en la
imagen)
6. Piloto indicador de carga
7. Adaptador (no se muestra en la imagen)
8. Conjunto de corte
9. Lámina de afeitado
CÓMO EMPEZAR
Tenga paciencia al usar por primera vez su cortador. Como con todo nuevo aparato, le
llevará un tiempo familiarizarse con él.
CARGA DEL APARATO
• Antes de usar el aparato por primera vez, cárguelo durante 4 horas.
• Tenga en cuenta que la luz puede apagarse antes de transcurridas 4 horas, indicando
que la batería está completamente cargada.
• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.
• El indicador de carga se encenderá.
• El indicador de carga se apagará cuando el aparato esté totalmente cargado.
• Utilice el aparato hasta que la batería esté baja. Lo notará porque comenzará a
funcionar de forma mucho más lenta.
• Cuando se haya descargado, la batería se recargará en 4 horas.
INSTRUCCIONES DE USO
CÓMO QUITAR Y PONER LOS PEINES GUÍA
• Para colocar un peine guía, deslícelo suavemente sobre la parte superior del cabezal
de corte hasta que encaje en su posición con un clic.
• Para extraerlo, levante con cuidado la parte trasera del peine para retirarla del cabezal
de corte.
RECORTE
• Coloque un peine guía sobre el cabezal de corte.
• Encienda el aparato.
• Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel.
• Deslice suavemente el aparato a través del vello, en la dirección contraria a la de su
crecimiento.
ESPAÑOL