Remington HyperFlex XR1340F User manual

XR1340F

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or
damaged, or dropped in water.
3 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet, except when charging.
4 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
5 Make sure the power plug and cord do not get wet.
6 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
7 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be
obtained via our International Service Centres.
8 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
9 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
10 Do not use attachments other than those we supply.
11 Suitable for use in a bath or shower.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On / O Switch 6 Detail trimmer
2 Head and Cutter assembly 7 Trimmer button
3 Individual exing heads 8 Charging pins
4 Hairpocket 9 Charging stand
5 Charging indicator light 10 Adaptor
& low battery indicator 11 Headguard
12 Cleaning brush
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
1
2
3
4
8
7
12
5
9
11
6
10

4
CGETTING STARTED
It is recommended that you use your new shaver daily for up to four weeks to
allow time for your beard and skin to become accustomed to the new shaving
system.
,CHARGING STAND
•Rotate open the charge stand fully to stand rmly on a at surface while
charging. For travel you can fold the stand around the shaver (see below).
,CHARGING YOUR SHAVER
•Ensure the product is switched o.
• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.
• Placetheshaverinthechargingstand.
• Chargeforatleast24hourswhenusingforthersttime.
• Allow4hoursforafullcharge.
• Whenchargeislow,thetopLEDwillilluminateasolidredlight.When
charging the bottom LED will illuminate a solid green light. When fully
charged both LEDs will be o.
• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen
recharge for 24 hours.
• Theshaverautomaticallyadjuststoamainsvoltagebetween100Vand240V.
• Thisapplianceshouldbechargedbyapprovedsafetyisolatingadaptors
 PA-0510Ewiththeoutputcapacityof5.0Vdc;1.0A.
ENGLISH

5
F HOW TO USE
,SHAVING
,Note: This shaver is for cordless use only.
•Make sure your shaver is properly charged.
•Switch the shaver on.
•Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.
•Only apply light pressure on the shaving head while shaving (pressing too
hard can damage the heads and make them vulnerable to breakage).
•Use short, circular strokes.
,SHAVING WITH SHAVING GEL
•Follow the same instructions as dry shaving if using shaving gel.
,CAUTION: After use with shaving gel, please rinse the head and cutters
under warm water to clean away any excess gel and debris.
,TRIMMING
•Push the trimmer button to release the detail trimmer.
•Hold the trimmer at a right angle to your skin.
•Place the trimmer at desired trim line for a quick, easy, professional trim.
•To retract the trimmer, push down until it locks into position.
ETIPS FOR BEST RESULTS
•Use moderate to slow stroking movements. The use of short circular
motions in stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the
neck and chin line.
•DO NOT press hard against the skin in order to avoid damage to the rotary
heads.
C CARE FOR YOUR SHAVER
•Care for your appliance to ensure a long lasting performance.
•We recommend you clean your product after each use.
•The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the
appliance head after use with warm water.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
,CLEANING
•Pull the rotary shave face o the hair pocket (Fig. 1 and 2).
•Tap out excess hair shavings from the hair pocket (Fig. 3). Hair clippings can
also be washed out of the hair pocket and or shave face by rinsing these
under the tap.
•Once dry, snap the shave face back onto the hair pocket (Fig. 4).
,CLEANING TRIMMER
•Lubricate the teeth of the trimmer every six months with a drop of sewing
machine oil.
BATTERY REMOVAL
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing
the battery.
•Run shaver until the motor stops.
•Remove the head from the shaver (pull the head up and o).
•Using a small screwdriver, pry the ‘collar’ o of the top of the handle.
•Using a small screwdriver, pry the front cover from the body.
•Remove three screws located on front of shaver.
•Using a small screw driver, pry up the newly unsecured inner housing to
expose the battery.
•Pry battery free from circuit board.
•Dispose of battery properly.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

7
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG–ZURVERMEIDUNGDERGEFAHRVONVERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN,FEUERODERVERLETZUNGENANPERSONEN:
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon
 Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnen
 dieHandhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnen
 diedamitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmit
 demGerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern 
 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerden
 dabeibeaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußer 
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesnichtrichtigfunktioniert,zuBoden
 gefallen,beschädigtoderinsWassergefallenist.
3 LassenSiedasandasStromnetzangeschlosseneGerätaufkeinenFall
unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
4 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten
 OberächeninBerührung.
5 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass
werden.
6 SchließenSiedasGerätnichtmitnassenHändenandasStromnetzan.
7 UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen,solltedasGerätnicht
 genutztwerden,wenndasKabelBeschädigungenaufweist.Ersatzkann
 durchdasServicecenter/KundendienstzurVerfügunggestelltwerden.
8 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln
 SieesauchnichtumdasGerät.
9 BewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.
10 VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
11 FürdenGebrauchinderBadewanneoderunterderDuschegeeignet.
C HAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Scherkopf- und Klingenblock
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
3 Frei bewegliche Scherköpfe
4 Haarauangkammer
5 Ladekontroll-LeuchteundAnzeigefürniedrigenLadestand
6 Detail- / Langhaarschneider
7 TastefürLanghaarschneider
8 Kontaktstifte
9 Ladestation
10 Adapter
11 Schutzkappe
12 Reinigungsbürste
C VORBEREITUNGEN
WirempfehlenIhnen,denneuenRasiererbiszuvierWochentäglich
anzuwenden, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem
gewöhnen können.
,LADESTATION
•Klappen Sie die Ladestation ganz auf und stellen Sie sie sicher auf eine
 ebeneOberäche.AufReisenkönnenSiedieLadestationnachoben,umden
Rasierer herum, zuklappen (siehe unten).
DEUTSCH

9
,AUFLADEN IHRES RASIERERS
•VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• SchließenSiedenLadeadapterandasProduktundanschließendandas
Stromnetz an.
•Setzen Sie den Rasierer auf die Ladestation.
• BevorSiedasGerätdasersteMalinBetriebnehmen,ladenSieesfür
mindestens 24 Stunden auf.
• DerAkkuistnach4Stundenvollständigaufgeladen.
• WennderLadezustandgeringist,leuchtetdieobereLED-Anzeigepermanent
 rotauf.WährenddesAuadensleuchtetdieuntereLED-Anzeigepermanent
 grünauf.IstdasGerätvollständiggeladen,schaltensichbeideLED-Anzeigen
aus.
• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechs
 Monatevollständigentladen,umihndann24Stundenwiedervollständig
aufzuladen.
• DasGerätstelltsichautomatischaufeineNetzspannungzwischen100V
 und240Vein.
• DiesesGerätsolltemitdemzugelassenenschutzisoliertenAdapter 
 PA-0510EmiteinerLeistungvon5,0DC;1,0Aaufgeladenwerden.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
,RASIEREN
,Hinweis:DieserRasiereristnurfürdenAkkubetriebgeeignet.
•Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.
•Schalten Sie den Rasierer ein.
•Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen.
• ÜbenSiewährendderRasurnurmäßigenDruckaufdenScherkopfaus(zu
 starkerDruckkanndieScherköpfebeschädigenundsiebruchanfällig
machen).
•Machen Sie kurze, kreisförmige Bewegungen.
,RASIEREN MIT RASIERGEL
•Beim Rasieren mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der
Trockenrasur.
,VORSICHT
• BittespülenSiedenKopfunddieKlingennachderVerwendungvon
Rasiergel mit warmem Wasser ab, damit Gelreste und Ablagerungen
entfernt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
,TRIMMEN
• DrückenSiedenKnopfumdenDetail-/Langhaarschneiderauszufahren.
•Halten Sie den Detail- / Langhaarschneider im rechten Winkel auf Ihre Haut.
• PlatzierenSiedenDetail-/Langhaarschneiderandergewünschten 
 Trimmliniefürschnelles,einfachesundprofessionellesTrimmen.
•Um den Detail- / Langhaarschneider wieder einzufahren, nach unten
 drücken,biserinseinerPositioneinrastet.
ETIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE
•MäßigebislangsameStreichbewegungenmachen.
• Mitkurzen,kreisförmigenBewegungeninhartnäckigenBereichenkannman
 einegründlichereRasurerzielen,insbesondereimNackenundentlangder
Kinnlinie.
• NICHTzufestgegendieHautdrücken,umdieRotationsköpfenichtzu
 beschädigen.
C PFLEGE IHRES RASIERERS
•Die richtige Pege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende
 Leistungsfähigkeit.
• WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.
• DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,dasGerät
 nachdemGebrauchmitwarmemWasserabzuspülen.
,REINIGUNGSHINWEISE
•Entfernen Sie den Scherkopf von der Haarauangkammer (Abb. 1 und 2).
• VorsichtigaufeinerglattenFlächeausklopfen,umanhaftendeHaarpartikel
 zuentfernen.DierestlichenHaareabbürsten/unterwarmemWasser
 abspülen(Abb.3).
•Setzen Sie den Scherkopf wieder auf die Haarauangkammer und lassen Sie
ihn einrasten (Abb. 4).
DEUTSCH

11
,REINIGUNG DES DETAIL-/LANGHAARSCHNEIDERS
•Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit
 einemTropfenNähmaschinenöl.
AKKU ENTFERNEN
• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt
werden.
• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.
•Lassen Sie den Rasierer laufen bis der Motor stehen bleibt.
•Entfernen Sie den Scherkopf vom Rasierer (ziehen Sie den Scherkopf erst
nach oben und dann ab).
• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieherumden„Ring“amOberteil
des Gries zu entfernen.
• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieherumdieFrontabdeckungdes
 Gehäuseszuentfernen.
•Entfernen Sie drei Schrauben aus dem vorderen Teil des Rasierers.
• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieherumdasnunmehrfreigelegte
 InnengehäusezuentfernenundandenAkkuzugelangen.
•Entfernen Sie den Akku von der Leiterplatine.
• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesde
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND
OFPERSOONLIJKLETSELTEVERMINDEREN:
1 Ditapparaatmagalleengebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouder
 enpersonenmetminderefysieke,zintuiglijkeofmentalevaardighedenof
 meteengebrekaanervaringenkennis,indienzijondertoezichtstaan/
 instructieshebbenontvangenendegevarenbegrijpendievantoepassing
 zijn.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Schoonmaaken
 onderhoudmagnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8
 jaarzijnenondertoezichtstaan.Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet
 bereikvankinderenonderde8jaar.
2 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het
gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.
3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.
4 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.
5 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.
6 Zorgervoordatuwhandendroogzijnwanneerudestekkerinhet 
stopcontact steekt of deze eruit haalt.
7 Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis.Vervangende
 onderdelenzijnverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter.
8 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer
niet om het apparaat.
9 Berghetapparaatopbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.
10 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
 Remington®zijn/wordengeleverd.
11 Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
2 Scheerunit en meseenheid
3 Onafhankelijkexibelbewegendescheerkoppen
4 Haarkamer
NEDERLANDS

13
5 Oplaadindicatorenindicatorlagebatterijspanning
6 Detailtrimmer
7 Trimmerknop
8 Contactpunten
9 Oplaadstandaard
10 Adapter
11 Beschermkap
12 Reinigingsborstel
COM TE BEGINNEN
Voordebestescheerprestatiewordtaanbevolenomuwnieuweapparaat
dagelijkstegebruikengedurendevierweken,zodatuw
baard en huid wennen aan het nieuwe scheersysteem.
,OPLAADSTANDAARD
•Draaideoplaadstandaardvolledigopen,zodathetapparaattijdenshet
 opladenstevigopeenvlakkeondergrondstaat.Tijdenshetreizenkuntu
de oplaadstandaard om het apparaat klemmen (zie hieronder).
,UW APPARAAT OPLADEN
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker
in het stopcontact.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
•Plaats het scheerapparaat in de oplaadstandaard.
•Laad het apparaat tenminste 24 uur op voor het eerste gebruik.
•De producten worden volledig opgeladen in 4 uur.
• Wanneerdebatterijbijnaleegis,zaldebovensteLED-indicatieroodoplichten.
 Tijdenshetopladen,zaldeondersteLED-indicatiegroenoplichten.Wanneer
het apparaat volledig is opgeladen, zullen geen van beide LED-indicaties
oplichten.
• Omdelevensduurvandebatterijenteverlengen,dienendezeiedere6
maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 24
uur weer volledig op.
•Het apparaat past zichzelf automatisch aan op een netspanning tussen de
 100Ven240V.
•Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geïsoleerde
 veiligheidsadaptersPA-0510Emeteenuitvoercapaciteitvan5,0Vdc;1,0A.
F GEBRUIKSAANWIJZING
,SCHEREN
,Opmerking: dit apparaat is alleen geschikt voor snoerloos gebruik.
•Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.
•Zet het apparaat aan.
• Trekdehuidstrakmetuwvrijehand,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan.
• Druklichtopdescheerkoptijdenshetscheren(wanneeruteharddrukt,
kan dit de scheerkoppen beschadigen en kwetsbaar maken voor breuk).
•Maak korte, ronddraaiende bewegingen.
,SCHEREN MET SCHEERGEL
•Volgdezelfdeinstructiesalsbijhetdroogscherenwanneeruscheergel
gebruikt.
,VOORZICHTIG
• Nadat u het apparaat met scheergel hebt gebruikt, reinigt u de scheerkop en
de messen met warm water om overtollige scheergel en vuil weg te spoelen.
,TRIMMEN
• Drukopdetrimmerknopomdedetailtrimmervrijtegeven.
•Houd de trimmer in een rechte hoek tegen uw huid.
• Plaatsdedetailtrimmeropdegewensteplaatsvooreensnelle,gemakkelijke
en professionele styling.
•Om de trimmer terug te plaatsen, duwt u deze naar beneden totdat deze op
 zijnplaatsklikt.
NEDERLANDS

15
ETIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN
•Maak langzame verticale bewegingen. Het gebruik van korte,
 ronddraaiendebewegingenkaneenbeterresultaatgeveninmoeilijke
 zones,voornamelijkronddehalsenkin.
• Druk NIET te hard tegen de huid om schade aan de roterende scheerkoppen
te voorkomen.
C UW APPARAAT VERZORGEN
•Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.
• Wijradenuaanomuwapparaatnaiedergebruiktereinigen.
•De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is
door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.
,SCHOONMAAK
• Verwijderderoterendescheerkopvandehaarkamer(Afb.1en2).
• Klopdezezachtjesuitopeenvlakkeondergrondomafgeschorenhaartjes
 teverwijderen(Afb.3).Achtergeblevenhaartjeskunnenwordenverwijderd
 meteenreinigingsborsteltjeofwordenweggespoeldonderstromend
water.
• Wanneerdescheerkoppendroogzijn,plaatstudezeterugopdehaarkamer
(Afb. 4).
,HET REINIGEN VAN DE TRIMMER
•Desnijbladenvandetrimmerdieneniedere6maandenmeteendruppel
naaimachineolie ingesmeerd te worden.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.
• Hetapparaatmoetwordenlosgekoppeldvandenetvoedingbijhet
 verwijderenvandebatterij.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
•Zet het apparaat aan tot de motor stopt.
• Verwijderdescheerkopvanhetapparaat(trekdescheerkopomhoogener
vanaf).
•Wrik de "kraag" aan de bovenkant van het handvat los met een kleine
schroevendraaier.
•Wrik het voorpaneel van de behuizing los met een kleine schroevendraaier.
• Verwijderdedrieschroevenaandevoorzijdevanhetapparaat.
•Wrik met een kleine schroevendraaier de blootgestelde interne behuizing los
 omdebatterijblootteleggen.
• Wrikdebatterijlosvandeprintplaat.
• Verwijderdebatterijopdejuistemanier.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke
stoeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS

17
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT–POURRÉDUIRELERISQUEDEBRÛLURES,D’ÉLECTROCUTION,
D’INCENDIEOUDEDOMMAGESCORPORELSOCCASIONNÉSAUXPERSONNES:
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an
d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de
 danger.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lamaintenancede
l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans
supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit
ans.
2 N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé
ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.
3 Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est
branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.
4 Veillezàmaintenirlecordond’alimentationetlapriseélectriqueàdistance
des surfaces chauées.
5 Veillezàéviterquelecordond’alimentationetlapriseélectriquenesoient
mouillés.
6 Veillezànepasbranchernidébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.
7 N’utilisezpascetappareilsilecordond’alimentationestendommagé.Vous
pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service
Consommateurs.
8 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.
9 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et
35° C.
10 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
11 Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.
CCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 Bouton marche/arrêt
2 Ensemble de têtes rotatives et lames
3 Têtes individuelles exibles
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
4 Réservoir à poils
5 Témoin de charge et indicateur de niveau de batterie faible
6 Tondeuse escamotable
7 Boutonn de déblocage de la tondeuse escamotable
8 Connecteurs de recharge
9 Socle de charge
10 Adaptateur
11 Capot de protection
12 Brosse de nettoyage
CPOUR COMMENCER
Pour une meilleure performance de rasage, il est recommandé d’utiliser votre
nouveau rasoir quotidiennement pendant quatre semaines an de donner le
temps à votre barbe et votre peau de s’accoutumer au nouveau système de
rasage.
,SOCLE DE CHARGE
•Dépliez complètement le socle de charge de manière à pouvoir le poser
stablement sur une surface plane pendant la charge. En voyage, vous pouvez
replier le socle (voir ci-dessous).
,CHARGEMENT DE VOTRE RASOIR
•Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
FRANÇAIS

19
•Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.
•Placez le rasoir dans le socle de charge.
•Chargez-le pendant au moins 24 heures lors de la première utilisation.
•Attendre 4 heures pour une charge complète.
• Lorsqueleniveaudebatterieestbas,letémoindechargelumineuxsupérieur
s’allume en rouge. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, le témoin
de charge lumineux inférieur s’allume en vert. Lorsque l’appareil est
complètement chargé, les deux témoins de charge lumineux sont éteints.
•Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger
complètement tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 24 heures.
•Le rasoir s’adapte automatiquement à une tension du secteur comprise
 entre100Vet240V.
•Cet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d'isolement de sécurité
agréés PA-0510E avec une capacité de sortie de 5,0 cc, 1,0 mA.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
,RASAGE
,Remarque : Ce rasoir est destiné exclusivement à un usage sans l.
•Assurez-vous que votre rasoir soit correctement chargé.
•Allumez le rasoir.
•Etirez la peau avec votre main libre an que les poils soient bien droits.
•Eectuez uniquement une légère pression sur la tête de rasage pendant
que vous vous rasez (appuyer trop fortement peut endommager les têtes et
les rendre fragiles).
•Faites des passages courts et circulaires.
,SE RASER AVEC DU GEL DE RASAGE
•Suivez les mêmes instructions que pour rasage à sec si vous utilisez un gel
de rasage.
,PRECAUTION : Après utilisation de l’appareil avec du gel de rasage, veuillez
rincer la tête et les lames sous l’eau chaude pour éliminer tout excédent de
gel et tous résidus.
,TONDRE
•Appuyez sur le bouton de déblocage de la tondeuse pour libérer la
tondeuse précision.
•Maintenez la tondeuse à angle droit vers votre peau.
•Placez la tondeuse à l’endroit souhaité pour une coupe rapide, facile et
professionnelle.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
• Pourrétracterlatondeuse,poussezverslebasjusqu’àcequ’elleseclipseen
position de verrouillage.
ECONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
•Faites des mouvements modérés voire lents. Des petits mouvements
circulaires sur les zones diciles peuvent permettre d’obtenir un rasage
précis, surtout vers le cou et le menton.
•NE PAS appuyer trop fortement contre la peau an d’éviter des dommages
sur les têtes rotatives.
C ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR
Prenez soin de votre appareil an d'assurer une performance de longue durée.
Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil après chaque utilisation.
La façon la plus facile et hygiénique de nettoyer votre appareil est de rincer la
tête à l’eau chaude après utilisation.
,NETTOYAGE
•Séparez la face avant du rasoir du réservoir à poils (Figure 1 et Figure 2).
•Tapotez doucement sur une surface plate pour retirer les résidus du réservoir
 àpoils.Vouspouvezégalementrincerleréservoiràpoilset/oulafaceavant
du rasoir en les passant sous l’eau courante (Figure 3).
•Une fois sèche, enclenchez la face avant sur le réservoir à poils (Figure 4).
,NETTOYAGE DE LA TONDEUSE
•Lubriez les dents de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d’huile de
machine à coudre.
RETRAIT DE LA BATTERIE
•La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de ce
dernier.
FRANÇAIS