Remington MB4110 User manual

Stubble Kit
MB4110

2
Thank you for buying your new Remington product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO
PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet, except when charging.
3 Do not use the product if it is not working correctly, if it has been dropped or
damaged, or dropped in water.
4 Make sure the power plug and cord do not get wet.
5 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement adaptor can be
obtained via our International Service Centres.
7 Do not use attachments other than those we supply.
8 This appliance is not intended for commercial or salon use.
9 This appliance should be supplied with approved safety isolating
adaptors PA-3215E (EU), PA-32U (UK) with the output capacity of 3.2V dc;
1500mA (adaptor output).
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/off switch
2 Trimmer attachment
3 Shaver attachment
4 Adjustable stubble guide comb
5 Charging indicator light
6 USB cable (not shown)
7 Trimmer head release buttons
8 Foil screen
9 Shaver head release buttons
10 Shaver cutter (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
3
9
8
2
1
7
5
4

4
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR APPLIANCE
•Before using your appliance for the first time, charge for 14-16 hours.
• Ensure the product is switched off.
• Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
•The charging indicator will illuminate.
•The charging indicator will remain illuminated once charge is complete.
• If the product is not going to be used for an extended period of time (2-3
months), unplug it from the mains and store.
• To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then
recharge for 14-16 hours.
,CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET
•Ensure the product is switched off.
• Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
•The charging indicator will illuminate.
•The charging indicator will remain illuminated once charge is complete.
• Allow 14-16 hours for a full charge.
,USB CHARGING VIA PC
•Ensure the product is switched off.
• Connect your USB cable to the USB port on your power source.
• Connect the USB cable to your appliance.
•The charging indicator will illuminate.
•The charging indicator will remain illuminated once charge is complete.
• Allow 14-16 hours for a full charge.
,CORDED USE
•Connect the charging adaptor to the product then to the mains.
• When the cord is connected to the mains, a charging LED light will illuminate.
,CAUTION
• Extended mains only use will result in the reduction of battery life.
,Warning: the appliance cannot be operated in corded mode whilst
connected to a PC via the USB port.
• To use in corded mode the appliance must be connected to the mains.
,CORDLESS USE
•When the unit is switched on and fully charged, the product can be used in
cordless mode for 40 minutes.
ENGLISH

5
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start
trimming.
,ADJUSTABLE STUBBLE GUIDE COMB
•The 1 - 5.5mm guide comb can be adjusted to give you settings of 0.5mm
adjustment simply by turning the wheel to the desired setting. Turn the
wheel clockwise for longer length and anticlockwise for shorter length.
• The setting will appear on the length position indicator.
• Use the trimmer without the adjustable comb for trimming hair close to the
skin. This will trim hair to 1mm, holding the blades perpendicular to the skin
will trim hair to 0.4mm.
,ATTACHING AND REMOVING THE ADJUSTABLE STUBBLE GUIDE COMB
,TO ATTACH THE COMB
• With the trimmer blade facing away from you, slide the guide comb on top
of the trimmer blade and click into position.
,TO REMOVE
•With the trimmer blade facing away from you, carefully push the guide
comb away from the trimmer blade.
,ATTACHING AND REMOVING THE HEADS
•To attach or remove the heads, press the head release button at both sides
of the product.
• To remove a head pull away from the groomer.
• To attach a head push onto the groomer until it clicks into place.
,TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE
•Attach the adjustable stubble guide comb to the trimmer blade. If you are
trimming for the first time start with the maximum trimming length setting.
• Turn the unit on.
• Place the flat top of the trimmer comb against the skin.
• Slowly slide through the hair. Repeat from different directions as necessary.
•If hair builds up in the trimmer comb during the trimmer process, switch the
unit off, pull the comb and brush the hair off.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
,TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS
•Hold the trimmer with the trimmer blade facing you.
• Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly
against your skin, use motions towards edge of sideburn line to trim the
desired locations in facial area.
,USING THE SHAVER
•Attach the shaver.
• Use short, well- controlled movements. Use your free hand to stretch your
skin. This encourages the hair to stand upright, making it easier to shave.
,Note: always trim your facial hair before shaving.
ETIPS FOR BEST RESULTS
•Beard, moustache and sideburn hairs should be dry.
• Avoid using lotions before use.
C CARE FOR YOUR GROOMER
,AFTER EACH USE
•Turn the groomer off.
• Release the head assembly from the trimmer body.
• Gently brush the remaining hairs away/rinse under warm water from the
guide comb and trimmer blade.
• The body of the trimmer cannot be rinsed under running water.
,CLEANING CAUTIONS
•Do not use harsh or corrosive cleaners on the unit or their blades.
• Do not submerge in water as damage will occur.
,Note: only rinse the shaver/trimmer head under running water. Do not wash
the whole product as damage will occur.
• Never use the cleaning brush on the foils as damage may occur.
• At regular intervals, put a drop of lubricant onto the shaving head and the
main trimmer head.
,STORAGE
• Store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in
temperatures exceeding 140°F (60°C).
•Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance.
ENGLISH

7
,REPLACING THE FOILS AND CUTTERS
•To ensure continued high quality performance from your shaver, we
recommend the foils and cutters are replaced regularly.
,Signs that your foils and cutters need replacing
•Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.
• Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may
feel the cutter pulling your hair.
• Wear through: you may notice that the cutters have worn through the foils.
,TO REPLACE THE FOIL
•Remove the shaving head assembly by pressing the shaver head release
buttons on both sides of the shaver.
• Insert your fingernail between the sides of the foil screen and the head
assembly and pull away from the notches.
• To reassemble, slide the foil into the shaving head and click into position.
• Hold the foil by the plastic frame to prevent damage.
,REPLACING THE CUTTERS
•Remove the shaving head assembly by pressing the shaver head release
buttons on both sides of the shaver.
• Grasp the cutter between your thumb and forefinger and pull upwards.
• Snap the new cutter into the oscillator tip.
,Note: DO NOT press on the cutter ends as this may cause damage.
• Foil and cutter replacement model: SP410
BATTERY REMOVAL
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• Ensure the trimmer is discharged of all power.
• With the back side of the trimmer facing upwards, pry the back panel off
the unit to expose the fasteners.
• Remove the 5 screws from the back of the body.
• Pull the top cover off the trimmer.
• Pry the small circuit board at the end of the trimmer out of the body.
• Pry up the main circuit board to expose the batteries.
• Pry the batteries from the trimmer body.
• Cut the leads which connect the batteries to the main circuit board and
dispose of them properly.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

9
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen
die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden
dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall
unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden
gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.
4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass
werden.
5 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.
6 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Ein
Ersatznetzteil erhalten Sie über unsere internationalen Servicecenter.
7 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
8 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
9 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter
PA-3215E (für EU-Ausführungen) oder PA-3215U (für britische
Ausführungen) mit einer Leistung von 3,2 Gleichstrom, 1500mA aufgeladen
werden.
CHAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Trimmeraufsatz
3 Rasieraufsatz
4 Verstellbarer Präzisions-Aufsteckkamm
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
5 Ladekontrollanzeige
6 USB Kabel (Nicht abgebildet)
7 Trimmeraufsatz-Freigabetasten
8 Rasierfolien
9 Rasieraufsatz-Freigabetasten
10 Rasierklinge (Nicht abgebildet)
CVORBEREITUNGEN
,LADEN DES GERÄTS
•Laden Sie Ihren Trimmer vor dem ersten Gebrauch 14-16 Stunden lang auf.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das
Stromnetz an.
•Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.
• Die Ladekontrollanzeige leuchtet auch dann noch, wenn das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
• Falls Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (2-3
Monate), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen das
Produkt.
• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs
Monate vollständig entladen, um ihn dann 14-16 Stunden wieder vollständig
aufzuladen.
,AUFLADEN ÜBER STECKDOSE
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das
Stromnetz an.
•Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.
• Die Ladekontrollanzeige leuchtet auch dann noch, wenn das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
•Eine vollständige Ladung dauert 14-16 Stunden.
,USB-LADUNG VIA PC
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schließen Sie Ihr USB-Kabel am USB-Port Ihrer Stromquelle an.
• Verbinden Sie nun das USB-Kabel mit Ihrem Gerät.
•Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.
• Die Ladekontrollanzeige leuchtet auch dann noch, wenn das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
•Eine vollständige Ladung dauert 14-16 Stunden.
DEUTSCH

11
,NETZBETRIEB
• Schließen Sie den Ladeadapter an das Gerät und anschließend an das
Stromnetz an.
• Wenn das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die
LED-Ladekontrollanzeige auf.
,ACHTUNG
• Ein häufiger Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung
der Akkulaufzeit.
,Warnhinweis: Das Gerät kann nicht im Netzbetrieb verwendet werden,
wenn es über den USB-Anschluss mit einem PC verbunden ist.
• Für die Verwendung im Netzbetrieb muss das Gerät ans Stromnetz
angeschlossen sein.
,AKKUBETRIEB
•Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen, liegt die Betriebszeit
bei Akkubetrieb bei bis zu 40 Minuten.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu
schneiden beginnen.
,VERSTELLBARER STOPPELFÜHRUNGSKAMM
•Der 1 – 5.5 mm Kammaufsatz kann in 0.5 mm Schritten angepasst werden,
indem Sie das Einstellrad in die gewünschte Längeneinstellung drehen. Das
Rad im Uhrzeigersinn drehen, um eine größere Schnittlänge einzustellen,
und gegen den Uhrzeigersinn für eine kürzere Schnittlänge.
•Die Längenanzeige zeigt die eingestellte Schnittlänge an.
• Für eine Schnittlänge von 1 mm verwenden Sie den Haarschneider ohne
Kammaufsatz.
• Für eine Schnittlänge von 0,4 mm setzen Sie die Klingen senkrecht auf die
Haut auf.
,AUFSETZEN UND ENTFERNEN DES VERSTELLBAREN
STOPPELFÜHRUNGSKAMMS
,EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN
•Halten Sie den Trimmer so, dass die Trimmklinge von Ihnen weg zeigt und
schieben Sie den Kammaufsatz auf die Trimmklinge, bis sie einrastet.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
,ZUM ENTFERNEN
•Halten Sie den Trimmer so, dass die Trimmklinge von Ihnen weg zeigt und
ziehen Sie den Kammaufsatz vorsichtig vom Trimmer ab.
,AUFSETZEN UND ENTFERNEN DER AUFSTECKKÖPFE
•Drücken Sie zum Aufsetzen oder Entfernen der Aufsteckköpfe die rote
Freigabetaste an beiden Seiten des Geräts.
• Um einen Aufsatz zu entfernen, ziehen Sie ihn vom Gerät ab.
• Um einen Aufsatz anzubringen, stecken Sie ihn auf das Gerät, bis er einrastet.
,FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE
•Setzen Sie den verstellbaren Stoppelführungskamm auf die Trimmerklinge.
•Wenn Sie Ihren Bart zum ersten Mal trimmen, beginnen Sie mit der
maximalen Längeneinstellung.
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Drücken Sie das flache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.
•Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den
Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.
• Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln,
schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die
Haare ab.
,KOTELETTEN TRIMMEN
•Halten Sie den Bartschneider so, dass die Klingen Ihnen zugewandt sind.
• Beginnen Sie am Rand der Koteletten und drücken Sie die Schnittklingen
leicht gegen Ihre Haut. Führen Sie Bewegungen hin zum Rand der
Kotelettenlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen.
,VERWENDUNG DES RASIERAUFSATZES
•Setzen Sie den Rasieraufsatz auf.
•Machen Sie kleine, kontrollierte Bewegungen. Straffen Sie mit der freien
Hand Ihre Haut, so dass die Barthaare aufrecht stehen und leichter abrasiert
werden können.
,HINWEIS: Trimmen Sie vor der Rasur immer erst Ihre Gesichtsbehaarung.
ETIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE
•Bart-, Schnurrbart- und Kotelettenhaare sollten trocken sein.
• Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.
DEUTSCH

13
C PFLEGE IHRES GERÄTS
,NACH JEDER ANWENDUNG
•Schalten Sie das Gerät aus.
•Lösen Sie die Scherkopfeinheit vom Trimmer.
• Bürsten Sie die Haarreste vorsichtig ab, bzw. spülen Sie den Aufsteckkamm
und die Trimmerklinge unter warmem Wasser ab, um Haarreste zu
entfernen.
•Der Trimmer selbst kann nicht unter fließendem Wasser abgespült werden.
,REINIGUNGSHINWEISE
•Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf
dem Gerät oder den Klingen.
• Nicht in Wasser tauchen, da das Gerät sonst beschädigt wird.
,HINWEIS: Spülen Sie nur den Scher- / Aufsteckkopf unter fließendem Wasser
ab. Waschen Sie nicht das komplette Gerät ab, es wird sonst beschädigt.
•Verwenden Sie die Reinigungsbürste auf keinen Fall für die Scherfolien, da
diese beschädigt werden könnten.
•Ölen Sie den Rasieraufsatz und den Trimmeraufsatz regelmäßig mit einem
Tropfen Schmieröl.
,LAGERUNG
•Bewahren Sie dieses Gerät und sein Kabel an einem trockenen Ort auf. Nicht
bei Temperaturen über 60°C (140°F) lagern.
• Wickeln Sie das Kabel des Ladegeräts niemals rund um das Gerät.
,AUSWECHSELN VON FOLIEN & KLINGEN
•Um kontinuierlich die beste Leistung mit Ihrem Rasierer zu erzielen,
empfehlen wir Ihnen, die Folien und Klingen regelmäßig auszuwechseln.
,Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden
müssen.
•Hautreizung: Wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen
kommen.
• Ziepen: Wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht
mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.
•Verschleiß: Sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
,AUSWECHSELN DER FOLIE
•Entfernen Sie das Scherkopfsystem durch Drücken der Tasten an beiden
Seiten des Geräts.
•Fahren Sie mit einem Fingernagel zwischen Schutzgitter und Scherkopf
und drücken Sie die Einkerbungen heraus.
•Zum Zusammenbauen die Scherfolie in den Scherkopf einschieben und in
der richtigen Position einrasten lassen. Halten Sie die Scherfolie nur am
Kunststoffrahmen, um Beschädigungen zu vermeiden.
,AUSWECHSELN DER KLINGEN
•Entfernen Sie das Scherkopfsystem durch Drücken der Tasten an beiden
Seiten des Geräts.
• Die Klinge zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten und nach oben
ziehen.
• Stecken Sie die neue Klinge auf die Oszillatorspitze.
•Drücken Sie NICHT auf die Klingenenden, sie könnten beschädigt werden
• Ersatzfolien und –klingen Modell: SP410
AKKU ENTFERNEN
• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt
werden.
•Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist.
•Platzieren Sie den Trimmer mit der Rückseite nach oben und lösen Sie die
hintere Abdeckung vom Gerät, um die Halterungen freizulegen.
• Lösen Sie die 5 Schrauben aus der Rückseite des Geräts.
• Ziehen Sie die vordere Abdeckung des Trimmers ab.
• Lösen Sie die kleine Leiterplatte am Ende des Trimmers aus dem Gerät.
•Lösen Sie die Hauptleiterplatte, um die Akkus freizulegen.
• Lösen Sie die Akkus aus dem Trimmer.
•Durchtrennen Sie die Leitungen, die die Akkus mit der Hauptleiterplatte
verbinden und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten
umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,
wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

15
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND
OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan
8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten
het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact
is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.
3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het
gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.
4 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.
5 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het
stopcontact steekt of deze eruit haalt.
6 Gebruik dit product niet met een beschadigd snoer. Bij onze Internationale
servicecentra kunt u een nieuwe adapter bestellen.
7 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
8 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
9 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde
geïsoleerde veiligheidsadapters PA-3215E (voor EU-versie) of PA-3215U (voor
UK-versie) met een uitvoercapaciteit van 3.2 dc, 1500mA.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
2 Trimmer-accessoire
3 Scheer-opzetstuk
4 Instelbare opzetkam voor de stoppelbaard
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
5 Oplaadindicatie
6 USB-kabel (Geen afbeelding)
7 Ontgrendelingsknoppen trimmerkop
8 Scheerfolies
9 Ontgrendelingsknoppen scheerkop
10 Scheermes (Geen afbeelding)
COM TE BEGINNEN
,UW APPARAAT OPLADEN
•Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient het apparaat
gedurende 14-16 uur te worden opgeladen.
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in
het stopcontact.
•De oplaadindicator zal gaan branden.
•Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, blijft de oplaadindicator
verlicht.
• Als het apparaat gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt wordt,
dient het uit het stopcontact genomen en opgeborgen te worden.
•Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6
maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 14-16
uur weer volledig op.
,OPLADEN VIA HET STOPCONTACT
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in
het stopcontact.
•De oplaadindicator zal gaan branden.
•Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, blijft de oplaadindicator
verlicht.
• Het apparaat zal zich in 14-16 uur volledig opladen.
,OPLADEN MET USB VIA EEN PC
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
• Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de energiebron.
• Sluit de USB-kabel aan op uw apparaat.
•De oplaadindicator zal gaan branden.
•Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, blijft de oplaadindicator
verlicht.
• Het apparaat zal zich in 14-16 uur volledig opladen.
NEDERLANDS

17
,GEBRUIK OP NETVOEDING
•Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker
in het stopcontact.
• Wanneer de stekker in het stopcontact zit, zal een LED-oplaadindicatie
oplichten.
,WAARSCHUWING
• Langdurig gebruik op netvoeding zal de levensduur van de batterij
verkorten.
,Waarschuwing: Het apparaat kan niet worden gebruikt met het snoer terwijl
deze is aangesloten op de USB-poort van een PC.
• Om met snoer gebruikt te worden, moet het apparaat zijn aangesloten op
de netspanning.
,SNOERLOOS GEBRUIK
•Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen, kan het tot 40
minuten snoerloos worden gebruikt.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Voordat u uw baard of snor gaat trimmen, dient u deze met een fijne kam
door te kammen.
,INSTELBARE STOPPELBAARDKAM
•De 1 – 5,5 mm opzetkam kan worden versteld met instellingen in stappen
van 0,5 mm door eenvoudig het wieltje naar de gewenste instelling te
draaien. Draai het wieltje rechtsom voor een langere lengte en linksom voor
een kortere lengte.
•De instelling verschijnt op de indicator voor de lengte-instelling.
• Gebruik de tondeuse zonder opzetkam om het haar tot dicht bij de huid te
trimmen. Hierdoor is de haarlengte 1 mm. Als u de snijbladen in loodrechte
lijn tegen de huid houdt, trimt u het haar tot een lengte van 0,4 mm.
,DE INSTELBARE STOPPELBAARDKAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN
,HET BEVESTIGEN VAN EEN OPZETKAM
•Keer het snijblad van de tondeuse van u weg, schuif de opzetkam op de
bovenkant van het snijblad van de tondeuse en klik hem vast.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
,VERWIJDEREN
•Keer het snijblad van de tondeuse van u weg en druk de opzetkam
voorzichtig weg van het snijblad van de tondeuse.
,DE OPZETSTUKKEN PLAATSEN EN VERWIJDEREN
•Om de opzetstukken te plaatsen of te verwijderen, drukt u op de rode
ontgrendelingsknop aan beide zijden van het apparaat.
• Om een kop te verwijderen, trekt u deze weg van de trimmer.
• Om een kop te bevestigen, drukt u deze op de trimmer tot hij op zijn plaats
klikt.
,OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN
•De instelbare stoppelbaardkam op het trimmermes bevestigen.
• Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, begin dan op de maximale
lengte-instelling.
•Zet het apparaat aan.
• Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid.
•Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig,
vanuit verschillende richtingen.
• Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u
het apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een
borstel.
,DE BAKKEBAARDEN TRIMMEN
•Houd de trimmer met het snijblad naar u gericht.
• Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes
tegen uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om
het gewenste gezichtshaar te trimmen.
,HET SCHEERAPPARAAT GEBRUIKEN
•Plaats de scheerkop.
• Maak kleine en beheerste bewegingen. Trek uw huid strak met uw vrije hand.
• Zo gaan de haartjes rechtop staan en kunt u gemakkelijker scheren.
,OPMERKING: U moet het gezichtshaar altijd eerst trimmen alvorens het te
scheren.
ETIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN
•Baard, snor en bakkebaarden moeten droog zijn.
•Vermijd lotions vóór gebruik van dit apparaat.
NEDERLANDS

19
C UW APPARAAT VERZORGEN
,NA IEDER GEBRUIK
•Zet het apparaat uit.
• De kopunit van de trimmer verwijderen.
• Borstel de resterende haren voorzichtig van de opzetkam en het snijblad of
spoel deze af onder warm water.
• De trimmerunit kan niet onder stromend water gespoeld worden.
,SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
•Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing
of de snijbladen.
• Dompel dit apparaat niet volledig onder water. Dit zal het apparaat
beschadigen.
,OPMERKING: Spoel alleen de scheer/trimmerkop onder stromend water.
• Was het apparaat niet in zijn geheel onder stromend water, omdat dit
schade kan veroorzaken.
•Gebruik nooit een reinigingsborsteltje op de scheerfolies aangezien deze
hierdoor kunnen beschadigen.
• Giet regelmatig een druppeltje smeerolie op de scheerkop en de
voornaamste trimmerkop.
,OPBERGEN
• Berg het apparaat en het snoer op in een droge ruimte. Bewaar het niet bij
een temperatuur boven 60°C.
• Wikkel het snoer of de adapter niet om het apparaat.
,VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN
•Om een blijvende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen, raden wij
u aan om de scheerfolie en messen regelmatig te vervangen.
,Indicaties dat uw scheerfolie en/of messen vervangen moeten worden:
•Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren.
• Trekkend gevoel: wanneer de messen slijten, kan het zijn dat het apparaat
niet zo glad scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar
trekken.
• Slijtage: u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen.
,DE SCHEERFOLIE VERVANGEN
•Verwijder de scheerunit door op de knoppen aan beide zijkanten van het
scheerapparaat te drukken.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
• Gebruik uw vingernagel om deze tussen de zijkant van de behuizing en de
scheerunit te plaatsen. U kunt deze nu verwijderen.
• Om te bevestigen, schuift u de scheerfolie in de scheerkop en klikt deze op
zijn plaats. Houd de scheerfolie alleen vast bij het kunststof frame om schade
te voorkomen.
,DE SNIJBLADEN/MESSEN VERVANGEN
•Verwijder de scheerunit door op de knoppen aan beide zijkanten van het
scheerapparaat te drukken.
• Houd het snijblad tussen duim- en wijsvinger vast en trek deze omhoog.
• Klik het nieuwe snijblad op de oscillator.
,Druk NIET op de uiteinden van de snijbladen, omdat dit ze kan beschadigen.
Reserve-onderdeel scheerfolie en snijbladen/messen: SP410
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.
• Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen.
• Met de achterkant van de trimmer naar boven, verwijdert u het achterpaneel
van de unit voor toegang tot de bevestigingen.
• Verwijder de 5 schroeven uit de achterkant van de unit.
• Trek de bovenkap van de trimmer af.
• Verwijder de kleine printplaat aan het uiteinde van de trimmer uit het
apparaat.
• Verwijder de grote printplaat voor toegang tot de batterijen.
•De batterijen uit de trimmer verwijderen.
• Knip de draden door die de batterijen verbinden met de grote printplaat en
gooi ze weg volgens de regels.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS