Remington Microflex Extra R-830 User manual

Congratulations
You are now the owner of one of the finest
shaving instruments available today...and thank
you for letting Remington play a part in keeping
you well groomed.We’re proud of our products
and the technology that keeps them performing
dependablyand efficiently.Your Remington®
MicroFlex® Extra shaver is designed to provide
you with a closer,faster more comfortable shave
for years to come.
Forbestshaving
performance,it is
recommendedthatyou
use yournew shaver
daily fortwotothree
weeks to allow time
for your beard and
skin to adjust.
Models:
R-830
R-835
R-842
R-845
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
■Use this shaver only for its intended use as
described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
■Never operate this shaver if it has a dam-
aged cord or if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or has been
dropped into water. Return the shaver to
a service center for examination and repair.
■Keep the cord away from heated surfaces.
■Never drop or insert any object into any opening.
■Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
■Do not use this shaver with a damaged or
broken cutter or head, as facial injury may occur.
■Always attach plug to shaver, then to outlet.
To disconnect, turn all controls to “Off”, then
remove plug from outlet, then detach power
cord from the shaver for storage.
■Always pull on cord plug to unplug from
wall socket. Never pull on electric cord.
■Do not plug or unplug shaver when hands
are wet.
■Always store your shaver and cord in a
moisture-free area. Make sure your cord is
disconnected from the shaver.
■Household Use Only.
■For use on facial hair only.Should not be
used for shaving the hair on your head.
When using an electrical shaver, basic precautions
should always be followed including the following.
Read all instructions before using this shaver.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
■Do not place or store shaver where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
■Do not place in water or other liquid.
■Do not reach for a shaver that has fallen
into water, unplug immediately.
■Except when charging, always unplug this
shaver from the electrical outlet immediately
after using.
■Unplug this shaver before cleaning.
■Do not use while bathing or in a shower.
WARNING
To reduce the risk of burns fire, electric shock,
or injury to persons:
■A shaver should never be left unattended
when plugged in, except when charging your
rechargeable shaver.
■ Close supervision is necessary when this shaver
is used by, on, or near children or invalids.

Important! Make sure to align the two locating holes in
the Cutter Retainer assembly with the pins in the Head
Frame Assembly. (See illustration A).Then tighten center
screw knob to lock the cutters into place.Put the head
assembly onto the shaver simply by pushing in onto the
shaver. Replace the plastic headguard after cleaning.
When removing the headguard or placing it back onto
the shaver, do not apply pressure to floating cutter
surfaces,as you may damage them.
Never clean the shaver or replace thecutters
while it is plugged into electrical outlet.
More Quality Shaving Products
For a smoother,more comfortable,moisture-free shave,use the
Remington®Pre-Shave Powder Stick (SP-5) or the non-greasy
Remington®Pre-Shave Lotion,(SP-6) specially formulated with
aloe for extra conditioning and protection.
Tips For Use
• Clean your shaver frequently.
•Always keep the protective headquard on the shaver,and keep
the trimmerin the off position when the shaverisnotin use.
•Before using,make sure that the cutter head assembly
is in locked position.
• Wait at least 15 minutes after getting up before shaving.
•Thoroughly cleanse and dry your skin prior to shaving.
Operation Instructions
The MicroFlex®Extra shaver needs no adjustments to the heads
or cutters before you shave.The floating heads will automatically
adjust to the contours of your face.It is not necessary to apply
pressure while shaving; just let the shaver glide lightly on your
skin.This gentle touch makes shaving easier and helps avoid
possible skin irritation.
Cleaning Your Shaver
TO ASSURE SMOOTH,EFFICIENT PERFORMANCE,IT IS
IMPORTANT TO CLEAN YOUR SHAVER.
Simplypull the head assembly out from the shaver by placing
fingers on rib areas of head assembly.Using the shaver brush,
clean the internal part of the head assembly and the hair pocket
area,where3 shaver spindles are located.
Clean under the cutter assembly at least once a week.Open the
shaver head and unscrew the center screw knob to remove the
cutter retainer assembly.Then simply brush out the hairs and
dust. After
cleaning,replace the cutter assembly.
Getting Used To Your Shaver
MicroFlex®Extra features more blades than any other rotary for
an extra close,extra comfortable,extra fast shave -
Guaranteed!
As with every shaver, your shaver will improve over time. So
allow about three weeks to develop an effective shaving style
and for your skin to adjust to the new
shaver.The adaptation period may take
a little longer if your skin is sensitive,if
you are switching from a different way
of shaving,or if you alternate between
shaving methods.
Turn on the Shaver
Push up the on/off button while pushing
in its locking bar. (Locking bar on R-842
and R-845 only)
Mustache Trimming
Hold shaver heads at the desired trim
line for a quick,easy, professional trim.
Trim the upper edge of your moustache
with the Easy-View®pop-up trimmer.
Pop Up the Trimmer
Hold the shaver as shown,and push up
the trimmer button to pop it up for use.
To conserve energy,we recommend
using the trimmer only when needed for
trimming.When you’re done,push the
trimmer button downward to lock it in the off position.
Trim Sideburns
Touch the cutting edge of the trimmer to your sideburn for a
neat,clean line.
Cutter Retainer
Assembly
Center
Screw
Knob
Head/Frame
Assembly
Floating
Cutter
Heads
Locating Pins
Locating Holes
Illustration A
When is it time to replace your heads and cutters?
It is very important to replace your heads and cutters when necessary to insure a close,
comfortable shave without irritation.We recommend they be replaced every 12 months.
Here aresome signs of head andcutter wear, indicating that replacement is needed.
Irritation
As the heads get excessively wornyou may experience some skinirritation.This would
be especiallynoticeable when you apply after-shave lotion.
Pulling
When thecutters wear you may feel a sense of pulling and a loss of closeness when you
shave.This isan indicationthat it is time to replace your heads and cutters.
The replacement for this shaver ismodel #SP-16. U.S.residents: to order, contact us at
800-736-4648, visit us at www.remington-products.comorvisit your local retailer.
Canadian residents:for any shaver accessory requirements,please call [phone]
or write: Remington Products (Canada) Inc.,P.O. Box 601,Postal Station “T,”Dept.A-100,
3019 Dufferin St.,Toronto,Ontario, Canada M6B3T7.

Easy-View®
Trimmer
Trimmer
Button
Brush
Storage Pouch
(Models R-835,R-842 and R-845 only)
Plastic
Headguard
Head & Cutter
Assembly
Charging
Indicator
(Green) Models
R-842 and R-845
On/Off Button
Locking Bar
Models R-842
and R-845
MODEL R-845/R-842 Cordless Rechargeable
Operation with charging indicator,Worldwide voltage 100-240
volts,A.C.,50-60 Hz
MODEL R-835/R-830 Corded Operation
Single voltage 120 volts,A.C.,60 Hz Note:Model R-830 has
no storage pouch.
All worldwide voltage models have automatic voltage
conversion Shaver will automatically adjust to any worldwide
A.C.voltage between 100 and 240 volts,A.C.,50-60 Hz.Do not
connect to direct current “D.C. Voltage”.
To Charge
Models R-842 and R-845 have a red low-battery indicator to show
when shaver needs recharging.This also indicates approximately 5
to 6 minutes of shaving time left when indicator first comes on.
Prior to using your shaver for the first time,put it on charge for 24
hours. To charge your shaver:
• Slide the On/Off Button to the “Off” position.
• Connect the cord to the shaver and then to the electric outlet.
The Charging Indicator light will glow green,indicating your
shaver is charging.
•Your shaver cannot be overcharged,so you can leave it plugged
in and charging between shaves.
•
Use only the cord supplied with shaver. The R-842 and R-845 are
designed for cordlessoperation only. Plugging in thecord will not
provide the power to shave.
Corded Operation
Connect cord to shaver and then to electrical outlet.Make sure
shaver is turned off before plugging cord into outlet.
Battery Removal
(Corded/Cordless and Cordless Rechargeable Models Only)
When your rechargeable shaver reaches the end of its useful life,the batteries
must be removed from the shaver and be recycled or disposed
of properly in accordance with your local and state requirements.
The following procedures should be followed
for battery removal:
•Make sure your shaver is unplugged
from any outlets,so you don’t risk an electrical shock.
•Remove the Head Assembly by gently lifting the
assembly away from the shaver.
• Using a small Phillips head screwdriver, remove
the screws from the upper and lower back of
the shaver.
•Pull or gently pry the the shaver halves apart,
exposing the battery.
•Hold each battery in place and very carefully
slide the clips from the terminals on each battery.
•Lift or pry the battery out of the shaver.
CAUTION:THESE NICKEL-CADMIUM BATTERIES
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED IN ACCOR-
DANCE WITH STATE AND LOCAL REGULATIONS.
Do not burn or mutilate,as they may burst or
release toxic materials.Do not short circuit,as it
may cause burns.
The EPA certified RBRC®Battery Recycling Seal on thenickel-cadmium
(Ni-Cd) battery indicates Remington Products Company, L.L.C.is
voluntarily participating in an industry program to collect and recycle
these batteries at the end of their useful life,when taken out of service
in the United States or Canada.The RBRC®program provides a
convenient alternative to placing used Ni-Cd batteries into the trash
or the municipal waste stream,which may be illegal in your area.
Please call 1-800-8-BATTERYSM for information on Ni-Cd battery
recycling and disposal bans/restriction in your area.Remington
Products Company, L.L.C.’s involvement in this program is part of
our commitment to preserving our environment and conserving our
natural resources.

Warranty Service
In the U.S. and Canada,service is provided by our Company-
owned Service Centers and over 300Authorized ServiceDealers.
For theaddress of yournearest authorized Service Dealer,contact
us at800-736-4648 (in U.S.), 888-277-6333 (in Canada), visit
our website at www.remington-products.com or consult yourlocal
Yellow Pages under“Shaver-Electric-Repair”. For U.S.customers,
you may mail the product,sales receipt included,postpaid,to
Remington Products Company,L.L.C., 60 Main St., Bridgeport,CT
06604,Attention:Service Department. KEEP SALES RECEIPT
AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES.
For questions or comments,contact us:
Remington Products Company L.L.C.
20 Constitution Boulevard South
P.O.Box 884
Shelton,CT 06484-0884
Attn:Consumer Affairs
800-736-4648
www.remington-products.com
Remington Products (Canada) Inc.
61 Amber St.
Markham,Ontario L3R3J7
Attn:Customer Service
888-277-6333
www.remington-products.com
Email:[e-mail]
Remington,Easy-View, andMicroFlex are trademarks
of Remington Corporation,L.L.C.
© 2003 R.P.C,L.L.C.Job S03-049 5/03 Part No. 12642
U.S.Patent:5,390,416; 5,408,749;D436,228
Canadian Patents:2,091,039; 2,114,923; 2,111,626 and 86,544
Full Two-Year Warranty
Remington warrants that this product is free from defect in material and
workmanship for two years after its original purchase date—except for
damageas specified below and these parts meant to be replaced during
regular maintenance:
• Rotaryheads and cutter assembly
If the product should become defective within the warranty period,
Remington will repair it or elect to replace it free ofcharge.We will return
your product,shipping charges prepaid, if you do the following withintwo
years of thepurchase date:
1.Return the complete product in person orby mail,postage paid,to a
Remington Company-owned Service Center or Authorized ServiceDealer.
2.Include theoriginal purchase receipt with the product.
3.Include a description of the problem or defect.
4.Do not return the product to the store that sold it to you.
Thiswarranty does not cover products damaged by the following:
•Accident,misuse,abuse or alteration of it
•Servicingbyunauthorizedpersons
• Use with unauthorized accessories
• Connecting it to incorrect current and voltage
•Any other conditions beyond our control
Noresponsibility, obligations,or liability isassumed for the installation or
maintenance of this product.
REMINGTON SHALLNOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES RESULTING FROM THE USEOFTHIS PROD-
UCT. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIESOF FITNESS AND MERCHANTABILITY,ARE LIMITED IN DURA-
TIONTOTWO YEARS FROM DATE OF ORIGINALPURCHASE.
Thiswarranty gives youspecific legal rights,and you may also haveother
rights that vary from state to state.Some states do not allowthe exclusion
or limitation of incidental or consequential damages,or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations and exclusions may
not apply to you.
Remington®Money-Back Offer
If within 30 days after you have purchased your Remington®
shaver, you are not satisfied with your shaver and would like a
refund,just return your shaver,together with the sales receipt,to
the retailer from whom the shaver was purchased.Remington will
reimburse all retailers who accept shavers within 30 days from
date of purchase.If you have any questions regarding this
money-back guarantee,please call 800-736-4648 (in U.S.) or
888-277-6333 (in Canada)
RemingtonProducts Company,L.L.C.
60 Main Street
Bridgeport,CT 06604
Remington Products (Canada) Inc.
61 Amber Street
Markham,Ontario L3R 3J7
MADE IN CHINA

Félicitations
Vous êtes maintenant le propriétaire d’un des meilleurs
instruments de rasage existant de nos jours… merci
d’avoirlaissé Remington être en partieresponsable de
votre aspectbien soigné. Nous sommes fiers de nos
produits et de la technologie qui leur permet d’assurer
des performances efficaces et dignes de confiance.
Votre rasoir MicroFlexMD Extra de RemingtonMD est conçu
pourvous apporterun
rasage encore plus
précis, plus rapide et
plus agréable et ce,
pendant de nom-
breuses années.
Pour une meilleure per-
formance de rasage,il
est recommandéd’u-
tiliser votrenouveau
rasoir quotidiennement
pendantdeux ou trois
semaines pour laisser
le temps à votre barbe
et votre peau de
s’habituer.
Modèles :
R-830, R-835, R-842
et R-845
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
RELATIVES À LA SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
■Ne faites jamais fonctionner ce rasoir s'il présente
un cordon endommagé, ou s'il ne fonctionne pas
correctement, ou si on l'a laissé tomber, ou s'il a
été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau.
Retournez le rasoir à un centre d'entretien et de
dépannage pour qu'il soit examiné et réparé.
■Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
■Ne faites jamais tomber et n'insérer jamais d'objets
dans les ouvertures.
■N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou ne le
faites pas fonctionner dans un endroit où des pro-
duits aérosols (en bombe) sont utilisés ou dans un
endroit ou de l'oxygène est administrée.
■N'utilisez pas ce rasoir avec un bloc de coupe
endommagé ou cassé, des blessures au visage
pouvant se produire.
■Commencez toujours par brancher le cordon sur le
rasoir et branchez-le ensuite sur la prise électrique.
Pour mettre le rasoir hors tension, mettez tous ces
interrupteurs en position OFF (ARRÊT), débranchez
le cordon de la prise électrique puis débranchez-le
du rasoir. Rangez le rasoir.
■Tirez toujours sur la prise du cordon pour
débrancher de la prise de courant murale. Ne tirez
jamais sur le fil électrique.
■Ne branchez pas ou ne débranchez pas le rasoir
lorsque vos mains sont mouillées.
■Rangez votre rasoir et son cordon dans un endroit sec.
Assurez-vous que le cordon est déconnecté du rasoir.
■Utilisation uniquement en intérieur.
Lorsque vous utilisez un rasoir électrique des précau-
tions élémentaires relatives à la sécurité doivent toujours
être observées, notamment celles qui suivent. Lisez
toutes les instructions avant l'utilisation de ce rasoir.
DANGER
Pour réduire les risques d'électrocution :
■Ne placez pas et ne rangez pas ce rasoir de
manière à ce qu'il risque de tomber ou être
entraîné dans un lavabo ou une baignoire.
■Ne le placez pas ou ne le faites pas tomber dans
l'eau ou dans tout autre liquide.
■N'essayez pas de vous saisir d’un rasoir qui est-
tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.
■Débranchez toujours ce rasoir de la prise de
courant murale immédiatement après usage, à
moins qu'il ne soit en état de charge.
■Débranchez le rasoir avant de le nettoyer.
■N'utilisez pas cet appareil lorsque vous prenez un
bain ou une douche.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie,
d'électrocution, ou de blessure :
■Un rasoir ne devrait jamais être laissé sans
surveillance lorsqu'il est branché, à moins qu’il ne
soit en état de charge.
■ Une supervision attentive est nécessaire lorsque ce rasoir
est utilisé par, sur, ou à proximité d'enfants, ou d'invalides.
■N'utilisez ce rasoir qu'aux fins exclusives auxque
lles il est destiné, telles qu'elles sont décrites dans
le manuel. N'utilisez pas des accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant.

Conseils et instructions de rasage
Pour un rasage plus doux,plus agréable,et pour un rasage sans
humidité,utilisez un bâton de poudre de pré-rasage RemingtonMD.
Pour ceux qui préfèrent un liquide,utilisez la lotion non-grais-
seuse de pré-rasage RemingtonMD, spécialement formulée avec
une poudre en suspension unique et de l’aloès pour un condition-
nement et une protection supplémentaires.
Conseils d’Utilisation
• Nettoyez fréquemment votre rasoir.
•Conservez toujours le protecteur de tête sur la tête de
coupe et gardez le taille-poils en position « arrêt » lorsque
le rasoir n’est pas utilisé.
• Avant d’utiliser l’appareil,assurez-vous que l’unité de tête
de coupe est en position verrouillée.
•Attendez au moins 15 minutes après vous être levé pour
vous raser.
•Nettoyez et séchez méticuleusement la peau du visage
avant de vous raser.
Instructions de fonctionnement
Le rasoir MicroFlexMD Extra n’a besoin d’aucun réglage au niveau
des têtes ou des couteaux avant de vous raser. Les têtes flot-
tantes s’ajusteront automatiquement aux contours de votre vis-
age.Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression lorsque vous
vous rasez… laissez le rasoir glisser doucement sur votre peau.
Cet effleurement délicat rend le rasage plus facile et contribue à
éviter une irritation éventuelle de la peau.
Pour nettoyer votre rasoir
POUR GARANTIR UNE PERFORMANCE DOUCE ET EFFICACE,IL
EST IMPORTANT DE NETTOYER VOTRE RASOIR.
Tirez simplementledispositif de têtehors du
rasoir,en plaçant vos doigts surles nervures
du dispositif de tête. À l’aide de la brosse
fournie,nettoyez la partie internedu disposi-
tif de tête et l’emplacementoù s’accumule
les poilset où sont localisés les 3 pivots du rasoir.
Au moins une fois par semaine
Pour un nettoyageplus enprofondeur,ôtez l’arrêtoir de
l’unité de coupeà partir du dispositif detête en
dévissant la tête de la vis centrale, ensuite nettoyez avec
labrosse. Après lenettoyage,remettezles couteaux en
position.Replacezenposition l’arrêtoir de l’unité de
coupe.Important! Assurez-vous d’aligner les deuxtrous
de repérage dansl’arrêtoir de l’unité de coupe avec les
axes dansle châssis del’unité de latête decoupe.
(Consultez l’illustrationA).Ensuite,serrez la tête de lavis
centralepour verrouiller les couteaux en place.Remettez
le dispositif de tête sur le rasoir enlepoussant simple-
mentsur lerasoir.Remettez en place leprotecteurde
tête en plastique aprèsavoirnettoyé. Lorsque vous enlevez le protecteur de
tête en plastique ou que vous le remettez enplace sur le rasoir, n’exercez
pasde pression sur la surface de coupe flottante, vouspourriez l’endom-
mager.
Ne jamais nettoyer le rasoir ou remplacer les couteaux alors
que l’appareil est branché dans une prise de courant.
Vous habituer à votre rasoir
Pourvu de plus delames que n’importe quel rasoirrotatif,MicroFlex
Extra fournit un rasage d’extra près, extraconfortable, et extrarapi-
de – Garantis !
Comme avec tout rasoir, le vôtre s’améliorera avec le temps.Et
donc donnez-vousà peu près trois semaines pour développer un
style de rasage efficace etpourque votre peau s’adapte à ce nou-
veau rasoir. La période d’adaptation peut prendre un peu plus
longtemps si votre peau est sensible, si vous venez de passer à
une toute autre manière devous raser, ousi vousalternez des
méthodes de rasage différentes.
Pour Raser
Poussez le bouton de marche/arrêt et la
barre de verrouillage vers l’intérieur et
poussez en haut vers l’extérieur le bouton
de MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche
le rasoir. (Barre de verrouillage sur les
modèles R-842 et R-845.
Pour Tailler
Pour utiliser le taille-poils escamotable
Easy-ViewM D , poussez tout simplement le
bouton du taille-poils vers le haut. Celui-ci
surgira pour être prêt à être utilisé.Tenez le
rasoir comme le montre l’illustration.Pour
conserver l’énergie des piles (pour les rasoirs rechargeables
uniquement), il est recommandé de n’utiliser le taille-poils que
lorsque vous en avez besoin.Lorsque vous avez fini de vous en
servir,poussez versle bas le bouton dutaille-poilspour lever-
rouiller en position d’arrêt.
Pour tailler les favoris
Faites toucher simplement la crête du
taille-poils au niveau de la ligne désirée
pour obtenir des favoris nets et propres.
Pour tailler les moustaches
Tenez le rasoir au niveau de la ligne de
taille désirée pour obtenir une coupe pro-
fessionnelle facile et rapide.Le taille-poils
peut être aussi utilisé pour tailler le bord
supérieur de votre moustache.
Arrêtoir de l’unité
de coupe
Tête
de la vis
centrale
Châssis de l’unité de
la tête de coupe Têtes de
coupe
flottantes
Axes de repérages
Trous de repérage

Modèle R-845 Fonctionnement sans cordon,rechargeable,présentant un
indicateur de charge lumineux et une tension universelle 100-240 volts,
C.A.50-60 Hz.
Modèle R-842 Fonctionnement sans cordon,rechargeable,présentant un
indicateur de charge lumineux et une tension universelle 100-240 volts,
C.A.50-60 Hz.
Modèle R-835 et R-830 Fonctionnement avec cordon,tension unique de
120 volts,C.A.60 Hz.Modèle R-830 n’a aucune poche.
Tous les modèles à tension universelle possèdent une con-
version automatique de tension. Le rasoir s’ajustera automatique-
ment à n’importe quelle tension électrique dans le monde entier, entre 100 et
240 volts,C.A.50-60 Hz.Ne pas connecter au courant direct,« tension C.D.».
Pour Charger (Modèles R-842/R-845)
possède un témoin rouge d’épuisement des piles pour montrer que le rasoir a
besoin d’être rechargé.Ceci indique également qu’il reste approximativement 5
ou 6 minutes de temps de rasage dès que le témoin s’allume.Avant de vous
servir de votre rasoir pour la première fois,mettez-le en état de charge pendant
24 heures.Pour charger votre rasoir :
• Faites glisser le bouton de marche/arrêt sur la position « Arrêt».
• Connectez le cordon au rasoir, puis à la prise de courant murale.
L’indicateur lumineux de charge s’allumera en vert,indiquant que
votre rasoir est en train de se charger.
• Votre rasoir ne peut pas se surcharger, vous pouvez donc entre les
rasages le laisser branché dans la prise et en état de charge.
• N’utilisez que le cordon fourni avec le rasoir.Les R-842 et R-845
sont uniquement conçus pour des fonctionnements sans cordon.Le
fait de brancher le cordon ne fournira pas l’énergie nécessaire à un
rasage.
Fonctionnement avec Cordon
Connectez le cordon au rasoir, puis à la prise decourant murale. Assurez-
vous que le rasoir est en position arrêt avant de brancher le cordon dans
la prise de courant murale.
Au moment de remplacer les têtes et les couteaux ?
Il est très important de remplacer les têtes et les couteaux lorsque cela est
nécessaire afin d’assurer un rasage de près,agréable et sans irritation.
Nous vous recommandons de les changer tous les 12 mois.Voici quelques
indications quant à l’usure de la tête et du coupoir, indiquant la nécessité
d’un remplacement.
Irritation
Au fur et à mesure que les têtes deviennent excessivement usées,une irri-
tation de la peau peut se développer. Cela devient particulièrement évident
lorsqu’une lotion après-rasage est appliquée.
Tirage
Lorsque les couteaux sont usés,il se peut que vous ressentiez un effet de
tirage et une perte de précision dans le rasage.Ceci est une indication
comme quoi il est temps de changer les têtes et les couteaux.
Le remplacement de ce rasoir est le modèle n∞16. Résidents des États-
Unis :pour commander, appelez-nous au 800-736-4648,rendez-nous vis-
ite à www.remington-products.com ou adressez-vous à votre détaillant
local.
Résidents du Canada :pour toutes vous exigences dans le domaine des
accessoires de rasoir, veuillez composer le [phone] ou écrire à :
Remington Products (Canada) Inc., P.O.Box 601,Postal Station “T”,Dept.
A-100,3019 Dufferin St.,Toronto,Ontario,Canada M6B3T7.
Enlèvement des piles (Uniquement modèles avec cordon/sans
cordon et rechargeable sans cordon)
Lorsque votre rasoir rechargeable atteint sa durée de vie utilitaire,les
pilesdoivent être retirées durasoir et recycléesou mises au rebut
conformément aux réglementations municipales et régionales.
Lesceau de recyclage de piles RBRCMDcertifié par l’EPA surla pile nickel-cad-
mium (Ni-Cd) indique que Remington Products Company, L.L.C.participe
volontairement á un programme industriel consistant à ramasser et à recycler
ces piles à la fin de leur vie utile lorsqu’elles sont hors service au Canada et
aux États-Unis.Il est plus pratique et plus avantageux de participer au pro-
gramme RBRCMD que de jeter vos piles Ni-Cd dans la poubelle ou dans le
flux de déchets municipal,acte pouvant fort bien être illégal dans votre région.
Veuillez composer le 1 800 822-8837 pour en savoir plus long sur le recy-
clage des piles Ni-Cd,les interdictions de mise au rebut et les restrictions sur
la mise au rebut dans votre région.La participation de RemingtonProducts
Company,L.L.C. à ce programme fait partie de son engagement à préserver
l’environnement et à conserver nos ressources naturelles.
Remington Products Company, L.L.C.
20 Constitution Boulevard South
P.O. Box 884
Shelton,CT 06484-0884
•Assurez-vous que votre rasoir est débranché de toute prise
pour ne courir aucun risque d’électrocution.
•Retirez le dispositif de tête en letirantdoucement hors du rasoir.
•À l’aide d’un petit tournevis cruciforme enlevez les deux vis
en haut du dos du rasoir.
•Tirez ou faites doucement levier surles deux moitiés du
rasoir afin de mettre en évidence les piles.
•Maintenez les piles en place et avec le plus grandsoinfaites
détachez lesbroches des bornes de chaque pile.
•Tirez ou faites doucement levier sur les piles pour les
extraire hors du rasoir.
ATTENTION: CES PILESAU NICKEL-CADMIUM DOIVENT ETRE
RECYCLÉESOU MISESAU REBUT CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS MUNICIPALES ET RÉGIONALES.Ne pas
brûlez les piles, ni les écraser ou les percer car il se pourrait
qu'elles éclatent et relâchent des substances toxiques.Ne
provoquez pas de courts-circuits,celarisquerait de provo-
quer des brûlures.
La procédure suivante doit être appliquée pourretirer les piles :

Taille-poils Easy-ViewMD
Brosse
Pochette de rangement
(R-835,R-842 etR-845seulement)
Protecteur de tête
en plastique
Tête et unité
de coupe
Indicateurlumineuxde
charge (vert)Pourtous
modèlesPasleR-842
et R-845
Bouton de
MARCHE/ARRÊT et
barre de verrouillage
modèlesPas leR-842
etR-845
Voustrouverezci-joint laliste des centrede service Remington.
Voustrouverez les centres de serviceautorisés dansles pages
jaunes de votre annuaire du tél´éphone.Si vous le désirez,vous
pouvez envoyer le produit port payé á Remington Products
(Canada) Inc.,455,chemin Cochrane, unité 24, Markham (Ontario)
L3R 9R4, á l'attention du service álaclientéleou á Remington
Products Company,L.L.C.,60 Main Street, Bridgeport,CT,06604,
Attn: Customer Service,États-Unis.
Service de garantie aux États-Unis
AuxÉtats-Unis,ce service est rendu par les centres de service de
la compagnie Remington etplus de 300 centres de service
autorisés. Pourlíadresse du centre de service leplus prés de chez
vous,veuillez consulterles pages jaunes dansla section rasoir-
électrique-réparations.Sivousle souhaitez,vous pouvez nous
envoyer le produitpar la poste,portpayé, áRemington Products
Company,60 Main Street, Bridgeport, CT06604,Attention:Service
Department.
Service de garantie internationale
Ce service sousgarantie Remington peut Ítreobtenuá líextérieur
des États-Unis par l’intermédiaire des distributeurs autoriséset des
centres de service Remington.Veuillez consultervotre annuaire de
téléphonelocal pour líemplacement le plus proche.
Pourtoute question ou tout commentaire, veuillez écrire au
Attn:service á la clientèle Attn: Consumer Affairs
Remington Products (Canada) Inc. Remington Products Company, L.L.C.
61, cheminAmber, 20 Constitution Boulevard South
Markham (Ontario) L3R 3J7 P.O. Box884
Shelton,CT 06484-0884
États-Unis
Questions ou commentaires : veuillez appeler au
800-736-4648 in the U.S.
or 888-277-6333 in Canada.
Rendez-nous visite à
www.remington-products.com
Z
Remington,MicroFlex et Easy View sont des marques déposées de Remington Corporation,L.L.C.,
© 2003 R.P.C,L.L.C. 5/03 No.de pièce: 12642 Job #S03-049 Brevet en attente É.U.
U.S.Patent: 5,390,416; 5,408,749; Design Patent Pending
Canadian Patents and Patents Pending:86,544
RemingtonProducts Company,L.L.C.
60 Main St.
Bridgeport, CT06604
RemingtonProducts (Canada) Inc.
61Amber Street
Markham,Ontario L3R 3J7
FABRIQUÉ EN CHINE
Garantie limitée de deux ans
Remington certifie que le produit,compte tenu des exclusions ci-
dessous,ne contient,á sa date d’achat,aucun vice de matériau ou
défaut de fabrication.Remington corrigera tout vice ou défaut gratuite-
ment si vous retournez le produit au complet avec une preuve díachat,
soit en personne ou par la poste,port payé,á un centre de service
autorisé Remington dans l’année suivant la date díachat avec le reçu de
vente original.
Ne retournez pas le produit au détaillant qui l’a vendu,si le produit est
défectueux.
La présente garantie ne couvre pas les dommages découlant díun accident,
díune mauvaise utilisation,díun abus ou de líajout díun accessoire sans
autorisation, oude la modification du produit ou du branchement de celui-ci
sur tout autre courant ou voltage que ceux indiqués dans le livret díinstruc-
tions qui accompagne le produit, ou de toutes autres circonstances
indépendantesdenotre volonté.
Aucune responsabilité ni obligation et aucun engagement ne
sont assumés pour l’installation ou líentretien de ce produit. Le
service sous garantie doit Ítre effectué par un centre de service
autorisé Remington. Tous les dommages résultant du service
rendu par toute autre personne sont exclus de notre garantie.
REMINGTON NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCES-
SOIRES,DÉTERMINÉS OU INDIRECTS.
De plus, la présente garantie, comprenant sanscependant s’y limiter les
garanties implicites de convenance etde qualitéloyale et marchande, est
limitée á une durée de deux ans á compter de la date díachat initiale.De
plus,líensemble de grille flexible et les couteaux sur nos rasoirs ágrille ne
sontpascouvertspar lagarantie.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques,et il se peut que vous
ayez aussi díautres droits qui varient d’État en État.Certains États níau-
torisant pas la limitation exclusive des dommages accessoires ou indi-
rects,ou encore les limitations au sujet de la durée des garanties
implicites,il est possible que les limitations et exclusions susmention-
nées ne síappliquent pas á votre personne.
Offre de remboursement RemingtonMD
Si dans les 30 jours qui suivent l'achat de votre rasoir de
RemingtonMD vous n'êtes pas satisfait et désirez un rem-
boursement,veuillez simplement rapporter votre rasoir,
accompagné de son ticket de caisse indiquant prix et lieu
d’achat au détaillant auprès duquel vous l'avez acheté.
Remington remboursera tous les détaillants ayant accep-
té de reprendre le rasoir dans les 30 jours suivant leur
date de vente.Pour toute question relative à cette
garantie de remboursement,veuillez appeler au 800
736-4648.

Felicidades
Es ahora dueño de una de lasmejores rasuradoras
de venta en el mercado.Le damos las gracias por
permitir que Remington contribuyaa que mantenga
una apariencia pulcra.Estamos orgullosos de nue-
stros productos y de la tecnología que los mantiene
funcionando confiable y eficientemente. Su rasura-
dora MicroFlex®Extra de Remington®está diseñada
para brindarle rasuradas más cerradas,rápidas y
confortables durante años por venir.
Para lograr lasmejores
rasuradas,le recomen-
damosusar su nueva
rasuradora diariamente
durante dos o tres
semanaspara dejar
que se acostumbren la
barba y piel.
Modélos:
R-830,R-835,
R-842,y R-845
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
■Use la rasuradora solamente para el propósito
previsto y descrito en este manual. No use acce-
sorios no recomendados por el fabricante.
■Nunca opera la rasuradora si el cordón estuviera
dañado, si no funcionara debidamente, si se ha
caído o ha resultado dañada, o si ha caído al
agua. Lleve la rasuradora a un centro de servicio
para que la revisen y la reparen.
■Mantenga el cordón alejado de superficies
calientes.
■Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en
ninguna de las aberturas.
■No la use en exteriores ni la opere donde se
estén usando productos en aerosol ni donde se
esté administrando oxígeno.
■No use la rasuradora si las cuchillas o la cabeza
estuvieran dañadas o rotas, ya que podría lesio-
narse el rostro.
■Siempre conectar primero el cordón a al rasur-
adora y después al tomacorriente. Para
desconectaria, apagar primero la rasuradora,
desenchufarla del tomacorriente, después de la
máquina y guardar el cordón.
■Para desenchufar la rasuradora del tomaco-
rriente, tire de la clavija y nunca del cordón.
■No enchufe ni desenchufe la rasuradora con las
manos mojadas.
■Guarde su rasuradora y cordón en un lugar no
húmedo. Asegúrese de que el cordón esté de-
senchufado de la rasuradora.
■“Para uso doméstico exclusivamente”.
Siempre que use una rasuradora eléctrica, debe obser-
var precauciones básicas como las siguientes. Lea
todas las instrucciones antes de usar su rasuradora.
PELIGRO
Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléc-
trica:
■No coloque ni guarde la rasuradora donde pueda
caerse accidentalmente ni donde pueda tirarse
de ella accidentalmente haciéndola caer en la
bañera o el lavabo.
■No la coloque en agua ni en ningún otro líquido.
■Si la rasuradora cae al agua, no intente sacarla.
Desenchúfela inmediatamente.
■Excepto cuando la esté cargando, siempre
desconecte la rasuradora del tomacorriente
inmediatamente después de usarla.
■Desenchufe la rasuradora antes de limpiarla.
■No use la rasuradora mientras esté tomando un
baño o ducha.
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgode sufrir quemaduras, incen-
dios, descargas eléctricas o lesiones personales:
■Nunca deje desatendida su rasuradora cuando
esté conectada, a no ser que la esté cargando.
■ Se necesita supervisión cercana cuando la rasura-
dora sea utilizada por un menor o una persona
minusválida, o cuando se use en niños o minusváli-
dos o cerca de ellos.

Sugerencias e Instrucciones Para Rasurarse
Para una rasurada más suave,más confortable y sin humedad,use el talco
en barra Remington®para antes de rasurarse.Si prefiere un líquido,use la
loción Remington®no grasosa para antes de rasurarse,especialmente for-
mulada con un talco singularmente suspendido y aloe para brindarle un
mayor acondicionamiento y protección.
Sugerencias para el uso
• Limpiar frecuentemente la rasuradora.
•Mantener siempre colocada la tapa protectora del cabezal de corte
y el recortador apagado cuando larasuradora no está en uso.
•Antes de poner la máquina en uso,verificar que el cabezal de corte
esté firmemente encastrado en posición.
•Esperar al menos 15 minutos para rasurarse después de haberse
levantado.
•Rasurarse con la piel bien limpia y seca.
Instrucciones de operación
Su rasuradora MicroFlex®Extra no necesita ajustes ni a las cabezas ni a
las cuchillas antes de rasurarse.Las cabezas flotantes automáticamente se
ajustarán a los contornos de su rostro.No es necesario aplicar presión al
rasurarse… deje que la rasuradora se deslice suavemente sobre la piel y
así le resultará más fácil rasurarse y evitará posibles irritaciones.
Acostúmbrese a su rasuradora
MicroFlex Extra tiene más cuchillas que cualquier otra rasur-
adora rotativa,brindando rasuradas Extra eficientes,Extra
suaves y Extra rápidas.¡Garantizado!
Al igual que toda rasuradora,su nueva Remington mejorará con
el tiempo. Le llevará aproximadamente tres semanas desarrollar
el método más eficaz para rasurarse y para que su piel se
adapte a su nueva rasuradora.El periodo de adaptación podría
tomar un poco más si tiene la piel sensible,si está cambiando
de método para rasurarse o si alterna entre distintos métodos.
Para Rasurarse
Presione la barra trabable del botón de
encendido y apagado y mueva éste hacia
arriba para activar la rasuradora.
(Unicamente los modelos R-842 y R-845
vienen con traba).
Para Cortar Pelo
Para usar el recortador Easy-View®,
simplemente mueva hacia arriba el botón
activador correspondiente. El recortador
saltará y quedará activado. Sostenga la
rasuradora como se muestra en la ilus-
tración.Para conservar la energía de las baterías (en modelos
recargables únicamente), le recomendamos usar el recortador
solamente cuando lo necesite paracortarpelo.Al terminar de
usarlo,mueva hacia abajo el botón correspondiente hasta que
trabe en posición de apagado.
Para recortar las patillas
Simplemente toque las patillas con el
lado del peine del recortador a la altura
de la línea deseada y obtendrá un corte
limpio y definido.
Para recortar el bigote
Sostenga la rasuradora a la altura de la
línea de corte deseada para obtener un
corte rápido,fácil y profesional.También
puede usarel recortador para recortar el
borde superior del bigote.
Limpieza de su rasuradora
PARA ASEGURAR UNA RASURADA SUAVE Y EFI-
CAZ, ES IMPORTANTE LIMPIAR SU RASURADORA.
Simplemente tome la montura de la cabeza por las áreas
acanaladas y sepárela del resto de la unidad.Con el cepillo
suministrado,limpie la parte interna de la montura y el área
donde se acumule el pelo,donde se encuentran tres vástagos
de corte.
Al menos una vez por semana
Para llevar a cabo una buena limpieza,
quitar el retén de cuchillas del cabezal,
desenroscando el tornillo del centro y
limpiando minuciosamente con el cepillo.
Al terminar de limpiar, volver a colocar las
cuchillas en su lugar.Volver a colocar el
retén de cuchillas en su lugar. Importante:
asegurarse de alinear los dos agujeros
guía del retén de las cuchillas,con los
pasadores del cabezal (véase la ilus-
tración A).Ajustar el tornillo central para
fijar las cuchillas en posición.Colocar el
cabezal en la rasuradora simplemente
empujándolo. Volver a colocar la tapa pro-
tectora del cabezal después de la
limpieza.Al colocar o quitar la tapa pro-
tectora,no aplicar fuerza sobre las
cuchillas flotantes ya que se pueden
dañar.
No limpiar la rasuradora ni cambiar las cuchillas, con
la máquina enchufada.
Montura del sujetador de
las cuchillas
Botón
del
centro
Montura de la
cabeza
Cuchillas/
Cabezas
flotantes
Espigas de la montura
Agujeros de la montura

¿Cuándo se deben cambiar los
cabezales y las cuchillas?
Es sumamente importante cambiar los cabezales y las
cuchillas en el plazo adecuado,para que la máquina siga
rasurando eficientemente sin causar irritación.Se recomien-
da cambiar los cabezales y la cuchillas cada 12 meses.A
continuación se mencionan algunos síntomas indicativos de
desgaste de cabezales y cuchillas
Irritación:
Cuando las cabezas se desgasten excesivamente,
podrían producir irritación de la piel.Notará esto particu-
larmente al aplicarse loción para después de rasurarse.
Jalan:
Cuando las cuchillas se desgasten,sentirá que le jalan
un poco el pelo y que sus rasuradas son menos cerradas.
Esto es un indicio de que es hora de cambiar las cabezas
y cuchillas.
El repuesto para esta rasuradora es el modelo # 16.
Residentes en EE.UU.:para pedir repuestos,llamar al
800-736-4648,también en Internet en www.remington-
products.com,o visite cualquier comercio representante
local.
Residentes en Canadá:para pedir información sobre
repuestos para rasuradoras,llamar al [phone],o
escribir a:
Remington Products (Canada) Inc., P.O.Box 601, Postal
Station "T",Dept.A-100,3019 Dufferin St.,Toronto,
Ontario,Canada M6B3T7.
Para quitar las baterías (modelos con
cordón/inalámbricos e inalámbricos únicamente)
Cuando su rasuradora recargable llegue al término de su vida útil,deberá sacar-
le las baterías y reciclarlas o desecharlas de acuerdo con las normas locales y
estatales.
Siga el siguiente procedimiento para quitar las baterías:
•Asegúrese de que la rasuradora esté des enchufada del
tomacorriente para eliminar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas.
•Quite la montura de la cabeza,separándola con cuidado del
resto de la unidad.
•Con un destornillador de estrella (Phillips) pequeño,quite el
tornillo superior e inferior de la parte trasera de la rasuradora.
•Separe cuidadosamentelas dos secciones de la rasuradora.
Deser necesario hagapalanca conalgún objeto. Las baterías
quedarána la vista.
•Sostenga cada batería en su lugar y con mucho cuidad
deslice las presillas de sujeción de las terminales de cada una.
•Saque las baterías de la rasuradora con la mano o con ayuda
de algún objeto.
ADVERTENCIA:ESTAS BATERÍAS DE NÍQUEL-CADMIO TIENEN
QUE SER RECICLADAS O DESECHADAS DE ACUERDO CON LOS
REGLAMENTOS ESTATALES Y LOCALES.
No las incinere ni las mutile,ya que podrían estallar o liberar
substancias tóxicas.No permita que hagan corto circuito,ya que podrían causar
quemaduras.
MODELO R-845 Funciona sin cordón,recargando la batería.Incluye una luz indi-
cadora de carga,voltaje universal de 100 a 240 voltios y opera a 50 ó 60 Hz de
corriente alterna.
MODELO R-842 Opera sin cordón,recargando la batería.Incluye una luz indi-
cadora de carga,voltaje universal de 100 a 240 voltios y opera a 50 ó 60 Hz de
corriente alterna.
MODELO R-835 y R-830 Opera con cordón,a un solo voltaje de 120 voltios y
a 60 Hz de corriente alterna.El modelo R-830 no tiene ninguna bolsa.
Todos los modelos de voltaje universal se adaptan automáticamente al
voltaje. La rasuradora se adaptará automáticamente a cualquier voltaje de corri-
ente alterna situado entre 100 y 240 voltios,a 50 ó 60 Hz.No la enchufe a volta-
jes de corriente directa.
Para cargar la máquina:
Antes de usar la rasuradora eléctrica por primera vez,ponerla en carga durante 24 horas.Para
cargar la rasuradora eléctrica:
• Llevar el botón de encendido/apagado,a la posición de apagado ("Off").
•Conectar el cordón primero a la rasuradora y después al enchufe.Se encenderá la luz verde,
indicando que la máquina está en carga.
• La batería no absorberá carga en exceso,porlo cual se puede dejarla rasuradra en carga
cuando no se la utiliza.
• No usar un cordón que no sea el original de la rasuradora.Los modelos R-842 y R-845 son
para uso sin cordón únicamente,y al enchufar no se obtendrá energía para hacerlas
funcionar.
Uso Con Cordón
Conectar el cordón de alimentación primero a la rasuradora y después al enchufe.
Antes de enchufar la máquina,verificar que la misma esté apagada.
El Sello de Reciclaje de Pilas RBRC®,certificado por la EPA,que aparece en la
pila de niquel-cadmio (Ni-Cd) indica que Remington participa voluntariamente en
un programa de la industria para la recogida y el reciclaje de estas pilas al final
de su vida útil,cuando se sacan de servicio en Estados Unidos y Canadá.El
programa de RBRC®ofrece una alternativa conveniente al desecho de las pilas
Ni-Cd en la basura o en el sistema de desperdicios municipal,lo cual puede ser
ilegal en su área.Por favor, llame al 1-800-8-BATTERYSM para información sobre
el reciclaje y las prohibiciones/restricciones de desecho de las pilas Ni-Cd en su
área.La participación de Remington en este programa forma parte de nuestro
compromiso de proteger nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos
naturales.

El servicio de garantía deberá ser realizado por un Centro de Servicio
Remington propiedad dela compañíao por undistribuidor de servi-
cio autorizado; todo dañoo pérdida de cualquier índole resultante del
servicio prestado por cualquier otra persona no está cubierto por la
garantía.Se adjunta una lista de los Centros de Servicio propiedad
de la compañía. En su guía telefónica de páginas amarillas encon-
trará centrosde servicioautorizados.Si lo desea,puedeenviar el
producto,con porte prepagado,a: RemingtonProducts Company,
L.L.C.,60 Main Street,Bridgeport,CT 06604Attention:Service
Department.
Servicio de garantía en los EE.UU.
En los Estados Unidos, se proporciona servicio en nuestros
Centros de Servicio propiedad de la compañía y en más de 300
centros de servicioautorizados. Para averiguar la dirección de su
centro de servicio autorizado más cercano, consulte las páginas
amarillas de su guía telefónica, bajo “Shaver – Electric – Repair”.
Si lo desea, puede enviar el producto, con porte prepagado, a:
Remington Products Company, L.L.C., 60 Main Street,
Bridgeport, CT 06604Attention: Service Department.
Servicio de garantía internacional
Puede obtener servicio bajo la garantía deRemington fuera
de los Estados Unidos, acudiendo a distribuidores y centros
de servicio autorizados por Remington. Consulte su guía
telefónica local para averiguar dónde queda la localidad más
cercana.
Sitiene preguntaso comentarios,sírvaseescribir a:
Remington Products Company, L.L.C.
20 Constitution Boulevard South
P.O.Box884
Shelton,CT 06484-0884
Attention:ConsumerAffairs
Preguntas y comentarios: Por favor llame al 800-736-4648
en los Estados Unidos o al888-277-6333 en Canadá.
Visite nuestro sitio web: www.remington-products.com
Garantía completa de dos años
Remington garantiza que el producto,con excepción de lo expuesto
a continuación,en la fecha de compra, no tiene ningún defecto de
materiales o mano de obra. Remington corregirá todo defecto detal
naturaleza sin cargoalguno, si lleva el producto completo en per-
sona o loenvía porcorreo con el porte pagado,a unCentro de
ServicioRemington propiedad de la compañía o a un centro de ser-
vicio autorizado, dentrodel año siguientea la fecha desu compra.
No lleve el producto a la tiendadonde lo haya comprado.
Esta garantía no cubre daños por accidente, maluso, abuso,o por
haber colocado algún accesorio no autorizado ohaber realizado
alguna alteración al producto, ni porhaberlo conectado a cualquier
otra corriente o voltaje que no sean los especificados en el instructi-
vo acompañante, ni por ninguna otra condición ajena a nuestro con-
trol.REMINGTON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚNDAÑO INCI-
DENTAL, ESPECIAL O INDIRECTO.
TODAGARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUYENDO SINLIMITARSE A ELLAS,
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD Y COMERCIABILIDAD,ESTÁN
LIMITADASA UNADURACIÓN DE UNAÑOA PARTIR DELA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y esposible que
también tenga otrosderechos, que varían de un estado a otro.
Ciertos estados no permitenla limitación de la exclusión de daños
incidentales o indirectos ni las limitacionesa la duración de una
garantíaimplícita, por lo que es posible que las limitaciones yexclu-
siones anteriores no se apliquen a usted.
No se asume ninguna responsabilidad u obligación de instalar o
mantener este producto.
Z
Oferta de reembolso de Remington®
Si dentro de un periodo de 30 días después de la
compra de su rasuradora Remington, usted no está
satisfecho con ella y desea que se le devuelva su
dinero, simplemente llévela, junto con su recibo de
venta, a la tienda donde la haya comprado.
Remington reembolsará la cantidad correspondiente
a todo comerciante que acepte las rasuradoras
dentro delos 30 días siguientes a la fecha de
compra. Si tiene cualquier pregunta con respecto a
esta garantía de devolución de su dinero, llame al
800-736-4648.
Protector plástico
de la cabeza
Recortador Easy-View®
Botón del
recortador
Estuche
(sólo en R-835,R-842 y R-845)
Cepillo
Barra trabable
del botón de
encendido y
apagado. Todos
los modelos
NoR-842,R-845,
R-850,R-860
Luz(verde)
indicadoradecarga
-Todoslosmodelos
NoR-842 yR-845,
Montaje de
la cabeza
y las
cuchillas
Remington,Easy-View,y MicroFlex son marcas
registradas de Remington Corporation,L.L.C.
© 2003 R.P.C,L.L.C. 5/03 Parte No. 12642 Job #S03-049
U.S.Patent:5,390,416; 5,408,749; Design Patent Pending
Canadian Patents and Patents Pending:86,544
RemingtonProducts Company,L.L.C.
60 Main Street
Bridgeport,CT 06604
Remington Products(Canada) Inc.
61AmberStreet
Markham,OntarioL3R 3J7
HECHO EN CHINA