Remington Smooth & Silky MPT-3800 User manual

MPT3800
Detail Trimmer

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they
are older than 8 and supervised.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
5 The product is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must
be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in
accordance with your state and local requirements.
7 Do not put in re or mutilate your batteries when disposing as they may burst
and release toxic materials.
8 Do not short circuit as it may cause burns.
9 Turn o when cleaning.
10 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a
bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
ENGLISH

3
ENGLISH
CKEY FEATURES
1 Dual Blade Trimmer 5 On/O Switch
2 Flexing Head 6 Battery Compartment
3 Eyebrow Comb 7 Detail Light
4 Protective Cap
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
6
5
4
3
2
1
7

4
CGETTING STARTED
, Inserting Batteries
• Yourtrimmerrequires1‘AAA’alkalinebattery(included).Werecommendthat
you use VARTA® batteries.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Holdtheupperpartofthetrimmerandgentlyslidethelowerparto.
• Insert1alkaline‘AAA’batterypositiveenddown.
• Slidethebottompartbackontotheunit,ensuringthenotchslidesoverthe
On/O switch.
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Trimmerremovesstrayhairanywhere:includingeyebrows,neckline,face,
ears, nose and many more.
,To Reduce the Length:
1The detail trimmer has an eyebrow comb that has two length options.
2 Chooselengthsetting;LONGorSHORT(werecommendstartingwithlong).
3 Ensure the trimmer is OFF and slide the comb over the trimmer blades.
4 Make sure that the teeth of the comb are facing the same direction as the
larger trimming blade.
5 To turn the trimmer on, slide the ON switch towards the trimming blades.
6 To turn on the detail light, push the ON switch up again in the same
direction.
7 Withthecombata45°angletoyourskin,gentlymovethetrimmerinthe
direction of hair growth.
,To Edge and Shape:
8 Remove the eyebrow comb.
9 Hold the detail trimmer at a right angle to your skin and press down gently.
10 Edge and shape the area as desired.
11 The small trimmer blade is ideal for precision trimming and small areas.
,CAUTION
• Donotapplyexcessivepressure,doingsomaydamagethetrimmerheador
result in skin injury.
• Neverinsertthetrimmermorethan¼”(6mm)intonoseorear.Foreign
objects should not come into contact with the eardrum.
ENGLISH

5
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ENGLISH

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts
entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie
dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Instandhaltung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur die von Remington zur Verfügung gestellten Aufsätze.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
4 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
6 Dieses Produkt enthält Alkali-Batterien. Am Ende ihrer Laufzeit müssen die
Batterien aus dem Gerät entfernt und gemäß Ihrer staatlichen und örtlichen
Vorschriften recycelt oder entsorgt werden.
7 WerfenSieIhrenAkkunichtinsFeuerundbeschädigenSieihnnichtbeider
Entsorgung. Akkus können explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetzt
werden können.
8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz, Verbrennungen könnten die Folge sein.
9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt oder mit Öl behandelt wird.
10 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht
in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen
 Gefäßen,dieWasserenthalten,undverwendenSieesnichtim
Freien.
CHAUPTMERKMALE
1 2-Klingen Trimmer
2 Beweglicher Kopf
3 Augenbrauenkamm
4 Schutzkappe
5 Ein- / Ausschalter
DEUTSCH

7
6 Batteriefach
7 Präzisionslicht
CVORBEREITUNGEN
,Batterien einlegen
• IhrTrimmerwirdmiteinerAAA-Alkali-Batteriebetrieben(imLieferumfang
 inbegrien).WirempfehlenIhnenVARTA®-Batterienzuverwenden.
•Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.
•Halten Sie den oberen Teil des Trimmers und schieben Sie den unteren Teil
vorsichtig herunter.
•Legen Sie 1 AAA-Alkali-Batterie mit dem +-Symbol nach unten ein.
•Schieben Sie den unteren Teil zurück auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass
die Ausbuchtung über den Ein-/Ausschalter geführt wird.
F ANWENDUNGSHINWEISE
• IhrTrimmerentferntvereinzelteHaareüberallamKörper:etwaan 
Augenbrauen, am Dekolleté, im Gesicht, in den Ohren, in der Nase und an
vielen anderen Stellen.
,Zur Reduzierung der Länge:
1 Der Detail-Trimmer verfügt über einen Augenbrauenkamm mit zwei
möglichen Längeneinstellungen.
2 WählenSiediegewünschteLängeneinstellung;langoderkurz(wir 
 empfehlen,mitderlängerenEinstellungzubeginnen).
3 Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist und schieben Sie den
Kammaufsatz über die Trimmerklingen.
4 Achten Sie darauf, dass die Zinken des Kammes in dieselbe Richtung
zeigen wie die längere Trimmerklinge.
5 Um den Trimmer einzuschalten, schieben Sie den Einschalter in Richtung
Trimmerklingen.
6 Um das Präzisionslicht einzuschalten, schieben Sie den Einschalter wieder
in die gleiche Richtung nach oben.
7 Bewegen Sie den Trimmer vorsichtig in Haarwuchsrichtung. Der
 KammaufsatzsolltedabeiineinemWinkelvon45°zuIhrerHaut 
ausgerichtet sein.
,Konturieren:
8 Entfernen Sie den Augenbrauenkamm.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
DEUTSCH

8
9 HaltenSiedenDetail-TrimmerimrechtenWinkelzuIhrerHautunddrücken
Sie ihn vorsichtig nach unten.
10 Konturieren Sie den Bereich wie Sie möchten.
11 Die kleine Trimmerklinge eignet sich ideal für präzises Trimmen und kleine
Partien.
,VORSICHT
• ÜbenSiekeinenübermäßigenDruckaus,derKopfdesTrimmerskönnte
beschädigt werden oder Hautverletzungen könnten die Folge sein.
• FührenSiedenTrimmerniemalstieferals6mminNaseoderOhrein.
Fremdkörper dürfen nicht in Kontakt mit dem Trommelfell kommen.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

9
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige
plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die
van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden
tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat
en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington®
zijn/worden geleverd.
3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
6 Dit apparaat gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde van de levensduur
van de batterijen moeten deze uit het apparaat worden gehaald en in
overeenstemming met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled
of weggegooid.
7 Verbrand of beschadig geen batterijen, omdat deze kunnen barsten en
giftige materialen kunnen vrijkomen.
8 Veroorzaak geen kortsluiting aangezien dit brandwonden kan
veroorzaken.
9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.
10 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet
 indebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsof
 anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten)en
gebruik het niet in de buitenlucht.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Trimmer met 2 snijbladen
2 Flexibele kop
3 Opzetkam voor de wenkbrauwen
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
NEDERLANDS

10
4 Beschermkapje
5 Aan/uit schakelaar
6 Batterijvakje
7 Precisielampje
COM TE BEGINNEN
,De batterijen plaatsen
• Uwprecisietrimmerwerktop1‘AAA’-alkalinebatterij(meegeleverd).Wij
adviseren het gebruik van VARTA® batterijen.
•Controleer of het apparaat uit staat.
•Houd de bovenkant van de precisietrimmer vast en schuif de onderkant er
voorzichtig af.
• Plaats1‘AAA’-alkalinebatterijmetdepositievepoolnaarbeneden.
•Plaats de onderkant van de precisietrimmer terug op zijn plaats. Zorg hierbij
dat de inkeping over de aan/uit-schakelaar schuift.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Ukuntmetdeprecisietrimmerovertollighaarverwijderen:wenkbrauwen,
nek, gezicht, oren, neus en veel meer.
,OM DE LENGTE IN TE KORTEN:
1 De precisietrimmer heeft een opzetkam voor de wenkbrauwen met twee
lengte-instellingen.
2 Kiesdegewenstelengte;LANGofKORT(weradenuaaneerstdelangere
 lengtetekiezen).
3 Zorg ervoor dat de precisietrimmer UIT staat en schuif de opzetkam over de
snijbladen.
4 Zorg ervoor dat de tanden van de opzetkam in dezelfde richting wijzen als
het grotere snijblad.]
5 Wanneerudeprecisietrimmerwiltaanzetten,schuiftudeAAN-schakelaar
in de richting van de snijbladen.
6 Wanneeruhetprecisielampjewiltaanzetten,duwtudeAAN-schakelaar
opnieuw omhoog in dezelfde richting.
7 Plaats de opzetkam in een hoek van 45° t.o.v. uw huid en beweeg de
trimmer in de richting van de haargroei.
,Bijwerken en modelleren:
8 Verwijder de opzetkam voor de wenkbrauwen.
NEDERLANDS

11
9 Houd de precisietrimmer in de juiste hoek en met een lichte druk tegen uw
huid.
10 Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst.
11 Het smalle snijblad van de precisietrimmer is ideaal voor een
gedetailleerde styling en kleine gebieden.
,VOORZICHTIG
• Drukniettehardopdeprecisietrimmer,omdatditdekopvande 
precisietrimmer of uw huid kan beschadigen.
• Plaatsdeprecisietrimmernooitverderdan6mmindeneusoforen.
Vreemde voorwerpen mogen niet in aanraking komen met het
trommelvlies.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
NEDERLANDS

12
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez
tout l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an
 d‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede
danger.
Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.
2 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
3 N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.
4 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et
35° C.
5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.
6 Cet appareil utilise des piles alcalines. En n de vie, les piles doivent être
retirées de l’appareil et être recyclées ou éliminées de manière appropriée,
en conformité avec les réglementations locales et nationales en vigueur.
7 N’exposez pas vos piles au feu et ne les détruisez pas lors de leur
élimination, étant donné qu’elles pourraient exploser et libérer des
substances toxiques.
8 Ne court-circuitez pas les piles, car cela pourrait provoquer des brûlures.
9 Éteignez l’appareil pour le nettoyer ou appliquer de l’huile.
10 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas
utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou
de tout autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
CPRINCIPALES CARACTERISTIQUES
1 Tondeuse à double lame
2 Tête exible
3 Guide de coupe sourcils
4 Capuchon de protection
5 Bouton On/O
6 Compartiment à piles
7 Lampe de précision
FRANÇAIS

13
CPOUR COMMENCER
,Introduire les piles
• Votrerasoirfonctionneavec1pilealcalinedetype“AAA”(fournie).Nous
vous recommandons d’utiliser des piles VARTA®.
•Assurez-vous que le produit soit éteint.
•Tenez la partie supérieure du rasoir et retirez délicatement la partie
inférieure en la faisant glisser.
• Insérez1pilealcalinedetype“AAA”aveclepôlepositiforientéverslebas.
•Replacez la partie inférieure sur l’appareil, en veillant à ce que les encoches
 glissentsurl’interrupteurOn/O(Marche/Arrêt).
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Lerasoirpeutêtreutilisépouréliminerlespoilssurtouteslespartiesdu
 corps:notammentlessourcils,l’encolure,levisage,lesoreilles,lenez,etc.
,Pour réduire la longueur :
1 Le rasoir de précision est équipé d’un guide de coupe sourcils, avec deux
options de longueur.
2 Choisissezleréglagedelalongueur;LONG(long)ouSHORT(court)(nous
 vousrecommandonsdecommenceravecleréglagelong).
3 Assurez-vous que le rasoir soit éteint et glissez le guide de coupe sur les
lames du rasoir.
4 Veillez à ce que les dents du guide soient orientées dans la même direction
que la large lame de rasage
5 Pourallumerlerasoir,faitesglisserl’interrupteurON(Marche)versles
lames de rasage.
6 Pour allumer la lampe de précision, appuyez une nouvelle fois sur
 l’interrupteurON(Marche)danslamêmedirection.
7 Avec le guide de coupe orienté à un angle de 45° par rapport à votre peau,
déplacez délicatement la tondeuse dans le sens du poil.
,Pour tailler et façonner :
8 Retirez le guide de coupe sourcils.
9 Tenez la tondeuse de précision en angle droit par rapport à votre peau et
appuyez doucement.
10 Taillez et façonnez la zone selon vos préférences.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
FRANÇAIS

14
11 La petite lame de la tondeuse est idéale pour une taille de précision et pour
les petites zones.
,ATTENTION
• Veillezànepasappliquerunepressionexcessive,étantdonnéquecela
pourrait endommager la tête du rasoir ou blesser votre peau.
• Veillezàn’insérerenaucuncaslerasoirplusde6mmdanslenezoul’oreille.
Aucun corps étranger ne doit être en contact avec le tympan.
H PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé
occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les
appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce
symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non
triés. Ils doivent être triés an de faciliter le recyclage.
FRANÇAIS

15
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea
detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.
Quite todo el embalaje antes de usar el producto.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la
experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales
pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados
por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8
años.
2 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
3 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
4 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C.
5 Este aparato solo funciona con pilas.
6 Este producto funciona con pilas alcalinas. Al término de su vida útil, las
pilas deben retirarse del aparato y reciclarse o desecharse de forma
apropiada, de conformidad con la normativa estatal y local vigente.
7 No queme ni rompa las pilas al desecharlas, puesto que pueden explotar y
liberar materiales tóxicos.
8 Eviteloscortocircuitos:puedencausarquemaduras.
9 Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está apagado.
10 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua
 (delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)y
tampoco en exteriores.
CCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Recortador de doble cuchilla
2 Cabezal exible
3 Peine para cejas
4 Tapa protectora
5 Interruptor de encendido/apagado
6 Compartimento para la pila
7 Luz de precisión
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ESPAÑOL

16
CCÓMO EMPEZAR
,Colocación de las pilas
• Esteaparatofuncionacon1pilaalcalinaAAA(incluida).Lerecomendamos
que utilice pilas VARTA®.
•Asegúrese de que el aparato esté apagado.
•Sujete la parte superior del recortador y deslice suavemente la parte inferior
para extraerla.
•Inserte 1 pila alcalina AAA con el polo positivo hacia abajo.
•Vuelva a colocar la parte inferior en el aparato, asegurándose de que la
ranura se acople sobre el interruptor de encendido/apagado.
F INSTRUCCIONES DE USO
• Elrecortadoreliminaelpelosueltodecualquierpartedelcuerpo:por
ejemplo, cejas, contorno del cuello, cara, oídos, nariz, etc.
,Para reducir la longitud:
1 El cortador de precisión tiene un peine para cejas con dos opciones de
longitud.
2 Escojalaposicióndelongituddeseada;LARGO(LONG)oCORTO(SHORT)
 (recomendamoscomenzarconlargo).
3 Asegúresedequeelaparatoestáapagado(OFF)ydesliceelpeinesobrelas
cuchillas del recortador.
4 Asegúrese de que los dientes del peine estén orientados en la misma
dirección que la cuchilla recortadora grande.
5 Paraencenderelaparato,desliceelbotóndeencendido(ON)hacialas
cuchillas de recorte.
6 Paraencenderlaluzdeprecisión,empujeelbotóndeencendido(ON)de
nuevo en la misma dirección.
7 Con el peine formando un ángulo de 45° con la piel, desplace suavemente el
aparato en la dirección en que crezca el pelo.
,Para dar forma y contorno:
8 Extraiga el peine para cejas.
9 Sostenga el cortador de precisión en ángulo recto con su piel y presione
suavemente.
10 Dé la forma y el contorno deseado a la zona.
11 La cuchilla pequeña es idónea para el recorte de precisión y las áreas
pequeñas.
ESPAÑOL

17
,ADVERTENCIA
• Noapliqueunapresiónexcesiva,puestoquepuededañarelcabezalo
sufrir heridas en la piel.
• Noinserteelrecortadormásde6mmenelinteriordelanarizoeloído.No
es aconsejable que objetos extraños entren en contacto con el tímpano.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las
sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y
electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar
junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben
recuperar, reutilizar o reciclar.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ESPAÑOL

18
Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima
dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle.
Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.
F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
1 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o
superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano
compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può
essere eettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la
supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata
dei bambini di età inferiore agli otto anni.
2 Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.
3 Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.
4 Conservare l’apparecchio ad una temperatura tra i 15°C e i 35°C.
5 Questo apparecchio funziona solo con batteria.
6 Questo prodotto utilizza batterie alcaline. Alla ne della loro vita, le batterie
devono essere rimosse dall’apparecchio ed essere riciclate o smaltite
adeguatamente, conformemente a quanto disposto nello stato e nel luogo
di residenza.
7 Non dare fuoco alle batterie e non danneggiarle durante lo smaltimento in
quanto potrebbero scoppiare e rilasciare sostanze tossiche.
8 Non creare corto circuito in quanto potrebbe causare ustioni.
9 Spegnere l’apparecchio prima di pulirlo o applicare l’olio.
10 Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide; non usarlo nelle
vicinanze di acqua in vasca da bagno, lavandino o altro recipiente;
e non utilizzarlo all’esterno.
CCARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Rinitore a doppia lama
2 Testina essibile
3 Pettine per sopracciglia
4 Cappuccio di protezione
5 Interruttore on/o
6 Vano batteria
7 Luce di precisione
ITALIANO

19
CCOME INIZIARE
,Inserimento batterie
• Ilvostrorinitorefunzionacon1batteriaalcalinaditipo`AAA’(inclusa).Si
consiglia di utilizzare batterie VARTA®.
•Assicurarsi che il prodotto sia spento.
•Tenere ferma la parte superiore del rinitore e slare delicatamente la parte
inferiore.
•Inserire 1 batteria alcalina di tipo `AAA’ con l’estremità positiva rivolta verso
il basso.
•Fare scorrere la parte inferiore sull’apparecchio, assicurandosi che la tacca
scivoli sull’interruttore on/o.
F ISTRUZIONI PER L’USO
• Ilrinitorerimuoveipelitralasciati:inclusesopraccigliaepelisucollo,viso,
orecchie, naso etc.
,Per ridurre la lunghezza:
1 Il rinitore per i dettagli è dotato di un pettine per sopracciglia con due
opzioni di lunghezza.
2 Sceglierel’impostazionedilunghezza;LONG(LUNGO)oSHORT(CORTO)(si
 consigliadiiniziareconquellalunga).
3 Assicurarsicheilrinitoresiaspento(OFF)efarescorrereilpettinesoprale
lame del rinitore.
4 Assicurarsi che i denti del pettine siano rivolti nella stessa direzione della
lama più grande del rinitore.
5 Peravviareilrinitore,farescorrerel’interruttorediaccensione(ON)nella
direzione delle lame.
6 Per accendere la luce di precisione, spingere di nuovo l’interruttore di
 accensione(ON)versol’alto,nellastessadirezione.
7 Con il pettine ad angolo di 45° rispetto alla pelle, far scorrere il rinitore
delicatamente nella direzione di crescita del pelo.
,Per rinire e dare forma:
8 Rimuovere il pettine per sopracciglia.
9 Tenere il rinitore ad angolo retto rispetto alla pelle e premere
delicatamente verso il basso.
10 Rinire e dare forma all’area come si desidera.
11 La lama piccola del rinitore è ideale per le riniture di precisione e per le
zone piccole.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ITALIANO

20
,ATTENZIONE
• Nonesercitarepressioneeccessiva,inquantosirischiadidanneggiarela
testina del rinitore o provocare danni alla pelle.
• Noninserireilrinitoreperpiùdi6mmnelnasoonelleorecchie.Glioggetti
estranei non devono entrare in contatto con il timpano.
H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze
dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi
contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i
riuti urbani indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.
ITALIANO