Remington Smooth & Silky MPT-3800 User manual

MPT3800
Detail Trimmer

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they
are older than 8 and supervised.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
5 The product is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must
be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in
accordance with your state and local requirements.
7 Do not put in re or mutilate your batteries when disposing as they may burst
and release toxic materials.
8 Do not short circuit as it may cause burns.
9 Turn o when cleaning.
10 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a
bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
ENGLISH

3
ENGLISH
CKEY FEATURES
1 Dual Blade Trimmer 5 On/O Switch
2 Flexing Head 6 Battery Compartment
3 Eyebrow Comb 7 Detail Light
4 Protective Cap
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
6
5
4
3
2
1
7

4
CGETTING STARTED
, Inserting Batteries
• Yourtrimmerrequires1‘AAA’alkalinebattery(included).Werecommendthat
you use VARTA® batteries.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Holdtheupperpartofthetrimmerandgentlyslidethelowerparto.
• Insert1alkaline‘AAA’batterypositiveenddown.
• Slidethebottompartbackontotheunit,ensuringthenotchslidesoverthe
On/O switch.
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Trimmerremovesstrayhairanywhere:includingeyebrows,neckline,face,
ears, nose and many more.
,To Reduce the Length:
1The detail trimmer has an eyebrow comb that has two length options.
2 Chooselengthsetting;LONGorSHORT(werecommendstartingwithlong).
3 Ensure the trimmer is OFF and slide the comb over the trimmer blades.
4 Make sure that the teeth of the comb are facing the same direction as the
larger trimming blade.
5 To turn the trimmer on, slide the ON switch towards the trimming blades.
6 To turn on the detail light, push the ON switch up again in the same
direction.
7 Withthecombata45°angletoyourskin,gentlymovethetrimmerinthe
direction of hair growth.
,To Edge and Shape:
8 Remove the eyebrow comb.
9 Hold the detail trimmer at a right angle to your skin and press down gently.
10 Edge and shape the area as desired.
11 The small trimmer blade is ideal for precision trimming and small areas.
,CAUTION
• Donotapplyexcessivepressure,doingsomaydamagethetrimmerheador
result in skin injury.
• Neverinsertthetrimmermorethan¼”(6mm)intonoseorear.Foreign
objects should not come into contact with the eardrum.
ENGLISH

5
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ENGLISH

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts
entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie
dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Instandhaltung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur die von Remington zur Verfügung gestellten Aufsätze.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
4 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
6 Dieses Produkt enthält Alkali-Batterien. Am Ende ihrer Laufzeit müssen die
Batterien aus dem Gerät entfernt und gemäß Ihrer staatlichen und örtlichen
Vorschriften recycelt oder entsorgt werden.
7 WerfenSieIhrenAkkunichtinsFeuerundbeschädigenSieihnnichtbeider
Entsorgung. Akkus können explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetzt
werden können.
8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz, Verbrennungen könnten die Folge sein.
9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt oder mit Öl behandelt wird.
10 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht
in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen
 Gefäßen,dieWasserenthalten,undverwendenSieesnichtim
Freien.
CHAUPTMERKMALE
1 2-Klingen Trimmer
2 Beweglicher Kopf
3 Augenbrauenkamm
4 Schutzkappe
5 Ein- / Ausschalter
DEUTSCH

7
6 Batteriefach
7 Präzisionslicht
CVORBEREITUNGEN
,Batterien einlegen
• IhrTrimmerwirdmiteinerAAA-Alkali-Batteriebetrieben(imLieferumfang
 inbegrien).WirempfehlenIhnenVARTA®-Batterienzuverwenden.
•Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.
•Halten Sie den oberen Teil des Trimmers und schieben Sie den unteren Teil
vorsichtig herunter.
•Legen Sie 1 AAA-Alkali-Batterie mit dem +-Symbol nach unten ein.
•Schieben Sie den unteren Teil zurück auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass
die Ausbuchtung über den Ein-/Ausschalter geführt wird.
F ANWENDUNGSHINWEISE
• IhrTrimmerentferntvereinzelteHaareüberallamKörper:etwaan 
Augenbrauen, am Dekolleté, im Gesicht, in den Ohren, in der Nase und an
vielen anderen Stellen.
,Zur Reduzierung der Länge:
1 Der Detail-Trimmer verfügt über einen Augenbrauenkamm mit zwei
möglichen Längeneinstellungen.
2 WählenSiediegewünschteLängeneinstellung;langoderkurz(wir 
 empfehlen,mitderlängerenEinstellungzubeginnen).
3 Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist und schieben Sie den
Kammaufsatz über die Trimmerklingen.
4 Achten Sie darauf, dass die Zinken des Kammes in dieselbe Richtung
zeigen wie die längere Trimmerklinge.
5 Um den Trimmer einzuschalten, schieben Sie den Einschalter in Richtung
Trimmerklingen.
6 Um das Präzisionslicht einzuschalten, schieben Sie den Einschalter wieder
in die gleiche Richtung nach oben.
7 Bewegen Sie den Trimmer vorsichtig in Haarwuchsrichtung. Der
 KammaufsatzsolltedabeiineinemWinkelvon45°zuIhrerHaut 
ausgerichtet sein.
,Konturieren:
8 Entfernen Sie den Augenbrauenkamm.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
DEUTSCH

8
9 HaltenSiedenDetail-TrimmerimrechtenWinkelzuIhrerHautunddrücken
Sie ihn vorsichtig nach unten.
10 Konturieren Sie den Bereich wie Sie möchten.
11 Die kleine Trimmerklinge eignet sich ideal für präzises Trimmen und kleine
Partien.
,VORSICHT
• ÜbenSiekeinenübermäßigenDruckaus,derKopfdesTrimmerskönnte
beschädigt werden oder Hautverletzungen könnten die Folge sein.
• FührenSiedenTrimmerniemalstieferals6mminNaseoderOhrein.
Fremdkörper dürfen nicht in Kontakt mit dem Trommelfell kommen.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

9
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige
plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die
van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden
tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat
en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington®
zijn/worden geleverd.
3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
6 Dit apparaat gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde van de levensduur
van de batterijen moeten deze uit het apparaat worden gehaald en in
overeenstemming met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled
of weggegooid.
7 Verbrand of beschadig geen batterijen, omdat deze kunnen barsten en
giftige materialen kunnen vrijkomen.
8 Veroorzaak geen kortsluiting aangezien dit brandwonden kan
veroorzaken.
9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.
10 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet
 indebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsof
 anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten)en
gebruik het niet in de buitenlucht.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Trimmer met 2 snijbladen
2 Flexibele kop
3 Opzetkam voor de wenkbrauwen
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
NEDERLANDS

10
4 Beschermkapje
5 Aan/uit schakelaar
6 Batterijvakje
7 Precisielampje
COM TE BEGINNEN
,De batterijen plaatsen
• Uwprecisietrimmerwerktop1‘AAA’-alkalinebatterij(meegeleverd).Wij
adviseren het gebruik van VARTA® batterijen.
•Controleer of het apparaat uit staat.
•Houd de bovenkant van de precisietrimmer vast en schuif de onderkant er
voorzichtig af.
• Plaats1‘AAA’-alkalinebatterijmetdepositievepoolnaarbeneden.
•Plaats de onderkant van de precisietrimmer terug op zijn plaats. Zorg hierbij
dat de inkeping over de aan/uit-schakelaar schuift.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Ukuntmetdeprecisietrimmerovertollighaarverwijderen:wenkbrauwen,
nek, gezicht, oren, neus en veel meer.
,OM DE LENGTE IN TE KORTEN:
1 De precisietrimmer heeft een opzetkam voor de wenkbrauwen met twee
lengte-instellingen.
2 Kiesdegewenstelengte;LANGofKORT(weradenuaaneerstdelangere
 lengtetekiezen).
3 Zorg ervoor dat de precisietrimmer UIT staat en schuif de opzetkam over de
snijbladen.
4 Zorg ervoor dat de tanden van de opzetkam in dezelfde richting wijzen als
het grotere snijblad.]
5 Wanneerudeprecisietrimmerwiltaanzetten,schuiftudeAAN-schakelaar
in de richting van de snijbladen.
6 Wanneeruhetprecisielampjewiltaanzetten,duwtudeAAN-schakelaar
opnieuw omhoog in dezelfde richting.
7 Plaats de opzetkam in een hoek van 45° t.o.v. uw huid en beweeg de
trimmer in de richting van de haargroei.
,Bijwerken en modelleren:
8 Verwijder de opzetkam voor de wenkbrauwen.
NEDERLANDS