Renkforce 1577043 User manual

Bedienungsanleitung
4K Wi Action Camera (schwarz)
Best.-Nr. Seite 2 - 25
Operating instructions
4K Wi Action camera (black)
Item No. Page 26 - 49
1577043
1577043

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................. 3
2. Symbol-Erklärung.................................................................................. 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 4
4. Lieferumfang ......................................................................................... 5
5. Sicherheitshinweise............................................................................... 6
a) Allgemein........................................................................................ 6
b) Akku ............................................................................................... 7
6. Anzeige- und Bedienelemente .............................................................. 8
7. Laden des eingebauten Akkus .............................................................. 9
8. Nutzung einer Speicherkarte............................................................... 10
9. Zubehör................................................................................................11
10. Bedienung ........................................................................................... 13
a) Allgemeine Bedienung ................................................................. 13
b) Videoaufnahme ............................................................................ 14
c) Fotoaufnahme.............................................................................. 14
d) Wiedergabe.................................................................................. 15
e) Einstellungsmenü......................................................................... 16
f) Fernbedienung............................................................................. 18
11. Anschluss an externe Geräte.............................................................. 19
a) Anschluss an einen Computer ..................................................... 19
b) Anschluss an ein TV-Gerät........................................................... 20
12. App-Betrieb ......................................................................................... 21
13. Reinigung ............................................................................................ 22
14. Problembehandlung ............................................................................ 22
2

Seite
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustel-
len, müssen Sie als AnwenderIn diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten
Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen
auf.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
15. Entsorgung.......................................................................................... 23
a) Gerät ............................................................................................ 23
b) Akkus/Batterien............................................................................ 23
16. Technische Daten................................................................................ 24
17. Konformitätserklärung (DOC).............................................................. 25
3

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige
Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu be-
achten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsund
Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Action Camera ist eine kompakte Videokamera, die für Film- und
Fotoaufnahmen im Freien und für Aufnahmen im Kfz-Bereich geeignet ist.
Sie kann bei vielen Aktivitäten wie z.B. Klettern, Radfahren und Tauchen
benutzt werden.
ImLieferumfangbendetsicheinwasserdichtesGehäuse.Somitkanndie
Action Camera auch zum Schwimmen und Tauchen bis zu einer Tauchtiefe
von max. 30 m benutzt werden.
BeachtenSiediePersönlichkeitsrechteanderer.Fotograerenoderlmen
Sie niemanden, der hierzu nicht sein Einverständnis gegeben hat. Beach-
ten Sie außerdem, dass die Nutzung als Kfz-Kamera in einigen Ländern
eingeschränkt bzw. verboten sein kann.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht
umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke
verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum
Beispiel Brand, Überhitzung, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedie-
nungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen
weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzei-
chen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4

4. Lieferumfang
• Action Camera
• Akku (bereits in die Kamera eingelegt)
• Fernbedienung (mit eingelegter Batterie)
• Wasserdichtes Gehäuse mit Ersatzklappe
• Lenker- bzw. Rohrhalterung
• Saugnapfhalterung
• 2 Helmhalterungen
• 7 Halterungsadapter
• 2 Halteclips
• 5 Halteriemen
• 4 Kabelbinder
• Metall-Sicherungsband
• 2 Klebekissen
• USB-Kabel
• Reinigungstuch
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5

5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und
Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, di-
rektem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Nässe aus, wenn
das wasserdichte Gehäuse nicht montiert ist.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung
aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße,
Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es be-
schädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungs-
anleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt ange-
schlossen wird.
6

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das
Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtig-
ter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleis-
tet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umge-
bungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produk-
tes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsan-
leitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren
technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Akku
• Der Akku darf nur im Gerät geladen werden. Versuchen Sie
nie, den Akku an einem externen Ladegerät aufzuladen.
• Die Ladung des Akkus darf nur über die USB-Schnittstelle an
einem USB-Netzteil oder einem USB-Port eines Computers
erfolgen. Eine andere Ladestromversorgung führt zu Schäden
am Gerät und könnte den Akku zur Überhitzung bringen bzw.
entzünden (Explosionsgefahr!).
• Werfen Sie denAkku niemals ins Feuer. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
7

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb
in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr ag-
gressiv.GegenständeoderOberächen,diedamitinBerüh-
rung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
6. Anzeige- und Bedienelemente
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Auslösetaste
2 WiFi-Anzeige
3 Taste▲
4 Taste POWER/MODE
5 Taste▼
6 Objektiv
7 USB-Anschluss
8 Kartensteckplatz
9 HDMI-Anschluss
10 Ladeanzeige
11 Statusanzeige
12 Display
8

7. Laden des eingebauten Akkus
Der USB-Anschluss, an dem das Gerät geladen wird, muss eine
Belastbarkeit von mindestens 500 mA haben. Dies ist normaler-
weise an jedem USB-Anschluss von Computern gewährleistet.
Vor der ersten Inbetriebnahme muss zuerst der Akku voll aufgela-
den werden. Die Ladedauer beträgt ca. 3 Stunden.
Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn die Action Came-
ra nicht benutzt wird (mindestens 1x im Monat). Andernfalls kann
es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen dauer-
haft unbrauchbar macht.
Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die Stromkontakte. Sie
müssen auf die Kontakte im Batteriefach ausgerichtet sein.
• DerAkkubendetsichimAkkufachanderUnterseitederKamera.Um
den Akku einzulegen bzw. herauszunehmen, drücken Sie die kleine La-
sche am Deckel des Akkufachs und klappen den Akkufachdeckel auf.
• Verschließen Sie das Akkufach danach wieder.
• Verbinden Sie das beiliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss (7).
• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss
eines Computers oder in ein geeignetes USB-Netzteil.
• Die Ladeanzeige (10) blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dau-
ernd, sobald der Akku voll aufgeladen ist.
• Stecken Sie das USB-Kabel nach dem Ladevorgang wieder ab.
• Die Betriebsdauer mit einer Akkuladung beträgt bei der Videoaufnahme
ca. 1,5 Stunden (1080p) bzw. eine Stunde (4K-Betrieb).
9

• Die Ladezustandsanzeige rechts unten im Display (12) zeigt während des
Betriebs den Ladezustand des Akkus an. Laden Sie den Akku, wenn die
Ladezustandsanzeige ein leeres Akkusymbol anzeigt.
Wenn der Akku während einer Videoaufnahme leer wird, beendet
die Action Camera die Aufnahme, speichert sie und schaltet dann
automatisch ab.
8. Nutzung einer Speicherkarte
Die Action Camera verfügt über keinen eigenen Speicher. Verge-
wissern Sie sich daher vor dem Gebrauch, dass eine Speicherkar-
te eingelegt ist.
 DieverwendbarenSpeicherkartentypenndenSieunter„Techni-
sche Daten“.
Aufgrund der sehr großen Vielfalt von Speicherkarten und ihren
manchmalsehrherstellerspezischenFunktionen,kannnichtsi-
chergestellt werden, dass alle Speicherkarten erkannt werden und
alle Bedienungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät
gegeben sind.
Sollte die Speicherkarte nicht erkannt werden, entnehmen Sie sie
bitte und stecken sie erneut ein.
• Stecken Sie die Speicherkarte in den Kartensteckplatz (8), bis sie ein-
rastet.
• Die Kontakte der Speicherkarte müssen zum Objektiv (6) weisen.
• Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie die Speicherkarte nach
innen. Sie springt dann etwas aus dem Kartensteckplatz (8) heraus, so
dass Sie sie herausziehen können.
10

9. Zubehör
Mit dem beiliegenden Zubehör kann die Action Camera auf sehr unter-
schiedliche Art und Weise benutzt und befestigt werden.
Die folgenden Bilder zeigen beispielhaft einige Montagemöglichkeiten.
11

12

10. Bedienung
a) Allgemeine Bedienung
Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie die Taste POWER/MODE (4) lang, um die Action Camera
ein- oder auszuschalten.
Die Statusanzeige (11) leuchtet bei eingeschalteter Action Camera
bzw. blinkt während einer Aufnahme.
Wenn die Action Camera längere Zeit nicht benutzt wird, schaltet
sie sich automatisch ab, um den Akku nicht unnötig zu belasten.
Die Zeit, nach der die Action Camera abschaltet ist im Menü ein-
stellbar.
Betriebsmodus
Die verschiedenen Betriebsmodi werden im Display (12) links
oben mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.
• Die Action Camera verfügt über 4 Betriebsmodi:
Videoaufnahme
Fotoaufnahme
Wiedergabe (Video und Foto)
Einstellungsmenü
• Drücken Sie die Taste POWER/MODE (4) im eingeschalteten Zustand
kurz, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen.
13

b) Videoaufnahme
• Wählen Sie mit der Taste POWER/MODE (4) den Videoaufnahme-Modus.
• Richten Sie die Action Camera wunschgemäß aus und drücken Sie die
Auslösetaste (1), um die Aufnahme zu starten.
• Während der Aufnahme blinkt ein rotes Aufnahmesymbol neben dem
Filmkamera-Symbol und die Statusanzeige (11) blinkt ebenfalls.
• Drücken Sie die Auslösetaste (1) erneut, um die Aufnahme zu stoppen.
Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Aufnahme automatisch
gespeichert und beendet.
1 Modus-Symbol
1 2
3
4
5
6
7 8 9
2 Aufzeichnungsdauer
3 Belichtungskorrektur
4 Videoton ein/aus
5 Videoauösung
6 Speicherkarte vorhanden
7 Datum
8 Uhrzeit
9 Ladezustandsanzeige
c) Fotoaufnahme
• Wählen Sie mit der Taste POWER/MODE (4) den Fotoaufnahme-Modus.
• Richten Sie die Action Camera wunschgemäß aus und drücken Sie die
Auslösetaste (1), um ein Foto zu machen.
14

1 Modus-Symbol
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
2 Autoshot-Aufnahme
3 Serienbildaufnahme
4 Anzahl verfügbare Bilder
5 Belichtungskorrektur
6 Weißabgleich
7 ISO-Bildempndlichkeit
8 Bildauösung
9 Bildqualität
10 Speicherkarte vorhanden
11 Ladezustandsanzeige
d) Wiedergabe
• Wählen Sie mit der Taste POWER/MODE (4) den Wiedergabe-Modus.
• WählenSiediegewünschteDateimitdenTasten▲(3)bzw.▼(5).
Bei Videodateien erscheinen Laufwerkssymbole am unteren Bild-
schirmrand, bei Fotodateien erscheinen diese Symbole nicht.
• Drücken Sie die Auslösetaste (1), um die gewählte Datei wiederzugeben.
1 2
34
5
6
7
1 Modus-Symbol
2 Dateiname
3 Belichtungskorrektur
4 Bildauösung
5 Speicherkarte vorhanden
6 Aufnahmedatum
7 Ladezustandsanzeige
15

e) Einstellungsmenü
• Wählen Sie mit der Taste POWER/MODE (4) das Einstellungsmenü.
• DieeinzelnenMenüpunktewerdenmitdenTasten▲(3)oder▼(5)gewählt.
Unabhängig von der gedrückten Taste wird das Menü immer von
oben nach unten durchlaufen.
• Die Auslösetaste (1) öffnet Untermenüs bzw. bestätigt eine Auswahl.
Videoauösung EinstellungvonVideoauösungundBildrate
Video Ton Videoaufnahme mit oder ohne Ton
Zeitraffer Videoaufnahme Videoaufnahme im Zeitraffer mit Einstellung
der Bildgeschwindigkeit
Loop Aufnahme Videoaufnahme in Zeitsequenzen mit
Einstellung der Sequenzlänge
Aufnahme in Zeitlupe Videoaufnahme in Zeitlupe mit Einstellung
derBildgeschwindigkeitundVideoauösung
Pixeleinstellungen EinstellungderFotoauösung
Zeitaufnahme Selbstauslöser für Fotos mit Einstellung der
Auslöseverzögerung
Automatik Automatische Fotoaufnahme mit Einstellung
der Abstände zwischen den Fotos
Spur bewegen Serienbildaufnahme mit Einstellung der
Bildanzahl pro Auslösung
Sprache Auswahl der Menüsprache
Datum Uhrzeit Einstellung von Datum und Uhrzeit
Format Formatieren der Speicherkarte
Achtung - alle Daten auf der Speicher-
karte werden gelöscht
16

Werkseinstellungen Reset auf Werkseinstellungen
Belichtung Einstellung der Belichtungskorrektur
Weißabgleich Optionen für den Weißabgleich
ISO EinstellungderISO-Bildempndlichkeit
für Fotos
Bildrotation Ausrichtung des Bildschirms (normal bzw.
gedreht für Überkopfaufnahmen)
Fahrzeugmodus Fahrzeugmodus ein/aus
Die Videoaufzeichnung erfolgt in mehreren
Sequenzen mit einstellbarer Länge
(EinstellungerfolgtimMenüunter„Loop
Aufnahme“).
Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die
jeweils älteste Sequenz mit der jeweils
neuesten überschrieben.
WLAN WLANein/aus,gleicheFunktionwieTaste▲
Lichtquellenfrequenz Einstellung der Netzfrequenz zur Vermei-
dung von Flimmereffekten bei Videoaufnah-
men: Europa 50 Hz / USA 60 Hz
LED Meldeleuchte LED-Anzeigen ein/aus
Autom. Bildschirmschoner Aktivierung und Einstellung der Display-
abschaltung, wenn die Action Camera nicht
bedient wird bzw. aufnimmt
Autom. Abschaltung Aktivierung und Einstellung der automa-
tischen Abschaltung, wenn die Action
Camera nicht bedient wird bzw. aufnimmt.
Zeit Wasserzeichen Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit
Firmware Version Informationen zur Firmware-Version
17

f) Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie den Auslöser für die Fotoaufnahme
ferngesteuert bedienen. Außerdem ist es möglich eine Videoaufnahme zu
starten und zu stoppen.
Hierzu ist es nötig, dass die Action Camera sich im Video- oder Fotomodus
bendet.
Im Menü- oder Wiedergabe-Modus ist eine Bedienung über die
Fernbedienung nicht möglich.
• Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung, um eine Videoaufnahme
zu starten bzw. zu stoppen.
• Drücken Sie die graue Taste der Fernbedienung, um ein Foto zu machen.
Batteriewechsel
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Ge-
fahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
 HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtauf-
geladen werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich da-
für vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
18

Bei Lieferung ist bereits eine Knopfzelle in die Fernbedienung eingelegt. Sie
kann also sofort verwendet werden.
Sollte die Reichweite der Fernbedienung abnehmen oder die Fernbedie-
nung nicht mehr funktionieren, muss die Batterie wie folgt gewechselt
werden.
• Lösen Sie die vier Schrauben des Batteriefachdeckels an der Rückseite
der Fernbedienung und nehmen Sie ihn ab.
• Schieben Sie die entladene Batterie aus ihrer Halterung und legen Sie
eineneueBatteriegleichenTyps(sieheauch„TechnischeDaten“)ein.
Der Pluspol muss nach oben weisen.
• Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder. Beachten Sie hierbei,
dass der Dichtring nicht gequetscht wird.
11. Anschluss an externe Geräte
a) Anschluss an einen Computer
Während die Action Camera an einem Computer angeschlossen
ist, wird der Akku automatisch geladen.
• Verbinden Sie das beiliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss (7).
• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss
Ihres Computers.
• Die Action Camera schaltet sich ein und die benötigten Treiber werden
automatisch installiert.
• Auf dem Bildschirm erscheint eine Auswahl für die gewünschte Betriebs-
art (Betrieb als Massenspeicher oder als Computerkamera).
• Wählen Sie die gewünschte Betriebsart und drücken Sie die Auslöse-
taste (1).
19

Speicherverwaltung
• Nach der Treiberinstallation haben Sie über den Explorer Ihres Compu-
ters Zugriff auf die eingesteckte Speicherkarte und können dort Dateien
ansehen, löschen, speichern usw.
Verwendung als Computerkamera
• Die Action Camera wird vom Computer als Computerkamera erkannt und
die zusätzlich benötigten Treiber installieren sich automatisch.
• Die Action Camera kann nun wie eine Computerkamera verwendet wer-
den.
b) Anschluss an ein TV-Gerät
Sie können die Action Camera zur Wiedergabe an ein TV-Gerät anschlie-
ßen und Ihre Aufnahmen an einem großen Bildschirm genießen.
• Verbinden Sie den HDMI-Anschluss (9) mit einem HDMI-Eingang Ihres
TV-Gerätes.
• Wählen Sie am TV-Gerät den betreffenden HDMI-Eingang aus.
• Das Bild der Action Camera erscheint auf dem TV-Gerät.
• Wenn Sie die Wiedergabefunktion an der Action Camera starten, können
Sie Ihre Aufnahmen ebenfalls auf dem TV-Gerät betrachten.
Zum Anschluss ist ein HDMI-Kabel mit Micro-HDMI-Stecker erfor-
derlich, das im Fachhandel erhältlich ist.
20