Renkforce Rf-dhc-600 User manual

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel an der Arbeitsweise,

Sicherheit oder am Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

b) Akku

• Der eingebaute Akku kann nicht ausgebaut werden und darf nur im Gerät geladen

werden. Versuchen Sie nie, den Akku auszubauen und an einem externen

Ladegerät aufzuladen.

• Die Ladung des Akkus darf nur über das beiliegende Kfz-Ladekabel, die USB-

Schnittstelle an einem USB-Netzteil oder einen USB-Port eines Computers

erfolgen. Eine andere Ladestromversorgung führt zu Schäden am Gerät und

könnte den Akku zur Überhitzung bringen bzw. entzünden (Explosionsgefahr!).

• Laden Sie den Akku regelmäßig (ca. alle 3 Monate) nach, auch wenn das Produkt

nicht benötigt wird. Aufgrund der verwendeten Akkutechnik müssen die Akkus

vorher nicht entladen werden.

Produktbeschreibung

a) Übersicht

1 Saugnapfhalterung 2 Dashcam

3 Rückfahrkamera

b) Bedien- und Anzeigeelemente

1 Status-LED 2 Mini-USB-Anschluss

3 Display 4 microSD-Kartensteckplatz

5 Aufnahme für Saugnapfhalterung 6 Ein-/Aus-Taste

7 Anschlussbuchse für Rückfahrkamera 8 Modus-Taste

9 Nach-oben-Taste 10 OK-Taste

11 Nach-unten-Taste

Bedienungsanleitung

Dashcam mit integriertem GPS, WLAN und AHD-

Rückfahrkamera RF-DHC-600

Best.-Nr. 2295592

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Dashcam ist eine kompakte Videokamera, die für Film- und Fotoaufnahmen im Kfz-Bereich

geeignet ist.

Die Stromversorgung und die Ladung des eingebauten Akkus darf nur über das beiliegende

Kfz-Ladekabel bzw. über eine geeignete USB-Schnittstelle erfolgen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen bzw. im geschützten Bereich eines

Fahrzeugs erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.

Beachten Sie die Persönlichkeitsrechte anderer. Fotograeren oder lmen Sie niemanden, der

hierzu nicht sein Einverständnis gegeben hat. Beachten Sie außerdem, dass die Nutzung als

Kfz-Überwachungskamera in einigen Ländern eingeschränkt bzw. sogar verboten sein kann.

Informieren Sie sich über die gesetzlichen Regelungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb

nehmen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Brand, Überhitzung, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Dashcam

• AHD-Rückfahrkamera mit rotem

Kabelanschluss

• Befestigung mittels Saugnapf

• KFZ-Ladegerät

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

Montage und Inbetriebnahme

a) Dashcam anbringen

Montieren Sie das Produkt nie im Auslösebereich eines Airbags oder so, dass es die

Sicht des Fahrers behindert.

Berücksichtigen Sie beim Einbau des Produkts die Unfallgefahr, die von

losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie das

Produkt deshalb sicher und an einem Platz, an dem es nicht zu einer Gefahr für die

Insassen werden kann.

Bei der Montage an Windschutzscheiben mit Scheibenheizung oder an

beschichteten Windschutzscheiben kann es zu Problemen mit dem GPS-Empfang

kommen.

1. Reinigen Sie die Windschutzscheibe in dem Bereich, in dem die Saugnapfhalterung

angebracht werden soll.

2. Stecken Sie die Saugnapfhalterung in die Aufnahme (5) der Kamera.

3. Drücken Sie den Saugnapf fest gegen die Windschutzscheibe und legen Sie den Hebel an

der Saugnapfhalterung um.

4. Überprüfen Sie den festen Sitz der Halterung.

5. Lösen Sie die Mutter am Gelenk der Saugnapfhalterung, richten Sie die Kamera

wunschgemäß aus und ziehen Sie dann die Überwurfmutter wieder fest.

b) Stromversorgung herstellen

Achten Sie beim Verlegen des Kfz-Ladekabels darauf, dass keine

sicherheitsrelevanten Einrichtungen (z. B. Airbags) beeinträchtigt werden. Die

Leitung darf nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden und Sie nicht beim

Steuern des Fahrzeugs beeinträchtigen.

1. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des Kfz-Ladekabels mit dem Mini-USB-Anschluss

der Dashcam (2).

2. Verlegen Sie die Anschlussleitung bis zur 12-V-Bordsteckdose. Entfernen Sie ggf. den

Zigarettenanzünder und stecken Sie das Kfz-Ladekabel ein.

Sollte das Gerät nicht mit Strom versorgt werden, muss eventuell erst die

Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden. Bei manchen Fahrzeugen wird die

Bordsteckdose erst nach Einschalten der Zündung aktiviert.

c) Rückfahrkamera montieren

Achten Sie beim Verlegen des Anschlusskabels der Rückfahrkamera darauf, dass

keine sicherheitsrelevanten Einrichtungen (z. B. Airbags) beeinträchtigt werden. Die

Leitung darf nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden und Sie nicht beim

Steuern des Fahrzeugs beeinträchtigen.

1. Montieren Sie die Rückfahrkamera (3) an einem geeigneten Ort am Heck des Fahrzeugs,

z. B. am Kennzeichenhalter. Achten Sie darauf, das Kennzeichen nicht zu verdecken.

2. Führen Sie das Kabel in den Innenraum des Fahrzeugs. Achten Sie dabei auf eine gute

Abdichtung der Kabeldurchführung.

3. Verbinden Sie die Anschlussleitung und die Rückleitung der Rückfahrkamera mit dem

Stromkreis der Rückfahrleuchte. Dadurch wird die Rückfahrkamera automatisch aktiviert,

wenn sich die Rückfahrleuchte einschaltet.

4. Verlegen Sie Sie die Rückleitung der Rückfahrkamera bis zur Dashcam und verbinden Sie

den Klinkenstecker mit der vorgesehenen Anschlussbuchse (7).

d) Akku laden

• Sobald die Stromversorgung hergestellt ist, wird der eingebaute Akku geladen und die

Kamera schaltet sich automatisch ein.

• Während der Akku geladen wird, leuchtet die Status-LED (1) rot. Die Ladedauer beträgt bei

leerem Akku ca. 60 bis 90 Minuten.

• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Status-LED (1).

• Mit einem voll aufgeladenen Akku ist eine Videoaufzeichnungsdauer von ca. 10 bis 12

Minuten möglich.

Bei manchen Fahrzeugen wird der Zigarettenanzünder nicht über die Zündung ein-

und ausgeschaltet. Dies kann zu einer Entladung der Bordbatterie führen. Ziehen

Sie in einem solchen Fall das Kfz-Ladekabel aus dem Zigarettenanzünder, wenn

Sie die Kamera nicht benötigen.

e) Speicherkarte einlegen und formatieren

Es werden microSD-Speicherkarten bis max. 128 GB mit Geschwindigkeitsklasse 10

oder höher unterstützt. Sollte die Speicherkarte nicht erkannt werden, ziehen Sie sie

nochmals heraus und stecken sie erneut ein.

• Formatieren Sie die Speicherkarte vor der ersten Verwendung am Computer. Stellen Sie

dabei eine Clustergröße (bzw. Größe der Zuordnungseinheit) von 32 kB ein.

• Stecken Sie die Speicherkarte in den microSD-Kartensteckplatz (4). Die Kontakte der

Speicherkarte müssen hierbei in Richtung des Displays (3) zeigen.

• Formatieren Sie die Speicherkarte im Gerät. Siehe dazu den Abschnitt „Systemmenü“.

• Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie die Speicherkarte nach innen und lassen

sie wieder los. Sie springt dann etwas aus dem microSD-Kartensteckplatz (4) heraus, so

dass Sie sie herausziehen können.

Bedienung

Bedienen Sie die Kamera nicht während der Fahrt. Dies kann Sie vom

Verkehrsgeschehen ablenken und dadurch Sie und andere Verkehrsteilnehmer

gefährden.

a) Dashcam ein- und ausschalten

• Drücken Sie zum Einschalten der Dashcam die Ein-/Aus-Taste (6) für 3 Sekunden.

• Drücken Sie zum Ausschalten der Dashcam erneut die Ein-/Aus-Taste (6) für 3 Sekunden.

Wenn die Kamera über den Mini-USB-Anschluss (2) mit Strom versorgt wird,

schaltet sie sich automatisch ein, geht in den Videobetrieb und beginnt mit der

Aufzeichnung.

Sobald die Stromversorgung über den Mini-USB-Anschluss (2) abgeschaltet

wird, schaltet sie sich wieder aus (dies ist jedoch von den Einstellungen im Menü

abhängig).

Um die Aufzeichnung zu beenden, können Sie auch die Ein-/Aus-Taste (6) kurz

drücken.

b) Betriebsarten auswählen

Drücken Sie die Modus-Taste (8), um zwischen den einzelnen Betriebsarten umzuschalten.

Die jeweilige Betriebsart wird im Display (3) links oben mit einem entsprechenden Symbol

gekennzeichnet.

• Videobetrieb (Videokamerasymbol)

Die Videoaufnahme erfolgt in Aufnahmesequenzen, deren Länge über das Menü

einstellbar ist.

Wenn die Speicherkarte voll ist, wird jeweils die älteste Sequenz überschrieben.

Wenn der eingebaute Beschleunigungssensor aktiviert ist und einen Aufprall

erkennt, wird die gerade laufende Aufnahmesequenz gesichert und auch bei voller

Speicherkarte nicht überschrieben.

Alternativ können Sie die OK-Taste (10) drücken (SOS-Funktion). Auch hierdurch

wird die gerade laufende Aufnahmesequenz gesichert und auch bei voller

Speicherkarte nicht überschrieben. So wird sichergestellt, dass wichtige Aufnahmen

nicht verloren gehen.

• Fotobetrieb (Fotokamerasymbol)

• Wiedergabebetrieb (Wiedergabepfeil-Symbol)

c) Aufnahmen manuell starten oder wiedergeben

Gehen Sie wie folgt vor, um eine manuelle Aufnahme zu starten oder wiederzugeben

• Wählen Sie mit der Modus-Taste (8) die gewünschte Betriebsart.

• Videobetrieb:

- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um eine Videoaufnahme zu starten.

- Um das Mikrofon während der Videoaufnahmen an- oder auszuschalten, drücken Sie

die Modus-Taste (8).

- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6) erneut, um die Videoaufnahme zu stoppen.

• Fotobetrieb:

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um ein Foto aufzunehmen.

• Wiedergabebetrieb:

Wählen Sie mit der Nach-oben Taste (9) und der Nach-unten-Taste (11) die gewünschte

Datei aus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um ein Video wiederzugeben.

d) Einstellungen vornehmen

Für jede Betriebsart steht ein eigenes Menü zur Verfügung. Bevor das entsprechende Menü

angewählt werden kann, muss die entsprechende Betriebsart gewählt werden.

Das Systemmenü ist aus jeder Betriebsart heraus erreichbar.

Menübedienung

Stoppen Sie eine evtl. laufende Videoaufnahme oder -wiedergabe. Die Kamera

muss sich im Standby-Modus benden.

• Wählen Sie mit der Modus-Taste (8) die Betriebsart, deren Menü Sie aufrufen möchten.

• Drücken Sie die OK-Taste (10), um in die Menüanzeige der gewünschten Betriebsart

umzuschalten.

• Drücken Sie die OK-Taste (10) erneut, wenn Sie das Systemmenü aufrufen möchten.

• Nutzen Sie die Nach-oben Taste (9) und die Nach-unten-Taste (11), um im Menü zu

navigieren oder Werte zu verändern.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um einen Menüpunkt auszuwählen oder zu bestätigen.

• Drücken Sie die Taste OK-Taste (10) ein weiteres Mal, um das Menü zu verlassen.

Videomenü

Im Videomenü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

Auösung Einstellung von Videoauösung und Bildrate

Loop-Aufnahme Einstellung für die Länge der Aufnahmesequenzen. Das Gerät

nimmt in Aufnahmesequenzen auf. Die jeweils älteste Aufnahme-

sequenz wird überschrieben, wenn die Speicherkarte voll ist.

WDR Wide Dynamic Range

Bildverbesserung bei starken Kontrasten und schwierigen

Lichtverhältnissen

Belichtung Einstellung einer Belichtungskorrektur

G sensor Einstellung der Empndlichkeit des Beschleunigungssensors.

Wenn der Beschleunigungssensor aktiviert ist, wird die aktuelle

Videosequenz bei starken Beschleunigungen, Stößen oder Vib-

rationen (wie sie bei Unfällen auftreten) gesichert und mit einem

Schreibschutz versehen.

Bewegungserkennung Automatische Videoaufnahme für 15 Sekunden, wenn eine

Bewegung vor der Kamera detektiert wird

Audio aufzeichnen Audioaufnahme ein-/ausschalten

Datumsanzeige Einbettung von Datum und Uhrzeit in das Video ein-/ausschalten

Zurück Menü schließen

Fotomenü

Im Fotomenü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

Aufnahme-Modus Einstellung des Aufnahmemodus

Auösung Einstellung der Fotoauösung

Qualität Einstellung der Aufnahmequalität

ISO Einstellung der ISO-Bildempndlichkeit

Stabilisierung Bildstabilisator ein-/ausschalten

Datumsanzeige Einbettung von Datum und Uhrzeit in das Foto ein-/ausschalten

Zurück Menü schließen

Wiedergabemenü

Im Wiedergabemenü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

Löschen Löschfunktion

Schutz Schreibschutz aktivieren/deaktivieren

Bei aktivem Schreibschutz kann eine Datei nicht gelöscht

oder überschrieben werden (hierzu zuerst den Schreibschutz

deaktivieren).

Diashow Einstellung der Bildwechselintervalle für die Diaschau

Zurück Menü schließen

Systemmenü

Im Systemmenü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

WiFi WLAN ein-/ausschalten

Datum/Uhrzeit Datum und Uhrzeit einstellen

Bildschirmschoner Displayabschaltung, wenn die Kamera nicht bedient wird

Zur erneuten Aktivierung des Displays eine beliebige Taste

drücken.

Verzögertes Ausschal-

ten

Einstellung der automatischen Abschaltung, wenn die Kamera

von der Stromversorgung getrennt wird

Akustisches Signal Tastentöne ein-/ausschalten

Sprache Einstellung der Menüsprache

Frequenz Einstellung der Netzfrequenz zur Vermeidung von Flimmereffek-

ten bei Videoaufnahmen (Europa: 50 Hz / Nordamerika: 60 Hz)

Auto Aus Abschaltverzögerung nach Trennung der Stromversorgung

GPS GPS-Tracking ein-/ausschalten

Zeitzone Zeitzone einstellen

Geschwindigkeits-

einheit

Einheit für die Geschwindigkeitsanzeige auswählen

Sommerzeit Automatische Zeitumstellung ein-/ausschalten

Parkplatz-Monitor Automatische Parküberwachung ein-/ausschalten

Wenn die Parküberwachung aktiviert ist, wird im ausgeschalteten

Zustand bei starken Beschleunigungen, Stößen oder Vibrationen

automatisch eine 15-sekündige Videoaufnahme gestartet.

Format Speicherkarte formatieren

Achtung - alle Daten auf der Speicherkarte werden gelöscht!

Standard Einstell Alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Version Anzeige der Firmware-Version

Zurück Menü schließen

Anschluss an einen Computer oder Mobilgerät

Wenn die Kamera an einem Computer oder Mobilgerät angeschlossen ist, schaltet

sie sich automatisch ein und der Akku wird geladen.

a) Dateien übertragen

• Verbinden Sie ein passendes USB-Kabel mit dem Mini-USB-Anschluss (2).

• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen USB-Anschluss Ihres Computers

oder Mobilgerätes.

• Über den Dateimanager Ihres Computers oder Mobilgerätes haben Sie nun Zugriff auf die

eingesteckte Speicherkarte und können dort Dateien ansehen, löschen, speichern usw.

• Alternativ können Sie die Speicherkarte aus der Kamera entnehmen und mit einem

Kartenleser direkt am Computer bzw. Mobilgerät auslesen.

b) Videos mit GPS-Daten wiedergeben

Zur Wiedergabe und Anzeige der Videos mit GPS-Daten benötigen Sie eine geeignete

Software oder App. Auf dem Markt sind dafür zahlreiche Produkte verfügbar. Sie können

zum Beispiel die Software „GPSPlayer“ kostenlos unter http://www.gpsplayer.net/setupzj.html

herunterladen.

• Laden Sie eine geeignete Software aus dem Internet oder dem App-Store Ihres

Mobilgerätes herunter.

• Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer oder Mobilgerät und befolgen Sie die

Anweisungen während der Installation.

• Verbinden Sie die Kamera, wie im Abschnitt „Dateien übertragen“ beschrieben mit Ihrem

Computer oder Mobilgerät bzw. stecken Sie die Speicherkarte in einen geeigneten

Kartenleser.

• Starten Sie die Software / App.

• Öffnen Sie die gewünschte Datei, um das Video abzuspielen und gleichzeitig die GPS-

Daten in der Kartenansicht anzuzeigen.

• Beachten Sie bei Fragen zur Software / App die entsprechende Dokumentation des

Herstellers.

c) WLAN-Zugriff einrichten

Für den WLAN-Zugriff auf die Dashcam benötigen Sie eine geeignete Software oder App.

Auf dem Markt sind dafür zahlreiche Produkte verfügbar. Sie können zum Beispiel die App

„Roadcam“ kostenlos über den Google Play Store oder Apple App Store beziehen.

• Laden Sie eine geeignete Software aus dem Internet oder dem App-Store Ihres

Mobilgerätes herunter.

• Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer oder Mobilgerät und befolgen Sie die

Anweisungen während der Installation.

• Öffnen Sie das Systemmenü und dort den Menüpunkt „WLAN“. Dort wird die

Netzwerkkennung (SSID) der Dashcam und das zugehörige Passwort angezeigt.

• Verbinden Sie Ihren Computer oder Ihr Mobilgerät mit dem Netzwerk.

• Öffnen Sie die Software / App für den WLAN-Zugriff auf die Dashcam. Je nach der

Funktionalität der Software können Sie die Dashcam nun über den Computer bzw. das

Mobilgerät steuern, Dateien übertragen oder Einstellungen vornehmen.

• Beachten Sie bei Fragen zur Software / App die entsprechende Dokumentation des

Herstellers.

Pege und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da diese das Gehäuse angreifen oder die

Gerätefunktion beeinträchtigen können.

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. Tauchen Sie es

nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberäche von Gehäuse, Display und

Linse, um Kratzspuren zu vermeiden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten

Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Der eingebaute Akku ist nicht entnehmbar und

muss deshalb zusammen mit dem Produkt entsorgt werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses

Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend

können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen

herunterladen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Technische Daten

Eingangsspannung................................12–24 V/DC (über Bordsteckdose) / 5 V/DC

(über Mini-USB)

Akkukapazität ........................................300 mAh

Akkubetriebsdauer.................................ca. 10–12 min (Videoaufnahme)

Akkuladedauer.......................................ca. 1 h

Objektiv..................................................140° Weitwinkel

Displaygröße .........................................50,8 mm (2″)

Speichermedien.....................................microSD / microSDHC (Klasse 10), max. 128 GB

Videoauösung......................................max. 3840 x 2160 bei 30 fps / max. 1920 x 1080 bei

60 fps

Fotoauösung........................................max. 12 Megapixel

Funkfrequenzen W-LAN........................ 2412-2484 MHz

Sendeleistung........................................17 dBm

Funkfrequenz GPS-Empfänger .............1575,42 MHz

Unterstützte Betriebssysteme................ Windows®XP, Vista, 7 (32/64 Bit), 8.0 (32/64 Bit),

8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit)

Betriebsbedingungen.............................-20 bis +60 ºC, 10–80 % relative Luftfeuchte

Lagerbedingungen.................................-20 bis +60 ºC, 20–80 % relative Luftfeuchte

Abmessungen (B x H x T) ..................... 68,5 x 50 x 37,4 mm

Gewicht..................................................68 g

b) Battery

• The in-built battery cannot be removed and can only be charged in the device.

Never attempt to remove the battery and charge it with an external charger.

• The battery must be charged with the vehicle charging cable provided, a USB

power adapter or a USB port on your computer. Using another power supply with

a different charging current may damage the camera and cause the battery to

overheat, catch re or explode.

• Charge the battery regularly (approx. every three months), even if you do not need

to use the product. The battery technology used means that the battery does not

need to be discharged beforehand.

Product description

a) Overview

1 Suction mount 2 Dashcam

3 Rear view camera

b) Operating and display elements

1 Status LED 2 Mini USB port

3 Display 4 MicroSD card slot

5 Mount for suction cup holder 6 On/off button

7 Connection socket for rear view camera 8 Mode button

9 Up button 10 OK button

11 Down button

Operating instructions

Dashcam with integrated GPS, WLAN and AHD

rear view camera RF-DHC-600

Item no. 2295592

Intended use

The dashcam is a compact video camera designed for shooting videos and photos in vehicles.

The vehicle charging cable or a suitable USB port must be used to power the camera and

charge the battery.

This product is only intended for indoor use and in protected areas of vehicles. Contact with

moisture must be avoided at all costs.

Always ensure that you comply with privacy protection laws. Never photograph or lm people

without their permission. In addition, please note that using the device as a surveillance camera

in vehicles may be restricted or prohibited in some countries. Familiarise yourself with the

relevant regulations before using the product for the rst time.

For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as a re or overheating. Read the operating

instructions carefully and store them in a safe place. Only make this product available to third

parties together with its operating instructions.

This product complies with statutory, national and European regulations. All company and

Delivery content

• Dashcam

• AHD rear-view camera with red cable

connection

• Secures via suction cup

• Car charger

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Description of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety information and information on proper handling in these

operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal

injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become

a dangerous plaything for children.

• Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may

damage the product.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent

unauthorised use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product, or if

you have concerns about safety.

• Maintenance, modications and repairs must be carried out by a technician or

a specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Installation and operation

a) Attaching the dashcam

Never install the product within the release range of an airbag or in an area where it

may impair the driver's vision.

When installing the product, consider the risks that may arise from devices becoming

dislodged in the event of an accident. Secure the product in a place where it will not

present a danger to the driver and/or passengers.

Mounting the camera on a heated or coated windscreen may impair GPS reception.

1. Clean the part of the windscreen where you wish to install the suction mount.

2. Insert the suction mount into the mounting (5) on the camera.

3. Press the suction mount against the windscreen and pull down the lever.

4. Check that the suction mount is securely in place.

5. Loosen the nut on the ball joint of the suction mount. Align the camera as desired and

tighten the union nut.

b) Setting up power supply

When routing the vehicle charging cable, ensure that no safety-related equipment

(such as air bags) is affected. The cable may not be routed within the release range

of an airbag or in an area where it may impair the driver's vision.

1. Connect the mini USB connector on the charging cable to the mini USB charging port on

the dashcam (2).

2. Route the connection cable to the 12 V on-board socket. If necessary, remove the cigarette

lighter and plug in the car charging cable.

If the camera is not supplied with power, you may need to turn on the ignition. In

some vehicles, the on-board socket only works after switching on the ignition.

c) Fitting the rear view camera

When routing the rear view camera connecting cable, ensure that no safety-related

equipment (such as air bags) is affected. The cable may not be routed within the

release range of an airbag or in an area where it may impair the driver's vision.

1. Fit the rear view camera (3) in a suitable location at the rear of the vehicle, e.g. on the

number plate holder. Make sure not to cover the number plate.

2. Route the cable into the interior of the vehicle. Ensure that the cable aperture is properly

sealed.

3. Connect the connection cable and the return cable from the reversing camera to the circuit

of the reversing light. This will ensure that the rear view camera is automatically activated

when the reversing light switches on.

4. Route the return cable from the rear view camera to the dashcam and connect the jack plug

to the intended connection socket (7).

d) Charging the battery

• The camera switches on and the battery charges automatically when the camera is

connected to a power supply.

• While the battery is charging, the status LED (1) lights up red. A full charge cycle takes

approximately 60 to 90 minutes.

• When the battery is fully charged, the status LED (1) goes out.

• A fully-charged battery will last for approximately 10 to 12 minutes of video recording.

In some vehicles, the cigarette lighter is not switched on and off by the ignition. This

can lead to the on-board battery discharging. In that case, remove the car charging

cable from the cigarette lighter when you are not using the camera.

e) Inserting and formatting the memory card

The device supports MicroSD memory cards up to 128 GB with speed class 10 or

above. If the device does not recognise your memory card, remove the memory card

and insert it again.

• Format the memory card on a computer before using it for the rst time. Set a cluster size

(or size of the allocation unit) of 32 kB.

• Insert the memory card into the Micro SD card slot (4). The memory card contacts must

point towards the display (3).

• Format the memory card in the device. See section „System menu“.

• To remove the memory card, press the memory card inwards and then release it. The

memory card will spring back and protrude out of the Micro SD card slot (4), allowing you

to remove it from the camera.

Operation

Do not use the camera while driving. This can distract you from the road and

endanger you and other road users.

a) Switching the dashcam on and off

• To switch the dashcam on, press the on/off button (6) for 3 seconds.

• To switch the dashcam off, press the on/off button (6) again for 3 seconds.

The camera will switch on automatically and start to record video when it is

connected to a power supply via the Mini USB port (2).

The camera switches off when it is disconnected from the power supply via the Mini

USB port (2) (this depends on the settings in the menu).

To stop recording, you can also press the on/off button (6) briey.

b) Selecting the operating mode

Briey press the mode button (8) to switch between modes. The camera mode is indicated by

the icon in the upper-left corner of the display (3).

• Video mode (video camera icon)

Video is recorded in sequences. The length of each sequence can be congured via

the menu.

If the memory card is full, the oldest recording is overwritten.

If the in-built acceleration sensor is enabled and detects an impact, the current

recording will be write-protected and will not be deleted, even if the card is full.

Alternatively, you can press the OK button (10) (SOS function). This also saves the

current recording sequence and does not overwrite it, even if the memory card is full.

Write-protection ensures that important recordings are not lost.

• Photo mode (photo camera icon)

• Playback mode (playback arrow symbol)

c) Starting or playing back recordings manually

Proceed as follows to start or play back a manual recording.

• Use the mode button (8) to select the desired mode.

• Video mode:

- Press the on/off button (6) to start recording.

- To switch the microphone on or off during video recording, press the mode button (8).

- Press the on/off button (6) again to stop the recording.

• Photo mode:

Press the on/off button (6) to take a photo.

• Playback mode:

Select the desired le with the up button (9) and the down button (11). Press the on/off

button (6) to play back a video.

d) Implementing settings

Each operating mode has its own menu. To access a menu, enable the corresponding mode.

The system menu can be accessed in any mode.

Menu mode

Stop any video recording or playback that is in progress. The camera must be in

standby mode.

• Use the mode button (8) to select the mode whose menu you wish to access.

• Press the OK button (10) to display the menu for the selected mode.

• Press the OK button (10) again to access the system menu.

• Press the up (9) or down (11) buttons to navigate in the menu or change values.

• Press the on/off button (6) to select or conrm a menu item.

• Press the OK button (10) again to exit the menu.

Video menu

In the video menu, you can implement the following settings:

Resolution Congures the video resolution and frame rate settings

Loop recording Sets the length of recording sequences. The device records in re-

cording sequences. The oldest recording sequence is overwritten

if the memory card is full.

WDR Wide Dynamic Range

Improves image quality when there are strong contrasts and

challenging lighting conditions.

Exposure Sets the exposure compensation

G sensor Sets the sensitivity of the acceleration sensor.

When the acceleration sensor is activated, the current video

sequence is saved and write-protected in the event of strong

acceleration, shocks or vibrations (as might occur in an accident).

Motion detection Automatic video recording for 15 seconds if movement is detec-

ted in front of the camera

Record audio Switches audio recording on/off

Date Stamp Switches embedding of the date and time in the video on/off

Return Close menu

Photo menu

In the photo menu, you can implement the following settings:

Capture mode Sets the recording mode

Resolution Sets the photo resolution

Quality Sets the recording quality

ISO ISO sensitivity settings

Anti-Shaking Switches the image stabiliser on/off

Date Stamp Switches embedding of the date and time in the photo on/off

Return Close menu

Playback menu

In the playback menu, you can implement the following settings:

Delete Delete function

Protect Enables/disables write protection

Files cannot be deleted or overwritten when write-protection is

enabled (if you wish to delete a le, disable write protection).

Slide Show Sets the image display duration for slide shows

Return Close menu

System menu

In the system menu, you can implement the following settings:

WiFi Switches WiFi on/off

Date/Time Sets the date and time

Screen Saver The displays switches off when the camera is not being used.

Press any button to wake the display.

Delayed Power Off Congures the automatic power-off settings for when the camera

is disconnected from the power supply.

Beep Sound Switches button sounds on/off

Language Sets the menu language

Frequency Set the mains frequency to avoid ickering in video recordings

(Europe: 50 Hz/North America: 60 Hz)

Auto Power Off Switch-off delay after disconnecting the power supply

GPS Switches GPS tracking on/off

Time Zone Sets the time zone

Speed unit Selects the unit for speed display

Daylight Saving Switch automatic time adjustment on/off

Parking monitor Switches automatic park monitoring on/off

If park monitoring is activated, a 15-second video recording is

automatically started if there is strong acceleration, shocks or

vibrations when the vehicle is switched off.

Format Formats the memory card

Warning – all data on the memory card will be deleted!

Default settings Reset to factory settings

Version Display rmware version

Return Close menu

Connecting to a computer or mobile device

When the camera is connected to a computer or mobile device, it switches on

automatically and the battery starts to charge.

a) Transferring les

• Connect a suitable USB cable to the Mini USB port (2).

• Connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer or mobile device.

• Use the le manager on your computer or mobile device to access the memory card and

view, delete and save les.

• Alternatively, you can remove the memory card from the camera and insert it into a card

reader on your computer or mobile device.

b) Playing videos with GPS data

You need suitable software or an app to play and view videos with GPS data. There are

numerous suitable products available on the market. For example, you can download the

‘GPSPlayer’ software free of charge from http://www.gpsplayer.net/setupzj.html.

• Download appropriate software from the internet or the app store of your mobile device.

• Install the software on your computer or mobile device and follow the on-screen installation

instructions.

• Connect the camera to your computer or mobile device (see „Transferring les“) or insert

the memory card into a card reader.

• Start the software/app.

• Open the desired le to play the video and display the GPS data on the map.

• If you have any software or app-related questions, refer to the documentation provided by

the developer.

c) Setting up WiFi access

You need suitable software or an app for WiFi access to the dashcam. There are numerous

suitable products available on the market. As an example, the ‘Roadcam’ app can be

downloaded free of charge from the Google Play Store or Apple App Store.

• Download appropriate software from the internet or the app store of your mobile device.

• Install the software on your computer or mobile device and follow the on-screen installation

instructions.

• Open the system menu and then the ‘WiFi’ menu item to view the network ID (SSID) of the

dashcam and the associated password.

• Connect your computer or mobile device to the network.

• Open the software/app for WiFi access to the dashcam. Depending on the functionality

of the software, you can now control the dashcam from your computer or mobile device,

transfer les or implement settings.

• If you have any software or app-related questions, refer to the documentation provided by

the developer.

Care and cleaning

Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical

solutions, as these may damage the housing or impair the functioning of the device.

• Disconnect the product from the mains before cleaning. Do not immerse the product in

water.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

• To prevent scratch marks, do not press too hard on the surface of the enclosure, display or

lens when cleaning.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory

regulations. You thus full your statutory obligations and contribute to environmental

protection. The in-built rechargeable battery cannot can be removed and must be

disposed of together with the product.

EU Declaration of Conformity

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this

product conforms to Directive 2014/53/EU.

Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:

www.conrad.com/downloads

Enter the product’s item number in the search eld; you can then download the EU

Declaration of Conformity in the available languages.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or capture in electronic

data processing systems, requires the prior written approval of the publisher. Reprinting, also in part, is prohibited. This

publication reects the technical status at the time of printing.

Specications

Input voltage.....................................12-24 V/DC (via on-board socket)/5 V/DC (via Mini USB)

Battery capacity................................300 mAh

Battery life.........................................Approx. 10-12 minutes (video recording)

Battery charge time ..........................Approx. 1 h

Lens..................................................140° wide angle

Display size ......................................50.8 mm (2″)

Storage media ..................................Micro SD /Micro SDHC (class 10), max. 128 GB

Video resolution................................max. 3840 x 2160 at 30 fps/max. 1920 x 1080 at 60 fps

Photo resolution................................Max. 12 megapixels

WiFi frequencies...............................2412-2484 MHz

Transmission power..........................17 dBm

GPS receiver wireless frequency .....1575.42 MHz

Supported operating systems...........Windows®XP, Vista, 7 (32/64 bit), 8.0 (32/64 bit),

8.1 (32/64 bit), 10 (32/64 bit)

Operating conditions.........................-20 to +60 ºC, 10-80 % relative humidity

Storage conditions............................-20 to +60 ºC, 20-80 % relative humidity

Dimensions (W x H x D) ...................68.5 x 50 x 37.4 mm

Weight ..............................................68 g

• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

• Toute opération d’entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su

répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un

expert.

b) Accumulateur

• L'accumulateur intégré ne peut pas être démonté et peut uniquement être

rechargé dans l'appareil. N'essayez jamais de démonter l'accumulateur et de le

recharger avec un chargeur externe.

• Le chargement de la batterie doit uniquement s'effectuer via le câble de recharge

pour voiture fourni, ou via l'interface USB reliée à un bloc d'alimentation USB ou

au port USB d'un ordinateur. Le chargement par toute autre source d’alimentation

est susceptible d’endommager l'appareil et de faire surchauffer la batterie voire de

l’enammer (risque d'explosion !).

• Rechargez régulièrement les batteries (tous les 3 mois environ), même lorsque

le produit n’est pas utilisé. En raison de la technique utilisée pour les batteries,

celles-ci n’ont pas besoin d’être déchargées au préalable.

Description du produit

a) Aperçu

1 Support à ventouse 2 Caméra embarquée

3 Caméra de recul

b) Éléments de réglage et d'afchage

1 LED d’état 2 Connexion mini USB

3 Écran 4 Logement pour carte mémoire microSD

5 Logement pour support à ventouse 6 Touche marche/arrêt

7 Prise de connexion pour caméra de recul 8 Touche de mode

9 Touche haut 10 Touche OK

11 Touche bas

Mode d’emploi

Dashcam avec GPS intégré, WLAN et caméra ar-

rière AHD RF-DHC-600

N° de commande 2295592

Utilisation prévue

Cette dashcam est une caméra vidéo compacte utilisée pour lmer et prendre des photos en

tant que caméra embarquée dans un véhicule.

La batterie intégrée ne peut être alimentée et chargée qu'avec le câble de recharge pour

voiture fourni ou avec une interface USB adéquate.

L'appareil ne doit être utilisé qu'en intérieur ou dans l'espace protégé d'un véhicule. Le contact

avec l’humidité doit être absolument évité.

Veuillez respecter les droits individuels de chacun. Ne photographiez ni ne lmez des personnes

qui n’ont pas donné leur accord. Notez également que l’utilisation de la caméra comme caméra

de surveillance embarquée dans un véhicule peut être restreinte voire interdite dans certains

pays. Informez-vous sur les réglementations en vigueur avant de mettre le produit en service.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication du

produit est interdite. Si le produit est utilisé à d'autres ns que celles décrites précédemment,

il risque d'être endommagé. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers

tels qu’un incendie, une surchauffe, etc. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le.

Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales, européennes et nationales en vigueur. Tous

les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des

Contenu de l’emballage

• Dashcam

• Caméra de AHD avec connecteur de câble

rouge

• Montage par ventouse

• Chargeur de voiture

• Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.

com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions

disponibles sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les

consignes importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l’utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant

particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non-

respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce mode

d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-la hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet

très dangereux pour les enfants.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même

d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière

directe du soleil, à des secousses intenses, à une humidité élevée, à l’eau, à des

gaz inammables, à des vapeurs et à des solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie, cessez d’utiliser le

produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute

sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

Montage et mise en service

a) Fixation de la dashcam

Ne montez jamais l'appareil dans la zone de déclenchement de l'airbag, ou de

manière à bloquer la vue du conducteur.

Lors du montage du produit, prenez en compte les risques qui, en cas d'accident,

peuvent émaner des appareils arrachés. Pour cette raison, xez bien l'instrument

et choisissez un emplacement où il ne peut représenter aucun danger pour les

passagers.

La réception GPS peut être perturbée en cas de montage sur un pare-brise avec

chauffage ou sur un pare-brise avec revêtement.

1. Nettoyez la partie du pare-brise sur laquelle viendra se xer le support à ventouse.

2. Insérez le support à ventouse dans le support (5) de la caméra.

3. Appliquez solidement la ventouse sur le pare-brise et retournez le levier de la xation.

4. Contrôlez le montage correct du support.

5. Dévissez l'écrou-raccord de l'articulation du support à ventouse, orientez la caméra dans le

sens souhaité, puis resserrez l'écrou-raccord.

b) Alimentation électrique

Lors de la pose du câble de recharge pour voiture, veillez à ne gêner aucun

dispositif de sécurité (ex : airbags). Le câble ne doit pas passer dans la zone de

déclenchement des airbags ni vous gêner pendant la conduite du véhicule.

1. Reliez le connecteur mini USB du câble de voiture au port mini-USB de la Dashcam (2).

2. Posez le câble de raccordement jusqu'à la prise à bord 12 V. Si nécessaire, retirez l'allume-

cigare et branchez-y le câble de voiture.

Il est possible que l'appareil ne soit alimenté qu'une fois mis le contact du véhicule.

Sur certains véhicules, la prise à bord n'est sous tension qu'après la mise du

contact.

c) Montage de la caméra de recul

Lors de la pose du câble de branchement de la caméra de recul, veillez à ne gêner

aucun dispositif de sécurité (ex : airbags). Le câble ne doit pas passer dans la zone

de déclenchement des airbags ni vous gêner pendant la conduite du véhicule.

1. Montez la caméra de recul (3) dans un endroit adapté à l'arrière du véhicule, par exemple

sur le support de plaque d'immatriculation. Faites attention de ne pas recouvrir la plaque

d’immatriculation.

2. Faites passer le câble dans l'habitacle du véhicule. Veillez par conséquent à ce que le

presse-étoupe soit bien étanche.

3. Branchez le câble de connexion et le câble de retour de la caméra de recul sur le circuit du

feu de recul. La caméra de recul s'active automatiquement lorsque le feu de recul s'allume.

4. Faites passer le câble de retour de la caméra de recul vers la dashcam et connectez la

che jack à la prise de connexion prévue (7).

d) Recharge de l’accumulateur

• Une fois l'alimentation établie, la batterie intégrée se charge et la caméra se met en marche

automatiquement.

• Pendant la recharge de la batterie, le voyant d’état LED (1) s’allume en rouge. En cas de

batterie déchargée, le temps de charge peut être d’environ 60 à 90 minutes.

• Dès que l'accu est entièrement chargé, la LED d'état (1) s'éteint.

• Une batterie entièrement chargée permet une durée d'enregistrement vidéo d'environ

10 à 12 minutes.

Sur certains véhicules, l'allume-cigare est sous tension indépendamment du fait

que le contact du véhicule soit mis ou non. Cela peut entraîner une décharge de

la batterie du véhicule. Si c'est le cas pour votre véhicule, débranchez le câble de

recharge de l'allume-cigare quand vous n'avez pas besoin de la caméra.

e) Insérez et formatez la carte mémoire.

Les cartes mémoire microSD sont prises en charge jusqu'à 128 Go avec une

vitesse de classe 10 ou supérieure. Si la carte mémoire n'est pas reconnue, veuillez

la retirer puis l'insérer à nouveau.

• Formatez la carte mémoire avant de l’utiliser pour la première fois sur l'ordinateur.

Ce faisant, dénissez une taille de cluster (ou la taille de l'unité d'attribution) de 32 Ko.

• Insérez la carte mémoire dans l’emplacement pour carte microSD (4). Les contacts de la

carte mémoire doivent être orientés vers l’écran (3).

• Formatez la carte mémoire dans l'appareil. Pour cela, voir la section „Menu système“.

• Pour retirer la carte mémoire, enfoncez-la puis relâchez-la. Elle ressort alors un peu de la

fente de carte microSD (4) an que vous puissiez la retirer complètement.

Utilisation

Ne manipulez pas la caméra pendant que vous conduisez. Cela peut vous distraire

de la circulation et vous mettre ainsi en danger, vous et d'autres usagers de la route.

a) Allumer et éteindre la Dashcam

• Pour allumer la dashcam, appuyez sur la touche marche/arrêt (6) pendant 3 secondes.

• Pour arrêter la dashcam, appuyez sur la touche marche/arrêt (6) pendant 3 secondes.

Quand la caméra est alimentée via le port mini USB (2), elle se met en marche

automatiquement et lance l'enregistrement vidéo.

Dès que la source d'alimentation par port mini USB (2) est désactivée, l'appareil

s'éteint (ce paramètre peut néanmoins être modié dans les réglages du menu).

Pour arrêter l'enregistrement, vous pouvez également appuyer brièvement sur la

touche marche/arrêt (6).

b) Sélection des modes de fonctionnement

Appuyez sur la touche Mode (8) pour passer d'un mode de fonctionnement à un autre.

Les différents modes de fonctionnement sont indiqués en haut à gauche de l'écran (3) par leur

icône correspondante.

• Mode vidéo (icône de caméra)

L'enregistrement vidéo s'effectue par séquences dont la longueur est réglable dans

le menu.

Lorsque la carte mémoire est pleine, la séquence la plus ancienne est supprimée,

et ainsi de suite.

Si le capteur d'accélération intégré est activé et détecte une collision, la séquence

d'enregistrement en cours est sécurisée et ne sera pas supprimée même si la carte

mémoire est pleine.

Vous pouvez également appuyer sur la touche OK (10) (fonction SOS). De cette

manière également, la séquence d'enregistrement en cours est sécurisée et ne sera

pas supprimée même lorsque la carte mémoire sera pleine. Ce dispositif permet de

garantir que les enregistrements importants ne soient jamais perdus.

• Mode photo (icône d'appareil-photo)

• Mode de lecture (symbole de èche de lecture)

c) Démarrage ou lecture manuel des enregistrements

Procédez comme suit pour lancer ou lire manuellement un enregistrement

• Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité à l'aide de la touche Mode (8).

• Mode vidéo :

- Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6) pour démarrer un enregistrement vidéo.

- Pour activer ou désactiver le microphone pendant les enregistrements vidéo, appuyez

sur la touche mode (8).

- Appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt (6) pour arrêter l’enregistrement vidéo.

• Mode photo :

Appuyez sur la touche marche/arrêt (6) pour prendre une photo.

• Mode lecture :

Sélectionnez le chier souhaité à l'aide de la touche haut (9) et de la touche bas (11).

Appuyez sur la touche marche/arrêt (6) pour lire une vidéo.

d) Conguration des paramètres

Chaque mode de fonctionnement a son propre menu. Il est donc nécessaire de sélectionner le

mode de fonctionnement avant de pouvoir sélectionner le menu correspondant.

Lemenu système est accessibleàpartir de n'importe quelmodedefonctionnement.

Utilisation des menus

Arrêtez une éventuelle vidéo en cours de lecture ou d'enregistrement.. La caméra

doit se trouver en mode veille.

• À l'aide de la touche Mode (8), sélectionnez le mode de fonctionnement dont vous souhaitez

ouvrir le menu.

• Appuyez sur la touche OK (10) pour afcher le menu correspondant au mode de

fonctionnement souhaité.

• Appuyez de nouveau sur la touche OK (10) si vous souhaitez accéder au menu système.

• Utilisez les touches haut (9) et bas (11) pour naviguer dans le menu ou modier les valeurs.

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (6) pour sélectionner ou conrmer une option du menu.

• Appuyez de nouveau sur la touche OK (10) pour quitter le menu.

Menu vidéo

Vous pouvez effectuer les différents réglages suivants dans le menu vidéo :

Resolution (Résolution) Réglage de la résolution vidéo et du débit d'images

Loop recording (Enre-

gistrement en boucle)

Réglage de la longueur des séquences d'enregistrement.

L'appareil enregistre dans des séquences d’enregistrement.

La séquence d'enregistrement la plus ancienne est écrasée

lorsque la carte mémoire est pleine.

WDR Wide Dynamic Range

Système d'amélioration de la qualité de l'image par accentu-

ation des contrastes lorsque les conditions d'éclairage sont

défavorables.

Exposure (Exposition) Réglage d'une correction d’exposition

G sensor (Capteur G) Réglage de la sensibilité du capteur d'accélération.

Lorsque le capteur d'accélération est activé, la séquence

vidéo en cours est sécurisée et protégée en écriture en cas

d'accélérations, de chocs ou de vibrations importantes (com-

me en cas d'accident).

Motion Detection (Dé-

tection de mouvement)

Enregistrement vidéo automatique pendant 15 secondes

lorsqu'un mouvement est détecté devant la caméra

Record Audio (Enregist-

rement audio)

Activer/désactiver l'enregistrement audio

Date Stamp (Afchage

de la date)

Activer/désactiver l'intégration de la date et de l'heure dans la

vidéo

Return (Arrière) Fermer le menu

Menu photo

Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans le menu photo :

Capture Mode (Mode

enregistrement)

Réglage du mode enregistrement

Resolution (Résolution) Réglage de la résolution photo

Quality (Qualité) Réglage de la qualité de l'enregistrement

ISO Réglage de la sensibilité ISO

Anti-Shaking (Stabili-

sation)

Activer/désactiver le stabilisateur d'image

Date Stamp (Afchage

de la date)

Activer/désactiver l'intégration de la date et de l'heure dans la

photo

Return (Arrière) Fermer le menu

Menu de lecture

Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans le menu de lecture :

Delete (Suppression) Fonction de suppression

Protect (Protection) Activer/désactiver la protection en écriture

La protection en écriture empêche un chier d'être supprimé ou

écrasé (désactiver la protection en écriture pour cela).

Slide Show (Diapo-

rama)

Réglage des intervalles de changement d'image pour le diapo-

rama

Return (Arrière) Fermer le menu

Menu système

Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans le menu système :

Wi-Fi Activer/désactiver le WLAN

Date/Time (Date/Heure) Réglage de la date et de l’heure

Screen Saver (Écran

de veille)

Extinction de l'écran quand la caméra n'est pas utilisée

Appuyer sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran.

Delayed Power Off

(Arrêt temporisé)

Réglage de la mise en arrêt automatique lorsque la caméra est

déconnectée de sa source d'alimentation

Beep Sound (Signal

acoustique)

Activer/désactiver la tonalité des touches

Language (Langue) Réglage de la langue des menus

Frequency (Fréquence) Réglage de la fréquence du réseau pour éviter les effets de

scintillement lors des enregistrements vidéo (Europe : 50 Hz /

Amérique du Nord : 60 Hz)

Auto Power Off (Ar-

rêt Auto)

Temporisation de mise à l'arrêt après la coupure de l'alimentation

GPS Activer/désactiver le suivi GPS

Time Zone (Fuseau ho-

raire)

Réglage du fuseau horaire

Speed Unit (Uni-

té de vitesse)

Sélectionner l'unité pour l'afchage de la vitesse

Daylight Saving

(Heure d'été)

Activer/désactiver le changement d’heure automatique

Parking monitor (Moni-

teur de stationnement)

Activer/désactiver de la surveillance automatique du stationne-

ment

Lorsque la surveillance de stationnement est activée, un enregist-

rement vidéo de 15 secondes est automatiquement lancé en cas

d'accélérations, de chocs ou de vibrations importantes.

Format Formater la carte mémoire

Attention - toutes les données enregistrées sur la carte mémoire

seront effacées !

Default Setting (Régla-

ges de base)

Remettre tous les réglages sur le réglage d'usine.

Version Afchage de la version du Firmware

Return (Arrière) Fermer le menu

Connexion à un ordinateur ou un appareil mobile

Quand la caméra est reliée à un ordinateur ou à un appareil mobile, elle s'allume

automatiquement et la batterie commence à charger.

a) Transfert de chiers

• Raccordez un câble USB adapté au port mini USB (2).

• Raccordez l'autre extrémité du câble USB à un port USB de votre ordinateur ou appareil

mobile.

• Via l'explorateur de chiers de votre ordinateur ou de votre appareil mobile, vous avez

maintenant accès aux chiers de la carte mémoire et vous pouvez les afcher/supprimer/

enregistrer etc.

• Une alternative consiste à sortir la carte mémoire de la caméra et à la lire directement avec

le lecteur de carte mémoire de l'ordinateur ou de l’appareil mobile.

b) Lecture de vidéos avec données GPS

Pour lire et visionner les vidéos avec les données GPS, vous avez besoin d'un logiciel ou d’une

application approprié. Il existe de nombreux produits sur le marché. Vous pouvez par exemple

télécharger gratuitement le logiciel « GPSPlayer » sur http://www.gpsplayer.net/setupzj.html.

• Téléchargez un logiciel approprié sur Internet ou sur l'App Store de votre appareil mobile.

• Installez le logiciel sur votre ordinateur ou votre appareil mobile en suivant les instructions

d'installation qui s'afchent à l'écran.

• Reliez la caméra à votre ordinateur, tel que décrit dans la section „Transfert de chiers“,

à votre ordinateur ou votre appareil mobile ou insérez la carte mémoire dans le lecteur de

carte approprié.

• Lancez le logiciel ou l’application

• Ouvrez le chier souhaité pour lire la vidéo et afcher en même temps les données GPS.

• En cas de questions relatives au logiciel ou à l’application, veuillez vous reporter à la

documentation correspondante du fabricant.

c) Congurer l'accès Wi-Fi

Pour accéder au réseau Wi-Fi sur le Dashcam, vous avez besoin d'un logiciel ou d'une

application adapté. Il existe de nombreux produits sur le marché. Vous pouvez par exemple

obtenir gratuitement l'application « Roadcam » via Google Play Store ou Apple APP Store.

• Téléchargez un logiciel approprié sur Internet ou sur l'App Store de votre appareil mobile.

• Installez le logiciel sur votre ordinateur ou votre appareil mobile en suivant les instructions

d'installation qui s'afchent à l'écran.

• Ouvrez le menu système et sélectionnez l’option du menu « WLAN ». L'identiant réseau

(SSID) de la Dashcam et le mot de passe associé s'afchent.

• Connectez votre ordinateur ou votre appareil mobile au réseau.

• Ouvrez le logiciel ou l’application pour accéder au WLAN sur la Dashcam. En fonction de la

fonctionnalité du logiciel, vous pouvez désormais contrôler la Dashcam via l'ordinateur ou

l'appareil mobile, transférer des chiers ou effectuer des réglages.

• En cas de questions relatives au logiciel, veuillez vous reporter à la documentation

correspondante du fabricant du logiciel.

Entretien et nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute

autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier ou altérer le

fonctionnement de l’appareil.

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Ne le plongez jamais dans l'eau.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

• Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface du boîtier, de l’écran et de la

lentille an d’éviter des rayures.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Toute réimpression,

même par extraits, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez le produit conformément

aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales

et contribuez à la protection de l’environnement. La batterie intégrée ne peut être

retirée et doit donc être mise au rebut avec le produit.

Déclaration de conformité de l’UE

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que

ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :

www.conrad.com/downloads

Saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche et vous

pourrez ensuite télécharger la déclaration de conformité de l’UE dans les langues

disponibles.

Données techniques

Tension d'entrée .........................................12–24 V/CC (via prise à bord) / 5 V/CC

(via mini-USB)

Capacité de l’accumulateur ........................300 mAh

Autonomie de la batterie.............................env. 10 à 12 min (enregistrement vidéo)

Durée de rechargement de la batterie........env. 1 h

Objectif .......................................................Grand angle 140°

Taille de l’écran d'afchage ........................50,8 mm (2")

Supports de stockage.................................Micro SD/micro SDHC (classe 10), 128 Go max.

Résolution vidéo.........................................Max. 3840 x 2160 à 30 images/s / max. 1920 x

1080 à 60 images/s

Résolution photo.........................................12 mégapixels max

Fréquences radio WLAN ............................2412-2484 MHz

Puissance de transmission.........................17 dBm

Récepteur GPS à fréquence radio .............1575,42 MHz

Systèmes d’exploitation pris en charge......Windows®XP, Vista, 7 (32/64 Bit), 8.0 (32/64 Bit),

8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit)

Conditions de service .................................-20 à +60 ºC, 10 à 80 % d’humidité relative

Conditions de stockage ..............................-20 à +60 ºC, 20 à 80 % d’humidité relative

Dimensions (l x H x P)................................68,5 x 50 x 37,4 mm

Poids...........................................................68 g

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het gebruik, de veiligheid of het

aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een specialist

of in een erkend servicecentrum.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,

neem dan contact op met onze technische dienst of andere specialisten.

b) Accu

• De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd en mag alleen in het apparaat

worden opgeladen. Probeer nooit om de accu te verwijderen en met een externe

lader op te laden.

• De accu mag alleen worden opgeladen via de meegeleverde autolaadkabel of via

USB met een USB-netvoeding of een USB-poort van een computer. Opladen via

een andere stroomvoorziening kan schade aan het apparaat en oververhitting of

zelfs ontbranden van de accu veroorzaken (explosiegevaar!).

• Laad de accu regelmatig op (ca. om de 3 maanden), ook als u het product niet

gebruikt. Vanwege de gebruikte accutechniek hoeven de accu's niet vooraf te

worden ontladen.

Productbeschrijving

a) Overzicht

1 Zuignaphouder 2 Dashcam

3 Achteruitrijcamera

b) Bedienings- en weergave-elementen

1 Status-led 2 Mini-USB-aansluiting

3 Display 4 Slot voor micro-SD-kaart

5 Bevestiging voor de zuignaphouder 6 Aan/uit-knop

7 Aansluiting voor achteruitrijcamera 8 Modustoets

9 Omhoog-toets 10 OK-toets

11 Omlaag-toets

Gebruiksaanwijzing

Dashcam met geïntegreerde GPS, WiFi en AHD

achteruitrijcamera RF-DHC-600

Bestelnr. 2295592

Doelmatig gebruik

De dashcam is een compacte videocamera, die geschikt is voor lm- en foto-opnamen in de

auto.

De stroomvoorziening en het opladen van de ingebouwde accu mag alleen via de meegeleverde

autolaadkabel of een geschikte USB-poort worden uitgevoerd.

U mag het product enkel in gesloten ruimtes of op een beschutte plek in een auto gebruiken.

Contact met vocht moet onder alle omstandigheden worden vermeden.

Respecteer het recht op privacy van anderen. Fotografeer of lm niemand die daar

geen toestemming voor heeft gegeven. Houdt u er ook rekening mee dat het gebruik als

bewakingscamera in sommige landen wellicht beperkt of niet toegestaan is. Informeer u over

de wettelijke regelingen voordat u het product in gebruik neemt.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product

toegestaan. Als u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven, kan

het beschadigd raken. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan

met als gevolg bijvoorbeeld brand, oververhitting etc. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door

aan derden.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde

bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

Omvang van de levering

• Dashcam

• AHD-achteruitrijcamera met rode

kabelaansluiting

• Bevestiging met behulp van een zuignap

• Auto-lader

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.

com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de instructies op de

website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen

in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

U ziet het pijl-symbool waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening

worden gegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de

veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen

voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen

wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke

letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de

aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemeen

• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk

materiaal worden voor spelende kinderen.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe

hoogte kunnen het product beschadigen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, zware

schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en

oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf

en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet

langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of

- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.

Montage en ingebruikname

a) Dashcam aanbrengen

Monteer het product nooit binnen de werkingszone van een airbag of dusdanig dat

het zicht van de chauffeur wordt gehinderd.

Houd bij het inbouwen van het product rekening met het gevaar, dat bij een ongeval

losgeraakte apparaten letsel kunnen veroorzaken. Bevestig het product daarom

veilig en op een plaats, waar het geen gevaar kan opleveren voor de passagiers.

Bij de montage op verwarmde of gecoate voorruiten kunnen er problemen met de

GPS-ontvangst optreden.

1. Maak de voorruit schoon rondom het gebied waar de zuignap moet worden bevestigd.

2. Steek de zuignaphouder in de bevestiging (5) van de camera.

3. Druk de zuignap stevig tegen de voorruit en leg de hendel van de zuignaphouder om.

4. Controleer of de houder goed vastzit.

5. Draai de moer op het scharnier van de zuignaphouder los, richt de camera naar wens uit en

draai vervolgens de wartelmoer weer vast.

b) Stroomvoorziening tot stand brengen

Zorgerbijhetplaatsenvandeautolaadkabelvoordatergeenveiligheidsvoorzieningen

(bijv. een airbag) worden belemmerd. De kabel mag niet binnen de werkingszone

van de airbag worden geplaatst en u niet hinderen bij het besturen van de auto.

1. Verbind de mini-USB-stekker van de autolaadkabel met de mini-USB-oplaadaansluiting

van de dashcam (2).

2. Plaats de aansluitkabel tot aan het 12V-boordstopcontact. Verwijder indien nodig de

sigarettenaansteker en steek de auto-laadkabel erin.

Als het apparaat geen stroom krijgt, moet wellicht eerst het contact van het voertuig

worden ingeschakeld. Bij sommige auto’s wordt het boordstopcontact pas na het

inschakelen van het contact geactiveerd.

c) Monteer de achteruitrijcamera

Zorg er bij het plaatsen van de autolaadkabel van de achteruitrijcamera voor dat er

geen veiligheidsvoorzieningen (bijv. een airbag) worden belemmerd. De kabel mag

niet binnen de werkingszone van de airbag worden geplaatst en u niet hinderen bij

het besturen van de auto.

1. Monteer de achteruitrijcamera (3) op een geschikte plek aan de achterkant van het voertuig,

bijv. op de kentekenplaathouder. Let erop dat het kenteken niet wordt afgedekt.

2. Leid de kabel naar het interieur van het voertuig. Let daarbij ook op een goede afdichting

van de kabeldoorvoering.

3. Sluit de verbindingskabel en de terugkoppeling van de achteruitrijcamera aan op het

stroomcircuit van het achteruitrijlicht. Hierdoor wordt de achteruitrijcamera automatisch

geactiveerd als het achteruitrijlicht wordt ingeschakeld.

4. Leg de terugkoppeling van de achteruitkijkcamera naar de dashcam en sluit de jack-stekker

aan op de daarvoor bestemde aansluiting (7).

d) Accu opladen

• Zodra de stroomvoorziening tot stand is gebracht, wordt de ingebouwde accu opgeladen en

de camera gaat automatisch aan.

• Terwijl de accu wordt geladen brandt de status-led (1) rood. De laadduur bedraagt bij een

lege accu ca. 60 tot 90 minuten.

• Zodra de accu volledig is opgeladen gaat de status-led (1) uit.

• Met een volledig opgeladen accu is een video-opnameduur van ca. 10 à 12 minuten

mogelijk.

Bij sommige voertuigen wordt de sigarettenaansteker niet via het contact in- en

uitgeschakeld. Dat kan leiden tot ontlading van de auto-accu. Trek de autolaadkabel

in een dergelijk geval uit de sigarettenaansteker als u de camera niet nodig heeft.

e) Geheugenkaart plaatsen en formatteren

Er worden microSD-geheugenkaarten tot max. 128 GB met snelheidsklasse 10 of

hoger ondersteund. Als de geheugenkaart niet wordt herkend, haalt u deze eruit en

plaatst u hem nog een keer.

• Formatteer de geheugenkaart voor het eerste gebruik met behulp van een computer. Stel

een clustergrootte (of grootte van de allocatie-eenheid) in van 32 kB.

• Steek de geheugenkaart in het microSD-kaartsleuf (4). De contacten van de geheugenkaart

dienen in de richting van het display (3) te wijzen.

• Formatteer de geheugenkaart in het apparaat. Zie hiervoor paragraaf „Systeemmenu“.

• Om de geheugenkaart te verwijderen, drukt u deze naar binnen en laat deze dan weer

los. De kaart springt dan een stukje uit de microSD-kaartsleuf (4), zodat u deze eruit kunt

trekken.

Bediening

Bedien de camera niet tijdens het rijden. Dit kan u aeiden van wat er op de weg

gebeurt en daarmee u en andere weggebruikers in gevaar brengen.

a) Dashcam aan- en uitschakelen.

• Om de dashcam in te schakelen, drukt u gedurende 3 seconden op de aan/uit-knop (6).

• Om de dashcam uit te schakelen, drukt u opnieuw 3 seconden op de aan/uit-knop (6).

Wanneer de camera via de mini-USB-aansluiting (2) van stroom wordt voorzien,

gaat deze automatisch aan in de videomodus en begint met opnemen.

Zodra de stroomvoorziening via de mini-USB-aansluiting (2) wordt uitgeschakeld,

gaat de camera weer uit (dit is echter afhankelijk van de instellingen in het menu).

U kunt ook kort op de aan/uit-knop (6) drukken om de opname te beëindigen.

b) Bedrijfsmodi selecteren

Druk op de modustoets (8) om tussen de afzonderlijke bedrijfsmodi te wisselen. De betreffende

gebruiksmodus wordt linksboven op het display (3) aangegeven met een overeenkomstig

symbool.

• Videomodus (symbool van een videocamera)

De video-opname geschiedt in opnamesequenties, waarvan de lengte via het menu

kan worden ingesteld.

Als de geheugenkaart vol is, wordt de oudste sequentie automatisch overschreven.

Als de geïntegreerde acceleratiesensor geactiveerd is en een botsing herkent,

dan wordt de op dat moment lopende opnamesequentie opgeslagen en ook als de

geheugenkaart vol is niet overschreven.

U kunt ook op de OK-toets (10) drukken (SOS-functie). Ook hierdoor wordt de

lopende opnamesequentie opgeslagen en ook als de geheugenkaart vol is niet

overschreven. Zo wordt gegarandeerd dat belangrijke opnamen niet verloren gaan.

• Fotomodus (symbool van een fotocamera)

• Weergavemodus (weergavepijlsymbool)

c) Opnamen handmatig starten of afspelen

Volg de onderstaande stappen om een handmatige opname te starten of af te spelen

• Gebruik de modus-toets (8) om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren.

• Videomodus:

- Druk op de aan/uit-knop (6) om een video-opname te starten.

- Druk op de modustoets (8) om de microfoon tijdens de video-opnamen aan- of uit te

schakelen.

- Druk nogmaals op de aan/uit-knop (6), om de video-opname te stoppen.

• Fotomodus:

Druk op de aan/uit-knop (6), om een foto te maken.

• Weergavemodus:

Selecteer met de omhoog-toets (9) en de omlaag-toets (11) het gewenste bestand. Druk op

de aan/uit-knop (6), om een video weer te geven.

d) Instellingen uitvoeren

Voor elke bedrijfsmodus is er een eigen menu beschikbaar. Voordat het juiste menu kan

worden geselecteerd, dient de betreffende bedrijfsmodus te worden geselecteerd.

Het systeemmenu is vanuit elke bedrijfsmodus bereikbaar.

Menubediening

Stop een eventueel lopende video-opname of -weergave. De camera moet in de

standby-stand staan.

• Selecteer met de toets modustoets (8) de gewenste bedrijfsmodus waarvan u het menu

wilt oproepen.

• Druk op de toets OK-toets (10) om naar de menuweergave van de gewenste bedrijfsmodus

om te schakelen.

• Druk nogmaals op de OK-toets (10), als u het systeemmenu wilt oproepen.

• Gebruik de omhoog-toets (9) en de omlaag-toets (11) om in het menu te navigeren of

waarden te wijzigen.

• Druk op de aan/uit-knop (6) om een menupunt te selecteren of te bevestigen.

• Druk nogmaals op de knop OK-toets (10), om het menu te verlaten.

Videomenu

U kunt de volgende instellingen maken in het videomenu:

Resolution (resolutie) Instelling van de videoresolutie en beeldfrequentie

Loop recording (loop-

opname)

Instelling voor de lengte van de opnamesequenties. Het apparaat

neemt op in opnamesequenties. De oudste opnamesequentie

wordt overschreven als de geheugenkaart vol is.

WDR Wide Dynamic Range

Beeldverbetering bij sterke contrasten en ongunstige lichtomstan-

digheden

Exposure (verlichting) Instelling van belichtingscorrectie

G sensor (G-sensor) Instellen van de gevoeligheid van de acceleratiesensor.

Als de acceleratiesensor geactiveerd is, wordt de actuele

videosequentie bij sterke acceleraties, stoten of trillingen (zoals

ze ontstaat bij ongevallen) opgeslagen en voorzien van een

schrijfbeveiliging.

Motion Detection

(bewegingsdetectie)

Automatische video-opname gedurende 15 seconden, wanneer

een beweging voor de camera wordt gedetecteerd

Record Audio (audio

opnemen)

Audio-opname aan-/uitschakelen

Date Stamp (datum-

weergave)

Weergave van datum en tijd in de video aan-/uitschakelen

Return (terug) Menu sluiten

Fotomenu

In het fotomenu kun je de volgende instellingen maken:

Capture Mode (opna-

memodus)

Instelling van de opnamemodus

Resolution (resolutie) Instelling van de fotoresolutie

Quality (kwaliteit) Instelling van de opnamekwaliteit

ISO Instelling van de ISO-beeldgevoeligheid

Anti-Shaking (stabili-

satie)

Beeldstabilisator aan-/uitschakelen

Date Stamp (datum-

weergave)

Weergave van datum en tijd in de foto aan-/uitschakelen

Return (terug) Menu sluiten

Weergavemenu

U kunt de volgende instellingen maken in het weergavemenu:

Delete (verwijderen) Verwijderingsfunctie

Protect (bescherming) Schrijfbeveiliging activeren/deactiveren

Bij een actieve schrijfbeveiliging kan een bestand niet gewist

worden (hiervoor moet eerst de schrijfbeveiliging worden gede-

activeerd).

Slide Show (diavoor-

stelling)

Instellen van de snelheid voor de diavoorstelling

Return (terug) Menu sluiten

Systeemmenu

In het systeemmenu kunt u de volgende instellingen uitvoeren:

WiFi WLAN in-/uitschakelen

Date/Time (datum/tijd) Datum en tijd instellen

Screen Saver (screen-

saver)

Uitschakeling van het display als de camera niet wordt bediend

Druk om het display weer in te schakelen op een willekeurige

toets.

Delayed Power Off

(vertraagde uitscha-

keling)

Instelling van de automatische uitschakeling als de camera van

de stroomvoorziening wordt losgekoppeld

Beep Sound (akoes-

tisch signaal)

Toetsgeluid aan-/uitschakelen

Language (taal) Instelling van de menutaal

Frequency (frequentie) Instelling van de frequentie ter voorkoming van ikkeringen bij

video-opnamen (Europa: 50 Hz / Noord-Amerika: 60 Hz)

Auto Power Off (auto-

matisch uit)

Uitschakelvertraging na loskoppeling van de stroomvoorziening

GPS GPS-tracking aan-/uitschakelen

Time Zone (tijdzone) Tijdzone instellen

Speed Unit (snelheid-

seenheid)

Eenheid voor de snelheidsweergave selecteren

Daylight Saving

(zomertijd)

Automatische tijdaanpassing aan-/uitschakelen

Parking monitor (par-

keerbewaking)

Automatische parkeerbewaking aan-/uitschakelen

Als de parkeerbewaking is geactiveerd, wordt bij sterke accele-

raties, stoten of trillingen automatisch een video-opname van 15

seconden in uitgeschakelde toestand gestart.

Format (formaat) Geheugenkaart formatteren

Let op - alle gegevens op de geheugenkaart worden gewist!

Default Setting (stan-

daard instelling)

Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen

Version (versie) Weergave van de rmware-versie

Return (terug) Menu sluiten

Aansluiten op een computer of mobiel apparaat

Als de camera op een computer of mobiel apparaat is aangesloten, gaat deze

automatisch aan en de accu wordt opgeladen.

a) Bestanden overdragen

• Sluit een passende USB-kabel aan op de mini-USB-aansluiting (2).

• Steek het andere uiteinde van de USB-kabel in een USB-poort van uw computer of mobiel

apparaat.

• Via de bestandsmanager van uw computer of mobiele apparaat heeft u nu toegang tot de

geplaatste geheugenkaart en kunt u er bestanden bekijken, wissen, opslaan, etc.

• De geheugenkaart kan alternatief uit de camera worden verwijderd en met een kaartlezer

rechtstreeks op de computer of het mobiele apparaat worden uitgelezen.

b) Video's met GPS-gegevens weergeven

Voor het afspelen en weergeven van de video's met GPS-gegevens heeft u een geschikte

software of app nodig. Op de markt zijn daarvoor talrijke producten verkrijgbaar. U kunt

bijvoorbeeld de software “GPSPlayer” gratis downloaden via http://www.gpsplayer.net/setupzj.

html.

• Download geschikte software uit het internet of de App Store van uw mobiele apparaat.

• Installeer de software op uw computer of mobiele apparaat en volg de instructies tijdens

de installatie.

• Sluit de camera aan zoals in paragraaf „Bestanden overdragen“ beschreven op uw

computer of mobiele apparaat of steek de geheugenkaart in een geschikte kaartlezer.

• Start de software/app.

• Open het gewenste bestand om de video af te spelen en tegelijkertijd de GPS-gegevens

op de kaart weer te geven.

• Raadpleeg de documentatie van de fabrikant als u vragen heeft over de software/app.

c) WLAN-toegang instellen

Voor de WLAN-toegang via de dashcam heeft u een geschikte software of app nodig. Op de

markt zijn daarvoor talrijke producten beschikbaar. U kunt bijvoorbeeld de app “Roadcam”

gratis via de Google Play Store of de Apple App Store downloaden.

• Download geschikte software uit het internet of de App Store van uw mobiele apparaat.

• Installeer de software op uw computer of mobiele apparaat en volg de instructies tijdens

de installatie.

• Open het systeemmenu en daar het menupunt “WLAN”. Daar wordt de netwerkherkenning

(SSID) van de dashcam en het bijbehorende wachtwoord weergegeven.

• Verbind uw computer of mobiele apparaat met het netwerk.

• Open de software/app voor de WLAN-toegang op de dashcam. Afhankelijk van de

functionaliteit van de software kunt u nu de dashcam bedienen via de computer of het

mobiele apparaat, bestanden overzetten of instellingen uitvoeren.

• Raadpleeg de documentatie van de fabrikant als u vragen heeft over de software/app.

Onderhoud en reiniging

Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere

chemische oplossingen,omdat deze de behuizing kunnen beschadigen of de functie

kunnen belemmeren.

• Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening. Dompel het niet

onder in water.

• Gebruik voor de reiniging van het product een droog, pluisvrij doekje.

• Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak van de behuizing, het display

en de lens, om krassen te voorkomen.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, is verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het

ter perse gaan.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.

Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke

bepalingen af. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan

de bescherming van het milieu. De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd en

moet daarom samen met het product worden afgevoerd.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat het

product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring is als download via het

volgende internetadres beschikbaar: www.conrad.com/downloads

Typ het bestelnummer van het product in het zoekveld; Vervolgens kunt u de

EU-conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen.

Technische gegevens

Ingangsspanning ...................................12–24 V/DC (via boordstopcontact) / 5 V/DC

(via mini-USB)

Accucapaciteit .......................................300 mAh

Gebruiksduur van de accu..................... ca. 10–12 min (video-opname)

Oplaadtijd van de accu.......................... ca. 1 u

Lens....................................................... 140° groothoek

Displaygrootte........................................50,8 mm (2″)

Opslagmedia .........................................microSD/microSDHC (klasse 10), max. 128 GB

Videoresolutie........................................ max. 3840 x 2160 bij 30 fps/max. 1920 x 1080 bij

60 fps

Fotoresolutie.......................................... max. 12 megapixel

Radiofrequenties WLAN........................ 2412-2484 MHz

Transmissievermogen ...........................17 dBm

Radiofrequentie GPS-ontvanger ...........1575,42 MHz

Ondersteunde besturingssystemen....... Windows®XP, Vista, 7 (32/64 bit), 8.0 (32/64 bit),

8.1 (32/64 bit), 10 (32/64 bit)

Bedrijfscondities ....................................-20 tot +60 °C, 10-80 % relatieve luchtvochtigheid

Opslagcondities..................................... -20 tot +60 °C, 20-80 % relatieve luchtvochtigheid

Afmetingen (b x h x d) ...........................68,5 x 50 x 37,4 mm

Gewicht..................................................68 g

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Renkforce Dashcam manuals

Renkforce

Renkforce RF-DC-1G User manual

Popular Dashcam manuals by other brands

X-vue

X-vue K11 user manual

Apeman

Apeman C770 Description

Yada

Yada BT532981 user manual

Subini

Subini DVR-P7S1 user manual

AMTIFO

AMTIFO A6 Product manual installation & instructions

VENTRA

VENTRA VDR-100 user guide

THIEYE

THIEYE Carbox 6 user manual

Vantrue

Vantrue Element 1 user manual

Blaupunkt

Blaupunkt RC1.0 Operating and installation instructions

Caidrox

Caidrox Y6T owner's manual

CrimeStopper

CrimeStopper SecurView OEM-6218 installation instructions

GPSTab

GPSTab AI-12 user guide

FalconEye Electronics

FalconEye Electronics LiveEye Instructional manual

RoadScan Canada

RoadScan Canada PBC1 User instruction manual

Jula

Jula HAMRON 005017 operating instructions

Aukey

Aukey DR02 J user manual

HP f520g user manual

Pama

Pama Plug 'N' Go Drive manual

Renkforce RF-DHC-600 User manual

Popular Dashcam manuals by other brands