Renkforce MC37A User manual

Bedienungsanleitung
USB-Keyboard „MC37A“
Best.-Nr. 1276166 Seite 2 - 25
Operating Instructions
USB Keyboard „MC37A“
Item No. 1276166 Page 26 - 49
Notice d’emploi
Synthétiseur USB « MC37A »
N° de commande 1276166 Page 50 - 73
Gebruiksaanwijzing
USB-keyboard „MC37A“
Bestelnr. 1276166 Pagina 74 - 97

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung .......................................................................................................................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................................................................4
3. Lieferumfang...................................................................................................................................................................................................5
4. Symbol-Erklärung...........................................................................................................................................................................................5
5. Sicherheitshinweise......................................................................................................................................................................................5
6. Batterie- und Akkuhinweise.........................................................................................................................................................................6
7. Bedienelemente .............................................................................................................................................................................................7
a) Oberseite...................................................................................................................................................................................................7
b) LC-Display .................................................................................................................................................................................................9
c) Anschlüsse auf der Rückseite...............................................................................................................................................................9
8. Batterien einlegen bzw. wechseln............................................................................................................................................................10
9. Anschluss eines externen Netzteils..........................................................................................................................................................10
10. Anschluss eines Kopfhörers ......................................................................................................................................................................11
11. Anschluss eines externen Verstärkers.....................................................................................................................................................11
12. Anschluss eines Mikrofons........................................................................................................................................................................12
13. Anschluss an einen Computer...................................................................................................................................................................12
14. Demo-Songs abspielen...............................................................................................................................................................................13
15. Instrumente und Eekte..............................................................................................................................................................................13
a) Instrument auswählen, Taste „VOICE“ ..............................................................................................................................................13
b) Sostenuto-Eekt, Taste „SUSTAIN“...................................................................................................................................................13
c) Vibrato-Eekt, Taste „MODULATION“................................................................................................................................................14
d) DSP-Eekt, Taste „DSP“.......................................................................................................................................................................14
e) Transpose-Funktion...............................................................................................................................................................................14
f) Piano-Instrument wählen, Taste „PIANO“........................................................................................................................................14
16. Begleitrhythmen („STYLE“) ........................................................................................................................................................................15
a) Begleitrhythmus auswählen, Wiedergabe starten/beenden.........................................................................................................15
b) Normal-/Variation-Modus, Taste „SYNC/FILL“.................................................................................................................................15
c) Sync-Start, Taste „SYNC/FILL“............................................................................................................................................................15
d) Lautstärke für Begleitrhythmus einstellen, Tasten „ACC. VOL“.....................................................................................................16
e) Geschwindigkeit für Begleitrhythmus einstellen, Tasten „TEMPO“.............................................................................................16
f) Automatische Begleitung („Auto-Bass-Chord“), Taste „A.B.C.“...................................................................................................16
g) Voreinstellungen wählen, Taste „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)..................................................................................................17
17. Tasten für Speicherfunktion/Schlagzeug.................................................................................................................................................17
a) Einstellungen speichern/abrufen........................................................................................................................................................17
b) Schlagzeug .............................................................................................................................................................................................17
18. Akkord-Datenbank.......................................................................................................................................................................................18
19. Metronom......................................................................................................................................................................................................18
a) Metronom ein-/ausschalten ................................................................................................................................................................18
b) Takt-Art wählen......................................................................................................................................................................................18
20. Lern-Modus...................................................................................................................................................................................................19

3
Seite
21. Aufnahme-/Wiedergabe-Funktion.............................................................................................................................................................20
a) Aufnahmemodus vorbereiten ..............................................................................................................................................................20
b) Aufnahme starten ..................................................................................................................................................................................20
c) Aufnahme beenden ...............................................................................................................................................................................20
d) Aufnahme abspielen .............................................................................................................................................................................20
e) Aufnahme löschen.................................................................................................................................................................................20
22. Handhabung..................................................................................................................................................................................................21
23. Wartung und Reinigung ..............................................................................................................................................................................21
24. Entsorgung ....................................................................................................................................................................................................22
a) Allgemein ................................................................................................................................................................................................22
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus ................................................................................................................................22
25. Technische Daten ........................................................................................................................................................................................22
26. Anhang A: Instrumente ...............................................................................................................................................................................23
27. Anhang B: Begleitrhythmen .......................................................................................................................................................................24
28. Anhang C: Songs..........................................................................................................................................................................................25

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei-
tung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungs-
anleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Erzeugung von Tönen, die Sie über die Tasten spielen können. Diese werden über die eingebauten Laut-
sprecher wiedergegeben. Der Anschluss eines Kopfhörers oder eines externen Verstärkers ist möglich. Zum Anschluss an einen
Computer steht ein USB-Port zur Verfügung.
Die Stromversorgung erfolgt entweder über 6 Batterien vom Typ Baby/C oder über ein externes Netzteil (jeweils nicht im Liefer-
umfang, getrennt bestellbar).
Eine Verwendung des gesamten Produkts ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen erlaubt. Das Produkt darf nicht feucht
oder nass werden.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Aufstel-
lung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Das Gehäuse darf nicht geönet werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

5
3. Lieferumfang
• Keyboard
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elekt-
rischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die
unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/
Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinwei-
se verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProduktes
nicht gestattet.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKindergeeignet.
 • SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturen,Tropf-oderSpritzwasser,starkenVibrationen,sowiehohenmecha-
nischen Beanspruchungen aus.
 • StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Gläser,Eimer,VasenoderPanzen,aufdasGerätoderinseineunmit-
telbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen; dabei wird das Gerät zerstört. Außerdem besteht
Brandgefahr!
Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät aus und stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab, entnehmen Sie die Batte-
rien. Das gesamte Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
 • StellenSiekeineoenenBrandquellenwiebrennendeKerzenaufoderdirektnebendemGerätab.
 • BetreibenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt.
 • BenutzenSiedasGerätnuringemäßigtemKlima,nichtintropischemKlima.
 • LassenSieVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.EskönntefürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdasBetreibendesProduktsdurchge-
schultes Personal verantwortlich zu überwachen.
 • SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussnichtimKlarenseinodersolltensichFragenergeben,dienichtim
Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

6
6. Batterie- und Akkuhinweise
Der Betrieb des Keyboards mit Akkus ist grundsätzlich möglich.
Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch
zu einer kürzeren Betriebsdauer. Falls Sie trotzdem Akkus verwenden wollen, so sollten Sie spezielle NiMH-Akkus mit
geringer Selbstentladung einsetzen.
Wir empfehlen Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Be-
trieb zu ermöglichen.
Alternativ können Sie das Keyboard über ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang) betreiben. Entfernen Sie in diesem
Fall die eingelegten Batterien.
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-beachten).
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustierenverschluckt
werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,benutzenSie
deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• AchtenSiedarauf,dassBatterien/Akkusnichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosi-
onsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosionsgefahr!LadenSieaus-
schließlichdafürvorgesehenewiederauadbareAkkus,verwendenSieeingeeignetesLadegerät.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieeingelegtenBatterien/Akkus.BeiÜberalterungbesteht
andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewährleistung/
Garantie!
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus,verwendenSienurBatterien/AkkusdesgleichenTyps/Herstellers
und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus.VerwendenSieentwederBatterienoderAkkus.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienundAkkuslesenSiebittedasKapitel„Entsorgung“.

7
7. Bedienelemente
a) Oberseite
1 Ein-/Ausschalter („ON“/„OFF“)
2 Taste „A.B.C.“, Akkord-Modus ein-/ausschalten
3 Taste „START/STOP“, Starten/Anhalten des Begleitsongs bzw. der Begleitmelodie
4 Taste „SYNC/FILL“, Start des Begleitrhythmus mit Klaviatur synchronisieren bzw. Fill-In-Sound beim Abspielen eines Begleit-
rhythmus
5 Tasten „REC“ und „PLAY“, Aufnahmemodus aktivieren bzw. Aufnahme abspielen
6 Tasten „M1/PAD1“, „M2/PAD2“, „M3/PAD3“, „M4/PAD4“, „M5/PAD5“, Speicher abrufen bzw. Schlagzeugsound abspielen
7 Tasten „MASTER VOL“, Haupt-Lautstärkeregler
8 Tasten „ACC.VOL“, Lautstärke für Begleitrhythmus einstellen
9 Tasten „TEMPO“, Geschwindigkeit einstellen
10 Taste „STORE“, Einstellungen speichern
11 Taste „STYLE“, Begleitrhythmus-Modus aktivieren zur Auswahl eines Begleitrhythmus
12 Taste „FUNCTION“, Funktions-Modus aktivieren
13 Taste „VOICE“, Instrument-Modus aktivieren zur Auswahl eines Instruments
14 Taste „SONG“, Begleitmelodie-Modus aktivieren zur Auswahl eines Begleitrhythmus
15 Taste „O.T.S.“, Modus „One-Touch-Setting“ aktivieren
1
2
34
5
6
78
9
10
11
12
13
14
15

8
16 Taste „MEMORY/PERC.“, Umschalten der Tasten „M1/PAD1“..... „M5/PAD5“ zwischen der Speicherfunktion und der Schlag-
zeugfunktion
17 Taste „MODULATION“, Ein-/Ausschalten des Vibrato-Soundeekts
18 Taste „LESSON/CHORD DICT.“
19 ZahlentastenundTasten„+“und„-“,AuswahldesBegleitrhythmus,derBegleitmelodieunddesInstruments
20 Taste „DSP“, Ein-/Ausschalten des DSP-Eekts
21 Taste „SUSTAIN“, Ein-/Ausschalten des Sostenuto-Eekts
22 Taste „METRO“, Ein-/Ausschalten des Metronoms
23 Taste „PIANO“, Aktivieren des Piano-Instruments
16
17
18
20
21
22
23
19

9
b) LC-Display
24 Symbol „DSP“ für DSP-Funktion
25 Symbol für „Lesson 1“ (Lernfunktion)
26 Symbol für „Lesson 2“ (Lernfunktion)
27 Symbol für „Lesson 3“ (Lernfunktion)
28 Anzeigebereich für die Akkorde
29 Symbol „A.B.C.“ für den Akkord-Modus
30 Notenanzeige für hohe Töne
31 Notenanzeige für tiefe Töne
32 Taktanzeige
33 Tempo-Anzeige
34 Lautstärke-Anzeige
35 Symbol für Metronom
36 Symbol „PERC“ für Schlagzeug-Modus bzw. „MEM“ für Speicher-Modus
37 Symbol „REC“ für Aufnahme-Modus bzw. „PLAY“ für Wiedergabe-Modus
38 Symbol für „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)
39 Symbol „SUSTAIN“ für Sostenuto-Funktion
40 Anzeige für die Klaviatur
c) Anschlüsse auf der Rückseite
41 NiederspannungsbuchsefürexternesNetzteil(9V/DC,mind.500mA,InnenkontaktPlus/+,Rundstecker5,5/2,1mm)
42 Klinkenbuchse 3,5 mm für Anschluss eines Kopfhörers oder eines externen Verstärkers
43 USB-Buchse
44 Klinkenbuchse 3,5 mm für Anschluss eines Mikrofons
27
24
25
26
28
29 30
31
32
33
34 35
36
37 38
39
40
DSP
Lesson 1
Lesson 2
Lesson 3
41424344

10
8. Batterien einlegen bzw. wechseln
Falls Sie Batterien verwenden wollen, so trennen Sie ein evtl. angeschlossenes Netzteil vom Keyboard, ziehen Sie den
Niedervoltstecker aus der Buchse (41) auf der Rückseite des Keyboards.
• ÖnenSiedasBatteriefachaufderUnterseitedesKeyboards,nehmenSiedenBatteriefachdeckelab.
• LegenSieanschließend6BatterienvomTypBaby/CpolungsrichtigindasBatteriefachein.AchtenSiedabeiaufdieAbbildung
neben dem Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Keyboards.
• SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiederein,sodassereinrastet.
Die Verwendung von Akkus ist möglich (siehe auch Kapitel 5), allerdings ist durch die geringere Spannung und Kapazität
von Akkus die maximale Spieldauer geringer, möglicherweise treten bei höheren Lautstärken Verzerrungen auf.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, entweder hochwertige Alkaline-Batterien oder ein externes Netzteil (jeweils nicht im
Lieferumfang, getrennt bestellbar) zu verwenden.
• EinBatteriewechselisterforderlich,wennderDisplaykontrastnurnochsehrgeringistodersichdasKeyboardnichtmehrein-
schalten lässt.
Wenn Sie das Keyboard längere Zeit nicht benutzen (z.B. bei Lagerung), so nehmen Sie die Batterien aus dem Bat-
teriefach. Andernfalls könnte es dazu kommen, dass die Batterien auslaufen und dadurch das Batteriefach bzw. das
Keyboard beschädigt wird.
• UmEnergiezusparen,schaltetsichdasKeyboardnach30Minutenaus,wennkeineTastebetätigtwird.UmdasKeyboard
wieder zu aktivieren, schalten Sie es aus und wieder ein.
Um die Energiesparfunktion vorübergehend zu deaktivieren, halten Sie die äußerste linke Taste der Klaviatur gedrückt und
schalten Sie das Keyboard ein.
9. Anschluss eines externen Netzteils
Anstelle von Batterien/Akkus kann zum Betrieb des Keyboards ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar)
verwendet werden.
Dieses muss über eine stabilisierte Ausgangsspannung von 9 V/DC und einen Ausgangsstrom von mindestens 500 mA
verfügen. Der Innenkontakt des Niedervoltsteckers (Rundstecker, Außendurchmesser 5,5 mm, Innendurchmesser 2,1
mm)mussPlus/+führen,derAußenkontaktMinus/-.
Schalten Sie zuerst das Keyboard aus und entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien
oder Akkus.
Stecken Sie den Niederspannungsstecker des externen Netzteils in die Niederspan-
nungsbuchse (41) auf der Rückseite des Keyboards. Danach stecken Sie das externe
Netzteil in eine Netzsteckdose, siehe Bild rechts.
Anschließend kann das Keyboard eingeschaltet werden.
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Keyboard nach 30 Minuten aus, wenn keine
Taste betätigt wird. Um das Keyboard wieder zu aktivieren, schalten Sie es aus und
wieder ein.
Um die Energiesparfunktion vorübergehend zu deaktivieren, halten Sie die äußerste
linke Taste der Klaviatur gedrückt und schalten Sie das Keyboard ein.