Renkforce 1561130 Operating manual

Wichtige Informationen
Universal Tablet-Tischhalter Schwanenhals
Best.-Nr. 1561130
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Montage von geeigneten Tablets an Tischen mit einer Stärke bis zu maximal 80 mm.
Es ist stufenlos neigbar und um 360 Grad schwenkbar. Somit kann es im Hoch- und Querformat ausgerichtet
werden. Die mit Schaumstoff ausgelegte Tabletaufnahme schützt das Tablet vor möglichen Kratzern. Die
rutschfesten Klemmbacken der Schraubklemme sorgen für eine einfache Installation und eine stabile
Befestigung.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt
für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie
sich die „Wichtigen Informationen“ genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit den „Wichtigen Informationen“ und der Montageanleitung an dritte Personen weiter.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die "Wichtige Informationen" aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie deshalb Kinder fern von dem Produkt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist nur für den trockenen Innenbereich vorgesehen.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und das
Bewegen von Tablet bzw. Tablethalterung könnten sich die Schraubbefestigungen mit der
Zeit lösen.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Achten Sie auf die Angaben zu Maximalgewicht des Tablets
bzw. Baugröße in den „Technischen Daten“.
• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen des Tablets bzw. der Tablethalterung keine Gewalt an.
• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf das Display des Tablets!
• Benutzen Sie das Produkt nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände daran als das dafür vorgesehende Tablet.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in diesen „Wichtigen Informationen“ und Montageanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
b) Montage
• Beachten Sie auf jeden Fall die Montageanleitung des Produkts.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Montage darf
ohne kompletten Lieferumfang nicht durchgeführt werden.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen!
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. der Montage vorsichtig vor! Das Produkt hat teilweise
scharfe Kanten, es besteht Verletzungsgefahr!
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Verstellung) erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie
niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch. Nehmen Sie keine Veränderungen vor.
• Überziehen Sie die Schrauben bzw. die Feststellschrauben nicht. Überziehen führt zu
Gewindeschäden und kann die Festigkeit der Schraube negativ beeinusssen.
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen des Produkts nicht nur
zu teuren Folgeschäden führen kann, sondern es besteht außerdem Verletzungsgefahr.
• Arbeiten Sie auf einer sauberen, weichen und trockenen Unterlage. Schützen Sie wertvolle
Möbeloberächen während der Montage mit einer geeigneten Unterlage.
• Verlegen Sie ggf. das Kabel Ihres Tablets so, dass es nicht eingequetscht oder geknickt wird.
• Befestigen Sie das Produkt nur an einer ausreichend stabilen, waagrechten Tischplatte.Tische
aus Glas, Keramik- oder Steinplatten oder dünne kunststoffbeschichtete Holzfaserplatten sind
für eine Befestigung grundsätzlich nicht geeignet.
Weiterhin dürfen Sie die Tablethalterung nicht an Regalbrettern o.ä. labilen oder wackeligen
Oberächen befestigen.
• Achten Sie darauf, dass die Tablethalterung fest an der Tischplatte xiert wird. Andernfalls
könnte sie beim Bewegen von Tablet und Tablethalterung von der Tischplatte abrutschen.
Dies führt nicht nur zu Sachschäden, sondern es besteht Verletzungsgefahr!
• Platzieren Sie die beiliegenden selbstklebenden Schaumstoffpads in die Tabletaufnahme,
wenn Ihr Tablet dünner ist, um die Höhe auzugleichen.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer
Fachkraft.
Technische Daten
Tragkraft ...........................................................max. 1 kg
Geeignete Tablet Display Größen ....................17,8 - 26,4 cm (7“ - 10,4“)
Geeignete Tablets............................................. iPad mini/1/2/3/4/Air, Galaxy
Gewicht.............................................................0,9 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1561130_V1_1017_02_LS_hs_de
Important information
Universal gooseneck table tablet mount
Item no. 1561130
Intended use
The product is used for mounting suitable tablets on tables with a thickness of up to maximum 80 mm. It
can be innitely tilted and swivelled through 360 degrees. It can therefore be aligned in both portrait and
landscape format. The foam-lined tablet mount protects the tablet against possible scratches. The anti-slip
jaws of the screw clamp ensure easy installation and a stable attachment.
For safety reasons, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other
than those described above may damage the product. Please read through the “Important information”
carefully and keep it safe. Only pass on the product to a third party together with the “Important Information”
and the assembly instructions.
Safety instructions
Read through the “Important information” carefully and observe in particular the safety
instructions. We shall not be held liable for personal injuries or damage to property
arising due to failure to follow the safety instructions. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
a) General information
• This product is not a toy. Therefore, keep the product out of the reach of children.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing
material for children.
• The product is only intended for dry indoor use.
• Check all screw ttings occasionally. The screw fastenings may become loose over time
through adjusting and moving the tablet/tablet mount.
• Never overload the product. Observe the specications for maximum weight and size of the
tablet in the “Technical data”.
• Do not use force when moving/adjusting the tablet or the tablet mount.
• Do not apply pressure to the tablet display when moving/adjusting!
• Do not use the product to support yourself or hold onto.
• Do not attach any objects to the mount other than the tablet for which it is intended.
• If you have questions which remain unanswered in this “Important information” and the
assembly instructions, contact our technical customer service or other technical personnel.
b) Installation
• In all cases observe the product assembly instructions.
• Check the contents of the packaging before assembling the product. You will not be able to
assemble the product unless all components are present.
• The choice of an unsuitable installation location can lead to personal injury or material
damage!
• Proceed with care when assembling and mounting the product! This product has some sharp
edges which have the potential to cause injury!
• Only perform the work necessary for installation (or adjusting) the mount. Never perform any
conversion or repair work. Do not make changes to the product.
• Do not over-tighten the screws or locking screws. Over-tightening leads to thread damage and
can negatively affect the strength of the screw.
• Carefully mount the product according to the instructions, as it can cause expensive
consequential damages or injury if it falls off.
• Work on a clean, soft and dry surface. Protect valuable furniture using a suitable pad or cloth.
• If applicable, lay the cable of your tablet so that it will not become jammed or buckled.
• Attach the product only to a sufciently stable, horizontal table top. Glass, ceramic or stone
tables or tables made of thin plastic-coated breboard are not suitable.
Furthermore, you must not attach the tablet mount to shelves or similar unstable or unsteady
surfaces.
• Ensure that the tablet mount is xed securely to the table top. Otherwise it could slip off
the table top when you are moving the tablet and tablet mount. As well as causing material
damage, this poses a danger of personal injury!
• If your tablet is thinner, place the enclosed self-adhesive foam pads in the tablet mount to
compensate the height.
• In case of doubt, you should not perform the installation yourself. Have an expert carry out
the installation.
Technical data
Load capacity ...................................................max. 1 kg
Suitable tablet display sizes ............................. 17.8 - 26.4 cm (7” - 10.4”)
Suitable tablets................................................. iPad mini/1/2/3/4/Air, Galaxy
Weight ..............................................................0.9 kg
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1561130_V1_1017_02_LS_hs_en

Informations importantes
Support universel de table avec col de cygne pour tablette
N° de commande 1561130
Utilisation prévue
Le produit sert au montage de tablettes compatibles sur des tables ayant une épaisseur de 80 mm maxi.
Il est inclinable sans palier et orientable à 360°. Il peut être ainsi positionné au format paysage et portrait.
Le revêtement en mousse du support pour tablette préserve l'ardoise tactile des rayures. Les mâchoires de
serrage antidérapantes veillent autant à une installation simpliée qu'une xation stable.
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous
utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, vous risquez de l’endommager. Lisez
attentivement toutes les « Informations importantes » et conservez-les. Transmettez le produit à des tiers
uniquement accompagné de toutes les « Informations importantes » ainsi que la notice de montage.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement toutes les « Informations importantes » et respectez particulièrement
les consignes de sécurité ! Nous ne saurions être tenus responsables des éventuels
dommages corporels et matériels résultant du non respect des consignes de sécurité.
En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Tenez donc les enfants hors de portée du produit !
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux
pour les enfants.
• Le produit convient uniquement pour une utilisation à l’intérieur, dans des locaux secs.
• Vériez occasionnellement toutes les vis des xations ! Lors du réglage et du déplacement
de la tablette ou du support de tablette, les xations par vissage peuvent éventuellement se
relâcher avec le temps.
• Ne surchargez pas le produit ! Veillez à ce que les indications concernant le poids maximal de
la tablette ou la taille indiquées dans les « Données techniques » soient respectées.
• N'utilisez pas la force en déplaçant/réglant la tablette ou le support de tablette !
• N'appuyez pas sur l'écran de la tablette en la bougeant ou la réglant !
• N'utilisez pas le produit pour vous y tenir ou vous y appuyer !
• N'attachez aucun autre objet que la tablette pour lequel il est prévu.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ces « Informations importantes » n'ont pas pu
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente ou à un technicien.
b) Montage
• Respectez impérativement les instructions de montage du produit.
• Vériez le contenu de l’emballage avant de commencer avec le montage. Le montage ne doit
pas être effectué si le contenu de l’emballage n’est pas complet.
• Le choix d'un endroit qui n'est pas approprié pour le montage peut entraîner des dommages
corporels ou matériels.
• Agissez avec précaution lors de l’assemblage ou du montage ! Le produit possède des bords
coupants ; risque de blessures !
• Effectuez seulement les travaux nécessaires au montage (ou aux réglages). N'essayez en
aucun cas d'effectuer des manipulations de transformation ou de réparation sur le produit.
N'essayez pas de modier le produit.
• Ne serrez pas trop fort les vis ou les vis de blocage. Forcer les vis causera des dommages au
letage et peut avoir une inuence négative sur leur résistance.
• Effectuez le montage très consciencieusement car la chute du produit peut non seulement
entraîner des dommages consécutifs coûteux, mais aussi causer un risque de blessure !
• Travaillez sur un emplacement propre, souple et sec ! Protégez les surfaces des meubles
précieux pendant le montage avec un sous-main approprié !
• Disposez le câble de la tablette de telle sorte qu'il ne soit ni coincé ni plié.
• Fixez le produit seulement sur un plateau de table sufsamment stable et à l'horizontal. Les
tables en verre, céramique ou pierre ainsi que les panneaux en bre de bois recouverts d'une
couche de matière synthétique ne conviennent normalement pas pour ce genre de xation.
En plus, la xation pour la tablette ne doit pas être xée sur des étagères ou des surfaces
instables ou vacillantes.
• Assurez-vous que la xation pour la tablette soit bien xée sur le plateau de la table. Sinon,
vous pourriez lors du déplacement de la tablette et de son support les faire tomber. Cela ne
conduit pas seulement à des dégâts matériels, mais il existe aussi un risque de blessure !
• Si votre tablette est peu épaisse et an d'égaliser la hauteur, positionnez les tampons en
mousse auto-adhésifs ci-joints sur le support de la tablette.
• En cas de doute, n’effectuez pas le montage par vous-même. Faites plutôt appel à un
technicien spécialisé.
Données techniques
Capacité de charge .......................................... 1 kg maxi
Taille des écrans des tablettes compatibles .....17,8 - 26,4 cm (7“ - 10,4“)
Tablettes compatibles.......................................iPad mini/1/2/3/4/Air, Galaxy
Poids.................................................................0,9 kg
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y-compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies,
microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable
de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment
de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1561130_V1_1017_02_LS_hs_fr
Belangrijke informatie
Universele Tafeltablethouder, zwanenhals
Bestelnr. 1561130
Doelmatig gebruik
Het product dient voor installatie van geschikte tablets op tafels met een dikte tot maximaal 80 mm. De
houder is traploos kantelbaar en 360 graden draaibaar. Daardoor kan de houder staand en liggend worden
ingesteld. De van schuimstof voorziene tablethouder beschermt de tablet tegen krassen. De antislip-
klemmen van de schroefklem zorgen voor een eenvoudige installatie en een stevige bevestiging.
Om veiligheidsredenen zijn er geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het
product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product
worden beschadigd. Lees de “Belangrijke Informatie” goed door en bewaar deze voor later. Geef het product
alleen met die “Belangrijke informatie” en de installatiehandleiding door aan derden.
Veiligheidsinstructies
Lees de “Belangrijke informatie” zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Mocht u de veiligheidsvoorschriften niet in acht nemen, zijn wij niet aansprakelijk voor
hieruit voortvloeiend letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de
aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemeen
• Het product is geen speelgoed. Dus houd het product uit de buurt van kinderen.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk
speelgoed kunnen worden.
• Het product is alleen bestemd voor gebruik in droge binnenruimtes.
• Controleer af en toe alle schroefbevestigingen. Door verstellen en bewegen van de tablet of
de tablethouder kunnen schroeven na verloop van tijd los gaan zitten.
• Overbelast het product niet. Houd de hand aan de gegevens over maximaal gewicht of de
afmetingen van de tablet vermeld onder “Technische gegevens”.
• Gebruik niet te veel kracht om de tablet of de tablethouder te bewegen of te verplaatsen.
• Duw bij het verplaatsen/bewegen niet tegen het beeldscherm van de tablet.
• Gebruik het product niet om u mee te ondersteunen of aan vast te houden.
• Bevestig geen andere voorwerpen aan de houder dan de daarvoor bestemde tablet.
• Als u nog vragen hebt die niet in deze “Belangrijke Informatie” zijn beantwoord, neem dan
contact op met onze technische klantendienst of andere vaklieden.
b) Montage
• Houd altijd de hand aan de montage-instructies van het product.
• Controleer of de levering compleet is voordat u met de montage begint. Is niet alles
meegeleverd, dan mag u niet met de installatie beginnen.
• Keuze van een niet geschikte installatieplaats kan leiden tot schade aan personen of objecten.
• Ga bij het in elkaar zetten resp. monteren voorzichtig te werk! Het product heeft deels scherpe
randen waar u zich aan kunt verwonden!
• Doe alleen dat wat voor installatie (bijv. opnieuw instellen) nodig is. Bouw nooit wat om en
probeer nooit iets te repareren. Breng geen veranderingen aan.
• Draai de schroeven of de borgschroeven niet te vast aan. Te vast aandraaien leidt tot schade
aan de schroefdraad wat ertoe kan leiden dat schroeven minder goed vastzitten.
• Voer de installatie zeer nauwgezet uit omdat het op de grond vallen van het product niet alleen
kan leiden tot hoge gevolgschade maar ook tot eventuele verwondingen!
• Werk op een schone, zachte en droge ondergrond. Bescherm bij het installeren waardevolle
meubeloppervlakken met een daarvoor geschikte onderlegger.
• Installeer de kabel van uw tablet zo dat deze niet bekneld kan raken of geknikt kan worden.
• Maak het product alleen vast aan een voldoende stabiel, horizontaal tafeloppervlak. Tafels
van glazen, keramische of stenen platen of dunne, met kunststof beklede houtvezelplaten zijn
principieel niet geschikt voor bevestiging.
Verder mag u de tablethouder niet vastmaken aan planken in rekken of aan andere wankele
oppervlakken.
• Let erop dat de tablethouder stevig aan het tafeloppervlak vast wordt gemaakt. Anders
kunnen bij een beweging de tablet en de tablethouder van de tafel afglijden. Dit leidt niet
alleen tot schade aan objecten maar er bestaat ook gevaar voor verwondingen!
• Plaats bij een dunne tablet de meegeleverde zelfklevende schuimstof kussentjes in de
tablethouder om te zorgen voor voldoende dikte.
• In geval van twijfel dient u de montage niet zelf uit te voeren. Laat dit dan door een vakman
doen.
Technische gegevens
Draagcapaciteit.................................................max. 1 kg
Geschikte beeldschermgroottes tablet ............. 17,8 - 26,4 cm (7" - 10,4")
Geschikte tablets.............................................. iPad mini/1/2/3/4/Air, Galaxy
Gewicht.............................................................0,9 kg
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,
microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de
uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische
stand bij het ter perse gaan.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1561130_V1_1017_02_LS_hs_nl