Renkforce 808581 User manual

Bedienungsanleitung
4-Kanal 30,5 cm DVR-Monitor
Best.-Nr. 808581 Seite 2 - 16
(Operating Instructions
4-Channel 30.5 cm DVR-Screen
Item No. 808581 Page 17 - 31
#Notice d’emploi
Moniteur DVR 30,5 cm à 4 canaux
N° de commande 808581 Page 32 - 46
$Gebruiksaanwijzing
4-kanaals 30,5 cm DVR-monitor
Bestelnr. 808581 Pagina 47 - 61
7

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung..............................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
4. Lieferumfang..........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.........................................................................................................................................................6
b) Netzteil/Netzkabel..........................................................................................................................................6
c) DVR-Monitor....................................................................................................................................................7
7. Batterie-/Akkuhinweise.......................................................................................................................................8
8. Inbetriebnahme.....................................................................................................................................................9
a) Festplatte in den DVR-Monitor einbauen...................................................................................................9
b) Anschluss ......................................................................................................................................................11
c) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel............................................................12
d) Zugri auf das OSD-Menü ..........................................................................................................................12
e) Festplatte formatieren .................................................................................................................................12
f) Bedienungsanleitung des Herstellers.......................................................................................................13
9. Behebung von Störungen..................................................................................................................................14
10. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................15
11. Entsorgung...........................................................................................................................................................15
a) Allgemein.......................................................................................................................................................15
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................15
12. Technische Daten...............................................................................................................................................16
a) DVR-Monitor..................................................................................................................................................16
b) Netzteil ...........................................................................................................................................................16
c) IR-Fernbedienung.........................................................................................................................................16


3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10 (der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem
Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl.
MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848 / 80 12 88
Fax-Nr.: 0848 / 80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B.
Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).
Bis zu vier Kameras (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) lassen sich anschließen.
Die Aufzeichnung der AV-Signale der Kameras ist möglich, dazu lässt sich eine SATA-Festplatte einbauen
(nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar).
Die Stromversorgung des DVR-Monitors und Kameras erfolgt über ein mitgeliefertes Netzteil.
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in Kapitel 5.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein-
verständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes,
in dem Sie die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro-
dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
4. Lieferumfang
• DVR-MonitormitStandfuß
• IR-Fernbedienung
• USB-Maus
• Netzteil
• Netzkabel
• 4xKamera-Anschlusskabel
• CDmitSoftwareundumfangreicher(englischsprachiger)Bedienungsanleitung
• Kurzanleitung

5
5. Merkmale und Funktionen
• Farb-TFT-Monitor,Auösung800x600,4:3-Format,Bilddiagonaleca.30,48cm(12“)
• StabilesMetallgehäuse
• EinbaumöglichkeitfürSATA-Festplatte(6,35cm/2,5“)zurAufzeichnungderAV-Signalederangeschlos-
senen Kameras, max. 1 TB
• Stromversorgungübermitgeliefertes,externesNetzteil
• Biszu4Kamerasanschließbar
• StromversorgungderangeschlossenenKamerasmöglich(12V/DC,max.500mAproKamera)
• Aufzeichnung/WiedergabevonVideo-undAudiosignalen(soferndieverwendetenKameraseinAudio-
signal liefern)
• BedienungübermitgelieferteIR-FernbedienungoderUSB-Maus(jeweilsimLieferumfangenthalten)
• TischaufstellungüberStandfuß
• BefestigungdesDVR-MonitorsanVESA-Halterungmöglich(nachDemontagedesStandfußes);VESA-
Standard 75 x 75 mm und 100 x 100 mm
• ZweiUSB-Ports(fürUSB-Mausund/oderexterneUSB2.0-Festplatte)
• Netzwerkanschluss(10/100MBit)
• RS485-Anschluss
• Betriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.
a) Allgemein
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVer-
ändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.DasProduktenthältKleinteile,
Glas (Display) und Batterien (IR-Fernbedienung). Montieren und betreiben Sie das Produkt so,
dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
 • WennSieBeschädigungenamProduktfeststellen,sobetreibenSieesnichtmehr,sondern
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
 • WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.beiTransport),
kann Kondenswasser entstehen.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der
Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Bei Feuchtigkeit auf dem Netzteil oder Netzkabel besteht Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag!
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichen Spielzeug werden.
 • IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesderge-
werblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdasBetreiben
des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
 • SolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

7
b) Netzteil/Netzkabel
 • DerAufbaudesNetzteilsentsprichtderSchutzklasseI.
 • SchließenSiedasNetzteilüberdasmitgelieferteNetzkabelnuraneinerordnungsgemäßen
Schutzkontakt-Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes an.
 • DieNetzsteckdose,anderSiedasNetzkabelfürdasNetzteilanschließen,musssichinder
Nähe des DVR-Monitors befinden und leicht zugänglich sein.
 • DasNetzteil/NetzkabelistnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumenge-
eignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag!
 • ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
 • SchützenSiedasNetzkabelvorscharfenKanten,tretenSienichtdarauf.
 • WenndasNetzteiloderdasNetzkabelBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnichtan,es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Netzteil/
Netzkabel angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung
herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in
eine Fachwerkstatt.
 • VerwendenSienurdasmitgelieferteNetzteilzumBetriebdesDVR-Monitors.
c) DVR-Monitor
 • DerDVR-Monitoristnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.SetzenSiediesen
keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls
wird er beschädigt.
 • DeckenSiedieLüftungsschlitzeniemalsab.
 • Stellen Sie den DVR-Monitor nur auf eine ebene, stabile, ausreichend große Oberäche.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren
oder Druckstellen.
Wenn Sie den DVR-Monitor über eine VESA-Halterung montieren wollen, so achten Sie darauf,
dass diese für das Gewicht des DVR-Monitors geeignet ist.
 • DrückenSienichtaufdieOberächedesDisplays,dabeikommtesnichtnurzuKratzspuren,
sondern das Display könnte brechen und dadurch dauerhaft beschädigt werden. Verlust von
Gewährleistung/Garantie!

8
7. Batterie-/Akkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Ober-
ächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSieBatte-
rien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• AchtenSiedarauf,dassBatterien/Akkusnichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwer-
den. Es besteht Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosi-
onsgefahr!LadenSieausschließlichwiederauadbareAkkus,verwendenSieeingeeignetesLadege-
rät.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusindieIR-FernbedienungaufdierichtigePolung(Plus/+
und Minus/- beachten).
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderIR-Fernbedienungeingelegten
Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterien/Akkus auslaufen,
was Schäden an der IR-Fernbedienung verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus.VerwendenSiefürdieIR-FernbedienungentwederBatterien
oder Akkus.
• Mischen Sie niemals Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand. Wechseln Sie immer den
ganzen Satz Batterien/Akkus aus.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterien/AkkuslesenSiebittedasKapitel„Entsorgung“.
Wenn Sie in der IR-Fernbedienung Akkus verwenden wollen, so setzen Sie vorrangig NiMH-
Akkus mit geringer Selbstentladung ein.

9
8. Inbetriebnahme
a) Festplatte in den DVR-Monitor einbauen
Damit der DVR-Monitor die Signale der angeschlossenen Kameras aufzeichnen kann, müssen Sie eine
geeignete SATA-Festplatte der Baugröße 6,35 cm (2,5“) mit einer Kapazität von max. 1 TB einbauen. Es ist
keine Festplatte im Lieferumfang, diese muss getrennt bestellt werden.
Zum Einbau muss die Rückseite des DVR-Monitors entfernt werden. Hierzu benötigen Sie einen
geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher.
Gehen Sie wie folgt vor:
• TrennenSiezunächstdenDVR-MonitorvonallenangeschlossenenKabeln.
• Legen Sie den DVR-Monitor mit der Displayseite auf eine saubere, ebene, ache Tischoberäche,
verwenden Sie eine geeignete weiche Unterlage, damit weder das Display noch der Tisch beschädigt
wird.
• FüreinenleichterenEinbauempfehlenwirIhnen,denStandfußvonderRückseiteabzuschrauben.Dre-
hen Sie hierzu die vier Halteschrauben heraus und nehmen Sie den Standfuß dann ab.
• ZumAbnehmenderRückseitesindinsgesamt11Schraubenherauszudrehen.
Beginnen Sie zunächst mit den je 2 Schrauben an der linken und rechten Seite, drehen Sie dann die 3
Schrauben an der oberen Seite heraus, siehe Pfeile im Bild.
Das Bild zeigt die Rückseite des DVR-Monitors bei abgenommenem Standfuß (im Bild








10
• Anschließendsinddie4SchraubenanderunterenSeiteherauszudrehen,siehePfeileimBild.
Die beiden mit einem Kreis markierten Schrauben brauchen nicht entfernt werden, sie fixieren
nur das Abdeckblech für die Anschlussbuchsen.
• DieRückseitelässtsichjetztvorsichtigabnehmen,essindkeineKabelverbindungenzuentfernen.Ach-
ten Sie jedoch darauf, dass der POWER-Taster nicht beschädigt wird.
• DamitsichdieFestplatteleichtereinbauenlässt,
können Sie die beiden L-förmigen Haltebleche
ausbauen, diese sind mit je 2 Schrauben im
DVR-Monitor fixiert, siehe Bild rechts.
Schrauben Sie die beiden Haltebleche mit vier
M3-Schrauben links und rechts an die Festplat-
te.
Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht zu
lang sind und die Festplatte beschädigen (die
Gewindelänge darf max. 5 mm betragen).
• MontierenSiedieFestplatteüberdieL-förmigen
Haltebleche und den dazugehörigen Schrauben
im DVR-Monitor.
• Stecken Sie das SATA-Datenkabel und das
SATA-Stromkabel an der Festplatte an. Achten
Sie dabei auf die Position der Winkel an den
Steckern und an der Festplatte.
 AufdergroßenPlatineimInnerendesDVR-MonitorskönnenSieeineBatterie(Typ„CR2032“)
erkennen (steht senkrecht in einem Batteriehalter). Diese dient für den Datenerhalt aller Einstel-
lungen im OSD-Menü usw.
Falls Sie feststellen, dass Einstellungen im OSD-Menü verloren gehen (wenn der DVR-Monitor
von der Betriebsspannung getrennt wird), können Sie diese Batterie gegen eine neue ersetzen.



