Renkforce 2383839 User manual

• Die Reichweite kann durch Umgebungsfaktoren und nahegelegene Störquellen
beeinträchtigt werden.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden.
c) Li-Ionen-Akku
• Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses
besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions-
und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder
auf. Die verwendete Akkutechnik erlaubt das Auaden des Akkus ohne vorherige
Entladung.
• Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals
unbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen
Ober-äche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal
Ausstattung
• Verwandelt jeden Raum oder Platz in einen Konferenzraum
• Wählen Sie zwischen einer Büro- und einer persönlichen Freisprecheinrichtung für Anrufe
und Multitasking je nach Bedarf.
• Optimiert die Klarheit der Stimmen
• USB-CTM-Ladeanschluss für schnelles und efzientes Laden
• Bluetooth-A2DP-Technologie von Qualcomm für kristallklaren Klang
• Universelle Kompatibilität, kann mit allen führenden Online-Konferenzdiensten wie Skype,
Zoom, Microsoft Teams, WebEx usw. verwendet werden.
• Der „SWISS“-Akustikalgorithmus sorgt für ein wirklich kabelloses immersives Soundsystem.
• Deutlichere Klangqualität für Teilnehmer auf der eigenen Seite und der Gegenseite
Bedienelemente und Komponenten
1
7
8
9
2 3 4 5 6 10 1112 13
1. Anruf annehmen/beenden/ablehnen
2. Lautstärkepegel verringern
3. Mikrofon stummschalten
4. Lautstärke erhöhen
5. Wiedergabe/Pause
6. Ringlicht-Anzeige
7. Lautsprecher
8. Ein-/Ausschalten
9. Mikrofon Nr. 1
10.Mikrofon Nr. 2
11. Typ-C-Ladeanschluss
12.AUX-EINGANG
13.Mikrofon Nr. 3
Bedienung
a) Verbindung mit
1 Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und schließen Sie das eine Ende an den
Netzeingang des Lautsprechers und das andere Ende an ein geeignetes USB-Netzteil (5
V/DC, min. 900 mA) an, um den Akku aufzuladen.
Bedienungsanleitung
Drahtloser Bluetooth-Konferenzlautsprecher
Best.-Nr. 2383839
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Bluetooth-Lautsprecher verwandelt jeden Raum in einen Konferenzraum. Er optimiert
die Sprachverständlichkeit, hat ein schlankes und kompaktes Design und verfügt über einen
USB-CTM-Ladeanschluss.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es daher nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren
wie Kurzschlüssen oder Bränden führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Lautsprecher
• USB-CTM auf USB-A Ladekabel
• AUX Eingangskabel
• Tragetasche
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine sachkundige Person, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.

2 Halten Sie dann die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Lautsprecher einschaltet. Die
Bluetooth-Funktion wird automatisch aktiviert.
3 Aktivieren Sie anschließend die Bluetooth-Funktion Ihres Computers oder Mobilgeräts und
leiten Sie den Kopplungsvorgang zum Gerät mit dem Namen „RF-WCS-500“ ein. War der
Kopplungsvorgang erfolgreich, hören Sie einen Bestätigungston.
b) Bedientasten
Blau blinkend, schnell Bluetooth-Kopplung
Blau blinkend im Kreis, langsam Bluetooth-Verbindung
Tip Wenn Sie das Gerät einschalten, stellt es automatisch eine Verbindung
mit dem zuletzt erfolgreich angeschlossenen Gerät her, sofern verfügbar.
c) Bedienung
Drücken und halten Sie Ein-/Ausschalten
Drücken Sie oder drücken und
halten Sie
Lautstärke erhöhen/verringern
Drücken Anruf entgegennehmen / beenden
2 Sekunden gedrückt halten Anruf ablehnen
Drücken Stummschaltung der Mikrofone
Drücken Wiedergabe/Pause
d) LED-Statusanzeige
Stetig lila USB-Verbindung zum Computer
Langsam blau blinkend mit Ring Eingehender Anruf
Leuchtet in helllila im oder gegen den
Uhrzeigersinn Lautstärke erhöhen oder verringern
Leuchtet durchgehend rot Stummgeschaltet
Leuchtet rot Drücken Sie die Einschalttaste, um den
Batteriestand zu prüfen.
Ununterbrochen blau Aux angeschlossen
Blinkt alle 5 Sekunden blau Bluetooth-Kopplung
e) LED-Ladeanzeige
Leuchtet durchgehend rot Wird geladen
Anzeigelampen aus Vollständig geladen
Blinkend rot Akku schwach
f) Audioeingang
Schließen Sie eine externe Audioquelle mit einem AUX-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an
den AUX-Anschluss des Geräts an. Der Ton wird über den Lautsprecher wiedergegeben.
g) Problembehandlung
Der Lautsprecher lässt sich bei
der ersten Inbetriebnahme nicht
einschalten.
Die Freisprecheinrichtung wird ab Werk im
Tiefschlafmodus ausgeliefert, um den Akku zu
schonen. Aktivieren Sie den Lautsprecher vor der
ersten Verwendung, indem Sie das USB-Kabel an
eine Stromquelle anschließen.
Kann ich den Lautsprecher
verwenden, während er
aufgeladen wird?
Nein, dieses Gerät kann nicht gleichzeitig aufgeladen
und benutzt werden.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts
führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht
werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist
darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortier-
tem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
• in unseren Conrad-Filialen
• in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
• in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend
können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen
herunterladen.
Technische Daten
Verbindungsarten ......................... USB/AUX/Bluetooth
Bluetooth-Version ......................... V5.1 (CSR 8670)
Lautsprecherfrequenz................... 100 Hz - 20 kHz
Mikrofon........................................ Omnidirektionales Mikrofon (3 Stück)
Reichweite des Mikrofons............. 10 Meter
Mikrofonfrequenz.......................... 100 Hz -7,5 kHz
Standby-Zeit ................................. Min. 200 Tage
Akkutyp......................................... Auadbarer Lithium-Ionen-Akku, 2600 mAh
Full-Band-Stereo .......................... 44,1 kHz
Sprechzeit..................................... 10 bis 12 Stunden
Ladedauer .................................... 2-3 h
Frequenzbereich........................... 2402-2480 MHz
Sendeleistung............................... 11,76 dBm
Sendereichweite........................... max. 10 m
Mikrofon-Empndlichkeit .............. -27 dB
Mikrofonverzerrung....................... ≤3 %
Mikrofon-SRV ............................... 70 dB
Dauer der Musikwiedergabe......... Max. 10 Stunden
Betriebs-/Lagerbedingungen ........ -20 bis +65 °C, 10 % - 90 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x T x H)............. 130 x 130 x 35,5 mm
Gewicht......................................... 300 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2383839_V5_0222_02_dm_mh_DE

c) Li-ion battery
• The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be
replaced.
• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable
battery might cause an explosion or a re!
• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the
battery or the product into re. There is a danger of re and explosion!
• Charge the rechargeable battery regularly, even if you do are not using the
product. Due to the rechargeable battery technology being used, you do not need
to discharge the re-chargeable battery rst.
• Never charge the rechargeable battery of the product unattended.
• When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is
normal that a certain amount of heat is generated during charging.
Features
• Turns any room or space into a conference room
• Choose between an ofce or a personal speakerphone to call and multitask according to
your needs
• Optimises voices clarity
• USB-CTM charging port for fast and efcient charging
• Powered by Qualcomm Bluetooth A2DP technology for crystal-clear sound
• Universal compatibility, can be used with all leading online conferencing services such as
Skype, Zoom, Microsoft Teams, WebEx, etc.
• “SWISS” acoustic algorithm provides a truly wireless immersive sound system
• Clearer sound quality for both near-end and far-end participants
Operating elements
1
7
8
9
2 3 4 5 6 10 1112 13
1. Answer/End/Reject call
2. Volume Down
3. Mute Microphone
4. Volume Up
5. Play/Pause
6. Ring Light Indicator
7. Speaker
8. Power On/Off
9. Microphone #1
10.Microphone #2
11. Type-C Charging Port
12.Aux Jack
13.Microphone #3
Operation
a) Connecting
1. Use the USB cable and connect the speaker to a USB power source (5 V/DC, min. 900 mA)
to charge the battery.
2. Press and hold the on/off button until the speaker switches on. Bluetooth is turned on
automatically.
3. Turn on Bluetooth on your computer or mobile device and connect to RF-WCS-500. You will
hear a conrmation sound when the connection is successful.
Operating Instructions
Wireless Bluetooth conference speaker
Item No. 2383839
Intended use
This Bluetooth speaker turns any room or space into a conference room. It optimises voice
clarity, has a slim and compact design and features a USB-CTM charging port.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described, the product may be damaged. In addition,
improper use can result in short circuits, res or other hazards. Read the instructions carefully
and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with
its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Speaker
• USB-CTM to USB-A charging cable
• AUX input cable
• Carry bag
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, steam, and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts, or a fall, even from a low
height, can cause damage to the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety, or connection of the
appliance.
• Maintenance, modications, and repairs must only be completed by a technician
or an authorised repair centre.
• If you have questions that remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
• The operating range may be affected by environmental factors and nearby
sources of interference.
b) Connected devices
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.

b) Button controls
Flashing blue rapidly Bluetooth pairing
Flashing blue in a circle, slowly Bluetooth connected
Tip When you power on the product, it will automatically connect to the last
successfully connected device, if available.
c) Operation
Press and hold Power on/off
Press or press and hold Volume up/down
Press Answer/End a call
Press and hold for 2 seconds Reject a call
Press Mute the microphones
Press Play/Pause
d) LED status
Steady purple USB connected to computer
Flashing blue slow with ring tone Incoming call
Illuminates in light purple clockwise or
counterclockwise Increase or decrease volume
Steady red Muted
Illuminates in red Press the Power button to check the battery
level
Steady blue Aux connected
Flashing blue every 5 seconds Bluetooth paired
e) LED charging indicator
Steady red Being charged
Lights off Fully charged
Flashing red Low battery
f) Audio input
Connect an external audio source to the AUX port on the unit using an AUX cable (included).
The audio will be played through the speaker.
g) Troubleshooting
The speaker does not power on
upon rst use.
Your speakerphone is shipped from the factory in a
deep sleep mode to conserve battery. Before rst
use, activate your speaker by connecting the USB
cable to a power source.
Can I use the speaker while it is
charging?
No, this device cannot be charged and used at the
same time.
Care and cleaning
• Disconnect the product from the mains before cleaning.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol, or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and functioning of the product.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth.
Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE shall dispose of it separately from unsorted municipal waste.
Spent batteries and accumulators, which are not enclosed by the WEEE, as well
as lamps that can be removed from the WEEE in a non-destructive manner, must
be removed by end users from the WEEE in a non-destructive manner before it is
handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
• in our Conrad ofces
• at the Conrad collection points
• at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
Enter the product item number in the search box. You can then download the EU
declaration of conformity in the available languages.
Technical data
Connection types.......................... USB/AUX/Bluetooth
Bluetooth version.......................... V5.1 (CSR 8670)
Speaker frequency ....................... 100 Hz – 20 kHz
Microphone................................... Omni-directional microphone (3 pcs)
Microphone coverage................... 10 metres
Microphone frequency.................. 100 Hz -7.5 kHz
Standby time................................. Min. 200 days
Battery type .................................. Rechargeable lithium-ion, 2600 mAh
Full band stereo............................ 44.1 kHz
Talking time................................... 10 - 12 hours
Charging time ............................... 2-3 hours
Frequency band............................ 2402 - 2480 MHz
Transmission power...................... 11.76 dBm
Transmission distance.................. max. 10 m
Microphone sensitivity .................. -27 dB
Microphone distortion ................... ≤3%
Microphone SNR .......................... 70 dB
Music streaming time.................... Max. 10 hours
Operating/storage conditions........ -20 °C to +65 °C
10 % to 90 % RH (non-condensing)
Dimensions (W x D x H) ............... 130 x 130 x 35.5 mm
Weight .......................................... 300 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2383839_V5_0222_02_dm_mh_EN

• La portée de fonctionnement peut être affectée négativement par des facteurs
liés à l’environnement d’utilisation et à des sources d’interférences à proximité.
b) Appareils connectés
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à ce produit.
c) Batterie Li-ion
• La batterie rechargeable est intégrée de façon permanente dans le produit et ne
peut pas être remplacée.
• N’endommagez jamais la batterie rechargeable. L’endommagement du boîtier de
la batterie rechargeable peut provoquer une explosion ou un incendie !
• Ne court-circuitez jamais les contacts de la batterie rechargeable. Ne jetez pas la
batterie ou le produit dans le feu. Il y a un risque d’incendie et d’explosion !
• Chargez régulièrement la batterie rechargeable, même si vous n’utilisez pas le
produit. En raison de la technologie de la batterie rechargeable utilisée, vous
n’avez pas besoin de décharger la batterie rechargeable au préalable.
• Ne chargez jamais la batterie rechargeable d’un produit sans surveillance.
• Lors de la charge, placez le produit sur une surface qui n’est pas sensible à la
chaleur. Il est normal qu’une certaine quantité de chaleur soit générée pendant
la charge.
Caractéristiques
• Transforme toute pièce ou espace en une salle de conférence
• Choisissez entre un haut-parleur de bureau et un personnel pour téléphoner et exécuter
plusieurs tâches selon vos besoins
• Optimise la clarté des voix
• Port de charge USB-CTM pour une recharge rapide et efcace
• Fonctionne avec la technologie Qualcomm Bluetooth A2DP pour avoir un son cristallin
• Compatibilité universelle, peut être utilisé avec tous les principaux services de conférence
en ligne tels que Skype, Zoom, Microsoft Teams, WebEx, etc.
• L’algorithme acoustique « SWISS » fournit un système acoustique immersif sans l
• Qualité sonore plus claire pour les participants proches et éloignés
Éléments de fonctionnement
1
7
8
9
2 3 4 5 6 10 1112 13
1. Répondre à un appel/mettre n à un appel/
rejeter un appel
2. Baisser le volume
3. Couper le microphone
4. Monter le volume
5. Lecture/Pause
6. Indicateur de sonnerie
7. Haut-parleur
8. Allumer/éteindre
9. Microphone n°1
10.Microphone n°2
11. Port de charge de type C
12.Connecteur auxiliaire
13.Microphone n°3
Fonctionnement
a) Connexion
1 Utilisez le câble USB et connectez l’enceinte à une source d’alimentation USB (5 V/CC,
min. 900 mA) pour charger la batterie.
Mode d’emploi
Haut-parleur de conférence Bluetooth sans l
N° de commande 2383839
Utilisation prévue
Ce haut-parleur Bluetooth transforme toute pièce ou espace en une salle de conférence.
Il optimise la clarté de la voix, présente une conception mince et compacte et dispose d’un
port de charge USB-CTM.
Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact
avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute reconstitution et/ou modication de ce
produit est interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites pourrait endommager
le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que courts-
circuits, incendies, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le
dans un endroit sûr. Si vous devez fournir ce produit à des tiers, veillez à y joindre le mode
d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu du paquet
• Haut-parleur
• Câble de charge USB-CTM vers USB-A
• Câble d’entrée AUX
• Pochette de transport
• Mode d’emploi
Mode d’emploi à jour
Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads
ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site
Web.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les
informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire
attentivement ces informations.
Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils
spéciaux pour le fonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité
et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce
manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
a) Informations générales
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution. Celui-ci peut se
révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Protégez l’appareil contre les températures extrêmes, la lumière directe du
soleil, les secousses intenses, l’humidité élevée, l’eau, les gaz inammables, les
vapeurs et les solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de
l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne
peut plus être garanti si le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké dans des conditions ambiantes défavorables pendant une longue
durée ou
- a été soumis à d'importantes contraintes pendant le transport.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute
d’une hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l’appareil.
• Les opérations d'entretien, les modications et les réparations doivent
impérativement être conées à un professionnel ou à un centre de réparation
agréé.
• Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d’emploi, contactez
notre service technique ou un autre technicien.

2 Appuyez sur le bouton on/off et maintenez-le appuyé jusqu’à ce que l’enceinte
s’allume. La fonction Bluetooth est activée automatiquement.
3 Activez la fonction Bluetooth sur votre ordinateur ou votre appareil mobile et connectez-
vous à RF-WCS-500. Vous entendrez une tonalité de conrmation lorsque la connexion
est réussie.
b) Commandes
LED bleue clignotant rapidement Couplage Bluetooth
LED bleue clignotante en cercle,
lentement
Connexion Bluetooth
Conseil Lorsque vous allumez le produit, il se connecte automatiquement au
dernier appareil connecté avec succès, si disponible.
c) Fonctionnement
Appuyer et maintenir enfoncé Allumer/éteindre
Appuyer ou appuyer et maintenir
enfoncé
Volume haut/bas
Appuyez sur Répondre/mettre n à un appel
Maintenir enfoncé pendant 2
secondes.
Rejeter un appel
Appuyez sur Couper le son des microphones
Appuyez sur Lecture/Pause
d) État du voyant LED
Violet constant Connecté à l’ordinateur via USB
LED bleue clignotant lentement avec
sonnerie Appel entrant
S’allume en violet clair dans le sens
horaire ou antihoraire Augmenter ou diminuer le volume
Rouge constant Muet
S’allume en rouge
Appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation pour vérier le niveau de la
batterie
Bleu constant Aux connecté
Bleu clignotant toutes les 5 secondes Bluetooth couplé
e) Voyant LED de charge
Rouge constant Chargé
LED éteintes Charge complète
Rouge clignotant Batterie faible
f) Entrée audio
Reliez une source audio externe au port AUX de l’appareil audio en utilisant un câble AUX
(fourni). Le son sera diffusé par le haut-parleur.
g) Dépannage
Le haut-parleur ne s’allume pas
lors de la première utilisation.
Votre haut-parleur est expédié de l'usine en mode
veille profonde pour économiser la batterie. Avant
la première utilisation, activez votre haut-parleur en
connectant le câble USB à une source d'alimentation.
Puis-je utiliser le haut-parleur
pendant qu’il est en charge ?
Non, cet appareil ne peut pas être chargé et utilisé
en simultané.
Entretien et nettoyage
• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.
• N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d’alcool à brûler ou toute autre solution
chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du
produit.
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.
Mise au rebut
Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen
doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être
éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la n de son cycle de vie.
Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de col-
lecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs naux sont tenus de
séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont
pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées
de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.
Les distributeurs d‘équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de repren-
dre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit
suivantes (plus d‘informations sur notre site Internet) :
• à nos liales Conrad
• dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l‘élimination
des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les
distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)
L‘utilisateur nal est responsable de l‘effacement des données personnelles sur l‘équipement
usagé à mettre au rebut.
Veuillez noter que dans les pays autres que l‘Allemagne, d‘autres obligations peuvent
s‘appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente
que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Saisissez le numéro de l’article dans le champ de recherche. Vous pouvez
télécharger la déclaration de conformité UE dans les langues disponibles.
Caractéristiques techniques
Types de connecteur .........................USB/AUx/Bluetooth
Version Bluetooth ..............................V5.1 (CSR 8670)
Fréquence du haut-parleur................100 Hz – 20 kHz
Microphone........................................Microphone omnidirectionnel (3 pièces)
Couverture du microphone................10 mètres
Fréquence du microphone.................100 Hz -7,5 kHz
Temps de veille..................................Min. 200 jours
Type de batterie.................................Rechargeable lithium-ion, 2600 mAh
Stéréo pleine bande ..........................44,1 kHz
Temps de parole................................10 - 12 heures
Temps de charge...............................2-3 heures
Bande de fréquence..........................2402-2480 MHz
Puissance de transmission................11,76 dBm
Distance de transmission ..................max. 10 m
Sensibilité du microphone .................-27 dB
Distorsion du microphone..................≤ 3 %
SNR du microphone ..........................70 dB
Durée de diffusion de la musique......Max. 10 heures
Conditions de fonctionnement...........-20 °C à +65 °C
10 % à 90 % HR (sans condensation)
Dimensions (L x P x H)......................130 x 130 x 35,5 mm
Poids..................................................300 g
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.
conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par
écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment
de l'impression.
Copyright 2022 Conrad Electronic SE. *2383839_V5_0222_02_dm_mh_FR

b) Aangesloten apparatuur
• Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op
het product zijn aangesloten in acht.
c) Li-ionbatterij
• De oplaadbare batterij is permanent in het product ingebouwd en kan niet worden
vervangen.
• Beschadig de oplaadbare batterij nooit. Beschadiging van oplaadbare batterij kan
een explosie of brand veroorzaken!
• Sluit de contacten van de oplaadbare batterij nooit kort. Gooi de batterij of het
product niet in het vuur. Dit kan leiden tot brand of een explosie!
• Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, ook als u het product niet gebruikt.
Dankzij de oplaadbare batterij-technologie die gebruikt wordt, kunt u de
oplaadbare batterij bijladen zonder eerst de batterij te ontladen.
• Laad de oplaadbare batterij van het product nooit zonder toezicht op.
• Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet warmtegevoelig
is. Het is normaal dat er tijdens het opladen een bepaalde hoeveelheid warmte
vrijkomt.
Kenmerken
• Verandert elke kamer of ruimte in een vergaderruimte
• Kies tussen een kantoor of een persoonlijke speakerphone om te bellen en te multitasken,
afhankelijk van uw behoeften
• Optimaliseert de helderheid van stemmen
• USB-CTM laadpoort voor het snel en efciënt laden
• Aangedreven door Qualcomm Bluetooth A2DP technologie voor kristalhelder geluid
• Universele compatibiliteit, kan worden gebruikt met alle toonaangevende online
conferentiediensten zoals Skype, Zoom, Microsoft Teams, WebEx, etc.
• “SWISS” akoestisch algoritme zorgt voor een echt draadloos meeslepend geluidssysteem
• Helderdere geluidskwaliteit voor zowel deelnemers in de omgeving en op een grote afstand
Bedieningselementen
1
7
8
9
2 3 4 5 6 10 1112 13
1. Oproep beantwoorden/beëindigen/
weigeren
2. Volume omlaag
3. Microfoon dempen
4. Volume omhoog
5. Afspelen/Pauze
6. Ringlichtindicator
7. Luidspreker
8. Aan/Uit
9. Microfoon #1
10.Microfoon #2
11. USB-CTM-laadpoort
12.Aux-aansluiting
13.Microfoon #3
Bediening
a) Aansluiting
1 Gebruik de USB-kabel om de luidspreker aan te sluiten op een USB-voedingsbron (5 V/
DC, min. 900 mA) en de batterij op te laden.
Gebruiksaanwijzing
Draadloze Bluetooth-conferentieluidspreker
Bestelnr. 2383839
Beoogd gebruik
Deze Bluetooth-luidspreker verandert elke kamer of ruimte in een vergaderruimte. Het
optimaliseert de helderheid van de stem, heeft een slank en compact ontwerp en is voorzien
van een USB-CTM-laadpoort.
Het is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met
vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
Vanwege veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Het
product kan schade oplopen als het wordt gebruikt voor andere doeleinden dan hierboven
beschreven. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand of andere gevaren.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats. Het product
mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden overhandigd.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs-
en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Luidspreker
• USB-CTM naar USB-A laadkabel
• AUX-ingangskabel
• Draagtas
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/
downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de
website.
Verklaring van de symbolen
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke
informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd
aandachtig door.
Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet
worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit
resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt
de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemene informatie
• Dit apparaat is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen en huisdieren
houden.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.
• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet
langer worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen
of
- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van beperkte
hoogte kunnen het product beschadigen.
• Raadpleeg een expert als u vragen heeft over gebruik, veiligheid of aansluiting
van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt
u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.
• Het werkingsbereik kan worden beïnvloed door omgevingsfactoren en
nabijgelegen storingsbronnen.

2 Houd de aan-/uittoets ingedrukt totdat de luidspreker inschakelt. De Bluetooth-functie
wordt automatisch ingeschakeld.
3 Schakel de Bluetooth-functie in op uw computer of mobiele apparaat en maak verbinding
met de RF-WCS-500. Er zal een bevestigingstoon klinken zodra de verbinding is
geslaagd.
b) Toetsbedieningen
Snel knipperend blauw licht Bluetooth koppelen
Blauw knipperend in een cirkel,
langzaam
Bluetooth verbonden
Tip Wanneer u het product inschakelt, maakt het automatisch verbinding met
het laatst succesvol verbonden apparaat, indien beschikbaar.
c) Bediening
Drukken + vasthouden AAN/UIT
Indrukken of ingedrukt houden Volume omhoog/omlaag
Drukken Oproep beantwoorden/beëindigen
Drukken en 2 seconden ingedrukt
houden
Een oproep weigeren
Drukken De microfonen dempen
Druk op Afspelen/Pauze
d) Led-status
Constant paars USB-verbinding met computer
Langzaam blauw knipperend met
geluidsignaal Binnenkomend gesprek
Brandt paars met de klok mee of tegen
de klok in Verhoog of verlaag het volume
Constant rood Gedempt
Brandt rood Druk op de aan-/uit-knop om het
batterijniveau te controleren
Constant blauw Aux-verbonden
Knippert één keer alle 5 seconden blauw Bluetooth gekoppeld
e) LED-laadindicator
Constant rood Wordt opgeladen
Lampjes uit Volledig opgeladen
Rood knipperend Accu bijna leeg
f) Audio-ingang
Sluit een externe audiobron aan op de AUX-poort van het toestel met behulp van een AUX-
kabel (inbegrepen). Het geluid wordt afgespeeld via de luidspreker.
g) Oplossen van problemen
De luidspreker wordt niet
ingeschakeld bij het eerste
gebruik.
Uw luidspreker wordt vanuit de fabriek verzonden in
diepe slaapstand om de batterij te sparen. Activeer
voor het eerste gebruik uw luidspreker door de USB-
kabel op een voedingsbron aan te sluiten.
Kan ik de luidspreker gebruiken
terwijl hij wordt opgeladen?
Nee, het apparaat kan niet gelijktijdig worden
geladen en gebruikt.
Onderhoud en reiniging
• Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere
chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen
veroorzaken.
• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.
Afvoer
Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt ge-
bracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit ap-
paraat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd ge-
meentelijk afval moet worden weggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van
het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude
batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen
die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd,
van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude ap-
paratuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer
informatie op onze website):
• in onze Conrad-lialen
• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
• in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de
terugnamesystemen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de
ElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de ein-
dgebruiker verantwoordelijk.
Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden
voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het
volgende internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads
Voer het artikelnummer van het product in het zoekveld in. Vervolgens kunt u de
EG-conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen.
Technische gegevens
Verbindingstypes .......................... USB/AUX/Bluetooth
Bluetooth-versie............................ V5.1 (CSR 8670)
Luidsprekerfrequentie................... 100 Hz – 20 kHz
Microfoon...................................... omnidirectionele microfoon (3 stuks)
Microfoonbereik............................ 10 meter
Microfoonfrequentie...................... 100 Hz - 7,5 kHz
Stand-by tijd.................................. min. 200 dagen
Batterijtype.................................... oplaadbare lithium-ion, 2600 mAh
Full band stereo............................ 44,1 kHz
Gespreksduur............................... 10 - 12 uur
Laadtijd......................................... 2-3 uur
Frequentieband ............................ 2402-2480 MHz
Zendvermogen ............................. 11,76 dBm
Zendafstand.................................. max. 10 m
Microfoongevoeligheid.................. -27 dB
Microfoonvervorming.................... ≤3%
Microfoon SNR ............................. 70 dB
Muziek streamingduur .................. max. 10 uur
Gebruiks-/opslagcondities ............ -20 °C tot +65 °C
10% tot 90% relatieve luchtvochtigheid (niet condense-
rend)
Afmetingen (b x d x h) .................. 130 x 130 x 35,5 mm
Gewicht......................................... 300 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,
vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2383839_V5_0222_02_dm_mh_NL