Renkforce 1587099 User manual

Schalter und Tasten
Esc M Y
L
B
A
XSELECT-1
STARTGAME/KEY
JOYSTICK
SELECT-2
Ein- und Ausschalten
Für Android MTK, sehen Sie in das Kapitel „Android MTK“.
• Um das Gamepad einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste START für 2 Sekunden.
Die Kontrollleuchte Lleuchtet rot auf.
- Ist kein Mobilgerät gekoppelt, blinkt die Kontrollleuchte rot und schnell.
- Ist kein Mobilgerät gekoppelt, schaltet sich das Gamepad nach 5 Minuten automatisch aus.
- Ist ein Mobilgerät gekoppelt und es ndet für 30 Minuten keine Eingabe statt, schaltet sich
das Gamepad aus.
• Um das Gamepad auszuschalten, drücken Sie die Taste START für 5 Sekunden. Die
Kontrollleuchte erlischt.
Koppelung
1. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet).
2. Schalten Sie das Gamepad ein und warten bis die Kontrollleuchte rot und schnell blinkt.
3. Suchen Sie auf Ihrem Mobilgerät das Bluetooth®-Gerät mit dem Namen „B01...“ und starten
die Verbindung. Wenn Mobilgerät und Gamepad verbunden sind, blinkt die Kontrollleuchte
alle 5 Sekunden und rot.
- Bei erneutem Wiedereinschalten von Mobilgerät und Gamepad sollte die Koppelung
automatisch erfolgen. Unterschiede zwischen Mobilgeräteherstellern bezüglich dieser
Funktion sind möglich.
• Soll ein neues Mobilgerät gekoppelt werden, schalten Sie das Gamepad aus und drücken
anschließend die Taste START solange (ca. 8 Sekunden), bis die Kontrollleuchte rot und
schnell blinkt. Befolgen Sie erneut die Schritte dieses Kapitels.
Maus
Nur für Android
Taste Funktion
M• Maus zu- oder ausschalten
• Kontrollleuchte leuchtet grün bei eingeschalteter Mausfunktion
SELECT-1
SELECT-2
Anwählen
JOYSTICK Position von Mauszeiger bestimmen
Tastatur
Falls die virtuelle Tastatur nicht funktioniert:
• Android: Installieren Sie die Android Tastatur via Google Play.
• iOS: Drücken Sie die Taste M.
KEY-Modus
Schalten Sie den Schalter GAME/KEY in die Stellung KEY. Die folgenden Unterkapitel sind
Funktionen des KEY-Modus. Im KEY-Modus geschieht die Bedienung über eine Hand.
a) Musik- und Videowiedergabe
Öffnen Sie den Musikplayer Ihres Mobilgerätes. Nach Starten der Wiedergabe, steuern Sie mit
dem Gamepad die Wiedergabe: z.B. Pause, andere Titel aufrufen, usw.
Es gibt Unterschiede in der Funktion zwischen Android und iOS. Zum Beispiel ist
die Taste B bei Android zur Aufnahme von Seles vorgesehen und bei iOS für die
Stummschaltung.
Beachten Sie die Tastenfunktionen:
Taste Funktion Taste Funktion
JOYSTICK Auf/Ab, Links/Rechts,
Vorwärts/Rückwärts
YMenü aufrufen
Esc Verlassen/Rückgängig BStumm schalten/Auslöser
MMaus ein-/ausschalten ALautstärke–
SELECT-1 Wiedergabe/Pause XLautstärke+
Bedienungsanleitung
Bluetooth®VR-Gamepad
Best.-Nr. 1587099
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gamepad um Ihr Smartphone oder Tablet zu steuern. Es eignet sich in
Kombination mit VR Brillen. Die Kommunikation zwischen Gamepad und Mobilgerät erfolgt
über Bluetooth®. Die Betriebssyteme Android und iOS werden unterstützt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bluetooth®ist eine weltweit eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Lieferumfang
• Gamepad
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und
neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des
Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie
nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht
Explosionsgefahr!
Batterien einlegen oder ersetzen
• Sollten bei Auslieferung bereits Batterien eingelegt sein, entfernen Sie den Schutzstreifen,
um die Batterien zu aktivieren.
• Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien (Akkus).
• Drehen Sie das Gamepad um und schieben den Batteriefachdeckel entgegen der
Pfeilrichtung auf. Setzen Sie zwei AAA Batterien in die Batteriemulden ein. Der negative
Pol der Batterie muss an der Feder anliegen. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
• Sind die Batterien verbraucht, blinkt die Kontrollleuchte L. Ersetzen Sie die Batterien.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1587099_v1_0917_02_jh_m_de_(3)
b) Seles
iOS Taste X drücken.
Samsung Taste Bdrücken für Auslöser.
Mit Tasten Aund Xden Focus einstellen.
Andere Stellen Sie in den Kameraeinstellungen Ihres Mobilgeräts die
Laustärketaste als Auslöser ein oder installieren Sie passende
Kamerasoftware auf dem Mobilgerät.
Nach der Einstellung mit Taste Aoder Xauslösen.
c) E-Books
Nur für iOS
Taste Software Funktion
AiReader Zurück
XiReader Vor
JOYSTICK Kindle, PPT • Schalter GAME/KEY nach GAME schalten.
• Mit JOYSTICK Seiten blättern.
GAME-Modus
Schalten Sie den Schalter GAME/KEY in die Stellung GAME. Die folgenden Unterkapitel sind
Funktionen des GAME-Modus. Im GAME-Modus geschieht die Bedienung horizontal über
beide Hände.
a) Android
• Bewegt der JOYSTICK den Cursor im Menü, so unterstützt Ihr Mobilgerät den Internationalen
Gamepad Standard. Spiele sollten direkt über das Gamepad gesteuert werden können.
• Bewegt der JOYSTICK den Cursor nicht, sehen Sie in das Kapitel „Android MTK“.
Tastenbesetzung (International Gamepad Standard):
Taste Funktion Taste Funktion
ABestätigen JOYSTICK Koordinatenkontrolle
BVerlassen/Rückgängig
Bei gewissen Spielen wird es notwendig sein das Spiel auf das Gamepad einzustellen:
Funktion Kombination Taste Kombination
L1 SELECT-1 + AR1 SELECT-1 + B
L2 SELECT-1 + XR2 SELECT-1 + Y
Joystick nach rechts SELECT-1 + JOYSTICK
b) iOS
Stellen Sie die Tastatureingabe auf Englisch um.
Tastenbesetzung für iCade Spiele:
Funktion Kombination Funktion Kombination
L1 SELECT-1 + AR1 SELECT-1 + B
c) iOS – Neues Spiel
Starten Sie ein neues Spiel nach Öffnen des Spiels.
1. Schalten Sie das Gamepad aus.
2. Halten Sie die Taste Agedrückt und drücken anschließend die Taste START, bis die
Kontrollleuchte aueuchtet.
- Bei erneutem Aufstarten ist automatisch dieser Modus aktiviert.
• Um in den standard Android-Modus zu wechseln, betätigen Sie die Taste Xgefolgt von
START.
Android MTK
Ältere Mobilgeräte, z.B. Redmi 3G Version oder Huawei Honor3X verwenden die MTK CPU.
Solche Mobilgeräte unterstützen den Internationalen Gamepad Standard nicht.
Verwenden Sie solche Geräte wie folgt:
• Schalten Sie das Gamepad aus.
• Halten Sie die Taste Ygedrückt und drücken anschließend die Taste START, bis die
Kontrollleuchte aueuchtet.
- Bei erneutem Aufstarten ist automatisch dieser Modus aktiviert.
• Die Funktionen für Musik, Maus und Auslöser sind identisch mit dem standard Android-
Modus.
• Für Spiele werden MIGAMEPAD-Simulationen unterstützt, jedoch keine standard Android-
APK Spiele.
• Um in den standard Android-Modus zu wechseln, betätigen Sie die Taste Agefolgt von
START.
3D VR Spiele und Videos
Verwenden Sie kompatible VR 3D Spiele und Videos.
Probleme
• Falls Probleme mit dem Gamepad während des Betriebs auftauchen, versuchen Sie das
Problem durch Enfernen und erneutes Einsetzen der Batterien zu lösen.
• Falls Mobilgerät und Gamepad nicht gekoppelt werden können, entfernen Sie die Batterien.
Der Koppelungsvorgang wird abgebrochen. Setzen Sie die Batterien erneut ein und starten
den Koppelungsvorgang erneut.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Batterien....................................... 2 x AAA Batterie
Bluetooth®..................................... 3.0
Frequenz ...................................... 2,4 GHz
Sendeleistung............................... +4 dbm
Sendedistanz................................ max. 10 m (freies Feld)
Betriebsdauer............................... 40 – 120 h (abhängig von Batteriequalität)
Betriebssysteme........................... iOS (min. 6.0) und Android (min. 4.0)
Betriebsbedingungen.................... 0 bis 70 °C, 10 – 85 % rF
Lagerbedingungen........................ 0 bis 70°C, 10 – 85 % rF
Abmessungen (L x B x H)............. 130 x 61 x 16 mm
Gewicht......................................... 41 g

Switches and keys
Esc M Y
L
B
A
XSELECT-1
STARTGAME/KEY
JOYSTICK
SELECT-2
Turning on and off
For Android MTK, see chapter “Android MTK”.
• Press and hold the START key for 2 seconds to turn the gamepad on. The control light L
lights up red.
- The control light ashes fast and red if no mobile device is paired with the gamepad.
- If no mobile device is paired with the gamepad it automatically turns off after 5 minutes.
- If a mobile device is paired with the gamepad and no input is registered over a 30 minute
period it automatically turns off.
• Press and hold the START key for 5 seconds to turn the gamepad off. The control light goes
out.
Pairing
1. Activate Bluetooth®on your mobile device (smartphone, tablet).
2. Turn on the gamepad and wait until the control light ashes fast and red.
3. On your mobile device look for the Bluetooth® device with name “B01..” and start the pairing.
Once gamepad and mobile device are paired the control light ashes red once every 5
seconds.
- After you turn on mobile device and gamepad again they are automatically paired.
There can be differences between mobile manufacturers in regards to support of this
functionality.
• If you wish to pair another mobile device turn the gamepad off. Hold down (approx. 8
seconds) the START key until the control light ashes fast and red. Follow the outlined steps
in this chapter to pair the new device.
Mouse
For Android only
Key Function
M• Turn mouse on or off
• Control light lights up green when mouse is activated
SELECT-1
SELECT-2
Select
JOYSTICK Control position of mouse cursor
Keyboard
In case that the virtual keyboard does not function:
• Android: Install the Android keyboard available on Google Play.
• iOS: Press the Mkey.
KEY Mode
Flip the GAME/KEY switch into the KEY position. The following sections are functions of the
KEY Mode. Operate the gamepad with one hand.
a) Music and video playback
Open the music player on your mobile device. After you start the playback use the gamepad to
control it: pause, selection of titles, ...
There are differences between Android and iOS. Key B, for example, is used under
Android to take seles but mutes sound under iOS.
Observe the key combinations:
Key Function Key Function
JOYSTICK up/down, left/right,
forward/backward
Yopen menu
Esc escape/back Bmute sound/control shutter
Mactivate/deactivate mouse Avolume–
SELECT-1 play/pause Xvolume+
Operating instructions
Bluetooth®VR Gamepad
Item no. 1587099
Intended use
Use the gamepad to control your smartphone or tablet. Use it in combination with VR goggles.
Communication between gamepad and mobile device happens via Bluetooth®. Android and
iOS operating systems are supported.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.
Furthermore, improper use can cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the
operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third
party, please hand over these operating instructions as well.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Bluetooth®is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Package Contents
• Gamepad
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.
Safety Instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to
the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material
damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper handling of
the product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null
and void.
a) General
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for
children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high
humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by being
dropped, even from a low height.
• Observe the safety instructions and operating instructions of other devices the product is
connected to.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please
contact our technical customer service or other professionals.
b) Batteries
• Please observe the correct polarity when placing batteries in the unit.
• If you are not going to use the device for a while, remove the batteries to prevent damage
from leaking. Leaking or damaged batteries can cause acid burns upon contact with the skin.
Thus, you should wear protective gloves when handling damaged batteries.
• Keep the batteries out of the reach of children. Do not leave batteries lying around, as they
may be swallowed by children or pets.
• All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device
can lead to battery leakage and device damage.
• Do not dismantle batteries, do not short-circuit them and do not throw them into re. Never
charge conventional, non-rechargeable batteries. There is a danger of explosion!
Inserting and replacing batteries
• In the case that batteries are supplied and already inserted, remove the insulation strip to
activate the batteries.
• Do not use rechargeable batteries.
• Turn the gamepad over and push the battery compartment cover open against the direction
of the arrow. Insert two AAA batteries into the recessions. The negative pole must face the
spring. Replace the battery compartment cover.
• When the batteries are depleted the control light ashes fast. Replace the batteries.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1587099_v1_0917_02_jh_m_en_(2)
b) Seles
iOS Press Xkey.
Samsung Press Bkey for shutter.
Adjust focus with keys Aand X.
Others Assign the volume key in the camera settings of your mobile device as the
shutter trigger or install suitable camera software.
After assigning the volume key press keys Aor Bto trigger the shutter.
c) E-Books
For iOS only
Key Software Function
AiReader back
XiReader next
JOYSTICK Kindle, PPT • ip switch GAME/KEY into GAME position.
• ip through pages with JOYSTICK.
GAME Mode
Flip the GAME/KEY switch into the GAME position. The following sections are functions of the
GAME Mode. Horizontally operate the gamepad with both hands.
a) Android
• Your mobile device supports the International Gamepad Standard if the JOYSTICK moves
the cursor in the menu. Ideally, you can control games directly.
• If the JOYSTICK does not move the cursor, see chapter “Android MTK”.
Key assignment (International Gamepad Standard):
Key Function Key Function
Aconrm JOYSTICK control coordinates
Bescape/back
Certain games may require you to adjust the game to the gamepad:
Function Combination Key Combination
L1 SELECT-1 + AR1 SELECT-1 + B
L2 SELECT-1 + XR2 SELECT-1 + Y
Joystick to right SELECT-1 + JOYSTICK
b) iOS
Switch the keyboard language to English.
Key assignment for iCade games:
Function Combination Function Kombination
L1 SELECT-1 + AR1 SELECT-1 + B
c) iOS – New game
Start the game with a new game.
1. Turn the gamepad off.
2. Hold down the Akey, then press the START key until the control light lights up.
- After restarting the gamepad this mode is activated.
• Press the Xkey followed by the START key to switch to the standard Android mode.
Android MTK
Older mobile devices such as the Redmi 3G version or the Huawei Honor3X use the MTK CPU.
Such devices do not support the International Gamepad Standard.
Use the devices as outlined next:
• Turn the gamepad off.
• Hold down the Ykey, then press the START key until the control light comes on.
- After restarting the gamepad this mode is automatically activated.
• The functions for music, mouse and shutter are identical to the standard Android mode.
• MIGAMEPAD simulations are supported for games, however, no standard Android APK
games.
• Press the Akey followed by the START key to switch to the standard Android mode.
3D VR games and videos
Use compatible VR 3D games and videos.
Problems
• If you face problems with the gamepad during operation try to solve the problem by removing
and re-inserting the batteries.
• In case you cannot pair mobile device and gamepad, remove the batteries. Pairing will be
aborted. Re-insert the batteries and start pairing again.
Care and Cleaning
• Never use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, since these
could damage the enclosure or even impair operation.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet
address: www.conrad.com/downloads
Select language by clicking a ag symbol and enter the order number of the product
in the search eld; then you will be able to download the EU declaration of conformity
in PDF format.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste.
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory
regulations.
Remove the batteries/rechargeable batteries that may be inserted and dispose of
them separately from the product.
b) Batteries/rechargeable batteries
As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all spent
batteries/rechargeable batteries; disposal of them in the household waste is
prohibited.
Batteries/rechargeable batteries contain harmful materials and are labelled with
the symbol shown to indicate that disposal in the household waste is forbidden.
The symbols of the critical heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
(the marking can be seen on the battery/rechargeable battery, e.g., underneath the
refuse bin symbol shown on the left).
You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge at the ofcial collection
points of your community, in our stores, or at places where batteries or rechargeable batteries
are sold.
You thereby full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical Data
Batteries ....................................... 2 x AAA batteries
Bluetooth®..................................... 3.0
Transmission frequency................ 2.4 GHz
Transmission power...................... +4 dbm
Transmission distance.................. max. 10 m (line of sight)
Operating time.............................. 40 – 120 h (depending on quality of batteries)
Operating systems........................ iOS (min. 6.0) and Android (min. 4.0)
Operating conditions..................... 0 to 70 °C, 10 – 85 % rF
Storage conditions........................ 0 to 70°C, 10 – 85 % rF
Dimensions (L x W x H)................ 130 x 61 x 16 mm
Weight .......................................... 41 g